第77章 第77章（新） 誰不喜歡男大學生呢？……
關燈
小
中
大
第77章 第77章（新） 誰不喜歡男大學生呢？……
天井處有休息區。桌椅都是某丹麥著名設計師的作品, 極具特色。
助理端來一壺沏好的茶水，江斯月選了一把蛋殼形狀的椅子，林藝姝陪她一起飲茶。
江斯月品著茶, 聊起正事：“林女士，您說的合作事宜，是什麽？”
林藝姝微笑：“這個事情說簡單也簡單, 說覆雜也覆雜。交給江老師來做, 我很放心。”
助理拿來一本展覽畫冊。
“我收藏了一些國內藝術家的作品, 想要面向海外市場宣傳。但是，很多東西沒法兒翻譯。”林藝姝指著其中一幅畫, 向江斯月闡述其中的困難，“這幅水墨畫的題詞是杜甫的一首詩。”
這首詩是《登高》，最有名的兩句是：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”
翻譯得太過直白，會失去東方美學的韻味。翻譯得太過抽象, 又難以精準表達其含義。
除了古詩文, 不少美術作品還帶著中式審美特有的意境。
中文介紹寫得再優美，若是沒有合適的翻譯，外國人也很難體會其中一二。
“看似人人都會英語，精通的人卻不多。”林藝姝嘆息，“之前我也找過一些人，翻譯效果不是很好。光懂英語還不行，藝術鑒賞能力也很重要。”
這項工作具有一定的挑戰性, 江斯月有些興奮。AI無法勝任的領域，才是她應該施展才華的地方。
她在讀博期間也跟人合作過譯著。那部書比較冷門，海外反響平平，她的重心也就沒放在這裏。
因此, 她可能需要摸索一段時間才能熟悉這項工作。
江斯月不敢把話說得太滿：“我可以試一試，不能保證一定可以呈現出您想要的效果。”
“江老師對待工作一向認真，以你的能力自然不在話下。”林藝姝對她很有信心，“要是可以的話，先看看合同吧。”
看到這份翻譯顧問的勞務合同，江斯月感慨，有錢人的錢真好賺。
合同為期一年，金額二十四萬元。財務分兩次打款，一次年初，一次年末。
她離發財不遠了。
“今天簽不了合同，”江斯月按捺住喜悅的心情，“我得向學校申請備案。”
“不急，我這邊隨時都可以。”林藝姝說罷，瞥了一眼手表。
公事談完了，該聊私事了。可是，裴昭南怎麽還沒來？
林藝姝準備給裴昭南打個電話。她對江斯月說：“江老師，你先看畫冊。我去看看朋友到哪兒了。”
江斯月點點頭，繼續思考杜甫的這首詩該怎麽翻譯。
林藝姝走過一道門，撥出電話。
手機鈴聲響了，江斯月循聲望過去。
來人一身筆挺的黑色西裝，寬肩窄腰，長腿矚目。頎長的身形投射在白色柔光磚上，模糊成一道虛影。
發型看似隨性，實則精心打理。三七分，額前幾縷碎發劉海。那張臉帥得過分張揚，讓人挪不開眼。
江斯月只一眼就認出了裴昭南。
他就是林藝姝說的校友？
她回過神來，趕緊翻過一頁畫冊。
那是一幅萬山紅遍的山水畫，她的臉蛋也被映得紅彤彤。
天吶，她剛剛怎麽可以盯著裴昭南看？
裴昭南走到門前。
林藝姝暗暗驚訝，小聲調侃了一句：“今天你結婚？穿成這樣。”
收到消息的時候，裴昭南的車已經快到美術館了。
林藝姝前兩天跟他說的話，他只當耳旁風，壓根沒往心裏去。他一身便裝出門，還沒洗頭——他不能這麽去見江斯月。
裴昭南立刻調轉方向盤，找了一家最近的理發店，讓造型師手搓了一個發型。
衣服也不夠正式。好在車上有一套備用西服，上次參加朋友的婚禮穿過一次，剛好派上用場。
裴昭南和林藝姝一同來到休息區。
林藝姝好不容易憋住笑，這才對江斯月介紹道：“這是我家那位的表弟，裴昭南。跟江老師好像是一屆的校友。”
她又向裴昭南介紹江斯月：“這是江斯月，現在是A大的老師。”
江斯月的大腦已經宕機。她無法分辨今天這場會面是巧合還是人為。
這一兩個月以來，裴昭南音信全無。她以為他們之間就這樣了。
可是，他為什麽又活生生地出現在她的眼前，還沖她伸出右手——
他想跟她握手？
江斯月反應過來，這才伸出手去。
裴昭南的手掌溫暖、幹燥、有力。明明只是握手，她心臟卻狂跳不止，連脈搏的節奏都變得紊亂。
林藝姝問：“你們認識嗎？”
江斯月不知道該如何回答，裴昭南淡淡地說：“見過。”說罷，他靠近一步，垂眸問她：“記得我嗎？”
江斯月想抽回手，卻被他握住。她只能慌亂地回應：“記得。”
這時，助理過來，對林藝姝小聲說了什麽。她面露難色，轉頭對二人說：“我有點兒事情要處理，你們先聊。”
她特意叮囑裴昭南：“昭南，幫我好好招待江老師。”
直到林藝姝離開，裴昭南都沒有松開江斯月的手。她的手帶著冬日的涼意，霜雪一般，叫人愛不釋手。
江斯月被弄得有些害臊。她不是沒被別的男人牽過手，為什麽只有裴昭南會讓她變得濕噠噠？
萬籟俱寂。
這片開闊的空間只剩下他們二人。一黑一白，猶如婚禮上宣誓的愛侶。
裴昭南問道：“你還走嗎？”
江斯月疑惑：“走去哪兒？”
“出國，”裴昭南戀戀不舍地撒開手，“年後應該可以正常出國了。”
上次，程迦告訴他：“現在出入境都很麻煩，江斯月就回來了。以後會怎麽樣，她也不確定。”
想來江斯月回國並非自願，依她的脾性，她隨時都可能走。
那天，裴昭南萬般不情願地和譚之月吃了一頓晚飯。
他想趕緊結束去追江斯月，卻從對方那裏得到一條最新消息：“最遲年後，一切就會恢覆正常。”
譚家這方面的消息最為靈通。
加之近來聽到的風聲，裴昭南不再擁有不顧一切的勇氣。
他去追江斯月又如何？追到又如何？她會再次離開他。
這種痛苦，一生體驗一次，還不夠嗎？
這些日子，裴昭南有過一萬次找她的沖動。
聊天框裏刪刪改改，最後還是空白。就像白茫茫的大地，落個幹凈。
得之我幸，失之我命。
他們的結局，就只能停在這裏了嗎？
江斯月今天在這裏等他。
得知消息的一剎那，裴昭南理智全無。哪怕她是地獄，他也想踏過刀山火海，赴這一刻的溫存。
江斯月怔怔地看著裴昭南。良久，她才開口：“我不走了。”
她仰頭看向那一株孤零零的喜馬拉雅樺。困於天井，卻也擁有一方自在的天地。外面的世界，真的美好嗎？
這些年，江斯月不止一次地反思。她所做的一切，值得嗎？
為了前途，舍棄愛情，也舍棄親情。一個人孤苦無依地漂在國外，當真是她想要的嗎？
前途很重要，但是……親情和愛情更難得。她失去的那些，再也回不來了。
前途可以有很多種，她不想要世俗意義上最成功的那一種。立於群山之巔，太孤獨，也太寂寞。
“真不走了？”
“不走了。”
幸也不幸，他們此時此刻身在美術館。
否則，這一點星火，足以燎原。
江斯月沒問裴昭南這些天為什麽不找她，因為……她也沒有找他。
各有各的苦衷和難處。
相親而已，她也出去相親了。
說不上是為什麽，她可能只想證明自己當年的選擇沒有錯——離開裴昭南，她也可以獲得幸福。
可惜，她沒成功。
“你跟她怎麽樣了？”
“誰？”
“那個繆繆。”
那女生的名字和她相似，她不好意思直呼其名。
裴昭南心想，誰是繆繆？
很快，他就猜出來了。
江斯月居然給人家起了這麽一個諢名。
這醋意可真美妙。
“不是繆繆，”裴昭南低笑，“人家小名叫妞妞。”
江斯月一聽，這還得了。
他連人家的小名都叫上了？
“我跟她沒怎麽樣。”
沒怎麽樣是怎麽樣？
江斯月沒有追問，眼神卻出賣了她。
裴昭南搖了搖頭：“這個月字不好，要不讓她改個名兒吧，避避你的諱。”
江斯月的小心思幾乎被他挑明，著實令人尷尬。
恰好手機叮了一聲，她低頭看消息。
有學生來信。
大意是說，他這段時間生病，腦袋燒糊塗了，期末考試恐怕也一塌糊塗。
求老師法外開恩，手下留情，撈撈他這只小鹹魚。
江斯月對這個學生有印象，那張卷子確實慘不忍睹。
她斟酌著回信：“總成績由平時表現和期末考試共同決定，如果你平時表現還不錯，就不用太擔心。”
對方發來一段語音，叩謝不掛之恩。
江斯月一不小心點了外放：“謝謝江老師！江老師又漂亮又溫柔，講課講得也特別棒！江老師最好了！”
這個男學生的聲音還挺好聽，青春洋溢，活力滿滿。
哎，這些小崽崽呀。
裴昭南一聽，這還得了。
大學裏最不缺十幾二十歲的小男生。江斯月身邊成天圍著這些心術不正的小崽崽，如何能靜心？
“這麽多年了，”裴昭南悠悠地說，“你還是成天跟男大學生打交道。”
江斯月心情很好：“男人過了二十五，就是六十五，誰不喜歡男大學生呢？跟他們在一起，感覺自己都變年輕了。”
裴昭南突然叫了一聲：“Luna.”
這暧昧的稱呼，和昔年一般，柔情似水。
“你還沒試過，二十五歲以後的我。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
天井處有休息區。桌椅都是某丹麥著名設計師的作品, 極具特色。
助理端來一壺沏好的茶水，江斯月選了一把蛋殼形狀的椅子，林藝姝陪她一起飲茶。
江斯月品著茶, 聊起正事：“林女士，您說的合作事宜，是什麽？”
林藝姝微笑：“這個事情說簡單也簡單, 說覆雜也覆雜。交給江老師來做, 我很放心。”
助理拿來一本展覽畫冊。
“我收藏了一些國內藝術家的作品, 想要面向海外市場宣傳。但是，很多東西沒法兒翻譯。”林藝姝指著其中一幅畫, 向江斯月闡述其中的困難，“這幅水墨畫的題詞是杜甫的一首詩。”
這首詩是《登高》，最有名的兩句是：“無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。”
翻譯得太過直白，會失去東方美學的韻味。翻譯得太過抽象, 又難以精準表達其含義。
除了古詩文, 不少美術作品還帶著中式審美特有的意境。
中文介紹寫得再優美，若是沒有合適的翻譯，外國人也很難體會其中一二。
“看似人人都會英語，精通的人卻不多。”林藝姝嘆息，“之前我也找過一些人，翻譯效果不是很好。光懂英語還不行，藝術鑒賞能力也很重要。”
這項工作具有一定的挑戰性, 江斯月有些興奮。AI無法勝任的領域，才是她應該施展才華的地方。
她在讀博期間也跟人合作過譯著。那部書比較冷門，海外反響平平，她的重心也就沒放在這裏。
因此, 她可能需要摸索一段時間才能熟悉這項工作。
江斯月不敢把話說得太滿：“我可以試一試，不能保證一定可以呈現出您想要的效果。”
“江老師對待工作一向認真，以你的能力自然不在話下。”林藝姝對她很有信心，“要是可以的話，先看看合同吧。”
看到這份翻譯顧問的勞務合同，江斯月感慨，有錢人的錢真好賺。
合同為期一年，金額二十四萬元。財務分兩次打款，一次年初，一次年末。
她離發財不遠了。
“今天簽不了合同，”江斯月按捺住喜悅的心情，“我得向學校申請備案。”
“不急，我這邊隨時都可以。”林藝姝說罷，瞥了一眼手表。
公事談完了，該聊私事了。可是，裴昭南怎麽還沒來？
林藝姝準備給裴昭南打個電話。她對江斯月說：“江老師，你先看畫冊。我去看看朋友到哪兒了。”
江斯月點點頭，繼續思考杜甫的這首詩該怎麽翻譯。
林藝姝走過一道門，撥出電話。
手機鈴聲響了，江斯月循聲望過去。
來人一身筆挺的黑色西裝，寬肩窄腰，長腿矚目。頎長的身形投射在白色柔光磚上，模糊成一道虛影。
發型看似隨性，實則精心打理。三七分，額前幾縷碎發劉海。那張臉帥得過分張揚，讓人挪不開眼。
江斯月只一眼就認出了裴昭南。
他就是林藝姝說的校友？
她回過神來，趕緊翻過一頁畫冊。
那是一幅萬山紅遍的山水畫，她的臉蛋也被映得紅彤彤。
天吶，她剛剛怎麽可以盯著裴昭南看？
裴昭南走到門前。
林藝姝暗暗驚訝，小聲調侃了一句：“今天你結婚？穿成這樣。”
收到消息的時候，裴昭南的車已經快到美術館了。
林藝姝前兩天跟他說的話，他只當耳旁風，壓根沒往心裏去。他一身便裝出門，還沒洗頭——他不能這麽去見江斯月。
裴昭南立刻調轉方向盤，找了一家最近的理發店，讓造型師手搓了一個發型。
衣服也不夠正式。好在車上有一套備用西服，上次參加朋友的婚禮穿過一次，剛好派上用場。
裴昭南和林藝姝一同來到休息區。
林藝姝好不容易憋住笑，這才對江斯月介紹道：“這是我家那位的表弟，裴昭南。跟江老師好像是一屆的校友。”
她又向裴昭南介紹江斯月：“這是江斯月，現在是A大的老師。”
江斯月的大腦已經宕機。她無法分辨今天這場會面是巧合還是人為。
這一兩個月以來，裴昭南音信全無。她以為他們之間就這樣了。
可是，他為什麽又活生生地出現在她的眼前，還沖她伸出右手——
他想跟她握手？
江斯月反應過來，這才伸出手去。
裴昭南的手掌溫暖、幹燥、有力。明明只是握手，她心臟卻狂跳不止，連脈搏的節奏都變得紊亂。
林藝姝問：“你們認識嗎？”
江斯月不知道該如何回答，裴昭南淡淡地說：“見過。”說罷，他靠近一步，垂眸問她：“記得我嗎？”
江斯月想抽回手，卻被他握住。她只能慌亂地回應：“記得。”
這時，助理過來，對林藝姝小聲說了什麽。她面露難色，轉頭對二人說：“我有點兒事情要處理，你們先聊。”
她特意叮囑裴昭南：“昭南，幫我好好招待江老師。”
直到林藝姝離開，裴昭南都沒有松開江斯月的手。她的手帶著冬日的涼意，霜雪一般，叫人愛不釋手。
江斯月被弄得有些害臊。她不是沒被別的男人牽過手，為什麽只有裴昭南會讓她變得濕噠噠？
萬籟俱寂。
這片開闊的空間只剩下他們二人。一黑一白，猶如婚禮上宣誓的愛侶。
裴昭南問道：“你還走嗎？”
江斯月疑惑：“走去哪兒？”
“出國，”裴昭南戀戀不舍地撒開手，“年後應該可以正常出國了。”
上次，程迦告訴他：“現在出入境都很麻煩，江斯月就回來了。以後會怎麽樣，她也不確定。”
想來江斯月回國並非自願，依她的脾性，她隨時都可能走。
那天，裴昭南萬般不情願地和譚之月吃了一頓晚飯。
他想趕緊結束去追江斯月，卻從對方那裏得到一條最新消息：“最遲年後，一切就會恢覆正常。”
譚家這方面的消息最為靈通。
加之近來聽到的風聲，裴昭南不再擁有不顧一切的勇氣。
他去追江斯月又如何？追到又如何？她會再次離開他。
這種痛苦，一生體驗一次，還不夠嗎？
這些日子，裴昭南有過一萬次找她的沖動。
聊天框裏刪刪改改，最後還是空白。就像白茫茫的大地，落個幹凈。
得之我幸，失之我命。
他們的結局，就只能停在這裏了嗎？
江斯月今天在這裏等他。
得知消息的一剎那，裴昭南理智全無。哪怕她是地獄，他也想踏過刀山火海，赴這一刻的溫存。
江斯月怔怔地看著裴昭南。良久，她才開口：“我不走了。”
她仰頭看向那一株孤零零的喜馬拉雅樺。困於天井，卻也擁有一方自在的天地。外面的世界，真的美好嗎？
這些年，江斯月不止一次地反思。她所做的一切，值得嗎？
為了前途，舍棄愛情，也舍棄親情。一個人孤苦無依地漂在國外，當真是她想要的嗎？
前途很重要，但是……親情和愛情更難得。她失去的那些，再也回不來了。
前途可以有很多種，她不想要世俗意義上最成功的那一種。立於群山之巔，太孤獨，也太寂寞。
“真不走了？”
“不走了。”
幸也不幸，他們此時此刻身在美術館。
否則，這一點星火，足以燎原。
江斯月沒問裴昭南這些天為什麽不找她，因為……她也沒有找他。
各有各的苦衷和難處。
相親而已，她也出去相親了。
說不上是為什麽，她可能只想證明自己當年的選擇沒有錯——離開裴昭南，她也可以獲得幸福。
可惜，她沒成功。
“你跟她怎麽樣了？”
“誰？”
“那個繆繆。”
那女生的名字和她相似，她不好意思直呼其名。
裴昭南心想，誰是繆繆？
很快，他就猜出來了。
江斯月居然給人家起了這麽一個諢名。
這醋意可真美妙。
“不是繆繆，”裴昭南低笑，“人家小名叫妞妞。”
江斯月一聽，這還得了。
他連人家的小名都叫上了？
“我跟她沒怎麽樣。”
沒怎麽樣是怎麽樣？
江斯月沒有追問，眼神卻出賣了她。
裴昭南搖了搖頭：“這個月字不好，要不讓她改個名兒吧，避避你的諱。”
江斯月的小心思幾乎被他挑明，著實令人尷尬。
恰好手機叮了一聲，她低頭看消息。
有學生來信。
大意是說，他這段時間生病，腦袋燒糊塗了，期末考試恐怕也一塌糊塗。
求老師法外開恩，手下留情，撈撈他這只小鹹魚。
江斯月對這個學生有印象，那張卷子確實慘不忍睹。
她斟酌著回信：“總成績由平時表現和期末考試共同決定，如果你平時表現還不錯，就不用太擔心。”
對方發來一段語音，叩謝不掛之恩。
江斯月一不小心點了外放：“謝謝江老師！江老師又漂亮又溫柔，講課講得也特別棒！江老師最好了！”
這個男學生的聲音還挺好聽，青春洋溢，活力滿滿。
哎，這些小崽崽呀。
裴昭南一聽，這還得了。
大學裏最不缺十幾二十歲的小男生。江斯月身邊成天圍著這些心術不正的小崽崽，如何能靜心？
“這麽多年了，”裴昭南悠悠地說，“你還是成天跟男大學生打交道。”
江斯月心情很好：“男人過了二十五，就是六十五，誰不喜歡男大學生呢？跟他們在一起，感覺自己都變年輕了。”
裴昭南突然叫了一聲：“Luna.”
這暧昧的稱呼，和昔年一般，柔情似水。
“你還沒試過，二十五歲以後的我。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）