第46章
關燈
小
中
大
第46章
==========================
卡莉娜打開坡景街27號的後門，看見普呂內勒正在和懷特太太聊天。
呂西安聽說這個地方完全使用麻瓜的辦法裝修完成，迫不及待地拎著包和普呂內勒住了進來。
“太棒了！”呂西安的聲音從廚房裏傳出來，“這個烤箱應該扭到這邊嗎？”
“他有點傻，是不是？”普呂內勒對懷特太太說，“這輩子都沒有做過飯的家夥……”
懷特太太正在打毛線，聽到這話笑得顫抖起來。
“不要動那個烤箱！”普呂內勒對廚房喊道，“你會把它炸掉——想想過去的那些鍋！”
小老頭並沒有被打擊到，舉著雙手從廚房出來。
“卡莉娜！”他快樂地喊道，“上次見面還是在幾年前——普呂內勒一直念叨你……”
“我也非常想念你們。”卡莉娜愉快地說，“我給你們買了很多衣服——掛在衣櫃裏面，你們覺得怎麽樣？”
“非常適合我們的風格。”普呂內勒慈愛地說，“多蘿西分享給我很多雜志——我們給你也挑了不少東西——我之前從來沒有見過這些……”
“不喜歡看英國雜志的法國人……”懷特太太咯咯笑著說，“一直是這樣，是不是？”
“哦，完全不是這樣，”普呂內勒誇張地說，“我以前從不看時尚雜志——一直覺得用不上……”
兩個老太太熱火朝天地就著這個話題討論起來，普呂內勒的膝蓋上放著半截圍巾，笨拙地用兩根針手打毛線。
“讓她們倆繼續吧……”呂西安對她悄悄說，“你必須得教我怎麽用這些麻瓜電器……這太有趣了……”
卡莉娜跟著呂西安鉆進廚房，從烤面包機開始向他展示電器的正確用法。
“哦，這太方便了！”呂西安時不時發出這樣的驚呼聲。
“我必須要說，”卡莉娜低聲對他說，“我從這些電器裏得到不少靈感——”
“可以理解。”呂西安也壓低聲音說，“麻瓜們的生活已經大變樣了——而我們還生活在上個世紀……”
他們倆對視一眼，臉上都帶著笑容。
“還有二樓……”呂西安說，“我一直想要搞懂那個電視……幸好你在二樓也弄了一臺——它到底是怎麽工作的？”
他們倆躡手躡腳地到二樓去研究電視。
“做賊心虛。”普呂內勒看到他們倆的背影，“不用看到他們的臉也知道——”
“噢，”懷特太太懷念地說，“確實如此……我丈夫還活著的時候也喜歡倒騰各種東西——我特別喜歡從什麽犄角旮旯裏翻出他私房錢的時候……”
兩個老太太又一起發出哧哧的笑聲。
卡莉娜和呂西安圍著電視進行各種敲敲打打。她剛給呂西安講解完電視的各個按鈕，直起身就看到窗外一只貓頭鷹朝她飛來。
假期已經過去了整整一個月——這個念頭像閃電劃過她的腦海——恐怕這是通知成績的貓頭鷹。
“才剛過九點……”卡莉娜喃喃地說，清楚地看見那只黃褐色的漂亮貓頭鷹手裏抓著一個方方的大信封。
“哦！”呂西安興高采烈地說，“霍格沃茨五年級就有考試，是不是？布斯巴頓是學滿六年再考——讓我們來看看你的成績，親愛的——我敢打賭上面都是漂亮的‘O’……”
她給這只貓頭鷹打開窗戶，它驕傲地沖她擡起右腿。
不知道為什麽，人類面對考試總有一種原始的恐懼。
她用微微顫抖的手指把這封信從貓頭鷹的右腿上解下來。呂西安從口袋裏拿出一條肉幹，眉開眼笑地餵給它。
卡莉娜盡量整齊地撕開信封，展開裏面的羊皮紙。
普通巫師等級考試成績
合格成績：
優秀(O) 良好(E) 及格(A)
不合格成績：
差(P) 很差(D) 極差(T)
卡莉娜·梅拉尼婭·布萊克成績如下：
天文學0
保護神奇生物0
魔咒學0
黑魔法防禦術0
古代如尼文研究0
算數占蔔0
草藥學0
魔法史0
魔藥學0
變形術0
“看著像一排雞蛋……”呂西安側著頭看這張成績單，“不出我的所料……”
“雖然聽起來很不謙虛，”卡莉娜把羊皮紙折好放回信封當中，“但我大部分的時間都花費在學習上——取得這樣的成績似乎是應當的。”
“當然。”呂西安慈祥地拍拍她的手，“我們都有目共睹……以太的新產品也用了不少你的新點子……”
“我要去街邊的糕點店定一個蛋糕。”卡莉娜噔噔噔地下樓，呂西安從二樓的窗邊看見她的身影消失在道路拐角。
“不管多麽聰明，到底還是個小孩兒呢。”呂西安摘下自己的細框眼鏡，用衣角擦了擦，“我要和普呂內勒說這件事……中午可以做烤雞……”
他把眼鏡重新戴上，哼著小調繼續查看二樓的電視機。
“奇妙的麻瓜智慧。”他嘟噥著說，“我得搞懂這種奇怪的信號到底是怎麽傳遞的……”
——
回家後，卡莉娜破天荒地見到奧賴恩和沃爾布加在午飯結束幾個小時後還在客廳坐著。
“下午好，媽媽。”她輕快地對沃爾布加說。
沃爾布加隨意地點點頭。
“你今天去了哪裏？”她問。
“見博蒙-多雷教授。”卡莉娜回答道，“聊聊以太的新產品，以及有些國外的合同要簽——斯拉格霍恩教授為我們介紹了一些往美洲的銷路……”
“不錯，我聽說O.W.Ls的成績是今天收到。”沃爾布加打量著卡莉娜的穿著，沒有從她得體的袍子上挑出任何一個可以指摘的點。
“是的，媽媽。”卡莉娜從袍子口袋裏拿出信封。
奧賴恩放下手裏拿著的報紙，布萊克家族的金戒指在他手上閃閃發光。他拿過這枚信封，同樣整齊地拆開它，把裏面的羊皮紙抽出來。
“我得說非常不錯。”奧賴恩說，“我們預想中也是這樣。”
沃爾布加滿意地把信封擱在旁邊的小茶幾上，“考慮到你的成績，我們可以給你買些什麽作為獎勵——從我們家族的金庫裏支出。”
“暫時沒有什麽想要的。”卡莉娜微笑著說，“或許我可以先把這件獎勵保留著……直到畢業後再用。”
“狡猾。”奧賴恩把報紙重新展開，“你會把N.E.W.Ts的成績單拿出來一並索要獎勵……”
“完全看透了我，爸爸。”卡莉娜愉快地說，“你們今天下午只是在這兒等著看我的成績單嗎？”
“喜歡開玩笑的家夥。”沃爾布加懶洋洋地說，“我們今天下午有客人……他們應該馬上就要到了……”
格裏莫廣場12號的大門倏地一下敞開，一個高挑的女人大步走進來。她的黑色長卷發披在身後，面上帶著一貫的盛氣淩人，眼神銳利而堅定。
“梅林啊……”卡莉娜說，“我都要忘記你原來這樣高……”
“好久不見，”貝拉把卡莉娜額邊掉下來的碎發別到她的耳後，“你長高了，卡莉。”
“還是比不上你。”卡莉娜笑著說。
羅道夫斯·萊斯特蘭奇跟在貝拉特裏克斯身後進來，他的身量和貝拉差不多，但整體更加壯實。
“我第一次知道我是客人。”貝拉看向坐在沙發上的沃爾布加，“而主人也沒有站起身來迎接我。”
“卡莉正好站著。”沃爾布加的臉上浮現出相似的盛氣淩人，“更何況你們也不是客人——我只是告訴卡莉還有人要來而已——克利切！”
他們家的小精靈裹著一條毛巾出現。
“克利切在這裏，等候女主人的吩咐。”克利切用嘶啞的聲音說。
“去廚房做一些貝拉小姐一直喜歡的餡餅。”沃爾布加指揮到，“順便沏些茶——就用最新到的那些……”
“你們在看O.W.Ls的成績？”貝拉坐下來的時候看到沃爾布加放在茶幾上的信封，“卡莉應當考得很好——她在我們那兒也算是知名……”
“我，知名？”卡莉娜從克利切的托盤上拿下一杯茶，裝作不經意地問。
“你給所有霍格沃茨的在校生都留下了深刻的印象。”貝拉特裏克斯自然地把一條腿搭在另外一條上，“以及許多魔法部的成員……當然，馬爾福依舊那麽刻薄——西茜並沒有給他帶去更多好的影響……”
“我還只是個學生。”卡莉娜把茶杯擱在茶幾上。
“你當然只是個學生。”貝拉特裏克斯滿不在乎地說，“我們只是偶爾談起學校……主人看重的是布萊克家族——你的個人才華是附加產品……”
沃爾布加和奧賴恩坐得很近，卡莉娜能看出他們的目光潛藏著不信任和揣測。
“我可不能繼承布萊克家族。”卡莉娜的臉上帶著得體的微笑，“談到布萊克家族就過頭了——我能提供的只有個人才華。”
“沃爾布加已經和我說過，”貝拉特裏克斯握住她的手，“你要自己開煉金公司——不會和我們一樣，畢業就結婚……卡西歐佩亞姑媽就沒有嫁人，只是在國外——她依舊屬於布萊克家族。”
貝拉特裏克斯的手和過去一樣溫暖。
“我歡迎你們來我的公司參觀。”卡莉娜溫柔地說，“我們的產品、專利都會向你們敞開……但我不能代替爸爸媽媽做出任何承諾……貝拉，你要明白這一點。”
貝拉特裏克斯的目光變得鋒利起來。
“那麽你也不打算加入我們的團體嗎？”貝拉特裏克斯一針見血地說，“主人的哪個部分讓你有疑慮？”
“我沒有疑慮。”卡莉娜平和地說，“但我得把公司的產品賣出去，只依靠你們不能讓我把產品賣到全世界——除非我想讓馬爾福家變成我的供銷商——但這並不讓人愉快。何況我現在的銷路大多依靠博蒙-多雷教授和斯拉格霍恩教授……我不想和他們鬧翻。”
“那麽你就是要站在中立的陣營裏。”貝拉特裏克斯哼了一聲，把手松開，“圓滑的商人——你完全被斯拉格霍恩帶壞了。”
“我相信你們會喜歡我們的產品。”卡莉娜和沃爾布加交換了一個目光，“親愛的貝拉，你知道我無意和你們作對……布萊克家族一直站在純血這邊。”
“但你們一直不做出明確的舉動。”貝拉特裏克斯不屑地說，“膽怯的表現——但也符合你們的作風……主人會拿出更加強硬的姿態，希望到時候你們的看法會有所改變。”
她富有深意地看著屋子裏姓布萊克的三個人。三個人都忙著喝茶、看報，沒有一個人和她目光相交。
“你過得怎麽樣，貝拉？”卡莉娜並沒有再談關於黑魔王的事，轉而詢問貝拉的近況，“你除了聖誕節從不給我寄信——不過我很喜歡那些書，對我來說非常有趣。”
“我想你也會感興趣。”貝拉特裏克斯自得地說，“我從上面學到不少——如果你願意到主人麾下，你能學到更多……我當然好極了——或者說不能更好，比過去掌握著更多的力量，我喜歡這樣。我平常要做的事很多，沒有寫信的空餘……”
羅道夫斯進來後一句話也沒說，只是悶悶地吃點心。聽到貝拉這麽說，他擡起頭和貝拉特裏克斯交換一個笑容。
“羅道夫斯是我的好搭檔。”貝拉特裏克斯漫不經心地摸著自己的魔杖，“我得說我們在工作上配合得很不錯……主人對我們的工作相當滿意。”
“看來你們的關系很不錯。”卡莉娜說，“我很高興——你最近有看到西茜嗎？”
“和以前一樣，”貝拉特裏克斯撇撇嘴，“和馬爾福——小的那個——膩膩歪歪……她也沒有加入到我們的行列當中，不過她不喜歡格鬥……你也不喜歡格鬥，你們兩個這點倒是相似，小寶寶們……”
“我們倆一向不擅長這些。”卡莉娜輕快地說，“你一直知道這一點……我們小時候只是你的小洋娃娃。”
“你的記性很不錯。”貝拉特裏克斯的嘴角微微勾起一點，“我喜歡你這樣。”
“我也喜歡。”卡莉娜喝一口茶，從這個笑容當中依稀看出貝拉特裏克斯過去的一些影子。
萊斯特蘭奇夫婦倆幾乎在格裏莫廣場消磨了整整一個下午，但沒有留下來吃晚飯。
“西茜邀請我們吃晚飯。”貝拉特裏克斯走的時候對卡莉娜說，“如果你邀請我吃飯，我也會來。”
“我以後會的。”卡莉娜對他們揮揮手，“你可是我的貝拉。”
“矯情。”貝拉特裏克斯把長發隨意往後一甩，“走了。”
他們倆剛從格裏莫廣場12號的前門消失，一個下午只是淡淡說了幾句話的沃爾布加登時站起來。
“不是客人？”沃爾布加冷冷地說，“她現在還能擺正自己的位置嗎——滿嘴的主人……她只是在為黑魔王打算，完全沒有在為布萊克家打算……”
奧賴恩一個下午一言不發，和羅道夫斯一樣主要起到擺件的作用。
“她甚至不是一個萊斯特蘭奇，”奧賴恩冷靜地說，“她只是崇拜黑魔王，僅此而已。”
“黑魔王確實是一個偉大領袖，”沃爾布加臉上揚起一個冷笑，“但布萊克家的利益才是最重要的……我們需要仔細考慮這件事，卡莉……加入他的陣營是一件好事，但怎麽加入是一個問題——我們可以作為個人參加他的陣營，但要整個布萊克以他馬首是瞻？”
“這不可能。”奧賴恩說，“馬爾福他們上學的時候就在那個團體裏，現在更不可能脫離——更何況他們本來就沒有什麽自尊……要是黑魔王倒臺，這幫家夥就會忙不疊地跑回來巴結鄧布利多……”
沃爾布加重新坐下，也把腿搭在另一條上。
“你的回答很不錯，”沃爾布加對卡莉娜說，“要讓貝拉意識到她還是我們家的一部分——”
卡莉娜得體地把喝空的茶杯交給克利切：“當然……我想以我的定位，和斯拉格霍恩教授站在一起或許是現階段最好的選擇——即使加入黑魔王的陣營，我也不會獲得比貝拉他們更高的地位——至少一時半會兒不會。我會讓他們意識到我們的價值……”
沃爾布加和奧賴恩對她滿意地點點頭——比看到她成績單的時候更滿意。
“那麽我現在回房間去。”卡莉娜把信封從桌子上拿起來，“我相信克利切會叫我吃晚飯。”
她給父母一個微笑，沿著樓梯慢慢上樓。經過菲尼亞斯·奈傑勒斯的畫框，她聽見熟悉的“哼”聲。
在被畫下的那一刻，畫像的性格就永恒地確定下來。
但人卻不是。即使是卡莉娜自己，也在過去的十幾年間發生了微妙的變化——她不能指望貝拉特裏克斯永遠是記憶裏的樣子。
她們都朝著自認為對的方向成長著。
卡莉娜打開自己的房門，兩張臉統一地看著她。
“是貝拉？”西裏斯拿著一只望遠鏡擺弄，“她沒說什麽奇怪的話吧……”
雷古勒斯輕輕握住她的手。
他們倆都窩在沙發上。卡莉娜強硬地坐到他們倆中間，他們仨就像過去一樣擠在一塊兒。
“擠死了。”西裏斯嘟噥著說。
“是你們倆占著太多的位置。”卡莉娜不客氣地說。
“你也不矮。”西裏斯嗆回去。
雷古勒斯抿著嘴笑起來，往旁邊盡力挪了挪。
“比起小時候，你們覺得現在怎樣？”卡莉娜問。
“還是長大的好。”西裏斯往沙發背上靠，“不管怎樣——長大更好。”
雷古勒斯同樣點點頭。
“那就好。”卡莉娜也往沙發背倒去，“但有時候我也會想起小時候。”
“我們倆被你逗得團團轉，”西裏斯說，“對你來說確實是不錯的回憶……”
“雷古勒斯被你逗得團團轉。”卡莉娜說，“我不幹這種事……”
他們倆俱都看著雷古勒斯，尋求他的支持。
“我不記得那麽多。”雷古勒斯面不改色地說，“但要我說，西裏斯才是被耍著玩的那個——”
房間裏和往常一樣雞飛狗跳起來，卡莉娜的臉上禁不住露出一個真心的笑容。
不管如何，長大總是會更好——我們慢慢變成更好的自己。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
==========================
卡莉娜打開坡景街27號的後門，看見普呂內勒正在和懷特太太聊天。
呂西安聽說這個地方完全使用麻瓜的辦法裝修完成，迫不及待地拎著包和普呂內勒住了進來。
“太棒了！”呂西安的聲音從廚房裏傳出來，“這個烤箱應該扭到這邊嗎？”
“他有點傻，是不是？”普呂內勒對懷特太太說，“這輩子都沒有做過飯的家夥……”
懷特太太正在打毛線，聽到這話笑得顫抖起來。
“不要動那個烤箱！”普呂內勒對廚房喊道，“你會把它炸掉——想想過去的那些鍋！”
小老頭並沒有被打擊到，舉著雙手從廚房出來。
“卡莉娜！”他快樂地喊道，“上次見面還是在幾年前——普呂內勒一直念叨你……”
“我也非常想念你們。”卡莉娜愉快地說，“我給你們買了很多衣服——掛在衣櫃裏面，你們覺得怎麽樣？”
“非常適合我們的風格。”普呂內勒慈愛地說，“多蘿西分享給我很多雜志——我們給你也挑了不少東西——我之前從來沒有見過這些……”
“不喜歡看英國雜志的法國人……”懷特太太咯咯笑著說，“一直是這樣，是不是？”
“哦，完全不是這樣，”普呂內勒誇張地說，“我以前從不看時尚雜志——一直覺得用不上……”
兩個老太太熱火朝天地就著這個話題討論起來，普呂內勒的膝蓋上放著半截圍巾，笨拙地用兩根針手打毛線。
“讓她們倆繼續吧……”呂西安對她悄悄說，“你必須得教我怎麽用這些麻瓜電器……這太有趣了……”
卡莉娜跟著呂西安鉆進廚房，從烤面包機開始向他展示電器的正確用法。
“哦，這太方便了！”呂西安時不時發出這樣的驚呼聲。
“我必須要說，”卡莉娜低聲對他說，“我從這些電器裏得到不少靈感——”
“可以理解。”呂西安也壓低聲音說，“麻瓜們的生活已經大變樣了——而我們還生活在上個世紀……”
他們倆對視一眼，臉上都帶著笑容。
“還有二樓……”呂西安說，“我一直想要搞懂那個電視……幸好你在二樓也弄了一臺——它到底是怎麽工作的？”
他們倆躡手躡腳地到二樓去研究電視。
“做賊心虛。”普呂內勒看到他們倆的背影，“不用看到他們的臉也知道——”
“噢，”懷特太太懷念地說，“確實如此……我丈夫還活著的時候也喜歡倒騰各種東西——我特別喜歡從什麽犄角旮旯裏翻出他私房錢的時候……”
兩個老太太又一起發出哧哧的笑聲。
卡莉娜和呂西安圍著電視進行各種敲敲打打。她剛給呂西安講解完電視的各個按鈕，直起身就看到窗外一只貓頭鷹朝她飛來。
假期已經過去了整整一個月——這個念頭像閃電劃過她的腦海——恐怕這是通知成績的貓頭鷹。
“才剛過九點……”卡莉娜喃喃地說，清楚地看見那只黃褐色的漂亮貓頭鷹手裏抓著一個方方的大信封。
“哦！”呂西安興高采烈地說，“霍格沃茨五年級就有考試，是不是？布斯巴頓是學滿六年再考——讓我們來看看你的成績，親愛的——我敢打賭上面都是漂亮的‘O’……”
她給這只貓頭鷹打開窗戶，它驕傲地沖她擡起右腿。
不知道為什麽，人類面對考試總有一種原始的恐懼。
她用微微顫抖的手指把這封信從貓頭鷹的右腿上解下來。呂西安從口袋裏拿出一條肉幹，眉開眼笑地餵給它。
卡莉娜盡量整齊地撕開信封，展開裏面的羊皮紙。
普通巫師等級考試成績
合格成績：
優秀(O) 良好(E) 及格(A)
不合格成績：
差(P) 很差(D) 極差(T)
卡莉娜·梅拉尼婭·布萊克成績如下：
天文學0
保護神奇生物0
魔咒學0
黑魔法防禦術0
古代如尼文研究0
算數占蔔0
草藥學0
魔法史0
魔藥學0
變形術0
“看著像一排雞蛋……”呂西安側著頭看這張成績單，“不出我的所料……”
“雖然聽起來很不謙虛，”卡莉娜把羊皮紙折好放回信封當中，“但我大部分的時間都花費在學習上——取得這樣的成績似乎是應當的。”
“當然。”呂西安慈祥地拍拍她的手，“我們都有目共睹……以太的新產品也用了不少你的新點子……”
“我要去街邊的糕點店定一個蛋糕。”卡莉娜噔噔噔地下樓，呂西安從二樓的窗邊看見她的身影消失在道路拐角。
“不管多麽聰明，到底還是個小孩兒呢。”呂西安摘下自己的細框眼鏡，用衣角擦了擦，“我要和普呂內勒說這件事……中午可以做烤雞……”
他把眼鏡重新戴上，哼著小調繼續查看二樓的電視機。
“奇妙的麻瓜智慧。”他嘟噥著說，“我得搞懂這種奇怪的信號到底是怎麽傳遞的……”
——
回家後，卡莉娜破天荒地見到奧賴恩和沃爾布加在午飯結束幾個小時後還在客廳坐著。
“下午好，媽媽。”她輕快地對沃爾布加說。
沃爾布加隨意地點點頭。
“你今天去了哪裏？”她問。
“見博蒙-多雷教授。”卡莉娜回答道，“聊聊以太的新產品，以及有些國外的合同要簽——斯拉格霍恩教授為我們介紹了一些往美洲的銷路……”
“不錯，我聽說O.W.Ls的成績是今天收到。”沃爾布加打量著卡莉娜的穿著，沒有從她得體的袍子上挑出任何一個可以指摘的點。
“是的，媽媽。”卡莉娜從袍子口袋裏拿出信封。
奧賴恩放下手裏拿著的報紙，布萊克家族的金戒指在他手上閃閃發光。他拿過這枚信封，同樣整齊地拆開它，把裏面的羊皮紙抽出來。
“我得說非常不錯。”奧賴恩說，“我們預想中也是這樣。”
沃爾布加滿意地把信封擱在旁邊的小茶幾上，“考慮到你的成績，我們可以給你買些什麽作為獎勵——從我們家族的金庫裏支出。”
“暫時沒有什麽想要的。”卡莉娜微笑著說，“或許我可以先把這件獎勵保留著……直到畢業後再用。”
“狡猾。”奧賴恩把報紙重新展開，“你會把N.E.W.Ts的成績單拿出來一並索要獎勵……”
“完全看透了我，爸爸。”卡莉娜愉快地說，“你們今天下午只是在這兒等著看我的成績單嗎？”
“喜歡開玩笑的家夥。”沃爾布加懶洋洋地說，“我們今天下午有客人……他們應該馬上就要到了……”
格裏莫廣場12號的大門倏地一下敞開，一個高挑的女人大步走進來。她的黑色長卷發披在身後，面上帶著一貫的盛氣淩人，眼神銳利而堅定。
“梅林啊……”卡莉娜說，“我都要忘記你原來這樣高……”
“好久不見，”貝拉把卡莉娜額邊掉下來的碎發別到她的耳後，“你長高了，卡莉。”
“還是比不上你。”卡莉娜笑著說。
羅道夫斯·萊斯特蘭奇跟在貝拉特裏克斯身後進來，他的身量和貝拉差不多，但整體更加壯實。
“我第一次知道我是客人。”貝拉看向坐在沙發上的沃爾布加，“而主人也沒有站起身來迎接我。”
“卡莉正好站著。”沃爾布加的臉上浮現出相似的盛氣淩人，“更何況你們也不是客人——我只是告訴卡莉還有人要來而已——克利切！”
他們家的小精靈裹著一條毛巾出現。
“克利切在這裏，等候女主人的吩咐。”克利切用嘶啞的聲音說。
“去廚房做一些貝拉小姐一直喜歡的餡餅。”沃爾布加指揮到，“順便沏些茶——就用最新到的那些……”
“你們在看O.W.Ls的成績？”貝拉坐下來的時候看到沃爾布加放在茶幾上的信封，“卡莉應當考得很好——她在我們那兒也算是知名……”
“我，知名？”卡莉娜從克利切的托盤上拿下一杯茶，裝作不經意地問。
“你給所有霍格沃茨的在校生都留下了深刻的印象。”貝拉特裏克斯自然地把一條腿搭在另外一條上，“以及許多魔法部的成員……當然，馬爾福依舊那麽刻薄——西茜並沒有給他帶去更多好的影響……”
“我還只是個學生。”卡莉娜把茶杯擱在茶幾上。
“你當然只是個學生。”貝拉特裏克斯滿不在乎地說，“我們只是偶爾談起學校……主人看重的是布萊克家族——你的個人才華是附加產品……”
沃爾布加和奧賴恩坐得很近，卡莉娜能看出他們的目光潛藏著不信任和揣測。
“我可不能繼承布萊克家族。”卡莉娜的臉上帶著得體的微笑，“談到布萊克家族就過頭了——我能提供的只有個人才華。”
“沃爾布加已經和我說過，”貝拉特裏克斯握住她的手，“你要自己開煉金公司——不會和我們一樣，畢業就結婚……卡西歐佩亞姑媽就沒有嫁人，只是在國外——她依舊屬於布萊克家族。”
貝拉特裏克斯的手和過去一樣溫暖。
“我歡迎你們來我的公司參觀。”卡莉娜溫柔地說，“我們的產品、專利都會向你們敞開……但我不能代替爸爸媽媽做出任何承諾……貝拉，你要明白這一點。”
貝拉特裏克斯的目光變得鋒利起來。
“那麽你也不打算加入我們的團體嗎？”貝拉特裏克斯一針見血地說，“主人的哪個部分讓你有疑慮？”
“我沒有疑慮。”卡莉娜平和地說，“但我得把公司的產品賣出去，只依靠你們不能讓我把產品賣到全世界——除非我想讓馬爾福家變成我的供銷商——但這並不讓人愉快。何況我現在的銷路大多依靠博蒙-多雷教授和斯拉格霍恩教授……我不想和他們鬧翻。”
“那麽你就是要站在中立的陣營裏。”貝拉特裏克斯哼了一聲，把手松開，“圓滑的商人——你完全被斯拉格霍恩帶壞了。”
“我相信你們會喜歡我們的產品。”卡莉娜和沃爾布加交換了一個目光，“親愛的貝拉，你知道我無意和你們作對……布萊克家族一直站在純血這邊。”
“但你們一直不做出明確的舉動。”貝拉特裏克斯不屑地說，“膽怯的表現——但也符合你們的作風……主人會拿出更加強硬的姿態，希望到時候你們的看法會有所改變。”
她富有深意地看著屋子裏姓布萊克的三個人。三個人都忙著喝茶、看報，沒有一個人和她目光相交。
“你過得怎麽樣，貝拉？”卡莉娜並沒有再談關於黑魔王的事，轉而詢問貝拉的近況，“你除了聖誕節從不給我寄信——不過我很喜歡那些書，對我來說非常有趣。”
“我想你也會感興趣。”貝拉特裏克斯自得地說，“我從上面學到不少——如果你願意到主人麾下，你能學到更多……我當然好極了——或者說不能更好，比過去掌握著更多的力量，我喜歡這樣。我平常要做的事很多，沒有寫信的空餘……”
羅道夫斯進來後一句話也沒說，只是悶悶地吃點心。聽到貝拉這麽說，他擡起頭和貝拉特裏克斯交換一個笑容。
“羅道夫斯是我的好搭檔。”貝拉特裏克斯漫不經心地摸著自己的魔杖，“我得說我們在工作上配合得很不錯……主人對我們的工作相當滿意。”
“看來你們的關系很不錯。”卡莉娜說，“我很高興——你最近有看到西茜嗎？”
“和以前一樣，”貝拉特裏克斯撇撇嘴，“和馬爾福——小的那個——膩膩歪歪……她也沒有加入到我們的行列當中，不過她不喜歡格鬥……你也不喜歡格鬥，你們兩個這點倒是相似，小寶寶們……”
“我們倆一向不擅長這些。”卡莉娜輕快地說，“你一直知道這一點……我們小時候只是你的小洋娃娃。”
“你的記性很不錯。”貝拉特裏克斯的嘴角微微勾起一點，“我喜歡你這樣。”
“我也喜歡。”卡莉娜喝一口茶，從這個笑容當中依稀看出貝拉特裏克斯過去的一些影子。
萊斯特蘭奇夫婦倆幾乎在格裏莫廣場消磨了整整一個下午，但沒有留下來吃晚飯。
“西茜邀請我們吃晚飯。”貝拉特裏克斯走的時候對卡莉娜說，“如果你邀請我吃飯，我也會來。”
“我以後會的。”卡莉娜對他們揮揮手，“你可是我的貝拉。”
“矯情。”貝拉特裏克斯把長發隨意往後一甩，“走了。”
他們倆剛從格裏莫廣場12號的前門消失，一個下午只是淡淡說了幾句話的沃爾布加登時站起來。
“不是客人？”沃爾布加冷冷地說，“她現在還能擺正自己的位置嗎——滿嘴的主人……她只是在為黑魔王打算，完全沒有在為布萊克家打算……”
奧賴恩一個下午一言不發，和羅道夫斯一樣主要起到擺件的作用。
“她甚至不是一個萊斯特蘭奇，”奧賴恩冷靜地說，“她只是崇拜黑魔王，僅此而已。”
“黑魔王確實是一個偉大領袖，”沃爾布加臉上揚起一個冷笑，“但布萊克家的利益才是最重要的……我們需要仔細考慮這件事，卡莉……加入他的陣營是一件好事，但怎麽加入是一個問題——我們可以作為個人參加他的陣營，但要整個布萊克以他馬首是瞻？”
“這不可能。”奧賴恩說，“馬爾福他們上學的時候就在那個團體裏，現在更不可能脫離——更何況他們本來就沒有什麽自尊……要是黑魔王倒臺，這幫家夥就會忙不疊地跑回來巴結鄧布利多……”
沃爾布加重新坐下，也把腿搭在另一條上。
“你的回答很不錯，”沃爾布加對卡莉娜說，“要讓貝拉意識到她還是我們家的一部分——”
卡莉娜得體地把喝空的茶杯交給克利切：“當然……我想以我的定位，和斯拉格霍恩教授站在一起或許是現階段最好的選擇——即使加入黑魔王的陣營，我也不會獲得比貝拉他們更高的地位——至少一時半會兒不會。我會讓他們意識到我們的價值……”
沃爾布加和奧賴恩對她滿意地點點頭——比看到她成績單的時候更滿意。
“那麽我現在回房間去。”卡莉娜把信封從桌子上拿起來，“我相信克利切會叫我吃晚飯。”
她給父母一個微笑，沿著樓梯慢慢上樓。經過菲尼亞斯·奈傑勒斯的畫框，她聽見熟悉的“哼”聲。
在被畫下的那一刻，畫像的性格就永恒地確定下來。
但人卻不是。即使是卡莉娜自己，也在過去的十幾年間發生了微妙的變化——她不能指望貝拉特裏克斯永遠是記憶裏的樣子。
她們都朝著自認為對的方向成長著。
卡莉娜打開自己的房門，兩張臉統一地看著她。
“是貝拉？”西裏斯拿著一只望遠鏡擺弄，“她沒說什麽奇怪的話吧……”
雷古勒斯輕輕握住她的手。
他們倆都窩在沙發上。卡莉娜強硬地坐到他們倆中間，他們仨就像過去一樣擠在一塊兒。
“擠死了。”西裏斯嘟噥著說。
“是你們倆占著太多的位置。”卡莉娜不客氣地說。
“你也不矮。”西裏斯嗆回去。
雷古勒斯抿著嘴笑起來，往旁邊盡力挪了挪。
“比起小時候，你們覺得現在怎樣？”卡莉娜問。
“還是長大的好。”西裏斯往沙發背上靠，“不管怎樣——長大更好。”
雷古勒斯同樣點點頭。
“那就好。”卡莉娜也往沙發背倒去，“但有時候我也會想起小時候。”
“我們倆被你逗得團團轉，”西裏斯說，“對你來說確實是不錯的回憶……”
“雷古勒斯被你逗得團團轉。”卡莉娜說，“我不幹這種事……”
他們倆俱都看著雷古勒斯，尋求他的支持。
“我不記得那麽多。”雷古勒斯面不改色地說，“但要我說，西裏斯才是被耍著玩的那個——”
房間裏和往常一樣雞飛狗跳起來，卡莉娜的臉上禁不住露出一個真心的笑容。
不管如何，長大總是會更好——我們慢慢變成更好的自己。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）