第 120 章
關燈
小
中
大
第 120 章
第一百二十章：歲月的河流
2003年7月-12月曼谷在失去中學會珍惜
七月的曼谷，雨季如期而至。溫猜站在新家的窗前，看著外面的瓢潑大雨，心中湧起一種莫名的平靜。一年了，從巴厘島爆炸到現在，整整一年。這一年裏，她失去了妹妹，失去了母親，但也學會了如何帶著失去繼續生活。
新家是兩個月前搬的。萍拉達和頌猜的公寓太小，她需要自己的空間。律所的工作越來越忙，經常加班到深夜，不能總是打擾他們。她在律所附近租了一間小公寓，不大，但足夠一個人住。
房間裏很簡潔，一張床，一張書桌，一個衣櫃，墻上掛著兩張照片——一張是溫欣兒的，一張是邱瑩瑩的。每天早晚，她都會對著照片說幾句話，就像她們還在一樣。
“媽，瑩瑩，我上班去了。”早上出門前，她會這樣說。
“媽，瑩瑩，我回來了。”晚上回來，她也會這樣說。
有時候說著說著，眼淚就掉下來。但更多時候，她能平靜地說完，然後開始新的一天。
律所的新人
2003年7月，律所來了一個新助理，是個剛從法學院畢業的男孩，叫阿南瓦，二十三歲，瘦高個，戴著一副眼鏡，看起來很斯文。
吳律師把他交給溫猜帶:“溫猜，這是新來的助理，你帶帶他。”
溫猜看著他，點點頭:“好。”
阿南瓦很勤快，也很聰明，學東西很快。溫猜教他寫訴狀，教他整理案卷，教他和當事人溝通。他學得很認真，一點就通。
“溫律師，你真厲害。”有一天，他對溫猜說。
溫猜笑了:“幹幾年你也能這樣。”
阿南瓦搖頭:“我不是說業務能力。我是說，你經歷了那麽多，還能這麽堅強。”
溫猜楞住了。她知道他說的是什麽。律所裏的人都知道她的事——妹妹死在巴厘島爆炸，母親被仇家炸死。這是曼谷法律圈裏公開的秘密。
“習慣了。”她說，然後繼續工作。
但那天晚上回家，她對著溫欣兒的照片說了很久的話。
“媽，今天有人說我堅強。我堅強嗎？我不知道。我只是不知道該倒下去。”
小明的暑假
2003年7月，小明放暑假了。
他七歲半，上小學二年級，成績很好，每次考試都是前幾名。婉娜工作忙，沒時間陪他，他就經常來找溫猜。
溫猜喜歡小明。他長得像婉娜，但性格像瑩瑩——活潑，善良，愛笑。每次看到他，溫猜就會想起瑩瑩小時候的樣子。
“溫猜姐姐，我們去吃冰淇淋好不好？”小明拉著她的手。
溫猜笑了:“好，走。”
他們去街角的冰淇淋店，一人一個球。小明吃得滿嘴都是，溫猜給他擦幹凈。
“小明，你長大了想做什麽？”溫猜問。
小明歪著頭想了想:“我想當老師。像瑩瑩姐姐一樣。”
溫猜楞住了。她沒想到，小明還記得瑩瑩，還記得她想當老師。
“為什麽想當老師？”
小明說:“因為老師可以教小朋友。瑩瑩姐姐教的那些小朋友，都說她好。我也想讓人說好。”
溫猜摸摸他的頭:“那你要好好學習，以後考師範。”
小明用力點頭:“嗯！”
阿楠的困惑
2003年8月，阿楠來找溫猜。
他十五歲了，上高中了，但看起來心事重重。
“溫老師，我有事問你。”他說。
溫猜讓他坐下:“什麽事？”
阿楠猶豫了一下，說:“我爸最近總喝酒。喝醉了就哭，說對不起我們，說他沒用。我媽也哭。我不知道該怎麽辦。”
溫猜心中一緊。阿楠的父親當年去邊境打工，還清了債，回來後開了個小店，日子本來過得不錯。但最近生意不好，壓力大，就借酒消愁。
“阿楠，你爸不是沒用。”溫猜說，“他一個人扛起一個家，很不容易。他喝酒，是因為心裏苦，不知道怎麽排解。”
阿楠低下頭:“我知道他苦。但我不想看他這樣。”
溫猜想了想，說:“你多陪陪他，多和他說說話。不用說什麽大道理，就陪著他，聽他說。有時候，人需要的不是道理，是有人陪著。”
阿楠點頭:“好，我試試。”
那天晚上，溫猜想起自己的父親。邱建國在邊境，一個人待著，是不是也這樣喝酒解愁？她拿起電話，撥了過去。
“爸，你好嗎？”
電話那頭，邱建國的聲音有些疲憊:“好，都好。”
“爸，你少喝點酒。”
邱建國沈默了一會兒:“你怎麽知道？”
溫猜說:“我是你女兒，當然知道。”
邱建國笑了，笑中帶淚:“好，聽你的，少喝。”
萍拉達的回憶
2003年9月，萍拉達的鋼琴班來了一個新學生。
是個小女孩，七歲，叫阿萍，和萍拉達同名。她長得瘦瘦小小的，但眼睛很大，很亮。第一次來上課時，她怯生生地站在門口，不敢進來。
萍拉達走過去，蹲下來:“你是阿萍？”
小女孩點頭。
萍拉達笑了:“進來吧，別怕。”
阿萍跟著她進來，坐在鋼琴前。她的小手放在琴鍵上，輕輕按了一下，發出“咚”的一聲。
“好聽嗎？”萍拉達問。
阿萍點頭:“好聽。”
萍拉達看著她，心中湧起一種熟悉的感覺。多年前，瑩瑩第一次學琴時，也是這樣，怯生生的，但眼睛裏有光。
“老師教你。”萍拉達說。
那天晚上，萍拉達給溫猜打電話:“溫猜，我今天教了一個小女孩，叫阿萍。她讓我想起瑩瑩。”
溫猜說:“媽，瑩瑩永遠活在你心裏。”
萍拉達點頭:“對，永遠活在我心裏。”
頌猜的道歉
2003年10月，頌猜做了一件讓所有人意外的事。
他給婉娜寫了一封信，道歉信。
信寫得很長，大意是:當年他做錯了事，傷害了萍拉達，也傷害了婉娜。他利用婉娜的年輕和無知，讓她懷了孩子，卻沒有能力給她一個家。後來他破產了，婉娜帶著孩子跟別人跑了，他也沒能力保護她們。現在，他看到婉娜一個人帶著小明，那麽辛苦，那麽努力，他心裏很愧疚。
“婉娜，我不求你原諒我。我只想說，對不起。你是個好女人，好母親。小明是個好孩子。以後有什麽需要幫忙的，盡管說。”
婉娜收到信，楞住了。她把信看了一遍又一遍，眼淚不停地流。
萍拉達知道後，什麽也沒說，只是輕輕拍了拍頌猜的肩膀。
小明不懂大人之間的事，但他看到媽媽哭了，就跑過去問:“媽媽，你怎麽了？”
婉娜抱著他，說:“沒事，媽媽高興。”
婉娜的回應
婉娜想了很久，決定給頌猜回一封信。
信寫得很短:
“頌猜哥，信收到了。謝謝你的道歉。
當年的事，我也有錯。我年輕，不懂事，以為跟著你就能過好日子。後來才知道，靠誰都不如靠自己。
現在我有工作，有小明，過得挺好。你也不用愧疚。
以後，你好好待萍拉達姐。她是個好人，比我好一萬倍。
婉娜”
頌猜收到信，看了很久，然後把信折好，放進口袋裏。
萍拉達問他:“寫的什麽？”
頌猜說:“她說，讓我好好待你。”
萍拉達笑了:“那就好好待我。”
溫猜的勝利
2003年11月，溫猜打了一場大官司。
是個集體訴訟案，幾十個工人告一家工廠欠薪。工廠老板有錢有勢，請了最好的律師，想把案子拖下去。工人們沒錢沒勢，只能靠法律援助。
溫猜接手這個案子時，所有人都說難。對方太強了，證據不充分，工人們也拿不出多少錢。
但溫猜說:“難也要打。他們欠的是工人們的血汗錢。”
她花了一個月時間，一家一家走訪工人，收集證據，找證人。她把每一個細節都記下來，把每一份證據都整理好。開庭前，她幾乎沒睡過一個整覺。
開庭那天，她站在法庭上，面對對方的律師，不卑不亢。她一條一條陳述事實，一件一件展示證據，把對方駁得啞口無言。
最後，法官宣判:工廠敗訴，賠償工人欠薪和罰款共計五百八十萬泰銖。
工人們歡呼起來，有的人哭了。
溫猜站在那裏，看著他們，眼眶也濕了。
林律師走過來，拍拍她的肩膀:“溫猜，你做到了。”
溫猜點頭:“是啊，我做到了。”
那一刻，她想起了邱瑩瑩。瑩瑩說過:“能幫一個人，真好。”今天，她幫了幾十個人。
邱建國的歸來
2003年12月，邱建國從邊境回來了。
這次回來，他不打算再走了。
“阿南的農場轉給別人了。”他對溫猜說，“我想回曼谷，陪著你。”
溫猜看著他，心中湧起暖意:“爸，你真的不走了？”
邱建國點頭:“不走了。你媽走了，瑩瑩也走了，我再走，就剩下你一個人了。我要陪著你。”
溫猜抱住他，眼淚流下來。
邱建國輕輕拍著她的背:“傻孩子，哭什麽？”
溫猜說:“高興的。”
邱建國在曼谷租了一間小房子，離溫猜不遠。他重新開了個小店，賣早餐，和以前一樣。只不過這次，店裏沒有溫欣兒了。
但他每天還是會做兩份早餐，一份給自己，一份放在溫欣兒的照片前。
“欣兒，吃早餐了。”他說。
照片上的溫欣兒笑著，不說話。
聖誕節
2003年12月25日，聖誕節。
這是邱瑩瑩最喜歡的節日。以前每年這天，她都會把店裏裝飾得漂漂亮亮的，掛上彩燈，擺上聖誕樹。她說，要有節日氣氛。
今年，溫猜決定繼續這個傳統。
她把萍拉達和頌猜請來，把婉娜和小明請來，把邱建國請來。大家一起裝飾小店，掛彩燈，擺聖誕樹，熱鬧得很。
小明最高興，跑來跑去，幫忙掛這個掛那個。婉娜在廚房裏幫忙做飯，萍拉達在彈鋼琴，頌猜和邱建國在聊天。
溫猜站在門口，看著這一切，心中湧起暖意。
邱建國走過來，站在她身邊:“想什麽呢？”
溫猜說:“在想瑩瑩。她最喜歡聖誕節。”
邱建國點頭:“是啊，她最喜歡。”
溫猜靠在他肩上:“爸，我們以後每年都這樣過，好不好？”
邱建國說:“好，每年都過。”
那天晚上，大家圍坐在一起吃飯。萍拉達做了很多菜，婉娜也做了拿手的，邱建國買了很多煙花。小明吃得滿嘴流油，跑來跑去，高興得不得了。
吃完飯，大家去外面放煙花。煙花在夜空中綻放，照亮了每個人的笑臉。
溫猜看著那些煙花，心中默默說:媽，瑩瑩，你們看到了嗎？我們都好好的。
新年前夜
2003年12月31日，新年前夜。
溫猜一個人坐在陽臺上，看著遠方的天空。曼谷的夜景很美，燈火通明，車水馬龍。但她心裏，有些空落落的。
邱建國打來電話:“溫猜，過來吃飯。”
溫猜說:“好，馬上。”
她站起來，準備出門。臨走前，她對著墻上的照片說:“媽，瑩瑩，新年好。我去爸那邊吃飯。你們在那邊，也過個好年。”
照片上的溫欣兒和邱瑩瑩，笑著看著她。
她轉身出門，走進夜色中。
萍拉達和頌猜已經在了，婉娜和小明也在，邱建國在廚房裏忙活著。大家圍坐在一起，吃年夜飯，聊著天。
“溫猜，新的一年有什麽願望？”萍拉達問。
溫猜想了想:“希望所有人都好好的。”
萍拉達笑了:“這願望好。”
頌猜舉起酒杯:“來，為好好的，幹杯！”
“幹杯！”
大家一飲而盡。
午夜鐘聲敲響，新的一年來臨。
溫猜站在窗前，看著窗外的煙花，心中湧起一股暖意。
2003年結束了，2004年開始。
未來還有很長的路，但她不怕。
因為她不是一個人。
她有他們。
還有那些在天上看著她的人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第一百二十章：歲月的河流
2003年7月-12月曼谷在失去中學會珍惜
七月的曼谷，雨季如期而至。溫猜站在新家的窗前，看著外面的瓢潑大雨，心中湧起一種莫名的平靜。一年了，從巴厘島爆炸到現在，整整一年。這一年裏，她失去了妹妹，失去了母親，但也學會了如何帶著失去繼續生活。
新家是兩個月前搬的。萍拉達和頌猜的公寓太小，她需要自己的空間。律所的工作越來越忙，經常加班到深夜，不能總是打擾他們。她在律所附近租了一間小公寓，不大，但足夠一個人住。
房間裏很簡潔，一張床，一張書桌，一個衣櫃，墻上掛著兩張照片——一張是溫欣兒的，一張是邱瑩瑩的。每天早晚，她都會對著照片說幾句話，就像她們還在一樣。
“媽，瑩瑩，我上班去了。”早上出門前，她會這樣說。
“媽，瑩瑩，我回來了。”晚上回來，她也會這樣說。
有時候說著說著，眼淚就掉下來。但更多時候，她能平靜地說完，然後開始新的一天。
律所的新人
2003年7月，律所來了一個新助理，是個剛從法學院畢業的男孩，叫阿南瓦，二十三歲，瘦高個，戴著一副眼鏡，看起來很斯文。
吳律師把他交給溫猜帶:“溫猜，這是新來的助理，你帶帶他。”
溫猜看著他，點點頭:“好。”
阿南瓦很勤快，也很聰明，學東西很快。溫猜教他寫訴狀，教他整理案卷，教他和當事人溝通。他學得很認真，一點就通。
“溫律師，你真厲害。”有一天，他對溫猜說。
溫猜笑了:“幹幾年你也能這樣。”
阿南瓦搖頭:“我不是說業務能力。我是說，你經歷了那麽多，還能這麽堅強。”
溫猜楞住了。她知道他說的是什麽。律所裏的人都知道她的事——妹妹死在巴厘島爆炸，母親被仇家炸死。這是曼谷法律圈裏公開的秘密。
“習慣了。”她說，然後繼續工作。
但那天晚上回家，她對著溫欣兒的照片說了很久的話。
“媽，今天有人說我堅強。我堅強嗎？我不知道。我只是不知道該倒下去。”
小明的暑假
2003年7月，小明放暑假了。
他七歲半，上小學二年級，成績很好，每次考試都是前幾名。婉娜工作忙，沒時間陪他，他就經常來找溫猜。
溫猜喜歡小明。他長得像婉娜，但性格像瑩瑩——活潑，善良，愛笑。每次看到他，溫猜就會想起瑩瑩小時候的樣子。
“溫猜姐姐，我們去吃冰淇淋好不好？”小明拉著她的手。
溫猜笑了:“好，走。”
他們去街角的冰淇淋店，一人一個球。小明吃得滿嘴都是，溫猜給他擦幹凈。
“小明，你長大了想做什麽？”溫猜問。
小明歪著頭想了想:“我想當老師。像瑩瑩姐姐一樣。”
溫猜楞住了。她沒想到，小明還記得瑩瑩，還記得她想當老師。
“為什麽想當老師？”
小明說:“因為老師可以教小朋友。瑩瑩姐姐教的那些小朋友，都說她好。我也想讓人說好。”
溫猜摸摸他的頭:“那你要好好學習，以後考師範。”
小明用力點頭:“嗯！”
阿楠的困惑
2003年8月，阿楠來找溫猜。
他十五歲了，上高中了，但看起來心事重重。
“溫老師，我有事問你。”他說。
溫猜讓他坐下:“什麽事？”
阿楠猶豫了一下，說:“我爸最近總喝酒。喝醉了就哭，說對不起我們，說他沒用。我媽也哭。我不知道該怎麽辦。”
溫猜心中一緊。阿楠的父親當年去邊境打工，還清了債，回來後開了個小店，日子本來過得不錯。但最近生意不好，壓力大，就借酒消愁。
“阿楠，你爸不是沒用。”溫猜說，“他一個人扛起一個家，很不容易。他喝酒，是因為心裏苦，不知道怎麽排解。”
阿楠低下頭:“我知道他苦。但我不想看他這樣。”
溫猜想了想，說:“你多陪陪他，多和他說說話。不用說什麽大道理，就陪著他，聽他說。有時候，人需要的不是道理，是有人陪著。”
阿楠點頭:“好，我試試。”
那天晚上，溫猜想起自己的父親。邱建國在邊境，一個人待著，是不是也這樣喝酒解愁？她拿起電話，撥了過去。
“爸，你好嗎？”
電話那頭，邱建國的聲音有些疲憊:“好，都好。”
“爸，你少喝點酒。”
邱建國沈默了一會兒:“你怎麽知道？”
溫猜說:“我是你女兒，當然知道。”
邱建國笑了，笑中帶淚:“好，聽你的，少喝。”
萍拉達的回憶
2003年9月，萍拉達的鋼琴班來了一個新學生。
是個小女孩，七歲，叫阿萍，和萍拉達同名。她長得瘦瘦小小的，但眼睛很大，很亮。第一次來上課時，她怯生生地站在門口，不敢進來。
萍拉達走過去，蹲下來:“你是阿萍？”
小女孩點頭。
萍拉達笑了:“進來吧，別怕。”
阿萍跟著她進來，坐在鋼琴前。她的小手放在琴鍵上，輕輕按了一下，發出“咚”的一聲。
“好聽嗎？”萍拉達問。
阿萍點頭:“好聽。”
萍拉達看著她，心中湧起一種熟悉的感覺。多年前，瑩瑩第一次學琴時，也是這樣，怯生生的，但眼睛裏有光。
“老師教你。”萍拉達說。
那天晚上，萍拉達給溫猜打電話:“溫猜，我今天教了一個小女孩，叫阿萍。她讓我想起瑩瑩。”
溫猜說:“媽，瑩瑩永遠活在你心裏。”
萍拉達點頭:“對，永遠活在我心裏。”
頌猜的道歉
2003年10月，頌猜做了一件讓所有人意外的事。
他給婉娜寫了一封信，道歉信。
信寫得很長，大意是:當年他做錯了事，傷害了萍拉達，也傷害了婉娜。他利用婉娜的年輕和無知，讓她懷了孩子，卻沒有能力給她一個家。後來他破產了，婉娜帶著孩子跟別人跑了，他也沒能力保護她們。現在，他看到婉娜一個人帶著小明，那麽辛苦，那麽努力，他心裏很愧疚。
“婉娜，我不求你原諒我。我只想說，對不起。你是個好女人，好母親。小明是個好孩子。以後有什麽需要幫忙的，盡管說。”
婉娜收到信，楞住了。她把信看了一遍又一遍，眼淚不停地流。
萍拉達知道後，什麽也沒說，只是輕輕拍了拍頌猜的肩膀。
小明不懂大人之間的事，但他看到媽媽哭了，就跑過去問:“媽媽，你怎麽了？”
婉娜抱著他，說:“沒事，媽媽高興。”
婉娜的回應
婉娜想了很久，決定給頌猜回一封信。
信寫得很短:
“頌猜哥，信收到了。謝謝你的道歉。
當年的事，我也有錯。我年輕，不懂事，以為跟著你就能過好日子。後來才知道，靠誰都不如靠自己。
現在我有工作，有小明，過得挺好。你也不用愧疚。
以後，你好好待萍拉達姐。她是個好人，比我好一萬倍。
婉娜”
頌猜收到信，看了很久，然後把信折好，放進口袋裏。
萍拉達問他:“寫的什麽？”
頌猜說:“她說，讓我好好待你。”
萍拉達笑了:“那就好好待我。”
溫猜的勝利
2003年11月，溫猜打了一場大官司。
是個集體訴訟案，幾十個工人告一家工廠欠薪。工廠老板有錢有勢，請了最好的律師，想把案子拖下去。工人們沒錢沒勢，只能靠法律援助。
溫猜接手這個案子時，所有人都說難。對方太強了，證據不充分，工人們也拿不出多少錢。
但溫猜說:“難也要打。他們欠的是工人們的血汗錢。”
她花了一個月時間，一家一家走訪工人，收集證據，找證人。她把每一個細節都記下來，把每一份證據都整理好。開庭前，她幾乎沒睡過一個整覺。
開庭那天，她站在法庭上，面對對方的律師，不卑不亢。她一條一條陳述事實，一件一件展示證據，把對方駁得啞口無言。
最後，法官宣判:工廠敗訴，賠償工人欠薪和罰款共計五百八十萬泰銖。
工人們歡呼起來，有的人哭了。
溫猜站在那裏，看著他們，眼眶也濕了。
林律師走過來，拍拍她的肩膀:“溫猜，你做到了。”
溫猜點頭:“是啊，我做到了。”
那一刻，她想起了邱瑩瑩。瑩瑩說過:“能幫一個人，真好。”今天，她幫了幾十個人。
邱建國的歸來
2003年12月，邱建國從邊境回來了。
這次回來，他不打算再走了。
“阿南的農場轉給別人了。”他對溫猜說，“我想回曼谷，陪著你。”
溫猜看著他，心中湧起暖意:“爸，你真的不走了？”
邱建國點頭:“不走了。你媽走了，瑩瑩也走了，我再走，就剩下你一個人了。我要陪著你。”
溫猜抱住他，眼淚流下來。
邱建國輕輕拍著她的背:“傻孩子，哭什麽？”
溫猜說:“高興的。”
邱建國在曼谷租了一間小房子，離溫猜不遠。他重新開了個小店，賣早餐，和以前一樣。只不過這次，店裏沒有溫欣兒了。
但他每天還是會做兩份早餐，一份給自己，一份放在溫欣兒的照片前。
“欣兒，吃早餐了。”他說。
照片上的溫欣兒笑著，不說話。
聖誕節
2003年12月25日，聖誕節。
這是邱瑩瑩最喜歡的節日。以前每年這天，她都會把店裏裝飾得漂漂亮亮的，掛上彩燈，擺上聖誕樹。她說，要有節日氣氛。
今年，溫猜決定繼續這個傳統。
她把萍拉達和頌猜請來，把婉娜和小明請來，把邱建國請來。大家一起裝飾小店，掛彩燈，擺聖誕樹，熱鬧得很。
小明最高興，跑來跑去，幫忙掛這個掛那個。婉娜在廚房裏幫忙做飯，萍拉達在彈鋼琴，頌猜和邱建國在聊天。
溫猜站在門口，看著這一切，心中湧起暖意。
邱建國走過來，站在她身邊:“想什麽呢？”
溫猜說:“在想瑩瑩。她最喜歡聖誕節。”
邱建國點頭:“是啊，她最喜歡。”
溫猜靠在他肩上:“爸，我們以後每年都這樣過，好不好？”
邱建國說:“好，每年都過。”
那天晚上，大家圍坐在一起吃飯。萍拉達做了很多菜，婉娜也做了拿手的，邱建國買了很多煙花。小明吃得滿嘴流油，跑來跑去，高興得不得了。
吃完飯，大家去外面放煙花。煙花在夜空中綻放，照亮了每個人的笑臉。
溫猜看著那些煙花，心中默默說:媽，瑩瑩，你們看到了嗎？我們都好好的。
新年前夜
2003年12月31日，新年前夜。
溫猜一個人坐在陽臺上，看著遠方的天空。曼谷的夜景很美，燈火通明，車水馬龍。但她心裏，有些空落落的。
邱建國打來電話:“溫猜，過來吃飯。”
溫猜說:“好，馬上。”
她站起來，準備出門。臨走前，她對著墻上的照片說:“媽，瑩瑩，新年好。我去爸那邊吃飯。你們在那邊，也過個好年。”
照片上的溫欣兒和邱瑩瑩，笑著看著她。
她轉身出門，走進夜色中。
萍拉達和頌猜已經在了，婉娜和小明也在，邱建國在廚房裏忙活著。大家圍坐在一起，吃年夜飯，聊著天。
“溫猜，新的一年有什麽願望？”萍拉達問。
溫猜想了想:“希望所有人都好好的。”
萍拉達笑了:“這願望好。”
頌猜舉起酒杯:“來，為好好的，幹杯！”
“幹杯！”
大家一飲而盡。
午夜鐘聲敲響，新的一年來臨。
溫猜站在窗前，看著窗外的煙花，心中湧起一股暖意。
2003年結束了，2004年開始。
未來還有很長的路，但她不怕。
因為她不是一個人。
她有他們。
還有那些在天上看著她的人。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）