第8章
關燈
小
中
大
第8章
牧冷禾剛停好車，老劉的電話就打了過來。電話那頭吵吵嚷嚷的，老劉壓著嗓子說：“柳林梅來了，非要買下俱樂部，我們攔不住。”
牧冷禾趕到時，柳林梅正指著工作人員的鼻子罵：“把你們老板叫出來！今天我非把這破地方買下來不可！”
小趙一見牧冷禾就跟見了救星似的：“牧姐！她鬧半天了！”
老劉擦著汗湊過來：“她說買了俱樂部就要當老板，看你還敢不敢給她臉色看……”
牧冷禾心裏門兒清，這是酒會上吃了癟，跑這兒撒氣來了。
“鬧夠沒有？”牧冷禾走到柳林梅面前。
柳林梅環顧四周，確認秦灼沒跟著，頓時來了勁兒：
“關你屁事！你算老幾？等我把這兒買下來，非得讓你跪著給我端茶倒水！”
她踩著高跟鞋往接待臺一靠，“叫你們老板出來！立刻！馬上！”
牧冷禾懶得跟她廢話，直接掏出手機撥號：“餵，110嗎？錦繡路賽車俱樂部有人鬧事。”
柳林梅臉色唰地變了：“你敢報警？！”
“你都不怕丟人，”牧冷禾把手機往兜裏一揣，“我有什麽好怕的？”
一旁的李呂頓時慌了，拽著柳林梅的袖子小聲嘀咕：“媽，走吧，上次那事兒爸差點沒打死我。”
柳林梅的囂張氣焰頓時萎了半截。他們李家最忌諱的就是進局子。倒不是怕查，主要是商圈裏那些風言風語最難應付。要是真被警車拉走，明天就能傳遍整個生意場。
“你給我等著！”柳林梅撂下這句狠話，踩著高跟鞋就往門外沖，差點被自己絆個跟頭。李呂趕緊追上去，母子倆灰溜溜地鉆進車裏跑了。
小趙憋著笑湊過來：“牧姐，警察真來怎麽辦？”
牧冷禾把手機屏幕亮給他看，通話記錄裏壓根沒撥出去。
柳林梅可不是省油的燈，明面上雖然被唬住了，背地裏指不定要攛掇什麽人來找麻煩。牧冷禾知道，這事兒因她而起，不能連累俱樂部。
她找了老劉：“我辭職。”
“牧教練，這事兒再商量商量……”
“不用商量。”牧冷禾把工牌往桌上一放，“別等客人被嚇跑了才後悔。”
老劉嘆了口氣，到底沒再說挽留的話。畢竟生意人最懂權衡利弊。一個教練和整個俱樂部的存亡，孰輕孰重他還是知道的。
走出辦公室時，牧冷禾聽見老劉已經在打電話：“餵，張教練啊，最近有空沒……”
牧冷禾走出俱樂部大門，手裏攥著剛結算的工資袋。這算是又失業了？她扯了扯嘴角。
好在還有份翻譯的活兒。秦灼給錢倒是大方，時薪比她在聯合國的待遇還高，養活自己綽綽有餘。可問題是現在不用去俱樂部教車了，多出來的大把時間要幹什麽？
她站在馬路牙子上等紅燈，看著車來車往。旁邊咖啡店的玻璃窗映出她的影子，板正的站姿，面無表情的臉。
牧冷禾開著車在城裏兜了好幾圈，想著魚以微這會兒肯定還在補覺，回去也是打擾。她不想提俱樂部的事，免得那丫頭又咋咋呼呼地替她操心。
等她回過神來的時候，車已經停在灼日科技樓下了。她剛想調頭離開，一輛黑色商務車緩緩停在大門前。
車門一開，那頭標志性的紅棕色卷發便出來了，是秦灼。
可今天的秦灼卻讓牧冷禾楞了一下。她一身利落的黑色西裝，連高跟鞋都是暗色的，整個人有股肅殺的氣場，和平時那個張揚肆意的樣子判若兩人。她正低頭看表，似乎是在等什麽人。
牧冷禾下意識想踩油門離開，卻見秦灼突然擡頭，精準地鎖定了她的車。隔著擋風玻璃，秦灼的嘴角揚起一個熟悉的弧度，沖她勾了勾手指。
這下想走也走不掉了。牧冷禾嘆了口氣，熄火下車。
秦灼已經走到她車前：“這麽巧？來找我？”
牧冷禾看了眼她身後嚴陣以待的商務車：“你看起來有急事。”
“臨時有個飯局，我們公司的翻譯突然吃壞肚子了。”她晃了晃手機，“我正要打電話叫你救場，你就出現了。你說，這算不算心有靈犀？”
“巧合而已。我剛好路過。什麽時候走？”
“現在就走。”
車子緩緩駛入主路，窗外的街景開始流動。秦灼隨手調低了空調溫度，側頭看向牧冷禾：“今天俱樂部不忙？”
“我辭職了。”
“怎麽？待遇不好？”秦灼開玩笑說。
“柳林梅去找事，我不能連累俱樂部。”
“那要不要考慮全職做我的翻譯？”
“我有什麽好處？”
“包吃包住。”秦灼笑得像只狐貍，“房子我給你找，三餐有人送上門。沒工作的時候隨你躺平。只要我打電話的時候……你能立刻出現在我面前。”
“我有一個要求。”
“有一個要求？說說看。”
“我想要一個單獨的辦公室。”
“單獨辦公室？你覺得我會讓你離我十米遠，每次談生意還得打電話叫你過來嗎？我的辦公室夠大，給你劃個專屬區域。兩米距離，既能隨時翻譯，又能讓我隨時看見你。這個距離，剛剛好。”
牧冷禾往後靠了靠：“我是應聘翻譯，不是來當擺設的。”
“怎麽會讓你當擺設，以後以後有的是讓你大顯身手的機會。既然你不能教我賽車了，那就改教我德語好了。”
牧冷禾不解：“為什麽？”
“因為德語聽起來又硬又兇啊。等我學會了，往談判桌上一坐，誰還敢欺負我？”
“你不學德語就有人敢欺負你？”
“當然沒人敢，我是怕你哪天用德語罵我，我都聽不懂。”
“我為什麽要罵你？”
“誰知道呢～說不定哪天我惹你生氣了……你心裏是不是正在用德語罵我？”
“Ja.”（是）
“你看！我就知道！”她突然用蹩腳的德語重覆：“Scheie！Scheie！”（該死）
“發音錯了。”
車子停在一家高級西餐廳門前，秦灼對著後視鏡補了補口紅：“這是我們第一次一起出來工作，不用緊張。”
牧冷禾瞥了她一眼：“你覺得我會緊張？”
她在聯合國同聲傳譯的經歷可不是白給的。
秦灼抿了抿剛塗好的紅唇：“好吧，是我緊張。畢竟第一次帶這麽漂亮的翻譯出來。”
牧冷禾直接推門下車。
餐廳裏，一位穿著考究的印度裔男士已經起身相迎。
秦灼小聲嘀咕：“這就是我說的那位，英語說得像泰語，泰語說得像梵文的老板。”
“Namaste！”對方熱情地雙手合十，然後突然切換成一口濃重口音的英語，“MissQin！Longtimenosee！”
秦灼保持著商業微笑，悄悄往牧冷禾身後躲了半步。
“他說好久不見。”牧冷禾低聲翻譯。
“我聽得懂！”秦灼咬牙，“就是……後面可能聽不懂。”
果然，當對方開始滔滔不絕地介紹新項目時，還夾雜著印度英語特有的彈舌音。秦灼的微笑逐漸僵硬。
牧冷禾面不改色，流利地交替使用英語和泰語與對方交流。秦灼在一旁假裝認真聆聽，實則偷偷在菜單上畫小人。
“他說要給你看個視頻。”牧冷禾突然提醒。
秦灼趕緊收起塗鴉。對方掏出手機，播放了一段工廠實拍，然後期待地看著她。
“呃……”秦灼眨了眨眼，“牧翻譯？”
“他問你對新生產線的看法。”
“哦！”秦灼立刻換上專業表情，“Verygood！Amazing！”
對方突然哈哈大笑，轉向牧冷禾說了一串泰語。
牧冷禾嘴角抽了抽：“他說……很欣賞秦總的……簡潔風格。”
用餐中途，服務員端上一盤咖喱。秦灼剛要動叉子，對方突然雙手合十，虔誠地說了句什麽。
牧冷禾輕咳提醒：“他說這是供奉過神靈的聖餐，需要先吟誦經文。”
秦灼的叉子僵在半空。
三分鐘的梵文吟唱後，秦灼小聲問：“現在能吃了嗎？”
牧冷禾：“他說你可以先拍照發朋友圈。”
秦灼：“……”
離開時，對方熱情地送給秦灼一尊象神雕像：“For good luck！”
回到車上，秦灼長舒一口氣：“今天多虧有你。說吧，想要什麽謝禮？高定裙子？名牌包？還是珠寶首飾？隨便挑。”
牧冷禾對那些東西不感興趣。
“不用。”
“嘖，那要不……我給你介紹一個男朋友？”
牧冷禾正在系安全帶的手一頓：“你閑得慌？”
“我認識個超模，身高一米八九——”
“閉嘴。”
“還有個華爾街精英——”
“開車。”
秦灼笑著發動車子，後視鏡裏映出她得意的表情：
“不要禮物不要男人，那你要什麽？”
“安靜。”
秦灼撇撇嘴：“行了不鬧了，我餓得前胸貼後背，請你吃飯去。”
“秦總，我們不是剛吃完？”牧冷禾看了眼手表。
“那也叫吃飯？那咖喱齁得我光喝水了，現在胃裏還晃蕩。”
“你剛才在餐廳不是說‘印度咖喱是神的恩賜’？”
“那是客套話！商業互吹能當真嗎？再說了，我總不能當著客戶的面說‘這玩意兒狗都不吃’吧？”
牧冷禾剛說完話，秦灼直接讓司機調頭去了家私房菜館。
一進門，秦灼就熟門熟路地點了一桌子：
“紅燒肉要肥瘦相間的，清蒸魚現殺現做，再來個時令青菜……”
“我真吃不下。”牧冷禾無奈。
“得了吧，剛才那頓飯你能吃飽？在國外待這麽多年，回來吃家鄉菜是不是香得跟什麽似的？”
牧冷禾沒接話，倒了杯茶慢慢喝著。秦灼也不管她，自顧自吃起來，邊吃還邊點評：
“這魚火候剛好，哎你嘗嘗這個肉，肥而不膩。”
“我不吃……”牧冷禾話還沒說完，秦灼夾著肉的筷子已經戳到她嘴邊。
秦灼興奮的看著她：“怎麽樣？香不香？”
牧冷禾慢悠悠地嚼完，擦了擦嘴角：“一般。”
“就‘一般’？你是不會笑還是怎麽的？整天繃著張臉，不嫌累啊？”
“習慣了。”
“習慣？”秦灼湊近了些，“在聯合國當翻譯的時候也這樣？”
“嗯。”牧冷禾端起茶杯，“同聲傳譯要專註，不能帶個人情緒。”
“那現在又不是工作時間，笑一個給我看看？”
“別鬧。”
“嘖嘖，”秦灼往後一靠，“我看你就是太較真。人生苦短，該吃吃該喝喝，整天端著多沒意思。”
牧冷禾看著窗外，淡淡道：“習慣了。”
“得，又是這句。”秦灼說著，又往牧冷禾的碗裏夾了不少菜，“女孩子嘛，多笑笑才好看嘛，你說以後我們一起出去，你總板著臉對客戶，多不禮貌啊……”
“秦總……”
“打住，現在是下班時間，叫那麽生分幹嘛？”
牧冷禾最煩這種兩個字的名字了。叫全名太正式，叫疊字又肉麻……
最後張了張嘴，話到嘴邊又咽了回去。
“怎麽？我的名字很燙嘴啊？”
“不是，就是覺得……不太習慣。”
“多叫叫就習慣了，要不這樣，你叫我‘阿灼’，我叫你‘阿禾’，多親切。”
牧冷禾立刻板起臉：“免了。”
“那叫‘小灼’？”
“……”
“‘灼灼’？你看桃花灼灼多有意境……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
牧冷禾剛停好車，老劉的電話就打了過來。電話那頭吵吵嚷嚷的，老劉壓著嗓子說：“柳林梅來了，非要買下俱樂部，我們攔不住。”
牧冷禾趕到時，柳林梅正指著工作人員的鼻子罵：“把你們老板叫出來！今天我非把這破地方買下來不可！”
小趙一見牧冷禾就跟見了救星似的：“牧姐！她鬧半天了！”
老劉擦著汗湊過來：“她說買了俱樂部就要當老板，看你還敢不敢給她臉色看……”
牧冷禾心裏門兒清，這是酒會上吃了癟，跑這兒撒氣來了。
“鬧夠沒有？”牧冷禾走到柳林梅面前。
柳林梅環顧四周，確認秦灼沒跟著，頓時來了勁兒：
“關你屁事！你算老幾？等我把這兒買下來，非得讓你跪著給我端茶倒水！”
她踩著高跟鞋往接待臺一靠，“叫你們老板出來！立刻！馬上！”
牧冷禾懶得跟她廢話，直接掏出手機撥號：“餵，110嗎？錦繡路賽車俱樂部有人鬧事。”
柳林梅臉色唰地變了：“你敢報警？！”
“你都不怕丟人，”牧冷禾把手機往兜裏一揣，“我有什麽好怕的？”
一旁的李呂頓時慌了，拽著柳林梅的袖子小聲嘀咕：“媽，走吧，上次那事兒爸差點沒打死我。”
柳林梅的囂張氣焰頓時萎了半截。他們李家最忌諱的就是進局子。倒不是怕查，主要是商圈裏那些風言風語最難應付。要是真被警車拉走，明天就能傳遍整個生意場。
“你給我等著！”柳林梅撂下這句狠話，踩著高跟鞋就往門外沖，差點被自己絆個跟頭。李呂趕緊追上去，母子倆灰溜溜地鉆進車裏跑了。
小趙憋著笑湊過來：“牧姐，警察真來怎麽辦？”
牧冷禾把手機屏幕亮給他看，通話記錄裏壓根沒撥出去。
柳林梅可不是省油的燈，明面上雖然被唬住了，背地裏指不定要攛掇什麽人來找麻煩。牧冷禾知道，這事兒因她而起，不能連累俱樂部。
她找了老劉：“我辭職。”
“牧教練，這事兒再商量商量……”
“不用商量。”牧冷禾把工牌往桌上一放，“別等客人被嚇跑了才後悔。”
老劉嘆了口氣，到底沒再說挽留的話。畢竟生意人最懂權衡利弊。一個教練和整個俱樂部的存亡，孰輕孰重他還是知道的。
走出辦公室時，牧冷禾聽見老劉已經在打電話：“餵，張教練啊，最近有空沒……”
牧冷禾走出俱樂部大門，手裏攥著剛結算的工資袋。這算是又失業了？她扯了扯嘴角。
好在還有份翻譯的活兒。秦灼給錢倒是大方，時薪比她在聯合國的待遇還高，養活自己綽綽有餘。可問題是現在不用去俱樂部教車了，多出來的大把時間要幹什麽？
她站在馬路牙子上等紅燈，看著車來車往。旁邊咖啡店的玻璃窗映出她的影子，板正的站姿，面無表情的臉。
牧冷禾開著車在城裏兜了好幾圈，想著魚以微這會兒肯定還在補覺，回去也是打擾。她不想提俱樂部的事，免得那丫頭又咋咋呼呼地替她操心。
等她回過神來的時候，車已經停在灼日科技樓下了。她剛想調頭離開，一輛黑色商務車緩緩停在大門前。
車門一開，那頭標志性的紅棕色卷發便出來了，是秦灼。
可今天的秦灼卻讓牧冷禾楞了一下。她一身利落的黑色西裝，連高跟鞋都是暗色的，整個人有股肅殺的氣場，和平時那個張揚肆意的樣子判若兩人。她正低頭看表，似乎是在等什麽人。
牧冷禾下意識想踩油門離開，卻見秦灼突然擡頭，精準地鎖定了她的車。隔著擋風玻璃，秦灼的嘴角揚起一個熟悉的弧度，沖她勾了勾手指。
這下想走也走不掉了。牧冷禾嘆了口氣，熄火下車。
秦灼已經走到她車前：“這麽巧？來找我？”
牧冷禾看了眼她身後嚴陣以待的商務車：“你看起來有急事。”
“臨時有個飯局，我們公司的翻譯突然吃壞肚子了。”她晃了晃手機，“我正要打電話叫你救場，你就出現了。你說，這算不算心有靈犀？”
“巧合而已。我剛好路過。什麽時候走？”
“現在就走。”
車子緩緩駛入主路，窗外的街景開始流動。秦灼隨手調低了空調溫度，側頭看向牧冷禾：“今天俱樂部不忙？”
“我辭職了。”
“怎麽？待遇不好？”秦灼開玩笑說。
“柳林梅去找事，我不能連累俱樂部。”
“那要不要考慮全職做我的翻譯？”
“我有什麽好處？”
“包吃包住。”秦灼笑得像只狐貍，“房子我給你找，三餐有人送上門。沒工作的時候隨你躺平。只要我打電話的時候……你能立刻出現在我面前。”
“我有一個要求。”
“有一個要求？說說看。”
“我想要一個單獨的辦公室。”
“單獨辦公室？你覺得我會讓你離我十米遠，每次談生意還得打電話叫你過來嗎？我的辦公室夠大，給你劃個專屬區域。兩米距離，既能隨時翻譯，又能讓我隨時看見你。這個距離，剛剛好。”
牧冷禾往後靠了靠：“我是應聘翻譯，不是來當擺設的。”
“怎麽會讓你當擺設，以後以後有的是讓你大顯身手的機會。既然你不能教我賽車了，那就改教我德語好了。”
牧冷禾不解：“為什麽？”
“因為德語聽起來又硬又兇啊。等我學會了，往談判桌上一坐，誰還敢欺負我？”
“你不學德語就有人敢欺負你？”
“當然沒人敢，我是怕你哪天用德語罵我，我都聽不懂。”
“我為什麽要罵你？”
“誰知道呢～說不定哪天我惹你生氣了……你心裏是不是正在用德語罵我？”
“Ja.”（是）
“你看！我就知道！”她突然用蹩腳的德語重覆：“Scheie！Scheie！”（該死）
“發音錯了。”
車子停在一家高級西餐廳門前，秦灼對著後視鏡補了補口紅：“這是我們第一次一起出來工作，不用緊張。”
牧冷禾瞥了她一眼：“你覺得我會緊張？”
她在聯合國同聲傳譯的經歷可不是白給的。
秦灼抿了抿剛塗好的紅唇：“好吧，是我緊張。畢竟第一次帶這麽漂亮的翻譯出來。”
牧冷禾直接推門下車。
餐廳裏，一位穿著考究的印度裔男士已經起身相迎。
秦灼小聲嘀咕：“這就是我說的那位，英語說得像泰語，泰語說得像梵文的老板。”
“Namaste！”對方熱情地雙手合十，然後突然切換成一口濃重口音的英語，“MissQin！Longtimenosee！”
秦灼保持著商業微笑，悄悄往牧冷禾身後躲了半步。
“他說好久不見。”牧冷禾低聲翻譯。
“我聽得懂！”秦灼咬牙，“就是……後面可能聽不懂。”
果然，當對方開始滔滔不絕地介紹新項目時，還夾雜著印度英語特有的彈舌音。秦灼的微笑逐漸僵硬。
牧冷禾面不改色，流利地交替使用英語和泰語與對方交流。秦灼在一旁假裝認真聆聽，實則偷偷在菜單上畫小人。
“他說要給你看個視頻。”牧冷禾突然提醒。
秦灼趕緊收起塗鴉。對方掏出手機，播放了一段工廠實拍，然後期待地看著她。
“呃……”秦灼眨了眨眼，“牧翻譯？”
“他問你對新生產線的看法。”
“哦！”秦灼立刻換上專業表情，“Verygood！Amazing！”
對方突然哈哈大笑，轉向牧冷禾說了一串泰語。
牧冷禾嘴角抽了抽：“他說……很欣賞秦總的……簡潔風格。”
用餐中途，服務員端上一盤咖喱。秦灼剛要動叉子，對方突然雙手合十，虔誠地說了句什麽。
牧冷禾輕咳提醒：“他說這是供奉過神靈的聖餐，需要先吟誦經文。”
秦灼的叉子僵在半空。
三分鐘的梵文吟唱後，秦灼小聲問：“現在能吃了嗎？”
牧冷禾：“他說你可以先拍照發朋友圈。”
秦灼：“……”
離開時，對方熱情地送給秦灼一尊象神雕像：“For good luck！”
回到車上，秦灼長舒一口氣：“今天多虧有你。說吧，想要什麽謝禮？高定裙子？名牌包？還是珠寶首飾？隨便挑。”
牧冷禾對那些東西不感興趣。
“不用。”
“嘖，那要不……我給你介紹一個男朋友？”
牧冷禾正在系安全帶的手一頓：“你閑得慌？”
“我認識個超模，身高一米八九——”
“閉嘴。”
“還有個華爾街精英——”
“開車。”
秦灼笑著發動車子，後視鏡裏映出她得意的表情：
“不要禮物不要男人，那你要什麽？”
“安靜。”
秦灼撇撇嘴：“行了不鬧了，我餓得前胸貼後背，請你吃飯去。”
“秦總，我們不是剛吃完？”牧冷禾看了眼手表。
“那也叫吃飯？那咖喱齁得我光喝水了，現在胃裏還晃蕩。”
“你剛才在餐廳不是說‘印度咖喱是神的恩賜’？”
“那是客套話！商業互吹能當真嗎？再說了，我總不能當著客戶的面說‘這玩意兒狗都不吃’吧？”
牧冷禾剛說完話，秦灼直接讓司機調頭去了家私房菜館。
一進門，秦灼就熟門熟路地點了一桌子：
“紅燒肉要肥瘦相間的，清蒸魚現殺現做，再來個時令青菜……”
“我真吃不下。”牧冷禾無奈。
“得了吧，剛才那頓飯你能吃飽？在國外待這麽多年，回來吃家鄉菜是不是香得跟什麽似的？”
牧冷禾沒接話，倒了杯茶慢慢喝著。秦灼也不管她，自顧自吃起來，邊吃還邊點評：
“這魚火候剛好，哎你嘗嘗這個肉，肥而不膩。”
“我不吃……”牧冷禾話還沒說完，秦灼夾著肉的筷子已經戳到她嘴邊。
秦灼興奮的看著她：“怎麽樣？香不香？”
牧冷禾慢悠悠地嚼完，擦了擦嘴角：“一般。”
“就‘一般’？你是不會笑還是怎麽的？整天繃著張臉，不嫌累啊？”
“習慣了。”
“習慣？”秦灼湊近了些，“在聯合國當翻譯的時候也這樣？”
“嗯。”牧冷禾端起茶杯，“同聲傳譯要專註，不能帶個人情緒。”
“那現在又不是工作時間，笑一個給我看看？”
“別鬧。”
“嘖嘖，”秦灼往後一靠，“我看你就是太較真。人生苦短，該吃吃該喝喝，整天端著多沒意思。”
牧冷禾看著窗外，淡淡道：“習慣了。”
“得，又是這句。”秦灼說著，又往牧冷禾的碗裏夾了不少菜，“女孩子嘛，多笑笑才好看嘛，你說以後我們一起出去，你總板著臉對客戶，多不禮貌啊……”
“秦總……”
“打住，現在是下班時間，叫那麽生分幹嘛？”
牧冷禾最煩這種兩個字的名字了。叫全名太正式，叫疊字又肉麻……
最後張了張嘴，話到嘴邊又咽了回去。
“怎麽？我的名字很燙嘴啊？”
“不是，就是覺得……不太習慣。”
“多叫叫就習慣了，要不這樣，你叫我‘阿灼’，我叫你‘阿禾’，多親切。”
牧冷禾立刻板起臉：“免了。”
“那叫‘小灼’？”
“……”
“‘灼灼’？你看桃花灼灼多有意境……”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）