第20章 劇本
關燈
小
中
大
第20章 劇本
如果說塔夫昨晚有任何期待，也很快被等待消磨得一幹二凈。
她和拉斐爾這次約在賽艇隊“莊園”。守衛客氣地請她稍等，在她感到無聊並再次無法理解這種安排時，意外見到一張熟悉面孔。
米佐拉。她今天沒有騎馬，不過仍穿著騎裝和馬靴。
塔夫沖她揮手：“又見面了。”
米佐拉揚起眉，有些驚訝的模樣，很快又微笑問：“看來，你打破了死循環？”
塔夫也笑了，接著擺出一臉無奈：“可是進入了等待區。”
“這也是他們的另一個小把戲。”米佐拉同守衛說了自己名字，又對塔夫道，“等待與期望，能使接下來的見面變得更加值得珍惜。而且，因為你知道那一刻很快就會到來，越臨近就越會感到興奮。”
“是這樣？”塔夫感覺完全相反，“可我等得時間越長越厭煩，恨不得轉身離開。”
米佐拉眉尾本就上挑，此時揚得更高，眼睛望向遠處：“你可以把這看成一種篩選，或許也可以當作一種訓練。”
塔夫莫名感到不快，皺起眉，又順著米佐拉的目光看到一位穿著銀色馬甲的男侍，正朝二人更準確地說，只能是朝自己走來。她重新看著米佐拉：
“我不確定我理解了你的意思。”
米佐拉笑了。那笑容裏帶著種塔夫說不太出卻有些熟悉的態度，像是輕慢和嘲弄。
不過塔夫不覺得那是在針對自己，繼續問：“篩選和訓練之後才能見面？聽上去像是他們在怕什麽。”
“也許恰恰相反。”米佐拉轉過頭，這次多了幾分打量，
“我的建議不請自來，免不了會惹人生厭。不過，如果你是要同拉斐爾打交道的話，我接下來的話絕非毫無用處：有的時候，你期望得越少，得到的可能反而越多。”
男侍已經來到大門前，邀請塔夫一起進入。
“再會。”米佐拉彈動手指，看上去並不好奇塔夫的回覆。
“希望下次是在別的場合。”塔夫與米佐拉告別，隨男侍去往俱樂部，心裏仍是疑惑。
恰恰相反？是想讓她感到害怕？此外，如果要別人等待是一種訓練，拉斐爾昨天提前那麽多去蓋爾教授那裏，豈不是自己主動訓練自己？
塔夫對米佐拉第一印象挺不錯，哪怕這次對方打起啞謎，她仍覺得那些話和建議是真誠的，只是她需要更多解釋。畢竟，米佐拉成長背景和她明顯不同，二人想法不一樣很正常。
她一時也猜不出米佐拉是如何判斷她是來見拉斐爾的，但對方最後那句，可以理解成同拉斐爾一樣的“別那麽貪婪”，也可能是要她放松做自己。而按照她所知的拉斐爾的惡劣性格，一個人表現得越真實，對拉斐爾來說可能越有趣，也許真的可以得到更多。
自己就是個再好不過的例子。
因為拒絕了拉斐爾，“報酬”從一開始的三萬金幣，到最後那次哪怕現在想想都還十分誘人的機會。
雖然說這建議是在教她怎麽討好拉斐爾，塔夫卻討厭不起來米佐拉。無論誰來看，她都是有求於人的一方。米佐拉的出發點應該是想要幫她。
那麽，剛才令她感到不快和厭煩的，當然只能是拉斐爾了。
.
穿過庭院，塔夫被帶入府邸一道側門，又走過一條不長不短的走廊，這才來到一間大概是會客室的房間。
房間裏很寬敞，深色的厚重木質家具，還有兩扇合上的門。
加上她身後那扇，四面墻，三道門。
真的是在害怕什麽、準備隨時逃跑嗎？塔夫忍不住好笑，打招呼時露出一整排牙齒：“早上好。”
拉斐爾坐在長沙發上，視線和她相匯，也跟著微微彎起唇角：“這次很準時。”
他完全不知道她在笑什麽。塔夫垂下眼，想要止住笑卻發現這很困難，又聽到拉斐爾問：“喝點什麽？咖啡、茶、果汁，冰桶在……”
“不用了。不過還是謝謝。”塔夫終於撫平嘴角，在拉斐爾邀她坐下時，有機會仔細瞧眼那沙發。造型古典，彎彎的扶手雕刻成羊角，看上去更像是軟榻。她便說，“桌子那裏應該會更方便。”
拉斐爾一動不動。
塔夫又問：“介意我坐椅子嗎？”
拉斐爾點了下頭。
“你的意思是，我可以？”
拉斐爾終於開口：“是的。”
椅子比她預想中重不少，但搬起來還算輕松。塔夫貼著沙發扶手一側放下椅子，找出那卷簇新的劇本遞給拉斐爾。他接過時順勢挪了下位置，手臂自然搭在扶手上。
塔夫坐下才發現，自己同拉斐爾挨得很近，只要稍稍傾身，就會碰在他胳膊上。
“那劇本不是完整的，只詳細寫了你的幾場戲，其他都是概述。”塔夫把椅子擡遠半步，重新坐下，“初遇那場你已經知道，第二場是吉姆帶領學校合唱團拿到獎杯，令蘿拉更加著迷……有什麽問題嗎？”
見拉斐爾表情微妙，塔夫立刻反應過來：“蘿拉是女主角，你是吉姆。”她決定還是多說兩句，“不僅僅是劇本裏角色的名字，劇團大家的名字，也請你記一下吧。”
“我記得角色的名字。”拉斐爾頓了頓，“如果你有劇團人員表的話，另一件事也並不困難。”
塔夫暗忖提供名單給拉斐爾這可不是個好主意。她一時口快，倒忘記自己其實希望他別參與太多。
如果他不是因為記不得名字？塔夫又琢磨下拉斐爾剛才的表情，再次恍然：“合唱團的演唱是演出的一部分，而你會是主唱。”
既然已經決定同拉斐爾合作，塔夫便沒有直接提把原本的男演員找回來，商量道：“我理解這並不容易。”
表演是一回事，唱歌則是另一碼。臉好不代表嗓子好。塔夫覺得自己很貼心，先強調說：“這段演唱是為了凸顯角色魅力，是吉姆的高光，不能修改。”
接著又立刻安慰說，拉斐爾不知道具體內容之前，就被硬推上主角的位置。如果他現在想要改變主意，她以及劇團其他人，一點也不會感到吃驚，更不會責怪他。
拉斐爾臉色越來越冷：“繼續說劇本。”
塔夫扁扁嘴，把幾頁樂譜和歌詞翻了過去，又幾個簡單場景後，說起最後也是最重要的那場戲。
.
時間快進到蘿拉畢業後幾年，母親為了把她嫁出去，命令兒子邀請適齡青年來家中晚餐。
蘿拉認出來那人是自己暗戀多年的吉姆，回憶起他在學校時的受歡迎，並再次為自己的殘疾感到羞怯。在吉姆的鼓勵下，蘿拉向他慢慢打開，展示了自己的玻璃收藏品，後來更是鼓起勇氣，不顧腿疾，和他跳了一段華爾茲。
舞蹈中，獨角獸被撞到地上，摔斷了角。
吉姆連聲道歉，蘿拉卻對他說，那只獨角獸曾因為角而格格不入，現在它失掉了角，變成普通的馬，終於可以融入玻璃馬群，不再孤獨。
吉姆欣賞蘿拉的幽默，稱讚她和其他人很不一樣，並終於記起他當初為她起得美麗稱號藍色玫瑰。現在的她，仍擁有那敏感而又脆弱的可憐可愛。他發現了她那習慣於被掩藏起來的美，激情之下，親吻了她。
然而那之後，他又告訴蘿拉這一切並不意味著什麽，他會和其他女人結婚。
蘿拉意識到她予以期望的發著光的吉姆也不過是普通人，要求他離開，並帶走那只斷角的獨角獸。
……
“而這，也是你的最後一次出場。”塔夫總結說。
拉斐爾揚起眉：“男主角？”
“一共兩位主要男性角色，你的戲份要多一些。”塔夫心裏好笑，又補充說，“蘿拉是故事的中心，而你曾是她心目中的獨角獸，還有這場重頭戲，當然算是男主角。”
塔夫看出拉斐爾明顯沒有被說服，卻沒有那麽在意。
盡管契約約定他必須出演，但受拉斐爾昨天的啟發，她完全可以給他寫一個“回憶中的父親的背影”類似的戲份。既可以用到他的氣質魅力，某種意義上象征意義和存在感都非常強烈，同時不需要他本人參與太多。
至於合作，找回男演員也是一種合作。
不過出於禮貌，塔夫還是問了一句：“你怎麽想？”
拉斐爾瞥她一眼：“一會怎麽排練？”
“？”塔夫以為拉斐爾會提出不同意見，她便能順勢擺出另一個選擇。
猶豫片刻後，她還是告訴了拉斐爾那個“更好”的選擇同樣重要的角色，雖然不在家但始終占據中心地位的父親。她特意著重強調“重要”和“中心地位”這些形容。
拉斐爾微笑看著她：“我不介意現在開始練習。”
他不是最會權衡利弊的嗎？塔夫恨不得幫拉斐爾拆開細細分析好壞優劣。對他這種人來說，時間和精力應該才是最重要的吧！所以這次才約在了賽艇隊這裏不是麽？
“你會幫助新成員，對嗎？團長。”
這應該不是她的幻覺，拉斐爾說話時嗓音格外充滿磁性。塔夫看著他的眼睛，慢慢呼出一口氣，終於接受了這個事實：“當然。”
“那真是太好了。”拉斐爾眼神似乎愈發專情起來。
塔夫垂下眼，翻回第三場戲的開頭：“下次排練是順排，雖然地點仍在劇場，但只練對話和走位。”
她開始努力將拉斐爾正式當作劇團一員，
“我們已經經過初排階段，我需要你盡快熟悉臺詞、理解角色，因為接下來的排練有大量和其他演員的互動。”
她語氣慢慢找回篤定，
“這將是春假的最後一次訓練。記得那天把你下周的時間表帶來，用來定之後的排練時間。現在，我帶你過一遍臺詞。”
.
塔夫不得不承認自己有些驚喜。
她不過同拉斐爾說了一遍故事大概，他便能夠註意到角色的感情變化。她只在最開始提過一次戲劇演出需要誇張放大一切，他的聲音就變得格外飽滿。
兩位角色順利地敘過舊，把玩過收藏，“跳”過舞，蘿拉對碰碎的獨角獸感慨。再次輪到拉斐爾時，他的吉姆，與其說是欣賞誇讚蘿拉，倒不如說是在冷靜地分析對方。
不過哪怕是冷靜，塔夫仍是從中聽出克制而又充沛的情緒因為他發現了她的特別。
這讓塔夫一下有了更多靈感，興奮地擡起頭，打算借羽毛筆和墨水，卻正撞上拉斐爾的眼睛。
他居然不需要看臺本，就這樣凝望她，念出了想要親吻她的臺詞。
.
【作者有話說】
威爾：為什麽我去就只有酒？還沒有冰？
拉斐爾：為什麽塔夫對米佐拉充滿理解而沒有偏見？
最後的親吻臺詞（西方戲劇翻譯腔）
“我大可為你演一場戲，說些言不由衷的話，但我現在說的都是真心話。我剛巧知道，你的自卑心使你無法和別人自在相處，應當有人來幫你建立信心，讓你為自己感到驕傲而不是羞怯，進而逃避和臉紅。應當有人親吻你……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
如果說塔夫昨晚有任何期待，也很快被等待消磨得一幹二凈。
她和拉斐爾這次約在賽艇隊“莊園”。守衛客氣地請她稍等，在她感到無聊並再次無法理解這種安排時，意外見到一張熟悉面孔。
米佐拉。她今天沒有騎馬，不過仍穿著騎裝和馬靴。
塔夫沖她揮手：“又見面了。”
米佐拉揚起眉，有些驚訝的模樣，很快又微笑問：“看來，你打破了死循環？”
塔夫也笑了，接著擺出一臉無奈：“可是進入了等待區。”
“這也是他們的另一個小把戲。”米佐拉同守衛說了自己名字，又對塔夫道，“等待與期望，能使接下來的見面變得更加值得珍惜。而且，因為你知道那一刻很快就會到來，越臨近就越會感到興奮。”
“是這樣？”塔夫感覺完全相反，“可我等得時間越長越厭煩，恨不得轉身離開。”
米佐拉眉尾本就上挑，此時揚得更高，眼睛望向遠處：“你可以把這看成一種篩選，或許也可以當作一種訓練。”
塔夫莫名感到不快，皺起眉，又順著米佐拉的目光看到一位穿著銀色馬甲的男侍，正朝二人更準確地說，只能是朝自己走來。她重新看著米佐拉：
“我不確定我理解了你的意思。”
米佐拉笑了。那笑容裏帶著種塔夫說不太出卻有些熟悉的態度，像是輕慢和嘲弄。
不過塔夫不覺得那是在針對自己，繼續問：“篩選和訓練之後才能見面？聽上去像是他們在怕什麽。”
“也許恰恰相反。”米佐拉轉過頭，這次多了幾分打量，
“我的建議不請自來，免不了會惹人生厭。不過，如果你是要同拉斐爾打交道的話，我接下來的話絕非毫無用處：有的時候，你期望得越少，得到的可能反而越多。”
男侍已經來到大門前，邀請塔夫一起進入。
“再會。”米佐拉彈動手指，看上去並不好奇塔夫的回覆。
“希望下次是在別的場合。”塔夫與米佐拉告別，隨男侍去往俱樂部，心裏仍是疑惑。
恰恰相反？是想讓她感到害怕？此外，如果要別人等待是一種訓練，拉斐爾昨天提前那麽多去蓋爾教授那裏，豈不是自己主動訓練自己？
塔夫對米佐拉第一印象挺不錯，哪怕這次對方打起啞謎，她仍覺得那些話和建議是真誠的，只是她需要更多解釋。畢竟，米佐拉成長背景和她明顯不同，二人想法不一樣很正常。
她一時也猜不出米佐拉是如何判斷她是來見拉斐爾的，但對方最後那句，可以理解成同拉斐爾一樣的“別那麽貪婪”，也可能是要她放松做自己。而按照她所知的拉斐爾的惡劣性格，一個人表現得越真實，對拉斐爾來說可能越有趣，也許真的可以得到更多。
自己就是個再好不過的例子。
因為拒絕了拉斐爾，“報酬”從一開始的三萬金幣，到最後那次哪怕現在想想都還十分誘人的機會。
雖然說這建議是在教她怎麽討好拉斐爾，塔夫卻討厭不起來米佐拉。無論誰來看，她都是有求於人的一方。米佐拉的出發點應該是想要幫她。
那麽，剛才令她感到不快和厭煩的，當然只能是拉斐爾了。
.
穿過庭院，塔夫被帶入府邸一道側門，又走過一條不長不短的走廊，這才來到一間大概是會客室的房間。
房間裏很寬敞，深色的厚重木質家具，還有兩扇合上的門。
加上她身後那扇，四面墻，三道門。
真的是在害怕什麽、準備隨時逃跑嗎？塔夫忍不住好笑，打招呼時露出一整排牙齒：“早上好。”
拉斐爾坐在長沙發上，視線和她相匯，也跟著微微彎起唇角：“這次很準時。”
他完全不知道她在笑什麽。塔夫垂下眼，想要止住笑卻發現這很困難，又聽到拉斐爾問：“喝點什麽？咖啡、茶、果汁，冰桶在……”
“不用了。不過還是謝謝。”塔夫終於撫平嘴角，在拉斐爾邀她坐下時，有機會仔細瞧眼那沙發。造型古典，彎彎的扶手雕刻成羊角，看上去更像是軟榻。她便說，“桌子那裏應該會更方便。”
拉斐爾一動不動。
塔夫又問：“介意我坐椅子嗎？”
拉斐爾點了下頭。
“你的意思是，我可以？”
拉斐爾終於開口：“是的。”
椅子比她預想中重不少，但搬起來還算輕松。塔夫貼著沙發扶手一側放下椅子，找出那卷簇新的劇本遞給拉斐爾。他接過時順勢挪了下位置，手臂自然搭在扶手上。
塔夫坐下才發現，自己同拉斐爾挨得很近，只要稍稍傾身，就會碰在他胳膊上。
“那劇本不是完整的，只詳細寫了你的幾場戲，其他都是概述。”塔夫把椅子擡遠半步，重新坐下，“初遇那場你已經知道，第二場是吉姆帶領學校合唱團拿到獎杯，令蘿拉更加著迷……有什麽問題嗎？”
見拉斐爾表情微妙，塔夫立刻反應過來：“蘿拉是女主角，你是吉姆。”她決定還是多說兩句，“不僅僅是劇本裏角色的名字，劇團大家的名字，也請你記一下吧。”
“我記得角色的名字。”拉斐爾頓了頓，“如果你有劇團人員表的話，另一件事也並不困難。”
塔夫暗忖提供名單給拉斐爾這可不是個好主意。她一時口快，倒忘記自己其實希望他別參與太多。
如果他不是因為記不得名字？塔夫又琢磨下拉斐爾剛才的表情，再次恍然：“合唱團的演唱是演出的一部分，而你會是主唱。”
既然已經決定同拉斐爾合作，塔夫便沒有直接提把原本的男演員找回來，商量道：“我理解這並不容易。”
表演是一回事，唱歌則是另一碼。臉好不代表嗓子好。塔夫覺得自己很貼心，先強調說：“這段演唱是為了凸顯角色魅力，是吉姆的高光，不能修改。”
接著又立刻安慰說，拉斐爾不知道具體內容之前，就被硬推上主角的位置。如果他現在想要改變主意，她以及劇團其他人，一點也不會感到吃驚，更不會責怪他。
拉斐爾臉色越來越冷：“繼續說劇本。”
塔夫扁扁嘴，把幾頁樂譜和歌詞翻了過去，又幾個簡單場景後，說起最後也是最重要的那場戲。
.
時間快進到蘿拉畢業後幾年，母親為了把她嫁出去，命令兒子邀請適齡青年來家中晚餐。
蘿拉認出來那人是自己暗戀多年的吉姆，回憶起他在學校時的受歡迎，並再次為自己的殘疾感到羞怯。在吉姆的鼓勵下，蘿拉向他慢慢打開，展示了自己的玻璃收藏品，後來更是鼓起勇氣，不顧腿疾，和他跳了一段華爾茲。
舞蹈中，獨角獸被撞到地上，摔斷了角。
吉姆連聲道歉，蘿拉卻對他說，那只獨角獸曾因為角而格格不入，現在它失掉了角，變成普通的馬，終於可以融入玻璃馬群，不再孤獨。
吉姆欣賞蘿拉的幽默，稱讚她和其他人很不一樣，並終於記起他當初為她起得美麗稱號藍色玫瑰。現在的她，仍擁有那敏感而又脆弱的可憐可愛。他發現了她那習慣於被掩藏起來的美，激情之下，親吻了她。
然而那之後，他又告訴蘿拉這一切並不意味著什麽，他會和其他女人結婚。
蘿拉意識到她予以期望的發著光的吉姆也不過是普通人，要求他離開，並帶走那只斷角的獨角獸。
……
“而這，也是你的最後一次出場。”塔夫總結說。
拉斐爾揚起眉：“男主角？”
“一共兩位主要男性角色，你的戲份要多一些。”塔夫心裏好笑，又補充說，“蘿拉是故事的中心，而你曾是她心目中的獨角獸，還有這場重頭戲，當然算是男主角。”
塔夫看出拉斐爾明顯沒有被說服，卻沒有那麽在意。
盡管契約約定他必須出演，但受拉斐爾昨天的啟發，她完全可以給他寫一個“回憶中的父親的背影”類似的戲份。既可以用到他的氣質魅力，某種意義上象征意義和存在感都非常強烈，同時不需要他本人參與太多。
至於合作，找回男演員也是一種合作。
不過出於禮貌，塔夫還是問了一句：“你怎麽想？”
拉斐爾瞥她一眼：“一會怎麽排練？”
“？”塔夫以為拉斐爾會提出不同意見，她便能順勢擺出另一個選擇。
猶豫片刻後，她還是告訴了拉斐爾那個“更好”的選擇同樣重要的角色，雖然不在家但始終占據中心地位的父親。她特意著重強調“重要”和“中心地位”這些形容。
拉斐爾微笑看著她：“我不介意現在開始練習。”
他不是最會權衡利弊的嗎？塔夫恨不得幫拉斐爾拆開細細分析好壞優劣。對他這種人來說，時間和精力應該才是最重要的吧！所以這次才約在了賽艇隊這裏不是麽？
“你會幫助新成員，對嗎？團長。”
這應該不是她的幻覺，拉斐爾說話時嗓音格外充滿磁性。塔夫看著他的眼睛，慢慢呼出一口氣，終於接受了這個事實：“當然。”
“那真是太好了。”拉斐爾眼神似乎愈發專情起來。
塔夫垂下眼，翻回第三場戲的開頭：“下次排練是順排，雖然地點仍在劇場，但只練對話和走位。”
她開始努力將拉斐爾正式當作劇團一員，
“我們已經經過初排階段，我需要你盡快熟悉臺詞、理解角色，因為接下來的排練有大量和其他演員的互動。”
她語氣慢慢找回篤定，
“這將是春假的最後一次訓練。記得那天把你下周的時間表帶來，用來定之後的排練時間。現在，我帶你過一遍臺詞。”
.
塔夫不得不承認自己有些驚喜。
她不過同拉斐爾說了一遍故事大概，他便能夠註意到角色的感情變化。她只在最開始提過一次戲劇演出需要誇張放大一切，他的聲音就變得格外飽滿。
兩位角色順利地敘過舊，把玩過收藏，“跳”過舞，蘿拉對碰碎的獨角獸感慨。再次輪到拉斐爾時，他的吉姆，與其說是欣賞誇讚蘿拉，倒不如說是在冷靜地分析對方。
不過哪怕是冷靜，塔夫仍是從中聽出克制而又充沛的情緒因為他發現了她的特別。
這讓塔夫一下有了更多靈感，興奮地擡起頭，打算借羽毛筆和墨水，卻正撞上拉斐爾的眼睛。
他居然不需要看臺本，就這樣凝望她，念出了想要親吻她的臺詞。
.
【作者有話說】
威爾：為什麽我去就只有酒？還沒有冰？
拉斐爾：為什麽塔夫對米佐拉充滿理解而沒有偏見？
最後的親吻臺詞（西方戲劇翻譯腔）
“我大可為你演一場戲，說些言不由衷的話，但我現在說的都是真心話。我剛巧知道，你的自卑心使你無法和別人自在相處，應當有人來幫你建立信心，讓你為自己感到驕傲而不是羞怯，進而逃避和臉紅。應當有人親吻你……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）