約會並不順利。

經過一晚上的“奮戰”，別的都好說，唯獨那一篇長文章，實在是難。嚴景園翻了一段，發現按照原先的進度，自己居然是要完不成的！是以，第二天雖赴了賀成殷的約會，卻將稿子帶在身上，又帶了紙筆，預備趕一趟工。

百麗電影院新上的電影是一部慢悠悠的愛情片，嚴景園因昨晚睡得晚，看到中途，竟是昏昏欲睡起來。耐不住困倦，幹脆將頭一歪，靠在賀成殷的肩膀上，直把後半段的電影都睡了過去。也不知過去了多久，還是賀成殷將她搖晃醒的。

眼前的幕布上已經沒了投映，四周座椅上的人也走了半數。嚴景園這才覺得可惜似的，嘆道：“我真是白出了一張電影票的錢了，連結局都沒有看到。”扭頭問賀成殷，“最後怎麽樣了呢？”

賀成殷自她睡去後，全副心神至少分了七成在她身上，溫香軟玉在懷哪裏還有心思看電影呢？不過留意了個大概罷了。便隨口一答：“有情人終成眷屬，是個大團圓的結局。倒是你，昨天晚上做了什麽？這樣的困倦。”

嚴景園睡了一覺，自覺有了些精神，可一想到手袋裏那一份艱難工作，不由自主地就感到了壓力，無奈道：“唉，我現在算是知道工作糊口的不易了。好了，電影看完了，我得找一個地方坐下來繼續賣力呢。我記得這附近就有一家咖啡館的。”又頗不好意思的向賀成殷問道，“可你怎麽辦呢？”

那語氣又是體貼又是抱歉，就差沒將“不必管我，你回去吧”給說出口來，可那雙眼睛裏分明閃著期待，希望他能留下陪自己哩。

這模樣看在賀成殷眼中，自然是明顯又可愛極了，尚未開口，雙手已經將她摟向自己，腳步朝著就近的咖啡館走去。邊走邊笑：“我可不回去。你都在賣力地糊口了，我怎麽好自己享清閑？自然是要陪你的。”

兩人坐進咖啡館內，賀成殷看著嚴景園從手袋裏拿出了一摞稿件，又拿出紙筆，很有一副要大幹一場的架勢，心下有趣。卻見她還不停手，緊接著又拿出一本外文封面的小說來，推到自己的面前來。

賀成殷失笑：“這是分配給我什麽任務嗎？”

嚴景園連連搖頭，抿著嘴角討好道：“怎麽會？我不好意思叫你白白地等我，怕你無聊，帶來給你解悶呢。”見賀成殷那雙滿是笑意的眼睛盯著自己覷了好一會兒，自己準備地這樣充分，實在像是有意設計他哩，心裏不好意思極了，弱弱地道，“你不看麽？我提了一路呢......”拿著書本的手已經往回縮了。

賀成殷的大手卻握住了她意欲後退的手，視線仍是盯著她，手卻是順著她的手背慢慢地往下滑，最終捏住了書本。見他接過書本，翻開看了起來，嚴景園方才戰栗不止的心才稍稍平靜下來，自己也拿起筆作業起來。

只是難的文章，無論多花多少時間，在翻譯的當時，總是艱難。再者，今日為了外出的原因，不便將又厚又沈的字典帶在身邊，遇上不很知曉的單詞，只能用筆劃出標記，等回去再做查閱。但帶著疑問往下讀，對於往後文章的理解，有更添了一分難度。甚至譯到中途，還拉來了一旁看書的賀成殷一起討論。

這樣一做就是兩個鐘頭，終於對這一篇文章從頭到尾有了個大致的了解。

嚴景園放下筆往邊上看，賀成殷也正拿手支著下巴看向她，那一本外文小說，已經被合上放在了旁邊。

嚴景園料想他是已經看完了。不好意思道：“這一本書講了什麽呢？好看嗎？”

這一本小說，嚴景園自己也不曾看過，但大概知道是一部很可以打發時間的愛情小說。賀成殷對愛情小說並不怎麽感興趣，起先也不過是有一頁沒一頁地看著，直到被她求著請教問題，那更是將小說甩到了一旁，一心都在打量她了。

此刻也是微笑著實話實說：“大約也是講了一對男女經過重重誤會，最終在一起的故事罷。只是要說好看，並比不上你好看。”

嚴景園被這突如其來的恭維先說出了三分羞澀，捂著臉笑。二人為了安靜工作，特意挑選了角落裏不受打擾的位置，賀成殷卻還是半側過身來，將她遮掩在自己的身影之下，拉開她捂臉的手，在唇角落了一個親吻。

像是被賀成殷給的甜蜜激勵了一般，嚴景園回家後又是一陣用功，思路竟很清爽似的，原先不甚明白的幾處地方，都開了心竅一般串聯起來。譯完後又重新修改了幾個用詞斷句，從頭讀來，真是一氣呵成，順暢極了，對於這一篇成果，實在是從未有過的滿意。

第二天便送去了報社，等著隔天的刊印。心裏頗有一絲自得，思忖道，這一篇文章，我自認已經翻譯到了十成地步，便是隨便叫其他英文好手來譯，也未必能比得上我。

又過一日，一大早便興沖沖地買來了當天的報紙，可從頭到尾翻一遍，竟是哪裏都找不到自己的文章。心裏自然又是疑問又是沮喪，心想，按照慣例，只有采用刊登的稿子方可拿到酬勞，他這樣委托又不刊登，豈非是在誆我嗎？酬勞倒是其次，只是我這多日的用功，豈不是都白白付之流水了嗎？正巧今日要去送譯稿，非得尋主編問個清楚不可！

當下便拿著報紙往報社去了。

到了報社，卻被告知主編不在，被委托了哪個版面的文章，都可以去找那一版面的組長商量。嚴景園一路走到社會版面的辦公室外，還未來得及敲門，便聽見門裏頭傳出來的爭論聲——

“尓豪，你真是不應該！我們這一次沒有辦法，只能這樣排了版面，等主編回來了，不知要怎樣的生氣。你絕不能再有下一次！報社委托了別人翻譯社論，最後卻又不給刊登，這要怎麽收場？！”

又有一個更響的聲音振振有詞道：“與其花錢請人翻譯什麽勞什子的國外社論，不如多多關註國內社會！我看這樣就很好！”

原先的聲音又是氣憤又是無奈道：“每篇采訪稿都有篇幅要求，你寫得這樣多，又堅決不讓刪減，這不是胡鬧嗎？何況這關系到報社的信譽，有這一個委托卻不刊登的先例，誰還敢接我們的稿子，白白辛苦？”

那聲音冷笑一聲，道：“杜飛，自從你升了副組長，真是整個人都變了！整日裏一口一個報社，一口一個我們，你什麽時候變得這樣官腔十足，我都要不認識你了！”緊接著就是一聲拍桌子似的響聲，“不就是二十塊錢麽？我來給！拿去給那個翻文章的，也不會有人說我們申報叫人白白辛苦！”說罷，便聽見皮鞋重重地踏著地面的腳步聲，正往門口靠近過來。

嚴景園心裏大抵已經知道了是怎樣一回事，見陸尓豪就要往門外來了，趕忙躲進門後的角落裏。果然便有一男子氣沖沖地擰開了門，出來了又將那門往身後一甩，自己揚長而去。

待他走遠了，嚴景園才悄悄地走出來，往那未關上的門內望一眼。裏頭，杜飛氣得漲紅著臉，立在辦公桌旁，對著桌上那二十塊錢擰著眉頭沈思。

嚴景園敲了敲門，杜飛這才回過神來往門口看來。見來人是她，實在一副很吃驚的模樣，問道：“嚴同學，你怎麽來我們報社？是要辦什麽事嗎？那真是巧。”

嚴景園對著他難掩尷尬地一笑，將手裏的文件袋子遞給他，道：“是很巧，那一篇沒有刊登的稿子，正是我譯的。”

這一下，杜飛倒是手足無措起來，剛剛恢覆的臉色又因為愧疚漲得通紅，這這那那地好一陣結巴，最終一聲嘆氣，歉意道：“這一次，全是我們不好，我......我不過是個小人物，可作為申報的一份子，我也給你道個歉！”

嚴景園本就不會怪罪他，此刻見他這樣真誠的樣子，反而微笑起來，對他恭賀道：“你升任了副組長嗎？我應該恭喜你。你這樣講道理，報紙才辦得好呢。”

杜飛見她沒有半點責怪的意思，反而很親和地祝賀自己，怪不好意思地撓起頭來。眼角一瞥，又看見了桌上擺著的紙幣，回過頭來，見嚴景園也正皺眉看著它哩。杜飛心裏苦惱，方才他和尓豪的對話，想必嚴景園也都聽到了，那這一筆錢要如何處理，就很讓人難以拿捏。

給人家，尓豪那侮辱人的話言猶在耳，豈非以為我是在用錢打發她？若是不給，那才真是叫人白幹一場，何況現在明明有錢卻不給，叫人家怎麽想呢？

苦思許久，最後下定決心似的一跺腳，將那錢拿在手上，對嚴景園道：“尓豪這一次糊塗極了，身上又是富家公子的習氣，以為用一點錢，就可以把人打發走。他說的話，我們是沒有人認同的，請你一定不要放在心上。”

又接著道：“只是我的意思，這個稿酬，你很應該收下。你想，一個人付出了勞動，就很應該拿到回報，怎麽能因為別人的錯誤蒙受損失？再有，是尓豪犯了錯，就勢必要做出彌補，出錢或出力，都是很應當的。”

嚴景園看著那一張鈔票皺眉頭，她心裏當然生氣極了，可偏偏越是生氣，越不想就這樣妥協。她想了片刻，還是道：“這錢，我不拿。”

見杜飛很為難地又想要開口，嚴景園先一步擡手制止住他，道：“你先不要著急，聽我說一說。一來，你那朋友正是拿錢打發人呢，我若是收下來，豈不是告訴他，下次還有同樣的事情，都是可以用錢擺平的嗎？我想，這實在是個不好的先例。”

她又比了一個“二”的手勢，道：“二來，請你放心，貴報社以後的稿子，我還是會接的。我知道你們的主編為人很公正，等他回來，知道我受了這樣大的一個委屈，為著一點彌補的心思，試問我以後的文章，他還會不用嗎？即便你的朋友再來一次，想必主編另想辦法，也不會不登我的稿子。你說我這話，對不對呢？”

杜飛聽她說到會繼續接稿子，已經將懸著的心放下了，又見她說得這樣頭頭是道，沒有一點可反駁之處，最後結束的話語，又是很輕松俏皮的，當然滿口答應道：“很對，很對。”原本棘手的事情，算是已經化解，心裏對她更是感激、佩服起來。

本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）