第137章 倉木麻衣。
關燈
小
中
大
兩天時間很快過去了方馨終於趕工完畢，她又找回了當初為了看原版日漫“翻墻”的勁頭。
周茜茜看著曲譜上的鬼畫符也是一腦門子包。
“你確定可以？”
其實周茜茜覺得自己都多餘問。
方馨覺得自己受到了侮辱，她這兩天可認真了，已經把丟失的記憶都找回來了好吧。
現在隨便找個日本妹紙，她都能跟人家討論一下波多老師跟龍澤老師誰的胸比較大。
傳真還是發出去了。
華影方面一直都在等，還以為方馨失約了。
西裝男把劉揚叫到了辦公室。
然而兩個人大眼瞪小眼，這鬼畫符誰看得懂？
無奈只好叫了個翻譯進來。
然後翻譯拿起來嘰裏咕嚕念了一遍。
..........
西裝男氣得想踢人：“誰讓你念了？翻譯，翻譯！”
翻譯汗都下來了。
“倒映在搖曳的水面.........”
西裝男跟劉揚對視一眼：“貌似，還行？”
翻譯也忍不住點頭：“語法都沒什麽問題，意思也很通順。”
“唱一遍！”西裝男又道。
“啊？”翻譯都傻了。
“讓你唱，你就唱！”西裝男有點心煩，原想著直接就退回去，結果沒想到這小丫頭寫出來的東西還真能蒙人？
“揺れる水面に映る.........”
“停！”劉揚受不了了。
“你唱歌也太難聽了吧？跟殺豬似的，你說話不這樣啊！”
翻譯給臊的，都不敢擡頭，他天生五音不全，不然當年就去靠播音主持專業了，還用得著在這混？
把翻譯趕走，劉揚臉色有點難看：“要不.......先發過去試試？”
西裝男繞著辦公室走了好幾圈：“這叫什麽事兒？好不容易人家倉木麻衣答應演唱，萬一要是........”
“你看看，這就是你捧的人！”
西裝男是真生氣，日本人其實很執拗，特別是搞文藝的，稍微有點不到位，他們壓根就不會跟你合作。
“現在還有別的辦法嗎？或許那丫頭能創造奇跡呢？創作畫心的時候，她也只用了幾天時間啊！”劉揚低沈著聲音道。
“別傻了，我的劉大導演，她才多大？中文那是母語，跟日語能是一回事嗎？”西裝男有些激動。
日本可是大票倉，雖說這些年有些沒落了，可也是東南亞第二的電影市場。
這裏面涉及到的不僅僅是一部“魅影”的問題，還關系著後續的發行渠道。
華影跟先前的合作商鬧掰了，正是需要重新選擇發行夥伴的時候。
“魅影”要是成功了，一切水到渠成，但萬一要是失敗了，肯定是要割肉的。
.........
傳真還是發出去了。
一天.........兩天！
始終沒有回應，華影內部員工這些天都繞著總經理辦公室走。
無形的低氣壓，壓得人喘不過氣來。
劉揚這些天也在準備“魅影”後續的工作。
既然要在日本上映，配音、字幕什麽的自然不必說，一些細節上的剪輯也要向符合他們的口味。
好在，東南亞各國雖然有文化差異，但都受華夏文明的影響深遠，大的方向不需要太多改動。
就這樣忐忑的等了快一個禮拜。
終於日方發過來一條消息。
“這是.........什麽意思？”西裝男悶悶的問。
劉揚接過來一看，紙上面就一句話：“倉木麻衣邀請詞曲作者去日本？”
兩個人眼睛都瞪得老大。
翻譯夾在他們中間，汗都下來了。
“行了，你聯系一下方馨吧，我來跟日方溝通一下。”西裝男嘆氣道。
..........
方馨收到消息的時候也有點莫名其妙，讓她去日本幹嘛？
本能的抗拒，她累死累活好幾個月，剛休息幾天啊？又要幹活，還跑那麽遠？
不去！
劉揚嘴皮子都磨破了，最後還是周茜茜的勸說，方馨才勉強答應。
.........
西裝男的電話在日方轉了一圈，才得到正主倉木麻衣經紀人的答覆。
“其實是這樣的，我們倉木小姐非常佩服方小姐的才華，原本應該親自去華夏拜訪的，可惜最近倉木小姐正在舉辦巡回演唱會，實在是脫不開身。”
“實在是抱歉！失禮了！請一定幫倉木小姐轉達她的歉意！”
“你的意思是說，歌詞還可以？”西裝男徹底懵了。
結果電話那頭很生氣的吼：“什麽叫還可以？簡直就是藝術，你用這個詞簡直就是對創作者的侮辱！”
好吧，雙方腦電波完全不在一個頻率上，西裝男狼狽的掛了電話。
楞是原地站了好幾分鐘才消化掉這通電話帶來的震撼。
倉木麻衣是誰？整個亞洲都鼎鼎大名的創作型歌手，日本年輕一輩最出挑的女歌手之一。
她在日本年輕一代當中的影響力是毋庸置疑的，這也是華影為什麽花大價錢找她來唱日文版主題曲的原因。
但是從她經紀人的語氣裏，倉木麻衣似乎對主題曲的作者推崇備至。
誰能告訴他這到底是怎麽回事？世界錯亂了嗎？
...........
劉揚也被西裝男得到的消息震的一楞一楞的。
“你確定對方不是騙子？”
西裝男頭皮都抓破了：“廢話，騙子圖什麽？就為了耍我？很開心嗎？”
“也就是說，方馨的作品真的打動了日方？”劉揚捏著下巴道。
“這丫頭不是池中之物啊！”
西裝男也醒轉過來，是啊，起先還對那丫頭不是很感冒，想著以自己的地位也犯不著去捧一個歌手。
覺得丟份兒。
現在恨不得扇自己兩耳光！
..........
趁著辦護照、簽證還有一段時間，方馨就約了上官蕊、河老師，舉辦了一個小小的聚會。
駱珂珂跟秦薇也都在。
上官蕊做為主角也是要去日本宣傳的，聽到消息很是高興，約好了一起去泡溫泉。
河老師卻有些吃驚：“馨馨，祝賀你了，這就要出國了啊！”
依稀還記得當初剛剛錄制向往的生活，那時候方馨還真就是小透明一個。
這才一年不到的時間，居然就要走出國門了。
雖然不是正式開演唱會，但也絕對是往前大跨了一步。
要是自己在無恥一點，寫幾篇軟文，大可以吹噓一番。
當然方馨肯定是不會這麽做的，她對出國演出什麽的完全就不關心。
她的腦海早就被上官蕊那句“一起泡溫泉”給占領了。
不由得浮現很多少兒不宜的畫面。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
周茜茜看著曲譜上的鬼畫符也是一腦門子包。
“你確定可以？”
其實周茜茜覺得自己都多餘問。
方馨覺得自己受到了侮辱，她這兩天可認真了，已經把丟失的記憶都找回來了好吧。
現在隨便找個日本妹紙，她都能跟人家討論一下波多老師跟龍澤老師誰的胸比較大。
傳真還是發出去了。
華影方面一直都在等，還以為方馨失約了。
西裝男把劉揚叫到了辦公室。
然而兩個人大眼瞪小眼，這鬼畫符誰看得懂？
無奈只好叫了個翻譯進來。
然後翻譯拿起來嘰裏咕嚕念了一遍。
..........
西裝男氣得想踢人：“誰讓你念了？翻譯，翻譯！”
翻譯汗都下來了。
“倒映在搖曳的水面.........”
西裝男跟劉揚對視一眼：“貌似，還行？”
翻譯也忍不住點頭：“語法都沒什麽問題，意思也很通順。”
“唱一遍！”西裝男又道。
“啊？”翻譯都傻了。
“讓你唱，你就唱！”西裝男有點心煩，原想著直接就退回去，結果沒想到這小丫頭寫出來的東西還真能蒙人？
“揺れる水面に映る.........”
“停！”劉揚受不了了。
“你唱歌也太難聽了吧？跟殺豬似的，你說話不這樣啊！”
翻譯給臊的，都不敢擡頭，他天生五音不全，不然當年就去靠播音主持專業了，還用得著在這混？
把翻譯趕走，劉揚臉色有點難看：“要不.......先發過去試試？”
西裝男繞著辦公室走了好幾圈：“這叫什麽事兒？好不容易人家倉木麻衣答應演唱，萬一要是........”
“你看看，這就是你捧的人！”
西裝男是真生氣，日本人其實很執拗，特別是搞文藝的，稍微有點不到位，他們壓根就不會跟你合作。
“現在還有別的辦法嗎？或許那丫頭能創造奇跡呢？創作畫心的時候，她也只用了幾天時間啊！”劉揚低沈著聲音道。
“別傻了，我的劉大導演，她才多大？中文那是母語，跟日語能是一回事嗎？”西裝男有些激動。
日本可是大票倉，雖說這些年有些沒落了，可也是東南亞第二的電影市場。
這裏面涉及到的不僅僅是一部“魅影”的問題，還關系著後續的發行渠道。
華影跟先前的合作商鬧掰了，正是需要重新選擇發行夥伴的時候。
“魅影”要是成功了，一切水到渠成，但萬一要是失敗了，肯定是要割肉的。
.........
傳真還是發出去了。
一天.........兩天！
始終沒有回應，華影內部員工這些天都繞著總經理辦公室走。
無形的低氣壓，壓得人喘不過氣來。
劉揚這些天也在準備“魅影”後續的工作。
既然要在日本上映，配音、字幕什麽的自然不必說，一些細節上的剪輯也要向符合他們的口味。
好在，東南亞各國雖然有文化差異，但都受華夏文明的影響深遠，大的方向不需要太多改動。
就這樣忐忑的等了快一個禮拜。
終於日方發過來一條消息。
“這是.........什麽意思？”西裝男悶悶的問。
劉揚接過來一看，紙上面就一句話：“倉木麻衣邀請詞曲作者去日本？”
兩個人眼睛都瞪得老大。
翻譯夾在他們中間，汗都下來了。
“行了，你聯系一下方馨吧，我來跟日方溝通一下。”西裝男嘆氣道。
..........
方馨收到消息的時候也有點莫名其妙，讓她去日本幹嘛？
本能的抗拒，她累死累活好幾個月，剛休息幾天啊？又要幹活，還跑那麽遠？
不去！
劉揚嘴皮子都磨破了，最後還是周茜茜的勸說，方馨才勉強答應。
.........
西裝男的電話在日方轉了一圈，才得到正主倉木麻衣經紀人的答覆。
“其實是這樣的，我們倉木小姐非常佩服方小姐的才華，原本應該親自去華夏拜訪的，可惜最近倉木小姐正在舉辦巡回演唱會，實在是脫不開身。”
“實在是抱歉！失禮了！請一定幫倉木小姐轉達她的歉意！”
“你的意思是說，歌詞還可以？”西裝男徹底懵了。
結果電話那頭很生氣的吼：“什麽叫還可以？簡直就是藝術，你用這個詞簡直就是對創作者的侮辱！”
好吧，雙方腦電波完全不在一個頻率上，西裝男狼狽的掛了電話。
楞是原地站了好幾分鐘才消化掉這通電話帶來的震撼。
倉木麻衣是誰？整個亞洲都鼎鼎大名的創作型歌手，日本年輕一輩最出挑的女歌手之一。
她在日本年輕一代當中的影響力是毋庸置疑的，這也是華影為什麽花大價錢找她來唱日文版主題曲的原因。
但是從她經紀人的語氣裏，倉木麻衣似乎對主題曲的作者推崇備至。
誰能告訴他這到底是怎麽回事？世界錯亂了嗎？
...........
劉揚也被西裝男得到的消息震的一楞一楞的。
“你確定對方不是騙子？”
西裝男頭皮都抓破了：“廢話，騙子圖什麽？就為了耍我？很開心嗎？”
“也就是說，方馨的作品真的打動了日方？”劉揚捏著下巴道。
“這丫頭不是池中之物啊！”
西裝男也醒轉過來，是啊，起先還對那丫頭不是很感冒，想著以自己的地位也犯不著去捧一個歌手。
覺得丟份兒。
現在恨不得扇自己兩耳光！
..........
趁著辦護照、簽證還有一段時間，方馨就約了上官蕊、河老師，舉辦了一個小小的聚會。
駱珂珂跟秦薇也都在。
上官蕊做為主角也是要去日本宣傳的，聽到消息很是高興，約好了一起去泡溫泉。
河老師卻有些吃驚：“馨馨，祝賀你了，這就要出國了啊！”
依稀還記得當初剛剛錄制向往的生活，那時候方馨還真就是小透明一個。
這才一年不到的時間，居然就要走出國門了。
雖然不是正式開演唱會，但也絕對是往前大跨了一步。
要是自己在無恥一點，寫幾篇軟文，大可以吹噓一番。
當然方馨肯定是不會這麽做的，她對出國演出什麽的完全就不關心。
她的腦海早就被上官蕊那句“一起泡溫泉”給占領了。
不由得浮現很多少兒不宜的畫面。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）