夜幕海岸線
關燈
小
中
大
夜幕海岸線
——2025年,珠海——
談羽拖著行李箱快步走著,潮濕的空氣撲面而來,帶著些許海水的鹹味和不知名植物的氣息。
他走出航站樓,站在上車點,瞇起眼睛擡頭望向天空,藍得過於澄澈,幾縷陽光刺破雲朵。
這裏的一切和他待了四年的上海完全不一樣。
隨後他立刻撥下了頭上的墨鏡。
這是他第一次來珠海。
他打開手機確認了車牌號信息,把行李放好後,打開車門,利落地坐進後座。
“尾號0503?”前排的司機問道。
“對。”
隨後車子啟動,駛入那片藍色之中。
談羽靠著椅背,看著窗外飛速掠過的棕櫚樹和陌生街景,腦子裏過了一遍明天的流程。
明天的同傳工作對他而言非常重要,他為此準備了許久。
相關的專業術語一一搜羅齊全,有關於工廠和企業的資料也熟悉了許多輪。
對方是一家俄羅斯企業,主攻方向是精密儀器制造。
先前也與談羽所在的公司合作過許多次,於是自然地,談羽和對方的項目經理很熟悉,是去俄羅斯出差時都會受邀一起共進晚餐的關系。
這次到訪珠海,是想去考察珠海本地一家芯片制造企業的大型工廠,看看是否可以開展業務合作、甚至是收購相關的內容。
最重要的是,這是他晉升之後的第一次活動。
在這四年裏,面對大大小小的同傳工作,談羽早就褪去往日的稚氣,成為完全可以應對自如的專業翻譯。
不過這次不同,他按照公司的安排需要負責攜帶新人一同參與工作。
面對諸如此類的不確定因素,如今的談羽不覺得自己能夠輕松應付。
他的目光落在窗外,漫無目的地掃過珠海的街道:牛肉火鍋、海鮮酒樓、無邊的大海……
好像一切都在圍繞著一望無際的藍色自由生長。
車子恰好在此刻停住,然後一個公交車站出現在他眼前,上面寫著四個字——
珠海電臺。
他楞了一下,隨後打開車窗仔細端詳。
這個公交車站的名字倒挺直接,他心想。
司機註意到他的動作,伸伸頭,熱情地介紹道:“那邊是珠海電臺,就在...最裏面!”
談羽點點頭,“原來是這樣。”
車子駛過路口,把公交站臺甩在身後。他回過頭,只見它越退越遠,直到看不見。
談羽由於有其他的工作安排,比他需要帶的新人晚一天到酒店。
安頓好之後,他立刻與新人碰頭敲定工作細節與註意事項,見這個小孩記著筆記、頻頻點頭,談羽心中的疑慮略有消散。
然而第二天,意外還是發生了。
俄方的技術總監臨時更換了PPT,裏面加了十幾頁全新的內容,於是其中自然地出現了一些全新的術語。
所幸談羽在前期準備時就進行了許多拓展搜索,再結合以往與其他公司對接的經驗,這算不上多大的困難。
不過是一些恰到好處的停頓,用來給予思考的空間,然後同往常一樣,自信、微笑、大方地傳達俄方的話。
但是那個小孩明顯慌了。
輪到他介紹的部分時,他遲疑了一番,磕磕絆絆地對部分句子進行了直譯。
也許是自己心虛,也可能是緊張,下一句話他直接變錯了格——
那句“我們隨後把相關資料發給貴公司”直接就變成了“我們隨後發貴公司的相關資料”。
談羽清晰地察覺到俄方臉色微妙的變化。
活動結束,雙方握手後準備離開。
俄方的項目經理喊了聲談羽的俄語名字,留住了他。
“好久不見,”他點了點頭,“請問還有什麽事嗎?”
只見對方為難地抿抿嘴,開口道:“這已經是我們合作的……數不清多少次了,但是這次的表現確實有些令人失望,希望您能對此進行反饋,讓小孩子們再接再厲。”
“我明白,”談羽低下頭沈默了幾秒,隨後與項目經理對視,“非常抱歉,我能理解您的失落。”
對面的人拍了拍他的肩膀,“您一直以來都完成的很好,如果要繼續下去,還需要再努力一些才行。”
項目經理說得很客氣,但是從他的神情裏,談羽知道這次項目的失敗程度。
“再次為我們的錯誤抱歉,希望在下次的合作中能給我們彌補的機會。”
項目經理微笑著點了點頭,沒再說什麽,轉身走了。
談羽站在原地,陽光從落地窗照進來,刺得他眼睛發酸。
他沒資格解釋更多。
沒準備好就是沒準備好,不管原因是什麽。
也許他應該在昨晚多囑咐新人一些,也許在前期資料準備的時候他可以多指導一下……木已成舟,談羽決定不再多想。
這個新人後來滿懷歉意地出現在他面前的時候,他更是說不出太多重話。
尤其是得知他是和自己同一個大學、甚至是同一個高中的師弟時,他只是把總結出來的錯誤一條條地告訴他,柔和而極具耐心,導致小孩幾度快要落淚。
談羽失笑,“加油師弟,這才第一次,慢慢來就好。”
只見對面的人抹了抹眼睛頻頻點頭。
晚上,談羽一個人開車出去了。
這次出差,他計劃在珠海待一個月的時間。
正好前後有兩個項目都在珠海開展,空閑的時間他幹脆申請了遠程辦公,畢竟現在的他行政工作更多,去不去公司的影響並沒有那麽大。
近乎旅居的狀態,談羽幹脆租了一輛車,去哪兒都更方便。
珠海陷入昏沈的夜幕,他還不認識什麽路,也不知道去哪,就是想開。
途中,他打開廣播電臺,隨手調到了一個頻道,正好在播他高中時常聽的歌。
駕駛座的車窗開著,海風灌進來,帶著鹹腥的味道。
他沿著海邊公路一直開,開到街邊的燈光盞盞熄滅,開到周圍越來越暗,開到不知道自己到了哪。
於是他把車停在路邊,熄了火。
他把電臺的音樂聲撥小,享受周圍的寧靜,在模糊的遠處還有海浪聲,一陣一陣湧入他的耳朵。
談羽看著海灘邊還在營業的幾家小店,有幾個人在躺椅上一同碰杯飲酒。
橘色的燈光將一切包裹起來,渲染著夜色,一切都太美好了。
原來這就是你說的珠海的夜晚。
談羽久久凝望,突然哭了起來。
就好像是有許多情緒壓抑了太久、以至於自己都無法控制的、無意識的哭。
他伏在方向盤上,只能感受到眼淚不停地滑落,他也沒擦,放任它們流著。
不久,一曲罷,電臺主持人的聲音從收音機裏傳出來——
“這裏是夜幕海岸線,我是際然。今晚的珠海,海風不大,上弦月彎。你在聽嗎?”
談羽整個人動作一僵。
那個音色。
那個咬字的方式。
那個微微上揚的語調。
他急忙擡手抹了抹眼淚,讓視野重新變得清晰,低頭看向收音機的屏幕。
珠海電臺,FM 92.1,夜幕海岸線。
“剛剛結束的是今晚的第一首歌,它來自一位聽眾的留言。這位聽眾說,臨近年末總覺得諸事不順,常常回憶起過去的時光,之前愛聽的歌、之前玩過的游戲、之前追過的人,於是想在節目裏點一首老歌。”
電臺裏的聲音頓了頓,隨後接著說道:
“這算不上什麽老歌,我上學的時候也經常聽。人生就是這樣嘛,時而平靜如水、時而大起大落。不過呢,請相信命運的安排,然後微笑著、如同騎士一般地、勇敢地戰勝它……接下來,一首張震岳的《小宇》送給大家。”
談羽收回第一剎那的震驚,靠在椅背上,安安靜靜地聽著電臺。
節目播了多久,他就聽了多久。
直到最後,他聽見那個聲音說:“希望大家回家的路上都有燈,駕駛平安。我是際然,明天晚上八點整,我們不見不散。”
一曲小提琴音樂聲淡出,廣告猝不及防地切入,於是談羽把電臺徹底關閉。
他扭頭朝著大海望去。
海灘上,人群散落,橘黃色的燈光褪去,只有海浪一點一點前進又後退。
一切不留痕跡地歸於夜色之中。
於是在此刻,談羽突然猛轉方向盤,掉頭駛離沿海公路。
夜幕之下的珠海,路上只有寥寥行人與自行車,偶有幾輛汽車開過。
當然,還有一輛銀色的車在飛馳。
等紅綠燈的間隙,談羽在手機上點了幾下,調出前往珠海電臺的導航。
三公裏的路程,五六分鐘。
關於廣播電臺,關於葉際然,談羽也有很多話想說。
這個聲音在此刻出現,也是命運的安排嗎?就像他剛剛在電臺裏提及的那樣。
這些年來他聽說的、有關於葉際然的消息越來越少。
他知道葉際然來珠海上了大學、知道他學了新聞傳播專業、知道他……他的生活似乎如往常一樣順利。
談羽還知道一件事,那就是葉際然如秋日暖陽一般的聲音,以一種不容拒絕地姿態,塗抹了他的整個青春。
他就是那個,自己青春裏揮之不去的、最大不確定因素。
……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
——2025年,珠海——
談羽拖著行李箱快步走著,潮濕的空氣撲面而來,帶著些許海水的鹹味和不知名植物的氣息。
他走出航站樓,站在上車點,瞇起眼睛擡頭望向天空,藍得過於澄澈,幾縷陽光刺破雲朵。
這裏的一切和他待了四年的上海完全不一樣。
隨後他立刻撥下了頭上的墨鏡。
這是他第一次來珠海。
他打開手機確認了車牌號信息,把行李放好後,打開車門,利落地坐進後座。
“尾號0503?”前排的司機問道。
“對。”
隨後車子啟動,駛入那片藍色之中。
談羽靠著椅背,看著窗外飛速掠過的棕櫚樹和陌生街景,腦子裏過了一遍明天的流程。
明天的同傳工作對他而言非常重要,他為此準備了許久。
相關的專業術語一一搜羅齊全,有關於工廠和企業的資料也熟悉了許多輪。
對方是一家俄羅斯企業,主攻方向是精密儀器制造。
先前也與談羽所在的公司合作過許多次,於是自然地,談羽和對方的項目經理很熟悉,是去俄羅斯出差時都會受邀一起共進晚餐的關系。
這次到訪珠海,是想去考察珠海本地一家芯片制造企業的大型工廠,看看是否可以開展業務合作、甚至是收購相關的內容。
最重要的是,這是他晉升之後的第一次活動。
在這四年裏,面對大大小小的同傳工作,談羽早就褪去往日的稚氣,成為完全可以應對自如的專業翻譯。
不過這次不同,他按照公司的安排需要負責攜帶新人一同參與工作。
面對諸如此類的不確定因素,如今的談羽不覺得自己能夠輕松應付。
他的目光落在窗外,漫無目的地掃過珠海的街道:牛肉火鍋、海鮮酒樓、無邊的大海……
好像一切都在圍繞著一望無際的藍色自由生長。
車子恰好在此刻停住,然後一個公交車站出現在他眼前,上面寫著四個字——
珠海電臺。
他楞了一下,隨後打開車窗仔細端詳。
這個公交車站的名字倒挺直接,他心想。
司機註意到他的動作,伸伸頭,熱情地介紹道:“那邊是珠海電臺,就在...最裏面!”
談羽點點頭,“原來是這樣。”
車子駛過路口,把公交站臺甩在身後。他回過頭,只見它越退越遠,直到看不見。
談羽由於有其他的工作安排,比他需要帶的新人晚一天到酒店。
安頓好之後,他立刻與新人碰頭敲定工作細節與註意事項,見這個小孩記著筆記、頻頻點頭,談羽心中的疑慮略有消散。
然而第二天,意外還是發生了。
俄方的技術總監臨時更換了PPT,裏面加了十幾頁全新的內容,於是其中自然地出現了一些全新的術語。
所幸談羽在前期準備時就進行了許多拓展搜索,再結合以往與其他公司對接的經驗,這算不上多大的困難。
不過是一些恰到好處的停頓,用來給予思考的空間,然後同往常一樣,自信、微笑、大方地傳達俄方的話。
但是那個小孩明顯慌了。
輪到他介紹的部分時,他遲疑了一番,磕磕絆絆地對部分句子進行了直譯。
也許是自己心虛,也可能是緊張,下一句話他直接變錯了格——
那句“我們隨後把相關資料發給貴公司”直接就變成了“我們隨後發貴公司的相關資料”。
談羽清晰地察覺到俄方臉色微妙的變化。
活動結束,雙方握手後準備離開。
俄方的項目經理喊了聲談羽的俄語名字,留住了他。
“好久不見,”他點了點頭,“請問還有什麽事嗎?”
只見對方為難地抿抿嘴,開口道:“這已經是我們合作的……數不清多少次了,但是這次的表現確實有些令人失望,希望您能對此進行反饋,讓小孩子們再接再厲。”
“我明白,”談羽低下頭沈默了幾秒,隨後與項目經理對視,“非常抱歉,我能理解您的失落。”
對面的人拍了拍他的肩膀,“您一直以來都完成的很好,如果要繼續下去,還需要再努力一些才行。”
項目經理說得很客氣,但是從他的神情裏,談羽知道這次項目的失敗程度。
“再次為我們的錯誤抱歉,希望在下次的合作中能給我們彌補的機會。”
項目經理微笑著點了點頭,沒再說什麽,轉身走了。
談羽站在原地,陽光從落地窗照進來,刺得他眼睛發酸。
他沒資格解釋更多。
沒準備好就是沒準備好,不管原因是什麽。
也許他應該在昨晚多囑咐新人一些,也許在前期資料準備的時候他可以多指導一下……木已成舟,談羽決定不再多想。
這個新人後來滿懷歉意地出現在他面前的時候,他更是說不出太多重話。
尤其是得知他是和自己同一個大學、甚至是同一個高中的師弟時,他只是把總結出來的錯誤一條條地告訴他,柔和而極具耐心,導致小孩幾度快要落淚。
談羽失笑,“加油師弟,這才第一次,慢慢來就好。”
只見對面的人抹了抹眼睛頻頻點頭。
晚上,談羽一個人開車出去了。
這次出差,他計劃在珠海待一個月的時間。
正好前後有兩個項目都在珠海開展,空閑的時間他幹脆申請了遠程辦公,畢竟現在的他行政工作更多,去不去公司的影響並沒有那麽大。
近乎旅居的狀態,談羽幹脆租了一輛車,去哪兒都更方便。
珠海陷入昏沈的夜幕,他還不認識什麽路,也不知道去哪,就是想開。
途中,他打開廣播電臺,隨手調到了一個頻道,正好在播他高中時常聽的歌。
駕駛座的車窗開著,海風灌進來,帶著鹹腥的味道。
他沿著海邊公路一直開,開到街邊的燈光盞盞熄滅,開到周圍越來越暗,開到不知道自己到了哪。
於是他把車停在路邊,熄了火。
他把電臺的音樂聲撥小,享受周圍的寧靜,在模糊的遠處還有海浪聲,一陣一陣湧入他的耳朵。
談羽看著海灘邊還在營業的幾家小店,有幾個人在躺椅上一同碰杯飲酒。
橘色的燈光將一切包裹起來,渲染著夜色,一切都太美好了。
原來這就是你說的珠海的夜晚。
談羽久久凝望,突然哭了起來。
就好像是有許多情緒壓抑了太久、以至於自己都無法控制的、無意識的哭。
他伏在方向盤上,只能感受到眼淚不停地滑落,他也沒擦,放任它們流著。
不久,一曲罷,電臺主持人的聲音從收音機裏傳出來——
“這裏是夜幕海岸線,我是際然。今晚的珠海,海風不大,上弦月彎。你在聽嗎?”
談羽整個人動作一僵。
那個音色。
那個咬字的方式。
那個微微上揚的語調。
他急忙擡手抹了抹眼淚,讓視野重新變得清晰,低頭看向收音機的屏幕。
珠海電臺,FM 92.1,夜幕海岸線。
“剛剛結束的是今晚的第一首歌,它來自一位聽眾的留言。這位聽眾說,臨近年末總覺得諸事不順,常常回憶起過去的時光,之前愛聽的歌、之前玩過的游戲、之前追過的人,於是想在節目裏點一首老歌。”
電臺裏的聲音頓了頓,隨後接著說道:
“這算不上什麽老歌,我上學的時候也經常聽。人生就是這樣嘛,時而平靜如水、時而大起大落。不過呢,請相信命運的安排,然後微笑著、如同騎士一般地、勇敢地戰勝它……接下來,一首張震岳的《小宇》送給大家。”
談羽收回第一剎那的震驚,靠在椅背上,安安靜靜地聽著電臺。
節目播了多久,他就聽了多久。
直到最後,他聽見那個聲音說:“希望大家回家的路上都有燈,駕駛平安。我是際然,明天晚上八點整,我們不見不散。”
一曲小提琴音樂聲淡出,廣告猝不及防地切入,於是談羽把電臺徹底關閉。
他扭頭朝著大海望去。
海灘上,人群散落,橘黃色的燈光褪去,只有海浪一點一點前進又後退。
一切不留痕跡地歸於夜色之中。
於是在此刻,談羽突然猛轉方向盤,掉頭駛離沿海公路。
夜幕之下的珠海,路上只有寥寥行人與自行車,偶有幾輛汽車開過。
當然,還有一輛銀色的車在飛馳。
等紅綠燈的間隙,談羽在手機上點了幾下,調出前往珠海電臺的導航。
三公裏的路程,五六分鐘。
關於廣播電臺,關於葉際然,談羽也有很多話想說。
這個聲音在此刻出現,也是命運的安排嗎?就像他剛剛在電臺裏提及的那樣。
這些年來他聽說的、有關於葉際然的消息越來越少。
他知道葉際然來珠海上了大學、知道他學了新聞傳播專業、知道他……他的生活似乎如往常一樣順利。
談羽還知道一件事,那就是葉際然如秋日暖陽一般的聲音,以一種不容拒絕地姿態,塗抹了他的整個青春。
他就是那個,自己青春裏揮之不去的、最大不確定因素。
……
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)