第126章 126 緹朵
關燈
小
中
大
第126章 126 緹朵
緹朵對照著原文和譯稿，只用了半個小時就完成了審閱，餘橋不禁肅然起敬，接著緊張地問道：“錯的多嗎？”
“你的譯稿……”緹朵用筆輕輕敲著額頭，眉尖微蹙，“嘖……”
餘橋的心涼了大半截，聲音都低了幾分：“是不是很爛？”
“怎麽說呢，”緹朵欲言又止，“都是很直白淺顯的口語表達。”
“……那就是很爛了。我知道了。”餘橋難掩失望，“實在是麻煩你了。不介意的話，我請你吃午飯……”
緹朵擡起臉莞爾一笑：“等我說完呀！”她用筆點了點合同原件，“這是法律文書，你不是專業人士，當然不可能翻譯得特別準確嚴謹。但是！”她在餘橋肩上重重拍了兩下，“你把原文的意思都表達出來了！直白又怎樣？能讓人看懂不就行了？餘橋，你已經很棒了！”
餘橋眨眨眼，“真的？”
“千真萬確！”緹朵笑得眼睛瞇成一條縫，“讓我像你這樣逐句翻譯，可能也就好那麽一點點，畢竟我看過不少合同，對專業措辭有點印象。所以放心吧……哎，看你應該年紀比我小吧？是剛畢業在找工作嗎？”
餘橋含糊地應了一聲，指著譯稿上的一處問道：“我不懂法律，但覺得這條關於保險的條款有問題。依你的經驗看呢？”
“啊！”緹朵揮了揮筆，“我正想說這個，我也覺得這條有問題，最好找懂的人確認一下。格鬥選手也是運動員，保險條款很重要的，千萬不能吃虧。”
“嗯！那還有其他可疑的條款嗎？”
“其他倒沒什麽問題。不過……既然你們要逐條研究這份合同，說明之前完全沒接觸過這類文件對吧？”緹朵著重標記了出了分傭比例和合作期限的條款，“這兩項最好找業內人士問問，看是否符合行業標準，免得被坑。”
她又翻到最後一頁，在空白處寫下“Background”：“最重要的是查清這家公司的背景。倒閉都算好的，就怕有什麽不幹凈的勾當，到時候把你朋友牽連進去當替罪羊就糟了。”
“明白了。”餘橋認真點頭，“真的太感謝了。我真的要請你吃午飯，想吃什麽？”
“不用啦！”緹朵笑著擺手，“舉手之勞而已。對了，你大學讀的什麽專業？眼下經濟危機，找工作是不是很難？所以先兼職當靶師過渡一下？”
她再次提起這個話題，看來是真關心。猶豫片刻，餘橋坦言：“我沒上大學。”頓了頓又補充道：“高中畢業就沒再念書了。”
“……啊？”緹朵一臉難以置信，“開玩笑的吧？”
誰不知道進嵊武女高就是為了那張大學錄取通知書？在緹朵印象中，即便是文化課成績一般的特招生，至少也能上個專科。更何況眼前這個學妹還是以勤奮著稱的華人。
“真的。”餘橋平靜地說，“不然也不會來這兒找人幫忙看翻譯了。”
“我還以為你只是對英文沒把握……”緹朵喃喃道，眼神覆雜地打量著餘橋。
“本來學習就跟得吃力，然後家裏又出了事，所以只參加了畢業考……”餘橋釋然地笑了笑，“不過現在在補習了，準備明年再考了試試看。”
緹朵這才回過神來：“考了試試？考大學嗎？”
“嗯。”
“你高中畢業多久了？”
“四年多了。”
緹朵震驚得說不出話，再次仔細打量餘橋，又拿起那份翻譯稿看了看，半晌才問：“你補習多久了？”
“到現在三個月。”
緹朵“啪”地一拍桌：“考！”她激動地說，“餘橋，你都四年沒碰書本了，這才覆習了三個月就能把這麽份合同翻譯出來，考！一定要考！會考上的！”
沒控制住的音量引來周圍人不滿的目光，緹朵縮了縮脖子，吐吐舌頭，壓低聲音又說了一遍：“餘橋，一定要考，會考上的。我相信你，你也要相信自己。”
涼下去的心被捂熱了些，餘橋感激地沖她點頭：“我一定努力。”
“那項目經驗怎麽辦呢？”緹朵關切地問，“補習班會安排嗎？”
餘橋苦笑：“包項目的補習班我念不起。項目只能自己找。不過還好，一個朋友認識民族文化所的人，給我介紹了項目研究小組，新年假期後就能參與課題。”
“那不錯！這種文化課題，對報考人文類專業很有幫助。”
“人文類專業？”餘橋好奇地問，“具體是學什麽的？”
“就是民族學、社會學之類的……”緹朵略停了停，“你是不是對報專業沒概念？”
“嗯，完全沒有。”
緹朵轉著筆沈思片刻，格外誠懇地說：“那我建議你報英文專業，然後在大學期間考基礎體育經紀人執照，畢業後再慢慢考國際執照。”
“……這樣嗎？”餘橋不好意思地笑笑，“這些我確實不懂。”
緹朵收拾好紙筆：“不是說請我吃午飯？走吧，邊吃邊聊。再在這裏說下去——”她朝四周努努嘴，“該被罵了。”
餘橋應了，接過她遞回的合同和稿件往包裏裝，忽然想起她是來工作的，忙說：“哎！緹朵，那你的客戶……”
緹朵遞過先前收起的報紙，意味深長地笑了。
餘橋低頭一看，那一疊全是各家報紙的招聘版。許多招聘廣告都被畫了圈，圈裏又打了叉。
7月中旬，塔國宣布放棄美元固定匯率制，改為浮動匯率。這一決策不僅導致塔幣一夜暴跌，更在短短兩個月內引發連鎖反應——大量中小企業陷入危機甚至破產，規模稍大的企業也不得不裁員減負。
緹朵正是在這場裁員風暴中失去了工作。作為中層管理人員，她的再就業之路格外艱難。
“我現在應聘的都是基層崗位，可那些公司總覺得我當過leader，放不下身段做基礎工作。"緹朵慢慢攪動著碗裏的湯粉，“我都說了不在乎，畢竟我也是從基層做起來的，對薪資也沒太高要求，可人家還是不要。”她自嘲地笑了笑，“應聘更高職位呢，又嫌我資歷不夠，明明我都把前任上司寫的升職推薦信給他們看了……”
餘橋不知該如何安慰，只能將冰奶茶又往她手邊推了推。
緹朵肩膀一垮，長嘆一口氣，對餘橋擠出一個釋然的笑：“不過也算了。我猜那些拒絕我的公司可能根本就沒打算招人，只是招聘廣告已經登報撤不掉了。我去面試，他們也不好直說‘我們現在沒錢招人’對吧？就當是我運氣不好。”她咬著吸管猛吸了一口奶茶，“金融危機的影響會持續很久，餘橋，所以我建議你一定要根據未來職業規劃選擇專業，別走彎路。要知道，經濟越不景氣，格鬥這類娛樂性強的項目反而越受歡迎。人們需要宣洩渠道，哪怕只是旁觀。你當靶師的應該也發現了，現在賽事比以前密集多了。”
她環顧四周，示意餘橋湊近些，壓低聲音道：“不瞞你說，之前為了周轉資金，我去看了好幾次黑賽，那人山人海的場面……我都不敢下註，怕賠率太高反而雪上加霜。”
除了埋頭苦讀就是拿靶，餘橋哪知道這些門道，現在聽她這麽一說，頓覺眼界大開。
“你建議我先報英文專業再考經紀人執照，是因為那個考試很難嗎？”她問道，“特別是國際執照，對英文要求很高吧？”
“沒錯！”緹朵誇張地長嘆一聲，“我上大學那會兒，身邊不少人都在考這個。當時我也了解過，但覺得自己不喜歡這行就沒考。現在想想真是傻啊！塔國可是格鬥娛樂大國，靠這行吃飯多正常的事，還談什麽喜歡不喜歡的……現在考也來不及了，遠水救不了近火。”
“餘橋，你本身就有格鬥底子，身邊還有個被經紀公司看中的朋友，各方面條件都具備了，不幹這行太可惜了！”她興奮起來，“我都替你想好了，等你考到執照就去應聘經紀公司，然後把你朋友簽下來！”
提到巖諾，餘橋還是忍不住搖頭：“我不確定……我是說，萬一在我考到執照前，他已經被簽……”
“那就更好了啊！”緹朵打了個響指，“從別的公司挖人來，你公司的人絕對會對你刮目相看。要是到時候你朋友已經小有名氣了，那你可就厲害了！懂我的意思嗎？”
“懂。只是……”
只是這樣做好像在利用巖諾。餘橋把這話咽了回去。
既然已經決定不接受他的感情了，又怎麽能再利用他？
她垂眸銜住吸管：“沒什麽。就是從沒想過這麽多，有點突然。”
緹朵趕緊擺擺手：“當然這只是我的主觀想法，你聽聽就好，最終還是得按你自己的意願來。不說這個了。聊聊你的職業規劃吧，我可以給點選專業的建議。”
職業規劃？平時在補習班，同學們聊到這個話題，餘橋總是只聽不說，被問到了就拿“當老師”敷衍。
真的想教書育人嗎？未必。
小時候對太陽能路燈好奇，上了高中才明白好奇與能力是兩碼事——理工科註定與她無緣。至於金融財會商科，楞是半點興趣都沒有。
比起目標明確的同學們，她像個只知低頭趕路，卻不知該在哪裏停靠的迷茫旅人。
餘橋轉動著半杯冰檸茶，像做錯事般小聲說：“我沒有職業規劃。”她頓了頓，“我好像對很多事都不感興趣。”
“哦……”緹朵若有所思地托著下巴，“那我換個問題，你為什麽要這麽認真幫你朋友看這份合同呢？”
“當然是不想他吃虧啊。”
“可這是他的合同。他作為你的朋友，難道不知道你補習、做兼職已經很忙了？他完全可以像你這樣，自己來圖書館找人幫忙看看，為什麽非要耽誤你的時間？還是說……”緹朵意味深長地看著她，“你就是忍不住要為他操心？”
餘橋楞住了。確實，巖諾只是讓她幫忙看看而已，做到現在這一步完全是她自己的決定。
“換個角度想，”緹朵繼續道，“你們這麽認真對待這份合同，不正說明你朋友有心要走職業道路嗎？這是他收到的第一份合同，他找你幫忙是信任你，因為只有你不會害他。"她狡黠地眨眨眼，“餘橋，你不想讓他吃虧，這本身就是經紀人思維了。與其擔心他被別人坑，不如你親自帶他。這樣想，是不是心理負擔小多了？”
緹朵沒有深究便大概猜到了餘橋的心思，弄得她驚訝不已。
半張著嘴呆楞片刻，餘橋噗嗤笑出聲：“你說服我了，不管從哪個角度都是。不過，”她抿了抿嘴，“我說問個問題你別見怪，為什麽這麽幫我？”
緹朵挑眉，“找不到工作太挫敗了，只能找點有成就感的小事做做，比如說服某個人，這個理由可以嗎？”
餘橋輕笑：“當然可以。很可以。”
“另外嘛，”緹朵用指尖輪流敲著桌面，“也想請你幫個忙。”
“你說。”
“帶我去黑拳場下註，你肯定比我會看押誰合適。”緹朵坦誠地說，“我手頭實在太緊了，沒別的辦法了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
緹朵對照著原文和譯稿，只用了半個小時就完成了審閱，餘橋不禁肅然起敬，接著緊張地問道：“錯的多嗎？”
“你的譯稿……”緹朵用筆輕輕敲著額頭，眉尖微蹙，“嘖……”
餘橋的心涼了大半截，聲音都低了幾分：“是不是很爛？”
“怎麽說呢，”緹朵欲言又止，“都是很直白淺顯的口語表達。”
“……那就是很爛了。我知道了。”餘橋難掩失望，“實在是麻煩你了。不介意的話，我請你吃午飯……”
緹朵擡起臉莞爾一笑：“等我說完呀！”她用筆點了點合同原件，“這是法律文書，你不是專業人士，當然不可能翻譯得特別準確嚴謹。但是！”她在餘橋肩上重重拍了兩下，“你把原文的意思都表達出來了！直白又怎樣？能讓人看懂不就行了？餘橋，你已經很棒了！”
餘橋眨眨眼，“真的？”
“千真萬確！”緹朵笑得眼睛瞇成一條縫，“讓我像你這樣逐句翻譯，可能也就好那麽一點點，畢竟我看過不少合同，對專業措辭有點印象。所以放心吧……哎，看你應該年紀比我小吧？是剛畢業在找工作嗎？”
餘橋含糊地應了一聲，指著譯稿上的一處問道：“我不懂法律，但覺得這條關於保險的條款有問題。依你的經驗看呢？”
“啊！”緹朵揮了揮筆，“我正想說這個，我也覺得這條有問題，最好找懂的人確認一下。格鬥選手也是運動員，保險條款很重要的，千萬不能吃虧。”
“嗯！那還有其他可疑的條款嗎？”
“其他倒沒什麽問題。不過……既然你們要逐條研究這份合同，說明之前完全沒接觸過這類文件對吧？”緹朵著重標記了出了分傭比例和合作期限的條款，“這兩項最好找業內人士問問，看是否符合行業標準，免得被坑。”
她又翻到最後一頁，在空白處寫下“Background”：“最重要的是查清這家公司的背景。倒閉都算好的，就怕有什麽不幹凈的勾當，到時候把你朋友牽連進去當替罪羊就糟了。”
“明白了。”餘橋認真點頭，“真的太感謝了。我真的要請你吃午飯，想吃什麽？”
“不用啦！”緹朵笑著擺手，“舉手之勞而已。對了，你大學讀的什麽專業？眼下經濟危機，找工作是不是很難？所以先兼職當靶師過渡一下？”
她再次提起這個話題，看來是真關心。猶豫片刻，餘橋坦言：“我沒上大學。”頓了頓又補充道：“高中畢業就沒再念書了。”
“……啊？”緹朵一臉難以置信，“開玩笑的吧？”
誰不知道進嵊武女高就是為了那張大學錄取通知書？在緹朵印象中，即便是文化課成績一般的特招生，至少也能上個專科。更何況眼前這個學妹還是以勤奮著稱的華人。
“真的。”餘橋平靜地說，“不然也不會來這兒找人幫忙看翻譯了。”
“我還以為你只是對英文沒把握……”緹朵喃喃道，眼神覆雜地打量著餘橋。
“本來學習就跟得吃力，然後家裏又出了事，所以只參加了畢業考……”餘橋釋然地笑了笑，“不過現在在補習了，準備明年再考了試試看。”
緹朵這才回過神來：“考了試試？考大學嗎？”
“嗯。”
“你高中畢業多久了？”
“四年多了。”
緹朵震驚得說不出話，再次仔細打量餘橋，又拿起那份翻譯稿看了看，半晌才問：“你補習多久了？”
“到現在三個月。”
緹朵“啪”地一拍桌：“考！”她激動地說，“餘橋，你都四年沒碰書本了，這才覆習了三個月就能把這麽份合同翻譯出來，考！一定要考！會考上的！”
沒控制住的音量引來周圍人不滿的目光，緹朵縮了縮脖子，吐吐舌頭，壓低聲音又說了一遍：“餘橋，一定要考，會考上的。我相信你，你也要相信自己。”
涼下去的心被捂熱了些，餘橋感激地沖她點頭：“我一定努力。”
“那項目經驗怎麽辦呢？”緹朵關切地問，“補習班會安排嗎？”
餘橋苦笑：“包項目的補習班我念不起。項目只能自己找。不過還好，一個朋友認識民族文化所的人，給我介紹了項目研究小組，新年假期後就能參與課題。”
“那不錯！這種文化課題，對報考人文類專業很有幫助。”
“人文類專業？”餘橋好奇地問，“具體是學什麽的？”
“就是民族學、社會學之類的……”緹朵略停了停，“你是不是對報專業沒概念？”
“嗯，完全沒有。”
緹朵轉著筆沈思片刻，格外誠懇地說：“那我建議你報英文專業，然後在大學期間考基礎體育經紀人執照，畢業後再慢慢考國際執照。”
“……這樣嗎？”餘橋不好意思地笑笑，“這些我確實不懂。”
緹朵收拾好紙筆：“不是說請我吃午飯？走吧，邊吃邊聊。再在這裏說下去——”她朝四周努努嘴，“該被罵了。”
餘橋應了，接過她遞回的合同和稿件往包裏裝，忽然想起她是來工作的，忙說：“哎！緹朵，那你的客戶……”
緹朵遞過先前收起的報紙，意味深長地笑了。
餘橋低頭一看，那一疊全是各家報紙的招聘版。許多招聘廣告都被畫了圈，圈裏又打了叉。
7月中旬，塔國宣布放棄美元固定匯率制，改為浮動匯率。這一決策不僅導致塔幣一夜暴跌，更在短短兩個月內引發連鎖反應——大量中小企業陷入危機甚至破產，規模稍大的企業也不得不裁員減負。
緹朵正是在這場裁員風暴中失去了工作。作為中層管理人員，她的再就業之路格外艱難。
“我現在應聘的都是基層崗位，可那些公司總覺得我當過leader，放不下身段做基礎工作。"緹朵慢慢攪動著碗裏的湯粉，“我都說了不在乎，畢竟我也是從基層做起來的，對薪資也沒太高要求，可人家還是不要。”她自嘲地笑了笑，“應聘更高職位呢，又嫌我資歷不夠，明明我都把前任上司寫的升職推薦信給他們看了……”
餘橋不知該如何安慰，只能將冰奶茶又往她手邊推了推。
緹朵肩膀一垮，長嘆一口氣，對餘橋擠出一個釋然的笑：“不過也算了。我猜那些拒絕我的公司可能根本就沒打算招人，只是招聘廣告已經登報撤不掉了。我去面試，他們也不好直說‘我們現在沒錢招人’對吧？就當是我運氣不好。”她咬著吸管猛吸了一口奶茶，“金融危機的影響會持續很久，餘橋，所以我建議你一定要根據未來職業規劃選擇專業，別走彎路。要知道，經濟越不景氣，格鬥這類娛樂性強的項目反而越受歡迎。人們需要宣洩渠道，哪怕只是旁觀。你當靶師的應該也發現了，現在賽事比以前密集多了。”
她環顧四周，示意餘橋湊近些，壓低聲音道：“不瞞你說，之前為了周轉資金，我去看了好幾次黑賽，那人山人海的場面……我都不敢下註，怕賠率太高反而雪上加霜。”
除了埋頭苦讀就是拿靶，餘橋哪知道這些門道，現在聽她這麽一說，頓覺眼界大開。
“你建議我先報英文專業再考經紀人執照，是因為那個考試很難嗎？”她問道，“特別是國際執照，對英文要求很高吧？”
“沒錯！”緹朵誇張地長嘆一聲，“我上大學那會兒，身邊不少人都在考這個。當時我也了解過，但覺得自己不喜歡這行就沒考。現在想想真是傻啊！塔國可是格鬥娛樂大國，靠這行吃飯多正常的事，還談什麽喜歡不喜歡的……現在考也來不及了，遠水救不了近火。”
“餘橋，你本身就有格鬥底子，身邊還有個被經紀公司看中的朋友，各方面條件都具備了，不幹這行太可惜了！”她興奮起來，“我都替你想好了，等你考到執照就去應聘經紀公司，然後把你朋友簽下來！”
提到巖諾，餘橋還是忍不住搖頭：“我不確定……我是說，萬一在我考到執照前，他已經被簽……”
“那就更好了啊！”緹朵打了個響指，“從別的公司挖人來，你公司的人絕對會對你刮目相看。要是到時候你朋友已經小有名氣了，那你可就厲害了！懂我的意思嗎？”
“懂。只是……”
只是這樣做好像在利用巖諾。餘橋把這話咽了回去。
既然已經決定不接受他的感情了，又怎麽能再利用他？
她垂眸銜住吸管：“沒什麽。就是從沒想過這麽多，有點突然。”
緹朵趕緊擺擺手：“當然這只是我的主觀想法，你聽聽就好，最終還是得按你自己的意願來。不說這個了。聊聊你的職業規劃吧，我可以給點選專業的建議。”
職業規劃？平時在補習班，同學們聊到這個話題，餘橋總是只聽不說，被問到了就拿“當老師”敷衍。
真的想教書育人嗎？未必。
小時候對太陽能路燈好奇，上了高中才明白好奇與能力是兩碼事——理工科註定與她無緣。至於金融財會商科，楞是半點興趣都沒有。
比起目標明確的同學們，她像個只知低頭趕路，卻不知該在哪裏停靠的迷茫旅人。
餘橋轉動著半杯冰檸茶，像做錯事般小聲說：“我沒有職業規劃。”她頓了頓，“我好像對很多事都不感興趣。”
“哦……”緹朵若有所思地托著下巴，“那我換個問題，你為什麽要這麽認真幫你朋友看這份合同呢？”
“當然是不想他吃虧啊。”
“可這是他的合同。他作為你的朋友，難道不知道你補習、做兼職已經很忙了？他完全可以像你這樣，自己來圖書館找人幫忙看看，為什麽非要耽誤你的時間？還是說……”緹朵意味深長地看著她，“你就是忍不住要為他操心？”
餘橋楞住了。確實，巖諾只是讓她幫忙看看而已，做到現在這一步完全是她自己的決定。
“換個角度想，”緹朵繼續道，“你們這麽認真對待這份合同，不正說明你朋友有心要走職業道路嗎？這是他收到的第一份合同，他找你幫忙是信任你，因為只有你不會害他。"她狡黠地眨眨眼，“餘橋，你不想讓他吃虧，這本身就是經紀人思維了。與其擔心他被別人坑，不如你親自帶他。這樣想，是不是心理負擔小多了？”
緹朵沒有深究便大概猜到了餘橋的心思，弄得她驚訝不已。
半張著嘴呆楞片刻，餘橋噗嗤笑出聲：“你說服我了，不管從哪個角度都是。不過，”她抿了抿嘴，“我說問個問題你別見怪，為什麽這麽幫我？”
緹朵挑眉，“找不到工作太挫敗了，只能找點有成就感的小事做做，比如說服某個人，這個理由可以嗎？”
餘橋輕笑：“當然可以。很可以。”
“另外嘛，”緹朵用指尖輪流敲著桌面，“也想請你幫個忙。”
“你說。”
“帶我去黑拳場下註，你肯定比我會看押誰合適。”緹朵坦誠地說，“我手頭實在太緊了，沒別的辦法了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）