Episode 38
關燈
小
中
大
Episode 38
我終於明白為什麽你討厭花的氣味了。
隱形衣的滋味並不好受，樟腦球的氣味混合著閃閃手裏的捧花香氣，直往他的鼻子裏灌。這捧花原本是要給克勞奇夫婦的，現在到了閃閃手裏。那濃郁的香氣令他惡心，但無論如何，托母親和家養小精靈的福，他能出來了。
在此之前，他從未想到這個家庭的權威會屈服。當他看見克勞奇先生那張布滿憎惡的面孔時，心情難得地舒暢起來。
自打他有記憶起，母親就從未忤逆過克勞奇先生。
在第一只家養小精靈閃閃被送入阿茲卡班，將他換出來後，其他家養小精靈因為信不過被解雇。在那之後，家裏就只剩下一只家養小精靈了——也就是閃閃的女兒，新的閃閃。
克勞奇先生從不把時間放在責罵家養小精靈上，犯了錯，指一指衣服就是，根本不值得多費口舌。因而，他一直認為，克勞奇先生總有一天也會厭倦他，丟件衣服給他，讓他像先前離開的那些家養小精靈一樣滾出去。實際情況是，沒等厭倦發生，他就主動毀了克勞奇先生所有的夢想：他的事業與他的繼承人。
克勞奇先生本來是要將他趕去阿茲卡班，但母親留下了她的兒子。最終，他落入只比阿茲卡班好一點的境遇裏——在臥室裏坐牢。
唯一一只座鐘被取走了，捫表、懷表、日歷……一切可以計算時間流逝的東西，都被沒收了。
“時間對你沒有意義了，”克勞奇先生道，“你沒機會離開這裏了。”
他試圖在清醒時，通過日出日落來計算時間流逝。但倫敦總是下雨，冬天又總是黑夜。如果就這樣整日盯著窗外，你會以為天空再也不會亮起來了。
母親常常送來飲食、書籍和生活用品。除了《預言家日報》，其他東西都是從麻瓜商店裏買來的。這也許是懲罰的一部分：讓食死徒只能用麻瓜產品。但他並不介意。有時，母親會買到他認識的品牌，這會將他短暫帶回那個暑假。
他不會感恩母親。
他將用完了的東西遞出去，它們很輕易地穿過門，落到走廊上，而他的手則會撞上一堵無形的墻。這時，母親會通過門上的孔洞，看看他在做什麽，他就故意挽上左手臂的袖子，把那個標記暴露在她眼前，讓那條蛇，直往她眼球裏鉆。
他貼在門邊，聽著母親慌忙後退，反覆祈禱著那個標記可以消失。
她恐懼他，恐懼到這種程度。如果可以，她甚至希望把他生來是個啞炮。
他希望母親明白，對他好，毫無意義。她應當像克勞奇先生那樣對他徹底絕望，這會讓她幸福一點。就連他自己，也看不出憐惜的意義所在。
小克勞奇漫無目的地看著宣傳海報上飛來飛去的球員，發現自己一張臉都不認識，其中甚至還有他記憶中在役球員的孩子。他撿起別人留在座位上的《預言家日報》，反覆摩挲頁首印著的時間：一九九四。
整個八十年代，都如同河流裏的玻璃碎片，從臥室一頭流向另一頭，最終消失在墻縫裏了。
他忍不住將那張報紙揉進手心。
嘶——
閃閃立刻揪住了他，而她又很快意識到，在別人眼裏她是在掐一團空氣，於是又哆哆嗦嗦地松手。他擡頭，遠遠看到一片烏糟糟的紅頭發自包廂門口湧來，裏面還夾雜著別的顏色——他看到了一道傷疤。
“多比？”
那個呆頭呆腦的家夥，一眼就能猜出他父母的名字——莉莉·伊萬斯與詹姆·波特。
小克勞奇平覆呼吸，盡力不讓這團空氣看起來在顫抖。
可下一秒，哈利·波特就對著他的家養小精靈沖了過來，那親熱的模樣，像一條哈巴狗在街頭重逢了幾年前的老朋友。他打量著這個男孩，覺得他渾身上下唯一與智慧沾邊的，就是額頭上那道疤痕。
閃閃一把推開了哈利，那驚恐的神情，像是哈利正張開滿嘴獠牙。
“你認錯……認錯家養小精靈了，波特先生！我不是多比，”閃閃尖細道，“我是巴蒂·克勞奇家的閃閃！我們之前見過的，先生，在魔法部的聖誕晚會上。”
哈利撓了撓頭，不好意思道：“看來我還是應該戴上眼鏡。”
說罷，他從兜裏取出眼鏡戴上，轉頭對一個和他差不多大的紅頭發男孩道：“羅恩，我覺得我繼續戴眼鏡也挺帥的，不是嗎？它也不會影響我打魁地奇。”
那個叫羅恩的韋斯萊嘟囔道：“是啊，是啊，只要下次比賽，你不會又因為看不清方向一頭撞到打人柳上。”
為了聽清他們的談話，他努力地前傾上半身——即使這讓他看起來有點像努力往狗群中伸的半截骨頭。
但試想，如果把你關在你從小就住著的臥室裏，而當你再次出門時，發現世界杯上連一個你聽過名字的選手都沒有時，你的確恨不得變出八只耳朵，同時聽所有人說話。
他們談到占蔔課，談到期末考試，談到明年的O.W.L.s考試。直到比賽要開始了，球隊一個接一個出場，觀眾席上開始響起連綿起伏的歡呼與喝彩。
小克勞奇始終盯著那個四眼男孩。他一出生，他們就知道他叫哈利·波特了。雖然對當時的細節一無所知，但媒體都傳言是波特家的小嬰兒挫傷了黑魔王。那麽，他現在應該是大明星了。
可時至今日，他的父母居然還沒給他改一個適合印在《預言家日報》頭版頭條的時髦名字，真是另一種失敗。
“嘿——教授！”
腦袋上有個疤的哈利·波特忽然從熱鬧的人群中竄起來，靈活得像只猴子。也許他和他父親一樣，喜歡用胳膊圈住掃帚，半懸空地擦過地面，腳尖用力一蹬，向前一撲——又是一只金色飛賊到手。而這一幕，在詹姆·波特從格蘭芬多校隊退役前，上演了不下十次，粉碎了其他所有學院的捧杯夢。
“好久不見，哈利——”
這聲音穿過排山倒海的歡呼，像耳鳴時的幻覺。他難以置信，順著哈利·波特的視線，一轉頭就看見了她。
她穿了一身黑色，向這邊走來。那一剎那，他身邊那些激動萬分、聲嘶力竭的臉，如一個嗡嗡不歇的唱詩班，盤旋在他耳邊，而眼前這張疲憊不堪的面孔，宛如一聲尖嘯，響徹在他的回憶之中。
他感到，他從未遺忘過這聲尖嘯。
她在他身後的位置坐下。
比賽開始了。他將頭扭了過去。比賽結束了。
觀眾席上的人紛紛起身，繼續被比賽打斷的社交活動。最老、最胖的紅頭發率先起身倒後排，道：“凱西，沒想到會在這裏遇見你。希望你一切都好。”話音落下，他還給了她一個擁抱。
那群紅頭發的小子紛紛喊著教授，看起來她的確成了教授，而且做了有些年頭。她也許在教占蔔，或麻瓜研究，或任何一門課。事實上，他根本不相信霍格沃茨大部分教授能混到他畢業還沒被辭退——他們的教學水平，能讓所有學生都產生這種錯覺：畢業後，如果找不到工作，弄得一身邋遢，霍格沃茨還會把你撿回去當教授。
“好久不見，韋斯萊先生，韋斯萊夫人，查理，比爾，珀西……”
她一一招呼過去，不厭其煩地念完了所有人的名字。他先前就知道結婚了的韋斯萊夫婦，眨眼間就被簇擁在孩子堆裏，而這群人長得像是一個農場裏養出來的羊。她居然都認識。
忽然，她又轉頭，沖他這團空氣一笑。那一瞬間，他簡直不敢相信自己痛苦過。
“你好，閃閃，”他回過神時，她已經認識了他們家的家養小精靈，“克勞奇夫婦一直沒到嗎？”
“凱——凱西小姐！”閃閃一把抓住他的胳膊，而他下意識推開她，這讓閃閃看起來是被空氣掃了個趔趄，“哎呦——主人正在，正在應付麗塔·斯基特，他們，他們希望我來占位置。現在看來，他們應該是直接回帳篷了。”
閃閃伸出一根手指，指了指他這團空氣和旁邊的空位。他沒有動彈，迫切地想知道閃閃的稱呼是否準確。
她看了看腕表——手指上沒有戒痕——輕松道：“哦，沒關系。替我向克勞奇夫婦問好。”
凱西消失了。他這才想起，她去魔法部領那一筆賞金時，應當與克勞奇夫婦碰了個照面。他們都叫她凱西。這成了她的藝名了。
康奈利·福吉從他身前經過了，盧多·巴格曼從他身前經過了。盧修斯挽著他的布萊克妻子，和那只和他一個模樣的小白鼬，從他身前經過了。頂層包廂的人紛紛離開了。當人走得差不多了時，閃閃才牽著他起身。他順從地跟著它沿小路返回營地。
半路上，他冷不丁開口道：“今天是我的忌日嗎，閃閃？”
閃閃緊張地環顧四周，確認人聲嘈雜，沒人能註意到這團空氣在說話後，才小聲道：“不是的，巴蒂少爺。您死在十三年前的聖誕節前。”
他在營地邊駐足，伸長了脖子，去看那道在魁地奇世界杯這樣的場合內尤為突兀的黑色身影。她一個人站在帳篷前，神情疲憊，沈默不語，時不時還有她的同事或學生特意迎上來，與她擁抱，拍一拍她的肩膀，鼓勵她重新振作。
顯然，她是在服喪。
她在為誰服喪？不是她的父母。但這樣隆重的悲傷，哪怕僅僅是一場表演，所針對的對象，也只能是摯友、愛人或孩子。
他想知道她有沒有結婚，有沒有孩子。如果答案是肯定，他將感到無與倫比的背叛——不是因為她背叛了他，而是因為她背叛了自己。
十四年能將他變成一個瘋子，也可以將她變成一個沒有脊椎的動物。
隱形衣下，閃閃緊緊抓著他的手，像牧羊犬咬著羊。他終於按捺不住道：“閃閃，你願意幫我去打聽一下，她究竟是在為誰服喪嗎？以防萬一，你可以給我念一個石化咒。”
在他懇切的哀求下，閃閃最終同意了。不久後，閃閃帶回了確切的消息。
“是凱西·布萊爾家裏養了十四年的貓死了。”
他結結實實地松了一口氣。可還沒等慶幸湧上來，他又陷入新的痛苦。這十四年，她一定是過得有聲有色，否則不會豢養任何寵物，也不會這麽悲傷。
他不知道還有什麽會比這更糟了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
我終於明白為什麽你討厭花的氣味了。
隱形衣的滋味並不好受，樟腦球的氣味混合著閃閃手裏的捧花香氣，直往他的鼻子裏灌。這捧花原本是要給克勞奇夫婦的，現在到了閃閃手裏。那濃郁的香氣令他惡心，但無論如何，托母親和家養小精靈的福，他能出來了。
在此之前，他從未想到這個家庭的權威會屈服。當他看見克勞奇先生那張布滿憎惡的面孔時，心情難得地舒暢起來。
自打他有記憶起，母親就從未忤逆過克勞奇先生。
在第一只家養小精靈閃閃被送入阿茲卡班，將他換出來後，其他家養小精靈因為信不過被解雇。在那之後，家裏就只剩下一只家養小精靈了——也就是閃閃的女兒，新的閃閃。
克勞奇先生從不把時間放在責罵家養小精靈上，犯了錯，指一指衣服就是，根本不值得多費口舌。因而，他一直認為，克勞奇先生總有一天也會厭倦他，丟件衣服給他，讓他像先前離開的那些家養小精靈一樣滾出去。實際情況是，沒等厭倦發生，他就主動毀了克勞奇先生所有的夢想：他的事業與他的繼承人。
克勞奇先生本來是要將他趕去阿茲卡班，但母親留下了她的兒子。最終，他落入只比阿茲卡班好一點的境遇裏——在臥室裏坐牢。
唯一一只座鐘被取走了，捫表、懷表、日歷……一切可以計算時間流逝的東西，都被沒收了。
“時間對你沒有意義了，”克勞奇先生道，“你沒機會離開這裏了。”
他試圖在清醒時，通過日出日落來計算時間流逝。但倫敦總是下雨，冬天又總是黑夜。如果就這樣整日盯著窗外，你會以為天空再也不會亮起來了。
母親常常送來飲食、書籍和生活用品。除了《預言家日報》，其他東西都是從麻瓜商店裏買來的。這也許是懲罰的一部分：讓食死徒只能用麻瓜產品。但他並不介意。有時，母親會買到他認識的品牌，這會將他短暫帶回那個暑假。
他不會感恩母親。
他將用完了的東西遞出去，它們很輕易地穿過門，落到走廊上，而他的手則會撞上一堵無形的墻。這時，母親會通過門上的孔洞，看看他在做什麽，他就故意挽上左手臂的袖子，把那個標記暴露在她眼前，讓那條蛇，直往她眼球裏鉆。
他貼在門邊，聽著母親慌忙後退，反覆祈禱著那個標記可以消失。
她恐懼他，恐懼到這種程度。如果可以，她甚至希望把他生來是個啞炮。
他希望母親明白，對他好，毫無意義。她應當像克勞奇先生那樣對他徹底絕望，這會讓她幸福一點。就連他自己，也看不出憐惜的意義所在。
小克勞奇漫無目的地看著宣傳海報上飛來飛去的球員，發現自己一張臉都不認識，其中甚至還有他記憶中在役球員的孩子。他撿起別人留在座位上的《預言家日報》，反覆摩挲頁首印著的時間：一九九四。
整個八十年代，都如同河流裏的玻璃碎片，從臥室一頭流向另一頭，最終消失在墻縫裏了。
他忍不住將那張報紙揉進手心。
嘶——
閃閃立刻揪住了他，而她又很快意識到，在別人眼裏她是在掐一團空氣，於是又哆哆嗦嗦地松手。他擡頭，遠遠看到一片烏糟糟的紅頭發自包廂門口湧來，裏面還夾雜著別的顏色——他看到了一道傷疤。
“多比？”
那個呆頭呆腦的家夥，一眼就能猜出他父母的名字——莉莉·伊萬斯與詹姆·波特。
小克勞奇平覆呼吸，盡力不讓這團空氣看起來在顫抖。
可下一秒，哈利·波特就對著他的家養小精靈沖了過來，那親熱的模樣，像一條哈巴狗在街頭重逢了幾年前的老朋友。他打量著這個男孩，覺得他渾身上下唯一與智慧沾邊的，就是額頭上那道疤痕。
閃閃一把推開了哈利，那驚恐的神情，像是哈利正張開滿嘴獠牙。
“你認錯……認錯家養小精靈了，波特先生！我不是多比，”閃閃尖細道，“我是巴蒂·克勞奇家的閃閃！我們之前見過的，先生，在魔法部的聖誕晚會上。”
哈利撓了撓頭，不好意思道：“看來我還是應該戴上眼鏡。”
說罷，他從兜裏取出眼鏡戴上，轉頭對一個和他差不多大的紅頭發男孩道：“羅恩，我覺得我繼續戴眼鏡也挺帥的，不是嗎？它也不會影響我打魁地奇。”
那個叫羅恩的韋斯萊嘟囔道：“是啊，是啊，只要下次比賽，你不會又因為看不清方向一頭撞到打人柳上。”
為了聽清他們的談話，他努力地前傾上半身——即使這讓他看起來有點像努力往狗群中伸的半截骨頭。
但試想，如果把你關在你從小就住著的臥室裏，而當你再次出門時，發現世界杯上連一個你聽過名字的選手都沒有時，你的確恨不得變出八只耳朵，同時聽所有人說話。
他們談到占蔔課，談到期末考試，談到明年的O.W.L.s考試。直到比賽要開始了，球隊一個接一個出場，觀眾席上開始響起連綿起伏的歡呼與喝彩。
小克勞奇始終盯著那個四眼男孩。他一出生，他們就知道他叫哈利·波特了。雖然對當時的細節一無所知，但媒體都傳言是波特家的小嬰兒挫傷了黑魔王。那麽，他現在應該是大明星了。
可時至今日，他的父母居然還沒給他改一個適合印在《預言家日報》頭版頭條的時髦名字，真是另一種失敗。
“嘿——教授！”
腦袋上有個疤的哈利·波特忽然從熱鬧的人群中竄起來，靈活得像只猴子。也許他和他父親一樣，喜歡用胳膊圈住掃帚，半懸空地擦過地面，腳尖用力一蹬，向前一撲——又是一只金色飛賊到手。而這一幕，在詹姆·波特從格蘭芬多校隊退役前，上演了不下十次，粉碎了其他所有學院的捧杯夢。
“好久不見，哈利——”
這聲音穿過排山倒海的歡呼，像耳鳴時的幻覺。他難以置信，順著哈利·波特的視線，一轉頭就看見了她。
她穿了一身黑色，向這邊走來。那一剎那，他身邊那些激動萬分、聲嘶力竭的臉，如一個嗡嗡不歇的唱詩班，盤旋在他耳邊，而眼前這張疲憊不堪的面孔，宛如一聲尖嘯，響徹在他的回憶之中。
他感到，他從未遺忘過這聲尖嘯。
她在他身後的位置坐下。
比賽開始了。他將頭扭了過去。比賽結束了。
觀眾席上的人紛紛起身，繼續被比賽打斷的社交活動。最老、最胖的紅頭發率先起身倒後排，道：“凱西，沒想到會在這裏遇見你。希望你一切都好。”話音落下，他還給了她一個擁抱。
那群紅頭發的小子紛紛喊著教授，看起來她的確成了教授，而且做了有些年頭。她也許在教占蔔，或麻瓜研究，或任何一門課。事實上，他根本不相信霍格沃茨大部分教授能混到他畢業還沒被辭退——他們的教學水平，能讓所有學生都產生這種錯覺：畢業後，如果找不到工作，弄得一身邋遢，霍格沃茨還會把你撿回去當教授。
“好久不見，韋斯萊先生，韋斯萊夫人，查理，比爾，珀西……”
她一一招呼過去，不厭其煩地念完了所有人的名字。他先前就知道結婚了的韋斯萊夫婦，眨眼間就被簇擁在孩子堆裏，而這群人長得像是一個農場裏養出來的羊。她居然都認識。
忽然，她又轉頭，沖他這團空氣一笑。那一瞬間，他簡直不敢相信自己痛苦過。
“你好，閃閃，”他回過神時，她已經認識了他們家的家養小精靈，“克勞奇夫婦一直沒到嗎？”
“凱——凱西小姐！”閃閃一把抓住他的胳膊，而他下意識推開她，這讓閃閃看起來是被空氣掃了個趔趄，“哎呦——主人正在，正在應付麗塔·斯基特，他們，他們希望我來占位置。現在看來，他們應該是直接回帳篷了。”
閃閃伸出一根手指，指了指他這團空氣和旁邊的空位。他沒有動彈，迫切地想知道閃閃的稱呼是否準確。
她看了看腕表——手指上沒有戒痕——輕松道：“哦，沒關系。替我向克勞奇夫婦問好。”
凱西消失了。他這才想起，她去魔法部領那一筆賞金時，應當與克勞奇夫婦碰了個照面。他們都叫她凱西。這成了她的藝名了。
康奈利·福吉從他身前經過了，盧多·巴格曼從他身前經過了。盧修斯挽著他的布萊克妻子，和那只和他一個模樣的小白鼬，從他身前經過了。頂層包廂的人紛紛離開了。當人走得差不多了時，閃閃才牽著他起身。他順從地跟著它沿小路返回營地。
半路上，他冷不丁開口道：“今天是我的忌日嗎，閃閃？”
閃閃緊張地環顧四周，確認人聲嘈雜，沒人能註意到這團空氣在說話後，才小聲道：“不是的，巴蒂少爺。您死在十三年前的聖誕節前。”
他在營地邊駐足，伸長了脖子，去看那道在魁地奇世界杯這樣的場合內尤為突兀的黑色身影。她一個人站在帳篷前，神情疲憊，沈默不語，時不時還有她的同事或學生特意迎上來，與她擁抱，拍一拍她的肩膀，鼓勵她重新振作。
顯然，她是在服喪。
她在為誰服喪？不是她的父母。但這樣隆重的悲傷，哪怕僅僅是一場表演，所針對的對象，也只能是摯友、愛人或孩子。
他想知道她有沒有結婚，有沒有孩子。如果答案是肯定，他將感到無與倫比的背叛——不是因為她背叛了他，而是因為她背叛了自己。
十四年能將他變成一個瘋子，也可以將她變成一個沒有脊椎的動物。
隱形衣下，閃閃緊緊抓著他的手，像牧羊犬咬著羊。他終於按捺不住道：“閃閃，你願意幫我去打聽一下，她究竟是在為誰服喪嗎？以防萬一，你可以給我念一個石化咒。”
在他懇切的哀求下，閃閃最終同意了。不久後，閃閃帶回了確切的消息。
“是凱西·布萊爾家裏養了十四年的貓死了。”
他結結實實地松了一口氣。可還沒等慶幸湧上來，他又陷入新的痛苦。這十四年，她一定是過得有聲有色，否則不會豢養任何寵物，也不會這麽悲傷。
他不知道還有什麽會比這更糟了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）