第91章 喜歡誰,就要給誰投餵!
關燈
小
中
大
第91章 喜歡誰,就要給誰投餵!
漢斯上下打量著時櫻,眼睛發亮。
時櫻註意到身後的熾熱的視線,還沒回頭,站長就已經找了上來。
他由衷的感謝:
“時同志!今天多虧了你!要不是你聽得懂,說得清,後果不堪設想。你的翻譯立了大功。”
時櫻連連擺手:
“這也不只是我的功勞,還要感謝列車長的信任和配合。”
站長見她居功不自傲,心中的好感又往上拔了一截。
在他們說話的功夫。
乘客們三三兩兩的下了車,拖著行李擠在站臺上。
修車的人處理甩下的故障車廂,技術人員詳細檢查剩餘車輛的軸箱。
乘客們劫後餘生,與親人擁抱著,相互汲取著安慰。
時櫻也在休息,眨眼的功夫,周圍的乘客圍了上來。
眾人從隨身攜帶的手提箱中取出特產,爭先恐後的遞給漢斯。
“外國同志,謝謝你們。”
漢斯幾個外國人嚇得往後退了幾步。
時櫻在旁邊笑著翻譯:“他們是想送東西,感謝你們呢。”
漢斯語氣略顯生硬:
“為了防止竊聽和下毒,這些東西我們不會收,收了最後也會丟掉,麻煩轉告他們。”
時櫻幫他翻譯了這句話:
“專家說感謝你們的好意,但是為了他們的安全考慮,這些東西請你們收回吧”
乘客們面面相覷。
“這樣啊。”
“謝謝你小同志,救了我們的命。”
那人說著,將一根紅腸塞到時櫻。
時櫻瞬間結巴了,怎麽還有她的。
緊接著,她就被人群淹沒了,要不說華國人想對誰好,就要給她投餵。
雞蛋,鹹菜幹,窩窩頭,豆腐渣,大白兔奶糖,罐頭……
時櫻夾在人群中,努力擠出顆頭:
“不用,真不用!我只是翻譯,真正修車的人是國外專家。”
她說什麽根本沒人聽,時櫻兜裏塞不下了,那些人直接把她的手提箱打開了,往手提箱裏塞。
“不用啥不用,有沒有小同志的翻譯,哪還有接下來的事?”
“時同志救了我們的命,我們這一點心意,您要是再不收下,那讓我們以後哪裏有臉見人?”
“就是就是!”
站在旁邊的魏場長也沒有幸免於難,渾身上下都被塞滿了東西。
眾人塞了東西就跑,時櫻抓住這個又抓不住那個。
行動遲緩的老太太放了一塊大紅薯在時櫻的腳邊。
老太太身上補丁落著補丁,整個人瘦的跟竹竿一樣,時櫻怎麽忍心收她的東西?
時櫻連忙拉住她:“奶奶,您的東西我真不能要。”
她拿出兩毛錢,往老太太兜裏塞。
老太太一杵拐杖:“閨女,你是嫌棄我老婆子的紅薯了?”
時櫻:“當然沒有,這都是我應該做的,您的感謝我心領了,但這錢您一定要收下。”
老太太咧嘴一笑:“閨女,我可不是為了你的錢來的,雖然老婆子我的紅苕沒有別人來的體面,但我的心意與別人並沒有什麽不同。”
“你要是不收,那豈不是讓我老婆子無地自容嗎?”
話都說在這個份上,時櫻哪能不接?
“奶奶,謝謝您了。”
老太太笑瞇了眼:“東西不值錢,不管是吃還是送人,我老婆子心裏是滿足的。”
謝禮實在太多,手提箱放不下就擺到了地上。
都是大夥的心意,肯定不能丟在站臺上。
時櫻和隨行同伴拿袋子把東西裹好,全身上下掛滿了。
魏場長:“沒想到一天咱還能吃上百家飯,都收好,這些食物可比豬肉珍貴。”
時櫻重重點了點頭。
由於火車修理帶來火車各幹線的延誤,今天出發是不可能了。
站長說:“最早明天才能重新安排火車,我們會給車上的旅客安排住所。”
時櫻幾人提著大包小包的東西。
跟著去了車站安排的招待所。
安頓下來後,魏場長借電臺,給五七大學那裏打了一通電話。
“餵,實在不好意思,我們可能要明天晚點到了。”
五七大學那邊的人語氣很沖:“魏場長,你也太不講究了。”
“紅星農場求上門,我們也是看你們態度誠懇,才願意擠出一個月的時間配合研究。”
“本來你們已經推遲了兩天,結果現在又遲到!”
“我覺得我們五七大學和紅星農場沒有什麽聊的必要了。”
魏場長陪著笑臉:“誒,話不是這麽說的,今天確實有不可避免的特殊情況,我們坐的火車差點燃鈾,現在正停下檢修呢。”
“現在,車上的所有乘客都得在客卡站住一夜,等明天那輛火車。”
聽了這話,對面的語氣緩和了些。
“這樣,那行,明天你們什麽時候能到?已經耽擱了一天,一個月能搗鼓出什麽?”
魏場長也沒把話說的太滿:“行行,我們盡量早點到。”
話音剛落,對面“啪”的一聲掛了電話。
時櫻眉頭跳了跳。
孫亞男小聲嘀咕:“他們語氣怎麽這麽沖!”
魏場長嘆氣:“咱們有錯在先,畢竟是失約了,人家生氣也正常,正常。”
時櫻抿唇。
對方不爽也是正常。
只是,這火車出事,對方作為合作方,都沒有象征性的詢問一下他們的受傷情況,未免有些不近人情。
她總有種這次合作不會順利的感覺。
希望是她多想了吧。
正在兩人說話時,漢斯以及旁邊的外賓走了過來,對時櫻豎起大拇指:
“時小姐,你是我遇到過最完美的翻譯!”
時櫻調整好表情,和他閑聊。
一口流利的美式英語從唇邊溢出,漢斯眼中欣賞更加濃厚:
“時,我給你錢,你能不能做我的翻譯。這裏的翻譯水平太差了,他們聽不懂我說什麽,還說我英語說的不標準。”
“英語是我的母語,他們是在羞辱我!”
時櫻心想人家真沒冤枉你。
漢斯有些大舌頭,英語吐字不清楚。
還好她是在國外當過兩年交換生,英語是她除母語外掌握最熟的語言,所以才能無障礙交流。
不過,她人情世故這一方面拿捏的死死的。
“我覺得您的英語口語沒有任何問題。我認為十分有個人色彩,這是別人學都學不來的。”
此話一出,漢斯眼睛瞬間亮了,仿佛找到了知己。
“你真是這麽覺得?”
天知道,這麽多年還是第一次有人誇他口音有個人色彩。
時櫻滿臉真誠:“當然。”
漢斯覺得自己沒看錯人:“時,你和其他華國人都不一樣!”
緊接著,他又大倒苦水:“很多華國人面對我們,總是一副低三下四的態度,這讓我很苦惱。”
時櫻笑意淡了一些,低三下四,是因為華國的技術落後。
如果他們的技術排在世界前列,又有誰願意低三下四。
但拿這些和外國人講是講不通的,她轉移了話題。
閑聊中,漢斯再次邀請她:“時小姐,當我的翻譯吧,我願意每小時支付你二十塊錢。”
時櫻思索。
每小時二十塊錢,不是一個小數目。
如果行程不沖突的話,她也可以試試。
既能結交人脈關系,又能賺一筆外快。
見她久久未說話,漢斯主動加價:“一小時三十,時,這是我能給出的最高的誠意!”
三十,頂得上普通工人一個月的工資了。
時櫻問:“你們是想找長期翻譯還是短期翻譯?”
漢斯和旁邊的幾個外國人商量了一下,大概意思是翻譯費會由邀請他們的電站負責。時櫻要價比較貴,他們決定出自己出一部分翻譯費。
商量好後,漢斯對時櫻說:“我們想長期聘請你,我們將會在南至市待上一個月的時間,每天都需要翻譯。”
長期聘請,那不行。
時櫻有自己的工作,她惋惜道:“那就不行了,我在南至市也有工作,基本是全封閉式的,所以……”
漢斯和旁邊的外國人滿臉失落。
時櫻說:“有朋自遠方來,不亦樂乎。如果你願意,我可以今天帶你在客卡市轉一轉,當然,免費。”
列車晚點,他們所有人都得在客卡住一晚上,專家也不例外。
漢斯對旁邊專家低語了幾句,幾個人轉頭七嘴八舌的說:
“真的可以嗎?太感謝你了!”
“我想吃西餐,這裏有西餐廳嗎?”
“我想找攝像師拍一些照!”
看這情況,時櫻讓旁邊目瞪口呆的魏場長先回去。
陪著漢斯和其他外國人在客卡市玩了一下午。
除了吃喝玩樂外,時櫻還額外買了件白背心。
漢斯滿臉暧昧問:“是給你男朋友買的嗎?”
“給哥哥。”
漢斯:“哦,冬天了,你怎麽不給他買厚衣服呢?”
時櫻一本正經的說:“真正的男子漢可以光著胳膊扛過寒冬!”
漢斯心想華國人這麽扛凍嗎?
轉頭:“我也來一件!”
第二天一早。
時櫻還在睡夢中時。
魏場長著急的敲門:“快起床,別睡了——”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
漢斯上下打量著時櫻,眼睛發亮。
時櫻註意到身後的熾熱的視線,還沒回頭,站長就已經找了上來。
他由衷的感謝:
“時同志!今天多虧了你!要不是你聽得懂,說得清,後果不堪設想。你的翻譯立了大功。”
時櫻連連擺手:
“這也不只是我的功勞,還要感謝列車長的信任和配合。”
站長見她居功不自傲,心中的好感又往上拔了一截。
在他們說話的功夫。
乘客們三三兩兩的下了車,拖著行李擠在站臺上。
修車的人處理甩下的故障車廂,技術人員詳細檢查剩餘車輛的軸箱。
乘客們劫後餘生,與親人擁抱著,相互汲取著安慰。
時櫻也在休息,眨眼的功夫,周圍的乘客圍了上來。
眾人從隨身攜帶的手提箱中取出特產,爭先恐後的遞給漢斯。
“外國同志,謝謝你們。”
漢斯幾個外國人嚇得往後退了幾步。
時櫻在旁邊笑著翻譯:“他們是想送東西,感謝你們呢。”
漢斯語氣略顯生硬:
“為了防止竊聽和下毒,這些東西我們不會收,收了最後也會丟掉,麻煩轉告他們。”
時櫻幫他翻譯了這句話:
“專家說感謝你們的好意,但是為了他們的安全考慮,這些東西請你們收回吧”
乘客們面面相覷。
“這樣啊。”
“謝謝你小同志,救了我們的命。”
那人說著,將一根紅腸塞到時櫻。
時櫻瞬間結巴了,怎麽還有她的。
緊接著,她就被人群淹沒了,要不說華國人想對誰好,就要給她投餵。
雞蛋,鹹菜幹,窩窩頭,豆腐渣,大白兔奶糖,罐頭……
時櫻夾在人群中,努力擠出顆頭:
“不用,真不用!我只是翻譯,真正修車的人是國外專家。”
她說什麽根本沒人聽,時櫻兜裏塞不下了,那些人直接把她的手提箱打開了,往手提箱裏塞。
“不用啥不用,有沒有小同志的翻譯,哪還有接下來的事?”
“時同志救了我們的命,我們這一點心意,您要是再不收下,那讓我們以後哪裏有臉見人?”
“就是就是!”
站在旁邊的魏場長也沒有幸免於難,渾身上下都被塞滿了東西。
眾人塞了東西就跑,時櫻抓住這個又抓不住那個。
行動遲緩的老太太放了一塊大紅薯在時櫻的腳邊。
老太太身上補丁落著補丁,整個人瘦的跟竹竿一樣,時櫻怎麽忍心收她的東西?
時櫻連忙拉住她:“奶奶,您的東西我真不能要。”
她拿出兩毛錢,往老太太兜裏塞。
老太太一杵拐杖:“閨女,你是嫌棄我老婆子的紅薯了?”
時櫻:“當然沒有,這都是我應該做的,您的感謝我心領了,但這錢您一定要收下。”
老太太咧嘴一笑:“閨女,我可不是為了你的錢來的,雖然老婆子我的紅苕沒有別人來的體面,但我的心意與別人並沒有什麽不同。”
“你要是不收,那豈不是讓我老婆子無地自容嗎?”
話都說在這個份上,時櫻哪能不接?
“奶奶,謝謝您了。”
老太太笑瞇了眼:“東西不值錢,不管是吃還是送人,我老婆子心裏是滿足的。”
謝禮實在太多,手提箱放不下就擺到了地上。
都是大夥的心意,肯定不能丟在站臺上。
時櫻和隨行同伴拿袋子把東西裹好,全身上下掛滿了。
魏場長:“沒想到一天咱還能吃上百家飯,都收好,這些食物可比豬肉珍貴。”
時櫻重重點了點頭。
由於火車修理帶來火車各幹線的延誤,今天出發是不可能了。
站長說:“最早明天才能重新安排火車,我們會給車上的旅客安排住所。”
時櫻幾人提著大包小包的東西。
跟著去了車站安排的招待所。
安頓下來後,魏場長借電臺,給五七大學那裏打了一通電話。
“餵,實在不好意思,我們可能要明天晚點到了。”
五七大學那邊的人語氣很沖:“魏場長,你也太不講究了。”
“紅星農場求上門,我們也是看你們態度誠懇,才願意擠出一個月的時間配合研究。”
“本來你們已經推遲了兩天,結果現在又遲到!”
“我覺得我們五七大學和紅星農場沒有什麽聊的必要了。”
魏場長陪著笑臉:“誒,話不是這麽說的,今天確實有不可避免的特殊情況,我們坐的火車差點燃鈾,現在正停下檢修呢。”
“現在,車上的所有乘客都得在客卡站住一夜,等明天那輛火車。”
聽了這話,對面的語氣緩和了些。
“這樣,那行,明天你們什麽時候能到?已經耽擱了一天,一個月能搗鼓出什麽?”
魏場長也沒把話說的太滿:“行行,我們盡量早點到。”
話音剛落,對面“啪”的一聲掛了電話。
時櫻眉頭跳了跳。
孫亞男小聲嘀咕:“他們語氣怎麽這麽沖!”
魏場長嘆氣:“咱們有錯在先,畢竟是失約了,人家生氣也正常,正常。”
時櫻抿唇。
對方不爽也是正常。
只是,這火車出事,對方作為合作方,都沒有象征性的詢問一下他們的受傷情況,未免有些不近人情。
她總有種這次合作不會順利的感覺。
希望是她多想了吧。
正在兩人說話時,漢斯以及旁邊的外賓走了過來,對時櫻豎起大拇指:
“時小姐,你是我遇到過最完美的翻譯!”
時櫻調整好表情,和他閑聊。
一口流利的美式英語從唇邊溢出,漢斯眼中欣賞更加濃厚:
“時,我給你錢,你能不能做我的翻譯。這裏的翻譯水平太差了,他們聽不懂我說什麽,還說我英語說的不標準。”
“英語是我的母語,他們是在羞辱我!”
時櫻心想人家真沒冤枉你。
漢斯有些大舌頭,英語吐字不清楚。
還好她是在國外當過兩年交換生,英語是她除母語外掌握最熟的語言,所以才能無障礙交流。
不過,她人情世故這一方面拿捏的死死的。
“我覺得您的英語口語沒有任何問題。我認為十分有個人色彩,這是別人學都學不來的。”
此話一出,漢斯眼睛瞬間亮了,仿佛找到了知己。
“你真是這麽覺得?”
天知道,這麽多年還是第一次有人誇他口音有個人色彩。
時櫻滿臉真誠:“當然。”
漢斯覺得自己沒看錯人:“時,你和其他華國人都不一樣!”
緊接著,他又大倒苦水:“很多華國人面對我們,總是一副低三下四的態度,這讓我很苦惱。”
時櫻笑意淡了一些,低三下四,是因為華國的技術落後。
如果他們的技術排在世界前列,又有誰願意低三下四。
但拿這些和外國人講是講不通的,她轉移了話題。
閑聊中,漢斯再次邀請她:“時小姐,當我的翻譯吧,我願意每小時支付你二十塊錢。”
時櫻思索。
每小時二十塊錢,不是一個小數目。
如果行程不沖突的話,她也可以試試。
既能結交人脈關系,又能賺一筆外快。
見她久久未說話,漢斯主動加價:“一小時三十,時,這是我能給出的最高的誠意!”
三十,頂得上普通工人一個月的工資了。
時櫻問:“你們是想找長期翻譯還是短期翻譯?”
漢斯和旁邊的幾個外國人商量了一下,大概意思是翻譯費會由邀請他們的電站負責。時櫻要價比較貴,他們決定出自己出一部分翻譯費。
商量好後,漢斯對時櫻說:“我們想長期聘請你,我們將會在南至市待上一個月的時間,每天都需要翻譯。”
長期聘請,那不行。
時櫻有自己的工作,她惋惜道:“那就不行了,我在南至市也有工作,基本是全封閉式的,所以……”
漢斯和旁邊的外國人滿臉失落。
時櫻說:“有朋自遠方來,不亦樂乎。如果你願意,我可以今天帶你在客卡市轉一轉,當然,免費。”
列車晚點,他們所有人都得在客卡住一晚上,專家也不例外。
漢斯對旁邊專家低語了幾句,幾個人轉頭七嘴八舌的說:
“真的可以嗎?太感謝你了!”
“我想吃西餐,這裏有西餐廳嗎?”
“我想找攝像師拍一些照!”
看這情況,時櫻讓旁邊目瞪口呆的魏場長先回去。
陪著漢斯和其他外國人在客卡市玩了一下午。
除了吃喝玩樂外,時櫻還額外買了件白背心。
漢斯滿臉暧昧問:“是給你男朋友買的嗎?”
“給哥哥。”
漢斯:“哦,冬天了,你怎麽不給他買厚衣服呢?”
時櫻一本正經的說:“真正的男子漢可以光著胳膊扛過寒冬!”
漢斯心想華國人這麽扛凍嗎?
轉頭:“我也來一件!”
第二天一早。
時櫻還在睡夢中時。
魏場長著急的敲門:“快起床,別睡了——”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)