第12章 當狐貍開口說人話
關燈
小
中
大
第12章 當狐貍開口說人話
阿列克謝的翻譯器是在淩晨三點正式宣告“腦死亡”的。
彼時他正裹著睡袋蜷在帳篷角落，平板電腦擱在膝蓋上，屏幕幽幽的光映著他布滿血絲的眼睛。
連續四天，他試圖從那堆被狐貍“歌聲”汙染的數據中搶救出可用的部分，但每次系統分析到那段詭異的“嚶嚶啾啾”旋律時，算法就會陷入一種哲學性迷茫。
【錯誤：音頻模式不符合已知生物聲學模型】
【警告：檢測到疑似規律性樂句，建議重新評估物種分類】
【建議：該生物可能不屬於犬科，或需要創建全新分類單元】
“它當然屬於犬科！”阿列克謝對著屏幕咬牙切齒，“它只是……比較有藝術細胞！”
話雖如此，當他第五次嘗試用那段“歌聲”訓練翻譯模型，結果導致系統彈出【情感分析模塊已崩潰，正在重啟】的提示時，他終於認輸了。
“好吧，”他摘下眼鏡，揉了揉鼻梁，“你贏了，小狐貍。你不喜歡被監聽，我明白了。”
帳篷另一頭，索菲亞從睡夢中含糊地問：“你還在折騰那個？都說了狐貍不可能唱歌……”
“但它確實唱了。”阿列克謝盯著屏幕上凱倫的照片，血紅色的眼睛仿佛在嘲笑他，“而且它用歌聲摧毀了我三個月的算法訓練成果。這是有預謀的。”
安德烈翻了個身，睡袋沙沙作響：“說不定它只是嗓子癢。”
“不。”阿列克謝搖頭，雖然帳篷裏漆黑一片沒人看得見，“它知道我們在錄音。第一天它對著鏡頭炫耀獵物，第二天它刻意避開所有隱藏麥克風，第三天——”他深吸一口氣，“第三天它專門找了個離翻譯器最近的位置，唱了那首……那首不知道是什麽但絕對有旋律的歌。它在幹擾我們。”
索菲亞沈默片刻：“所以你打算放棄？”
“放棄？”阿列克謝重新戴上眼鏡，鏡片後的眼睛在屏幕微光中閃著奇異的光，“恰恰相反。我只是……改變了研究方向。”
他調出一段視頻——凱倫對萊卡斯搖頭，然後轉身離開，狼王猶豫片刻後叼著兔子跟上的畫面。
“看這個。”他的手指輕輕劃過屏幕，“狐貍在表達什麽，狼接收到了。即使語言不通，它們之間已經形成了一種交流模式。但如果我們假設——”
他頓了頓，聲音裏充滿了興奮：
“假設我們可以給它們搭建一座橋梁呢？不是偷聽，而是幫助它們真正地、清晰地理解對方在說什麽。”
安德烈徹底醒了：“什麽意思？”
“小型佩戴式翻譯器。”阿列克謝語速加快，“輕便，無創，貼在耳後。狐貍發出叫聲，翻譯器實時分析並轉換成狼能理解的頻率振動；狼的低吼，翻譯器也轉換成狐貍能理解的聲音模式。它們不需要懂‘語言’，只需要通過設備知道對方的基本意圖。”
索菲亞坐起身：“你瘋了？那套設備還在實驗室階段，而且給野生動物佩戴——”
“不會傷害它們。”阿列克謝打斷她，“我已經改良了設計。超薄柔性貼片，用特殊醫用膠固定，兩周後自動降解脫落。電池續航一個月，足夠我們觀察效果。”
“但它們不會乖乖讓你貼！”安德烈說。
阿列克謝笑了：“所以才需要策略。”
他調出另一個文件，裏面是密密麻麻的行為分析圖。
“狐貍喜歡去人類救助站附近，因為那裏有容易獲取的食物。狼雖然警惕，但它會跟著狐貍。如果我們把翻譯器藏在食物裏……”
“你打算誘騙它們？”索菲亞皺眉。
“不是誘騙，是……提供幫助。”阿列克謝認真地說，“想象一下，如果它們能真正溝通，會是什麽樣？狐貍可以告訴狼‘傷口需要處理’，狼可以告訴狐貍‘那邊有危險’。這可能會大大提高它們的生存幾率。”
他看向屏幕上的凱倫和萊卡斯。
“而且我很好奇，”他輕聲說，“當它們終於能理解對方時，第一句話會說什麽。”
帳篷裏陷入沈默，只有外面的風聲呼嘯而過。
半晌，索菲亞嘆了口氣：“你需要多久準備好設備？”
“三天。”阿列克謝眼睛亮了，“莫斯科那邊有現成的原型，我讓他們用最快速度送來。”
“這期間我們不能幹擾它們。”
“當然。我會遠程觀察，制定投放方案。”
安德烈嘟囔：“我還是覺得這太瘋狂了……”
“科學本來就是瘋狂的嘗試。”阿列克謝躺回睡袋，但眼睛還盯著帳篷頂，“而且……我有種預感。那只狐貍，它太特別了。也許它在等待的，就是這樣一個機會。”
他不知道的是，三百米外的狐貍洞穴裏，凱倫也正睜著眼睛睡不著。
“那個戴厚眼鏡的小子最近安靜得反常。”他抱著尾巴想，“翻譯器壞了之後，他們沒再靠近，但也沒有離開。在謀劃什麽？”
旁邊傳來均勻的呼吸聲。
萊卡斯又睡在他的洞穴裏——這次不是門口，是洞內。經過幾天的拉鋸戰，凱倫勉強接受了“一狐一狼共享洞穴但必須保持半米距離”的現狀。至少這家夥體溫高，像個天然暖爐。
他瞥了一眼旁邊的灰黑色身影。
狼王睡得很沈，受傷的肩膀隨著呼吸微微起伏。傷口看起來好多了，這得歸功於凱倫前幾天從救助站“借”來的抗生素和繃帶——當然，過程驚心動魄，差點被伊萬發現。
“笨是笨了點，但至少知道報恩。”凱倫心想，尾巴不自覺地搖了搖。
就在這時，萊卡斯動了動。
它沒有醒，只是在睡夢中發出低低的嗚咽，腿抽搐了一下，像是做了噩夢。
凱倫猶豫了三秒。
然後他伸出爪子，輕輕碰了碰狼的前臂。
動作很輕，像羽毛拂過。
萊卡斯的嗚咽停了，呼吸重新變得平穩。
凱倫迅速收回爪子，假裝什麽都沒發生，把臉埋進尾巴裏。
“只是怕它做噩夢吵醒我。”他對自己說，“絕對沒有其他意思。”
洞外，西伯利亞的夜還很長。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
阿列克謝的翻譯器是在淩晨三點正式宣告“腦死亡”的。
彼時他正裹著睡袋蜷在帳篷角落，平板電腦擱在膝蓋上，屏幕幽幽的光映著他布滿血絲的眼睛。
連續四天，他試圖從那堆被狐貍“歌聲”汙染的數據中搶救出可用的部分，但每次系統分析到那段詭異的“嚶嚶啾啾”旋律時，算法就會陷入一種哲學性迷茫。
【錯誤：音頻模式不符合已知生物聲學模型】
【警告：檢測到疑似規律性樂句，建議重新評估物種分類】
【建議：該生物可能不屬於犬科，或需要創建全新分類單元】
“它當然屬於犬科！”阿列克謝對著屏幕咬牙切齒，“它只是……比較有藝術細胞！”
話雖如此，當他第五次嘗試用那段“歌聲”訓練翻譯模型，結果導致系統彈出【情感分析模塊已崩潰，正在重啟】的提示時，他終於認輸了。
“好吧，”他摘下眼鏡，揉了揉鼻梁，“你贏了，小狐貍。你不喜歡被監聽，我明白了。”
帳篷另一頭，索菲亞從睡夢中含糊地問：“你還在折騰那個？都說了狐貍不可能唱歌……”
“但它確實唱了。”阿列克謝盯著屏幕上凱倫的照片，血紅色的眼睛仿佛在嘲笑他，“而且它用歌聲摧毀了我三個月的算法訓練成果。這是有預謀的。”
安德烈翻了個身，睡袋沙沙作響：“說不定它只是嗓子癢。”
“不。”阿列克謝搖頭，雖然帳篷裏漆黑一片沒人看得見，“它知道我們在錄音。第一天它對著鏡頭炫耀獵物，第二天它刻意避開所有隱藏麥克風，第三天——”他深吸一口氣，“第三天它專門找了個離翻譯器最近的位置，唱了那首……那首不知道是什麽但絕對有旋律的歌。它在幹擾我們。”
索菲亞沈默片刻：“所以你打算放棄？”
“放棄？”阿列克謝重新戴上眼鏡，鏡片後的眼睛在屏幕微光中閃著奇異的光，“恰恰相反。我只是……改變了研究方向。”
他調出一段視頻——凱倫對萊卡斯搖頭，然後轉身離開，狼王猶豫片刻後叼著兔子跟上的畫面。
“看這個。”他的手指輕輕劃過屏幕，“狐貍在表達什麽，狼接收到了。即使語言不通，它們之間已經形成了一種交流模式。但如果我們假設——”
他頓了頓，聲音裏充滿了興奮：
“假設我們可以給它們搭建一座橋梁呢？不是偷聽，而是幫助它們真正地、清晰地理解對方在說什麽。”
安德烈徹底醒了：“什麽意思？”
“小型佩戴式翻譯器。”阿列克謝語速加快，“輕便，無創，貼在耳後。狐貍發出叫聲，翻譯器實時分析並轉換成狼能理解的頻率振動；狼的低吼，翻譯器也轉換成狐貍能理解的聲音模式。它們不需要懂‘語言’，只需要通過設備知道對方的基本意圖。”
索菲亞坐起身：“你瘋了？那套設備還在實驗室階段，而且給野生動物佩戴——”
“不會傷害它們。”阿列克謝打斷她，“我已經改良了設計。超薄柔性貼片，用特殊醫用膠固定，兩周後自動降解脫落。電池續航一個月，足夠我們觀察效果。”
“但它們不會乖乖讓你貼！”安德烈說。
阿列克謝笑了：“所以才需要策略。”
他調出另一個文件，裏面是密密麻麻的行為分析圖。
“狐貍喜歡去人類救助站附近，因為那裏有容易獲取的食物。狼雖然警惕，但它會跟著狐貍。如果我們把翻譯器藏在食物裏……”
“你打算誘騙它們？”索菲亞皺眉。
“不是誘騙，是……提供幫助。”阿列克謝認真地說，“想象一下，如果它們能真正溝通，會是什麽樣？狐貍可以告訴狼‘傷口需要處理’，狼可以告訴狐貍‘那邊有危險’。這可能會大大提高它們的生存幾率。”
他看向屏幕上的凱倫和萊卡斯。
“而且我很好奇，”他輕聲說，“當它們終於能理解對方時，第一句話會說什麽。”
帳篷裏陷入沈默，只有外面的風聲呼嘯而過。
半晌，索菲亞嘆了口氣：“你需要多久準備好設備？”
“三天。”阿列克謝眼睛亮了，“莫斯科那邊有現成的原型，我讓他們用最快速度送來。”
“這期間我們不能幹擾它們。”
“當然。我會遠程觀察，制定投放方案。”
安德烈嘟囔：“我還是覺得這太瘋狂了……”
“科學本來就是瘋狂的嘗試。”阿列克謝躺回睡袋，但眼睛還盯著帳篷頂，“而且……我有種預感。那只狐貍，它太特別了。也許它在等待的，就是這樣一個機會。”
他不知道的是，三百米外的狐貍洞穴裏，凱倫也正睜著眼睛睡不著。
“那個戴厚眼鏡的小子最近安靜得反常。”他抱著尾巴想，“翻譯器壞了之後，他們沒再靠近，但也沒有離開。在謀劃什麽？”
旁邊傳來均勻的呼吸聲。
萊卡斯又睡在他的洞穴裏——這次不是門口，是洞內。經過幾天的拉鋸戰，凱倫勉強接受了“一狐一狼共享洞穴但必須保持半米距離”的現狀。至少這家夥體溫高，像個天然暖爐。
他瞥了一眼旁邊的灰黑色身影。
狼王睡得很沈，受傷的肩膀隨著呼吸微微起伏。傷口看起來好多了，這得歸功於凱倫前幾天從救助站“借”來的抗生素和繃帶——當然，過程驚心動魄，差點被伊萬發現。
“笨是笨了點，但至少知道報恩。”凱倫心想，尾巴不自覺地搖了搖。
就在這時，萊卡斯動了動。
它沒有醒，只是在睡夢中發出低低的嗚咽，腿抽搐了一下，像是做了噩夢。
凱倫猶豫了三秒。
然後他伸出爪子，輕輕碰了碰狼的前臂。
動作很輕，像羽毛拂過。
萊卡斯的嗚咽停了，呼吸重新變得平穩。
凱倫迅速收回爪子，假裝什麽都沒發生，把臉埋進尾巴裏。
“只是怕它做噩夢吵醒我。”他對自己說，“絕對沒有其他意思。”
洞外，西伯利亞的夜還很長。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）