猶豫
關燈
小
中
大
猶豫
“那是什麽?”小石頭不依不饒,“沈卻姐,你可不能糊塗呀,對不起姐夫。”
“你......”沈卻真拿他沒辦法,正著急,一旁的於馨替她解了圍:“小石頭,你不去招呼顧客呀。”
小石頭“哼”了一聲,不高興地走開了。
“沈卻,他是誰呀?”於馨柔聲問道。
沈卻臉微紅,不好意思開口:“一個同學。”
“叫啥名啊?”於馨扶著沈卻的肩,兩人轉身朝店裏走去。
“程澈。”沈卻聲音很低。
於馨停了一會,關切地看著沈卻,小心說道:“沈卻,我看那個程澈喜歡你。顧總,哦,你們家那個,對你,那是真的好。你......”於馨看著沈卻臉色,停頓片刻,“你可要想清楚啊。”
沈卻擡眼看了看於馨,雙手絞在一起,半晌點了點頭。
離下班還有段時間,沈卻又坐回剛才和程澈坐的地方。心裏如塞了一團亂麻,亂哄哄,心神不寧。
這麽多年,她一直想著程澈,想念程澈已經成了她的習慣。沈卻也習慣了這種習慣。就像每天晚上升起的月亮,不管擡頭看不看天空,月亮都在。可今天,月亮不再掛在天上,突然從天上下來,站在了她的身旁。
就像一個遙不可及的美夢變成了現實,沈卻不知所措,不知道該如何應對了。她要不要接這個夢?沈卻反覆糾結著。
好不容易熬到下班,沈卻走在暮色裏,腳步卻像踩著棉花,輕飄飄地。路燈已亮起,照著行色匆匆回家的人。陣陣秋風吹過,路旁的樹葉嘩嘩做響,一片蕭瑟。
沈卻慢慢走著,猶豫、痛苦、仿徨。在一個大的樹冠下,她再也走不動了,無助地僵在原地。
要和程澈繼續嗎?可是又有什麽東西在牽扯著她的心,讓她無法割舍。其實,她已經快將程澈忘記了。可是,今天,再次重逢,她的心又蠢蠢欲動,她還是放不下程澈。
她無意識攥緊了手心。忽然,手心裏的彼岸花和那顆紅心,又開始跳動,一下,又一下,帶著警告般的刺痛。
怎麽辦?
一陣秋風猛烈刮過,一大團黃葉在她腳邊盤旋飄轉。沈卻擡起頭,夜色漸漸籠罩下來。先回家吧。沈卻盡量放慢腳步,朝家走去。
今天是上英語課的日子。沈卻打開房門,顧停舟和蘇聆正坐在沙發上聊天。沈卻進門和蘇聆打了個招呼,顧停舟一雙眼睛死死地盯著她。
飯桌上,沈卻心不在焉,默默吃著飯。顧停舟今天沒有給她夾菜。快吃完的時候,顧停舟將一碗湯推到她面前,問道:“今天累了嗎?”
沈卻低著頭:“沒有。”
蘇聆感覺到今天的異常,不再像以往一樣沒心沒肺地說笑。
飯後,蘇聆開始給沈卻上課。沈卻又回到了高中時學習的狀態,腦袋蒙蒙地,好似灌滿了漿糊。人在桌邊坐著,思緒早已不知飄向何方。
不到半小時,蘇聆已經提醒她兩次,將她的註意力拉回來。
沈卻失魂落魄。
在蘇聆又一次的喚醒中,一道銳利的光從沙發方向射來。沈卻偷瞟了一眼,顧停舟正狠狠瞪著她,那眼神兇惡無比,似乎馬上就要沖過來把她吃了。沈卻打了個寒噤。
“沈卻,你看這兩句怎麽翻譯?”蘇聆指著兩行英文。
沈卻定了定神,集中心思看去:
“All in the game
All in game”
“都在游戲中......”沈卻看了半天,想不出有什麽區別,“好像兩句話的意思一樣。”她疑惑著。
蘇聆笑笑:“All in the game 的意思是:眾生皆苦;
All in game 的意思是:全力以赴。”
“啊?”沈卻呆住:“還能這麽翻譯。這也太美了。”
“兩者的區別,在這個the。第一句的game,表示一個具體的游戲;第二句的game,表示做游戲的動作。所以,All in the game,所有人都在這個游戲當中;All in game 中的all,是用你所有的精力去做這場游戲。所以是:眾生皆苦,全力以赴。”蘇聆詳細解釋著,臨了加了一句:“每個人都不容易。”
沈卻若有所思,微微點頭。她的思緒不再放飛,徹底回歸。剩下的時間,認真上完了課。
送走蘇聆,沈卻又坐回書桌前,翻開前日裏未看完的書,看了半天,一個字也沒看進去。
要不要重拾和程澈的感情,再續前緣?以前那個發著光的夢依然吸引著她。沈卻思緒紛亂。
要不然,以後不上英語課的日子,就和程澈出去。而這,必須得經過顧停舟的同意。沈卻擡頭,偷偷看了眼顧停舟,他還躺在老地方看書。
怎麽給他說呢?沈卻又低下頭。她不敢說。
沈卻左手揪著書頁,右手拇指不斷摩挲著手指,手心不時攥在一起又放開。她聽得到自己清晰的心跳聲。脖頸處已流下汗來。
她不由地輕嘆了口氣。
突然,沈卻想起了程澈送她的賀卡。此刻,她很想看一眼賀卡,不知那賀卡裏面現在是什麽樣。她又瞄一眼顧停舟,他仍在看書。反正賀卡聲音已經壞了,不會再響,她這樣想著,伸出手在書桌架子上悄悄抽出了賀卡。
沈卻輕輕捏著賀卡,挪開書,將賀卡放在桌面上。
封面還是和以前一樣,玫瑰花還在。她用手指輕柔觸摸著花瓣,程澈當年青澀的模樣又浮現在她眼前,沈卻嘴角微微上揚。目光停留片刻,她緩緩打開賀卡。
突然,一聲清脆的“叮咚”聲劃破天際,如春雷乍響,將這寧靜之夜震得粉碎。
沈卻微微一抖,臉色慘白。瞬時,她擡起頭,驚恐地看向沙發方向。
擋在顧停舟面前的書已經移開,兩道冷冷的光正射著她。
沈卻的臉緋紅,她收回目光,低下頭,合上了賀卡。那兩道光並沒有移走,一直鎖定著呆呆坐著的沈卻。沈卻感覺身上有一萬只螞蟻在爬,她不禁咬住嘴唇。片刻,一股怒火油然而生。
突然,她一下打開賀卡,任“叮咚”聲作響,使勁拽著賀卡上細細的電線。電線原本粘在卡上,一拽就下來了,但依然在響。沈卻將電線拿在手中,一通亂撕,終於,“叮咚”聲停止。她還不解氣,又將亂麻似的電線狠狠摔在地上。
殘破的賀卡默默躺在桌上。以前繽紛的小紅葉、小花朵、小星星只剩寥寥一二。卡面上空空蕩蕩,唯有點點斑駁的膠水印,還有兩行字:“祝十八歲的生日快樂!我的祝福永遠在你的身邊!——程澈。”
那兩行字現在看來已沒有了祝福的味道,全是滿滿地譏諷。
那兩道光還依然定在她身上。沈卻盯著賀卡,猛然,她擡起頭,眼中帶著怒火,朝那兩道光迎了上去。
顧停舟穿著件深藍色睡袍,一條腿耷拉在地上,另一條腿放在沙發上。他斜斜半躺著,頭下枕著抱枕,胸前扣著一本書。臉上沒有任何表情,只是那眼神寒得瘆人。
沈卻一眨不眨地瞪著他。她本以為顧停舟會問她,或者會發火,可是相對片刻,顧停舟竟收回目光,拿起胸前的書,擋住了臉。
沈卻氣極了,再也無法忍受。她一下站起身,“噔噔噔”三步並兩步,眨眼間,立在了顧停舟的腳邊。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
“那是什麽?”小石頭不依不饒,“沈卻姐,你可不能糊塗呀,對不起姐夫。”
“你......”沈卻真拿他沒辦法,正著急,一旁的於馨替她解了圍:“小石頭,你不去招呼顧客呀。”
小石頭“哼”了一聲,不高興地走開了。
“沈卻,他是誰呀?”於馨柔聲問道。
沈卻臉微紅,不好意思開口:“一個同學。”
“叫啥名啊?”於馨扶著沈卻的肩,兩人轉身朝店裏走去。
“程澈。”沈卻聲音很低。
於馨停了一會,關切地看著沈卻,小心說道:“沈卻,我看那個程澈喜歡你。顧總,哦,你們家那個,對你,那是真的好。你......”於馨看著沈卻臉色,停頓片刻,“你可要想清楚啊。”
沈卻擡眼看了看於馨,雙手絞在一起,半晌點了點頭。
離下班還有段時間,沈卻又坐回剛才和程澈坐的地方。心裏如塞了一團亂麻,亂哄哄,心神不寧。
這麽多年,她一直想著程澈,想念程澈已經成了她的習慣。沈卻也習慣了這種習慣。就像每天晚上升起的月亮,不管擡頭看不看天空,月亮都在。可今天,月亮不再掛在天上,突然從天上下來,站在了她的身旁。
就像一個遙不可及的美夢變成了現實,沈卻不知所措,不知道該如何應對了。她要不要接這個夢?沈卻反覆糾結著。
好不容易熬到下班,沈卻走在暮色裏,腳步卻像踩著棉花,輕飄飄地。路燈已亮起,照著行色匆匆回家的人。陣陣秋風吹過,路旁的樹葉嘩嘩做響,一片蕭瑟。
沈卻慢慢走著,猶豫、痛苦、仿徨。在一個大的樹冠下,她再也走不動了,無助地僵在原地。
要和程澈繼續嗎?可是又有什麽東西在牽扯著她的心,讓她無法割舍。其實,她已經快將程澈忘記了。可是,今天,再次重逢,她的心又蠢蠢欲動,她還是放不下程澈。
她無意識攥緊了手心。忽然,手心裏的彼岸花和那顆紅心,又開始跳動,一下,又一下,帶著警告般的刺痛。
怎麽辦?
一陣秋風猛烈刮過,一大團黃葉在她腳邊盤旋飄轉。沈卻擡起頭,夜色漸漸籠罩下來。先回家吧。沈卻盡量放慢腳步,朝家走去。
今天是上英語課的日子。沈卻打開房門,顧停舟和蘇聆正坐在沙發上聊天。沈卻進門和蘇聆打了個招呼,顧停舟一雙眼睛死死地盯著她。
飯桌上,沈卻心不在焉,默默吃著飯。顧停舟今天沒有給她夾菜。快吃完的時候,顧停舟將一碗湯推到她面前,問道:“今天累了嗎?”
沈卻低著頭:“沒有。”
蘇聆感覺到今天的異常,不再像以往一樣沒心沒肺地說笑。
飯後,蘇聆開始給沈卻上課。沈卻又回到了高中時學習的狀態,腦袋蒙蒙地,好似灌滿了漿糊。人在桌邊坐著,思緒早已不知飄向何方。
不到半小時,蘇聆已經提醒她兩次,將她的註意力拉回來。
沈卻失魂落魄。
在蘇聆又一次的喚醒中,一道銳利的光從沙發方向射來。沈卻偷瞟了一眼,顧停舟正狠狠瞪著她,那眼神兇惡無比,似乎馬上就要沖過來把她吃了。沈卻打了個寒噤。
“沈卻,你看這兩句怎麽翻譯?”蘇聆指著兩行英文。
沈卻定了定神,集中心思看去:
“All in the game
All in game”
“都在游戲中......”沈卻看了半天,想不出有什麽區別,“好像兩句話的意思一樣。”她疑惑著。
蘇聆笑笑:“All in the game 的意思是:眾生皆苦;
All in game 的意思是:全力以赴。”
“啊?”沈卻呆住:“還能這麽翻譯。這也太美了。”
“兩者的區別,在這個the。第一句的game,表示一個具體的游戲;第二句的game,表示做游戲的動作。所以,All in the game,所有人都在這個游戲當中;All in game 中的all,是用你所有的精力去做這場游戲。所以是:眾生皆苦,全力以赴。”蘇聆詳細解釋著,臨了加了一句:“每個人都不容易。”
沈卻若有所思,微微點頭。她的思緒不再放飛,徹底回歸。剩下的時間,認真上完了課。
送走蘇聆,沈卻又坐回書桌前,翻開前日裏未看完的書,看了半天,一個字也沒看進去。
要不要重拾和程澈的感情,再續前緣?以前那個發著光的夢依然吸引著她。沈卻思緒紛亂。
要不然,以後不上英語課的日子,就和程澈出去。而這,必須得經過顧停舟的同意。沈卻擡頭,偷偷看了眼顧停舟,他還躺在老地方看書。
怎麽給他說呢?沈卻又低下頭。她不敢說。
沈卻左手揪著書頁,右手拇指不斷摩挲著手指,手心不時攥在一起又放開。她聽得到自己清晰的心跳聲。脖頸處已流下汗來。
她不由地輕嘆了口氣。
突然,沈卻想起了程澈送她的賀卡。此刻,她很想看一眼賀卡,不知那賀卡裏面現在是什麽樣。她又瞄一眼顧停舟,他仍在看書。反正賀卡聲音已經壞了,不會再響,她這樣想著,伸出手在書桌架子上悄悄抽出了賀卡。
沈卻輕輕捏著賀卡,挪開書,將賀卡放在桌面上。
封面還是和以前一樣,玫瑰花還在。她用手指輕柔觸摸著花瓣,程澈當年青澀的模樣又浮現在她眼前,沈卻嘴角微微上揚。目光停留片刻,她緩緩打開賀卡。
突然,一聲清脆的“叮咚”聲劃破天際,如春雷乍響,將這寧靜之夜震得粉碎。
沈卻微微一抖,臉色慘白。瞬時,她擡起頭,驚恐地看向沙發方向。
擋在顧停舟面前的書已經移開,兩道冷冷的光正射著她。
沈卻的臉緋紅,她收回目光,低下頭,合上了賀卡。那兩道光並沒有移走,一直鎖定著呆呆坐著的沈卻。沈卻感覺身上有一萬只螞蟻在爬,她不禁咬住嘴唇。片刻,一股怒火油然而生。
突然,她一下打開賀卡,任“叮咚”聲作響,使勁拽著賀卡上細細的電線。電線原本粘在卡上,一拽就下來了,但依然在響。沈卻將電線拿在手中,一通亂撕,終於,“叮咚”聲停止。她還不解氣,又將亂麻似的電線狠狠摔在地上。
殘破的賀卡默默躺在桌上。以前繽紛的小紅葉、小花朵、小星星只剩寥寥一二。卡面上空空蕩蕩,唯有點點斑駁的膠水印,還有兩行字:“祝十八歲的生日快樂!我的祝福永遠在你的身邊!——程澈。”
那兩行字現在看來已沒有了祝福的味道,全是滿滿地譏諷。
那兩道光還依然定在她身上。沈卻盯著賀卡,猛然,她擡起頭,眼中帶著怒火,朝那兩道光迎了上去。
顧停舟穿著件深藍色睡袍,一條腿耷拉在地上,另一條腿放在沙發上。他斜斜半躺著,頭下枕著抱枕,胸前扣著一本書。臉上沒有任何表情,只是那眼神寒得瘆人。
沈卻一眨不眨地瞪著他。她本以為顧停舟會問她,或者會發火,可是相對片刻,顧停舟竟收回目光,拿起胸前的書,擋住了臉。
沈卻氣極了,再也無法忍受。她一下站起身,“噔噔噔”三步並兩步,眨眼間,立在了顧停舟的腳邊。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)