第11章 第11章 Lunacy，瘋狂。
關燈
小
中
大
第11章 第11章 Lunacy，瘋狂。
又到周三。
下午的翻譯課耽誤了不少時間，等江斯月趕到教學樓時，張教授已經開講。
旁聽的學生不少，教室座無虛席。她擔心自己沒有座位，好在裴昭南身旁還有一個空位。
江斯月走過去，裴昭南主動讓開道。
她默契地坐下，仿佛和他約好一般。
可她從未拜托他占座。
裴昭南半撐著下巴，手裏轉著筆，問她：“怎麽遲了？”
“上節課耽誤了，”江斯月拿出筆記本，“剛剛老師講了什麽？”
裴昭南胳膊底下墊了一張紙，像是從誰的本子上撕下來的。
那張紙遞到她面前，上面寫了幾行字——正是她錯過的內容。
他的字寫得還不賴，飄逸、瀟灑。
“謝謝。”她將這些字逐個抄到筆記本上，之後便安心聽講。
今天講的是《哈姆雷特》，張教授正在分析這本書裏最關鍵的女性角色——奧菲利亞。
張教授問：“怎麽用一個英文單詞來概括奧菲利亞精神失常的狀態？”
有學生說：“Madness.（瘋狂，愚蠢的行為）”
“還有呢？”
“Insanity.（精神錯亂，不理智的事）”
“同學們的詞匯量很豐富啊，”張教授笑了笑，“今天再教給大家一個單詞。”
她拿起粉筆，在黑板上寫下一串字母，Luna——
Luna？
江斯月疑惑，這不是她的英文名麽？
張教授繼續往下寫，完整的單詞是Lunacy.
“Luna是月亮的意思，很浪漫是不是？”張教授說，“不過，我們要記住Lunacy這個詞代表瘋狂。”
興許是孤陋寡聞，江斯月第一次聽說這個單詞。
她不知道月亮與瘋狂之間有什麽聯系。
張教授解釋道：“在《哈姆雷特》第二幕第一場，有一段宿命論的暗示，上面說了‘the moon's influence’，暗指奧菲利亞會受到月亮的影響。”
最新一頁的PPT上寫著：“Lunacy，最初指間歇性的精神錯亂，被認為與月相變化、潮汐起伏有關，因月球周期而觸發。Moon-madness，指月狂，因註視月亮過久發生的精神錯亂，可與Lunacy對應理解。”
東方人對月亮的想象充滿詩意的浪漫，西方人卻將精神上的瘋狂與月亮聯系起來。
據說，狼人會在烏頭草盛開的月圓之夜化身為狼 ，被殺死的吸血鬼會在滿月的照耀下重獲新生。
Luna，以月亮為名，以瘋狂為註。
江斯月生平第一次覺得Luna這個英文名不太美妙，甚至還有點兒糟糕。
她想，這輩子她都不會與“瘋狂”二字沾邊。
“Luna.”
裴昭南念了一遍這個詞。
他念得很慢，氣流滾過喉頭，像是在舌尖細品。
念罷，嘴角揚起一絲淡笑，評價道：“好名字。”
///
課後，小組成員重聚，共同商討期末匯演。
吳薊把《羅密歐與朱麗葉》的英文劇本打印了出來，每人發一份。
江斯月翻閱自己的劇本。大段大段的臺詞，夾雜著文藝覆興時期的古英語，優美又拗口。
再看羅密歐的臺詞，密密麻麻，多到令人咋舌。小泡菜對吳薊感激涕零：“組長，幸虧你沒讓我演羅密歐，真是太謝謝了！”
裴昭南一言不發地翻動劇本，目光掠過一行又一行的英文臺詞。吳薊不禁問道：“你行嗎？”
他橫了吳薊一眼，對方立刻改口：“必須行！男人哪能說不行！”
吳薊意味深長地拍了拍裴昭南的肩膀，又轉頭對江斯月說：“你們倆有很多臺詞要互對，私底下多練一練。不然到了期末，一堆考試，哪兒還有空排練？”
裴昭南合上劇本，說了一聲：“Luna.”
江斯月看向他，心想怎麽突然喊起她的英文名了？
他主動發出邀約：“周五晚上有空排練嗎？我得向你多請教。”
語氣卻不怎麽正經。
“周五晚上不行，我有事情。”
“什麽事兒？”
“我要去英語角。”
據說，每個大學都有那麽一片神秘的小樹林，或者廣場、花園。
每到固定日子，月黑風高，便有人群在此聚集。他們或一對一、或一對多、或多對多地進行活動，事後又悄然離去。
沒錯，這就是英語角，被稱為English Corner.
A大英語角在南門的小樹林邊上。除了學生，還有部分社會人士的參與。
裴昭南：“那我也去，正好練口語。”
江斯月：“我有固定Partner.”
“咱們幾個有空都去，一起互練臺詞，”吳薊趁機提議道，“還省得找場地了。”
於是，大家約好下一次行程。
……
周五晚上，江斯月在南門的大國槐樹下等人。
人沒等到，卻等到一條又一條放鴿子的消息。
吳薊說學生會臨時有事兒，來不了。
蔣雨旋要開班會，陳靜妍要上黨課。
小泡菜嘛……直接聯系不上了，也不知道浪哪兒去了。
只有裴昭南，如期赴約。
“要不今天就算了吧……”江斯月猶豫，“等下次大家一起練。”
裴昭南卻說：“來都來了。”
沒有中國人能反駁這句話，江斯月也不例外。
小樹林附近漆黑一片，沒有燈光，只有淡淡的月色，以及嘈雜的人聲。
夜幕掩映之下，平日裏不好意思張口的人們笨拙地用英語進行交流。甭管說得好不好，開口就對了。
有的十來個人圍成一圈，聽中間的人主講，適時插上一到兩句；有的三五成群，可以有效避免冷場；一對一單聊的壓力最大，這意味著二人要時刻保持著你來我往的交流狀態。
裴昭南問：“你的夥伴呢？”
江斯月左顧右盼，沖一個高大的身影招手：“Here！”
那人走過來：“Hey，Luna.Long time no see.（好久不見。）”
他是一個金發碧眼的外國人，三十歲左右。個頭和裴昭南不相上下，體格非常健壯。
“Alex，I miss you so much.（我非常想念你。）”
Alex給江斯月一個擁抱，她大方接受，完全不像面對中國人的時候那麽拘謹。
看到這一幕，裴昭南不禁提醒：“你是不是忘了什麽？”
“忘了什麽？”
“你有男朋友。”
江斯月無語，他這麽保守嗎？
她和Alex擁抱，只是表示友好，並無他意。這是歐美常見禮儀，就像中國人見面習慣握手一樣。
Alex見到裴昭南，問江斯月：“Your boyfriend？（你男朋友？）”
她搖了搖頭：“No.Just a friend.（不，只是一個朋友。）”
朋友。
這是她目前對他們關系的定義。
Alex是英國人，被總部外派到中國。他在中關村工作，步行就能來到A大。他平時沒什麽朋友，生活很無聊。
有人邀請他參加英語角。和陌生人暢所欲言是一種很好的解壓方式，他在這裏找到了新的樂趣。
當然，也有一些不太美好的回憶。
Alex曾經在英語角遇到一位美麗的中國姑娘，對方非常熱情。人在他鄉，難免寂寞，Alex便和這位中國姑娘談起了戀愛。誰曾想，她一拿下雅思高分就把Alex給甩了。
每每提及這段往事，Alex便很傷感：“She didn't love me at all.She was just dating me to practice her English.（她根本就不愛我，她和我談戀愛只是為了練習英語。）”
此事過後，Alex有了警惕心理。
好在Luna告訴他，她和男朋友的感情十分穩定。Alex這才同意和她一對一單聊。
江斯月選擇Alex的理由很簡單。她有申請英國留學的計劃，想學習正宗的英倫腔。
Alex從小在倫敦長大，口音純正，滿足她對口語夥伴的一切要求。
江斯月同Alex聊起這一周的見聞，Alex聽得津津有味。
這襯得一旁的裴昭南像透明人。
Alex用英文說：“Luna，我最近發現一種很好吃的中國食物，但是我不知道它的名字。”
“什麽樣的食物？”
“它有面粉做的油炸外皮，裏面是綠色的菜葉子、雞蛋和透明的面條。”
江斯月有些懵，這是什麽食物？
裴昭南終於插上了話：“韭菜盒子吧。”
仔細一想，還真是韭菜盒子。
Alex一聽韭菜盒子，豁然明朗：“就是這個。Luna，韭菜盒子用英文怎麽說？”
這個問題可把江斯月難倒了，她說：“稍等，我查一下詞典。”
“這還需要查詞典？”裴昭南說，“韭菜盒子的英文就叫——”
江斯月略驚訝，不敢相信他居然知道Fried leek dumpling（炒韭菜餃子）這麽冷門的詞匯。
“JiuCaiHeZi.”
和裴昭南的英文名Pei Zhaonan如出一轍。
“你遇到不會說的英文單詞，都用漢語拼音代替嗎？”
“韭菜盒子是中國食物，為什麽不能叫JiuCaiHeZi？你平時管Pizza叫披薩，為什麽不說成意大利特色什錦烤餅？”
江斯月一時語塞。
為什麽中國人總是遷就外國人，而不是讓外國人來習慣中國人的說法？
她不覺得自己崇洋媚外，可這種無意識像是刻在了骨子裏。
裴昭南卻不會。
面對外國人，他沒有任何自卑心理。他不需要趕時髦起英文名，也不需要為一種食物該如何翻譯成英文而煩惱。
他要別人來遷就他。
話題來到美食，江斯月和Alex又聊了起來。
她說自己的家鄉成都以美食聞名於世。除了火鍋，還有冰粉、蛋烘糕和缽缽雞等小吃。
Alex表示羨慕，並講了一個經典笑話：“世界上最薄的四本書是：英國菜譜、美國歷史、德國笑話和意大利戰爭英雄。”
英國菜貫徹極簡主義，只有兩種烹飪方法，放進烤箱烤或者放進鍋裏煮，連調味品都很少。
一聊起來，裴昭南又被晾到一邊。
這顯得他很多餘。
“提到美食，我很愛吃一種零食，”他插話道，“這種零食是焙烤型馬鈴薯膨化食品，和餅幹類似，吃起來有一點兒鹹味。它的造型非常特別，是魚的形狀。”
Alex對此很感興趣：“這種零食叫什麽名字？”
裴昭南的語氣變得耐人尋味起來：“Haoduoyu.”
江斯月：“……”
好多魚。
好多餘？
裴昭南特意問她：“你吃過嗎？Haoduoyu.”
她低聲嘀咕了一句：“好幼稚。”
Alex聽不懂中文諧音梗。
現在，他成了多餘的那一個。
Alex問：“你們在聊什麽？”
江斯月一本正經地胡說八道：“He said, he keeps a lot of fish.（他說，他養了好多魚。）”
///
一眨眼，國慶節到了。
江斯月終於得空飛回成都。
她想家，想念成都的冰粉和豆花，想念成都的老火鍋和串串香，還想念奶奶做的蹺腳牛肉和泡菜壇子。
飛機落地，江爸江媽在出口翹首以盼。
江爸在一家醫療器械公司當地區經理，江媽是某家醫院的護士長。家裏不算大富大貴，卻也衣食無憂。
江媽今天特地跟別人換了班。一接到閨女，難免噓寒問暖一番，生怕她在北京不習慣、不安逸。
上了車，江斯月問：“江斯年去哪兒了？”
“在家跟小魏耍游戲。”
江斯月蹙起眉頭：“你們不要這麽慣著弟弟。他天天就想著耍游戲，讀書的時候都沒那麽用心。他已經四年級了，該抓抓成績了。”
“學校放假，耍一下，沒得事。”
小的時候，父母對她還挺嚴格。到了弟弟這裏，父母的教育理念像是發生了變化，有種難得的松弛感。
到家之後，江斯月在客廳裏瞧見魏一丞和江斯年。
一大一小兩個身影坐在蒲團上，抱著游戲手柄，手指頭狂按。游戲裏的小人正在瘋狂吃金幣，發出叮鈴叮鈴的聲音。
“姐，你好慢哦。”江斯年打著游戲，看都沒看她一眼，“我和大哥等你好久了。”
江斯月想去擰江斯年的耳朵。
每次他在電話裏管她要零用錢的時候，一口一個想姐姐。等她真回了家，他就是這樣歡迎她的？
魏一丞暫停游戲，放下手柄，把江斯月攔腰抱了起來，掂量兩下：“夥食不錯，沒瘦。”
江斯月又氣又笑，拳頭錘他肩膀：“你放我下來。”
江斯年露出鄙夷的神色。他搓著胳膊，沖他倆大叫：“你們兩個也太肉麻了，我雞皮疙瘩都起來了！”
“你們三個收拾一下，等下出去吃火鍋。”
“哎，曉得了。”
江爸江媽帶三人去市中心一家正宗的本地火鍋店吃晚餐。
這家店的毛肚和青海牦牛肉是一絕，小酥肉、紅糖糍粑也特別好吃。
服務員問他們要什麽鍋底，江爸讓江斯月決定。
江斯月：“最辣的。”
江斯年：“這家店最辣的叫變態辣，都是變態才吃的。”
江斯月真想扇弟弟一巴掌。
口無遮攔。
好在江爸代勞。他一巴掌呼上江斯年的腦瓜，訓斥道：“你怎麽跟你姐說話的？明天家裏的碗都歸你洗。”
江斯年捂著腦袋，抗/議道：“媽媽，你看爸爸每次都喊我做這些，他自己好出去耍。”
江爸又扇了江斯年一下。
剛剛下手還是太輕了。
魏一丞出來打圓場：“咱們先看看菜單吧。”
江媽笑著說：“小魏，你看看你想吃什麽？”
江家父母尤為看好魏一丞。魏爸是華西醫院大名鼎鼎的外科主任，掙得多不說，還有社會地位。
有了這層關系，江爸在公司的事業蒸蒸日上。不出意外，他很快就要升任西南大區經理了。
點完菜，桌上擺得滿滿當當。
牛油和辣椒的香氣撲鼻而來，再配上芝麻香油，更是香上加香。
這家店的變態辣名不虛傳，吃到半程，江斯月被辣出眼淚，魏一丞也嗆個不停。
其他人則神色如常地涮著菜，沒一個喊辣。
江斯月忽然意識到問題所在。
她一個土生土長的成都人，在北京待了才一年，吃辣水平就下降了。魏一丞在上海，那邊口味偏甜，他退化得更厲害。
不同地域的生活習慣對人的影響是潛移默化的，她的胃已經受不了這麽強烈的刺激了。
魏一丞嗆得難受，說要去洗手間。
江斯月給他讓道，他剛出去，又折返。
“怎麽了？”
“手機忘拿了。”
江斯月納悶，帶手機去洗手間做什麽？一會兒不就回來了？
她幫他把手機遞過去，指尖不經意地劃亮屏幕。
一個昵稱為“婉”的人給他發來微信消息，兩條。
作者有話說：
----------------------
PS：英語單詞的解釋來源於詞典。狼人與吸血鬼的傳說，參考資料。英語角的相關介紹，參考部分資料。英國菜譜的笑話來自網絡。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
又到周三。
下午的翻譯課耽誤了不少時間，等江斯月趕到教學樓時，張教授已經開講。
旁聽的學生不少，教室座無虛席。她擔心自己沒有座位，好在裴昭南身旁還有一個空位。
江斯月走過去，裴昭南主動讓開道。
她默契地坐下，仿佛和他約好一般。
可她從未拜托他占座。
裴昭南半撐著下巴，手裏轉著筆，問她：“怎麽遲了？”
“上節課耽誤了，”江斯月拿出筆記本，“剛剛老師講了什麽？”
裴昭南胳膊底下墊了一張紙，像是從誰的本子上撕下來的。
那張紙遞到她面前，上面寫了幾行字——正是她錯過的內容。
他的字寫得還不賴，飄逸、瀟灑。
“謝謝。”她將這些字逐個抄到筆記本上，之後便安心聽講。
今天講的是《哈姆雷特》，張教授正在分析這本書裏最關鍵的女性角色——奧菲利亞。
張教授問：“怎麽用一個英文單詞來概括奧菲利亞精神失常的狀態？”
有學生說：“Madness.（瘋狂，愚蠢的行為）”
“還有呢？”
“Insanity.（精神錯亂，不理智的事）”
“同學們的詞匯量很豐富啊，”張教授笑了笑，“今天再教給大家一個單詞。”
她拿起粉筆，在黑板上寫下一串字母，Luna——
Luna？
江斯月疑惑，這不是她的英文名麽？
張教授繼續往下寫，完整的單詞是Lunacy.
“Luna是月亮的意思，很浪漫是不是？”張教授說，“不過，我們要記住Lunacy這個詞代表瘋狂。”
興許是孤陋寡聞，江斯月第一次聽說這個單詞。
她不知道月亮與瘋狂之間有什麽聯系。
張教授解釋道：“在《哈姆雷特》第二幕第一場，有一段宿命論的暗示，上面說了‘the moon's influence’，暗指奧菲利亞會受到月亮的影響。”
最新一頁的PPT上寫著：“Lunacy，最初指間歇性的精神錯亂，被認為與月相變化、潮汐起伏有關，因月球周期而觸發。Moon-madness，指月狂，因註視月亮過久發生的精神錯亂，可與Lunacy對應理解。”
東方人對月亮的想象充滿詩意的浪漫，西方人卻將精神上的瘋狂與月亮聯系起來。
據說，狼人會在烏頭草盛開的月圓之夜化身為狼 ，被殺死的吸血鬼會在滿月的照耀下重獲新生。
Luna，以月亮為名，以瘋狂為註。
江斯月生平第一次覺得Luna這個英文名不太美妙，甚至還有點兒糟糕。
她想，這輩子她都不會與“瘋狂”二字沾邊。
“Luna.”
裴昭南念了一遍這個詞。
他念得很慢，氣流滾過喉頭，像是在舌尖細品。
念罷，嘴角揚起一絲淡笑，評價道：“好名字。”
///
課後，小組成員重聚，共同商討期末匯演。
吳薊把《羅密歐與朱麗葉》的英文劇本打印了出來，每人發一份。
江斯月翻閱自己的劇本。大段大段的臺詞，夾雜著文藝覆興時期的古英語，優美又拗口。
再看羅密歐的臺詞，密密麻麻，多到令人咋舌。小泡菜對吳薊感激涕零：“組長，幸虧你沒讓我演羅密歐，真是太謝謝了！”
裴昭南一言不發地翻動劇本，目光掠過一行又一行的英文臺詞。吳薊不禁問道：“你行嗎？”
他橫了吳薊一眼，對方立刻改口：“必須行！男人哪能說不行！”
吳薊意味深長地拍了拍裴昭南的肩膀，又轉頭對江斯月說：“你們倆有很多臺詞要互對，私底下多練一練。不然到了期末，一堆考試，哪兒還有空排練？”
裴昭南合上劇本，說了一聲：“Luna.”
江斯月看向他，心想怎麽突然喊起她的英文名了？
他主動發出邀約：“周五晚上有空排練嗎？我得向你多請教。”
語氣卻不怎麽正經。
“周五晚上不行，我有事情。”
“什麽事兒？”
“我要去英語角。”
據說，每個大學都有那麽一片神秘的小樹林，或者廣場、花園。
每到固定日子，月黑風高，便有人群在此聚集。他們或一對一、或一對多、或多對多地進行活動，事後又悄然離去。
沒錯，這就是英語角，被稱為English Corner.
A大英語角在南門的小樹林邊上。除了學生，還有部分社會人士的參與。
裴昭南：“那我也去，正好練口語。”
江斯月：“我有固定Partner.”
“咱們幾個有空都去，一起互練臺詞，”吳薊趁機提議道，“還省得找場地了。”
於是，大家約好下一次行程。
……
周五晚上，江斯月在南門的大國槐樹下等人。
人沒等到，卻等到一條又一條放鴿子的消息。
吳薊說學生會臨時有事兒，來不了。
蔣雨旋要開班會，陳靜妍要上黨課。
小泡菜嘛……直接聯系不上了，也不知道浪哪兒去了。
只有裴昭南，如期赴約。
“要不今天就算了吧……”江斯月猶豫，“等下次大家一起練。”
裴昭南卻說：“來都來了。”
沒有中國人能反駁這句話，江斯月也不例外。
小樹林附近漆黑一片，沒有燈光，只有淡淡的月色，以及嘈雜的人聲。
夜幕掩映之下，平日裏不好意思張口的人們笨拙地用英語進行交流。甭管說得好不好，開口就對了。
有的十來個人圍成一圈，聽中間的人主講，適時插上一到兩句；有的三五成群，可以有效避免冷場；一對一單聊的壓力最大，這意味著二人要時刻保持著你來我往的交流狀態。
裴昭南問：“你的夥伴呢？”
江斯月左顧右盼，沖一個高大的身影招手：“Here！”
那人走過來：“Hey，Luna.Long time no see.（好久不見。）”
他是一個金發碧眼的外國人，三十歲左右。個頭和裴昭南不相上下，體格非常健壯。
“Alex，I miss you so much.（我非常想念你。）”
Alex給江斯月一個擁抱，她大方接受，完全不像面對中國人的時候那麽拘謹。
看到這一幕，裴昭南不禁提醒：“你是不是忘了什麽？”
“忘了什麽？”
“你有男朋友。”
江斯月無語，他這麽保守嗎？
她和Alex擁抱，只是表示友好，並無他意。這是歐美常見禮儀，就像中國人見面習慣握手一樣。
Alex見到裴昭南，問江斯月：“Your boyfriend？（你男朋友？）”
她搖了搖頭：“No.Just a friend.（不，只是一個朋友。）”
朋友。
這是她目前對他們關系的定義。
Alex是英國人，被總部外派到中國。他在中關村工作，步行就能來到A大。他平時沒什麽朋友，生活很無聊。
有人邀請他參加英語角。和陌生人暢所欲言是一種很好的解壓方式，他在這裏找到了新的樂趣。
當然，也有一些不太美好的回憶。
Alex曾經在英語角遇到一位美麗的中國姑娘，對方非常熱情。人在他鄉，難免寂寞，Alex便和這位中國姑娘談起了戀愛。誰曾想，她一拿下雅思高分就把Alex給甩了。
每每提及這段往事，Alex便很傷感：“She didn't love me at all.She was just dating me to practice her English.（她根本就不愛我，她和我談戀愛只是為了練習英語。）”
此事過後，Alex有了警惕心理。
好在Luna告訴他，她和男朋友的感情十分穩定。Alex這才同意和她一對一單聊。
江斯月選擇Alex的理由很簡單。她有申請英國留學的計劃，想學習正宗的英倫腔。
Alex從小在倫敦長大，口音純正，滿足她對口語夥伴的一切要求。
江斯月同Alex聊起這一周的見聞，Alex聽得津津有味。
這襯得一旁的裴昭南像透明人。
Alex用英文說：“Luna，我最近發現一種很好吃的中國食物，但是我不知道它的名字。”
“什麽樣的食物？”
“它有面粉做的油炸外皮，裏面是綠色的菜葉子、雞蛋和透明的面條。”
江斯月有些懵，這是什麽食物？
裴昭南終於插上了話：“韭菜盒子吧。”
仔細一想，還真是韭菜盒子。
Alex一聽韭菜盒子，豁然明朗：“就是這個。Luna，韭菜盒子用英文怎麽說？”
這個問題可把江斯月難倒了，她說：“稍等，我查一下詞典。”
“這還需要查詞典？”裴昭南說，“韭菜盒子的英文就叫——”
江斯月略驚訝，不敢相信他居然知道Fried leek dumpling（炒韭菜餃子）這麽冷門的詞匯。
“JiuCaiHeZi.”
和裴昭南的英文名Pei Zhaonan如出一轍。
“你遇到不會說的英文單詞，都用漢語拼音代替嗎？”
“韭菜盒子是中國食物，為什麽不能叫JiuCaiHeZi？你平時管Pizza叫披薩，為什麽不說成意大利特色什錦烤餅？”
江斯月一時語塞。
為什麽中國人總是遷就外國人，而不是讓外國人來習慣中國人的說法？
她不覺得自己崇洋媚外，可這種無意識像是刻在了骨子裏。
裴昭南卻不會。
面對外國人，他沒有任何自卑心理。他不需要趕時髦起英文名，也不需要為一種食物該如何翻譯成英文而煩惱。
他要別人來遷就他。
話題來到美食，江斯月和Alex又聊了起來。
她說自己的家鄉成都以美食聞名於世。除了火鍋，還有冰粉、蛋烘糕和缽缽雞等小吃。
Alex表示羨慕，並講了一個經典笑話：“世界上最薄的四本書是：英國菜譜、美國歷史、德國笑話和意大利戰爭英雄。”
英國菜貫徹極簡主義，只有兩種烹飪方法，放進烤箱烤或者放進鍋裏煮，連調味品都很少。
一聊起來，裴昭南又被晾到一邊。
這顯得他很多餘。
“提到美食，我很愛吃一種零食，”他插話道，“這種零食是焙烤型馬鈴薯膨化食品，和餅幹類似，吃起來有一點兒鹹味。它的造型非常特別，是魚的形狀。”
Alex對此很感興趣：“這種零食叫什麽名字？”
裴昭南的語氣變得耐人尋味起來：“Haoduoyu.”
江斯月：“……”
好多魚。
好多餘？
裴昭南特意問她：“你吃過嗎？Haoduoyu.”
她低聲嘀咕了一句：“好幼稚。”
Alex聽不懂中文諧音梗。
現在，他成了多餘的那一個。
Alex問：“你們在聊什麽？”
江斯月一本正經地胡說八道：“He said, he keeps a lot of fish.（他說，他養了好多魚。）”
///
一眨眼，國慶節到了。
江斯月終於得空飛回成都。
她想家，想念成都的冰粉和豆花，想念成都的老火鍋和串串香，還想念奶奶做的蹺腳牛肉和泡菜壇子。
飛機落地，江爸江媽在出口翹首以盼。
江爸在一家醫療器械公司當地區經理，江媽是某家醫院的護士長。家裏不算大富大貴，卻也衣食無憂。
江媽今天特地跟別人換了班。一接到閨女，難免噓寒問暖一番，生怕她在北京不習慣、不安逸。
上了車，江斯月問：“江斯年去哪兒了？”
“在家跟小魏耍游戲。”
江斯月蹙起眉頭：“你們不要這麽慣著弟弟。他天天就想著耍游戲，讀書的時候都沒那麽用心。他已經四年級了，該抓抓成績了。”
“學校放假，耍一下，沒得事。”
小的時候，父母對她還挺嚴格。到了弟弟這裏，父母的教育理念像是發生了變化，有種難得的松弛感。
到家之後，江斯月在客廳裏瞧見魏一丞和江斯年。
一大一小兩個身影坐在蒲團上，抱著游戲手柄，手指頭狂按。游戲裏的小人正在瘋狂吃金幣，發出叮鈴叮鈴的聲音。
“姐，你好慢哦。”江斯年打著游戲，看都沒看她一眼，“我和大哥等你好久了。”
江斯月想去擰江斯年的耳朵。
每次他在電話裏管她要零用錢的時候，一口一個想姐姐。等她真回了家，他就是這樣歡迎她的？
魏一丞暫停游戲，放下手柄，把江斯月攔腰抱了起來，掂量兩下：“夥食不錯，沒瘦。”
江斯月又氣又笑，拳頭錘他肩膀：“你放我下來。”
江斯年露出鄙夷的神色。他搓著胳膊，沖他倆大叫：“你們兩個也太肉麻了，我雞皮疙瘩都起來了！”
“你們三個收拾一下，等下出去吃火鍋。”
“哎，曉得了。”
江爸江媽帶三人去市中心一家正宗的本地火鍋店吃晚餐。
這家店的毛肚和青海牦牛肉是一絕，小酥肉、紅糖糍粑也特別好吃。
服務員問他們要什麽鍋底，江爸讓江斯月決定。
江斯月：“最辣的。”
江斯年：“這家店最辣的叫變態辣，都是變態才吃的。”
江斯月真想扇弟弟一巴掌。
口無遮攔。
好在江爸代勞。他一巴掌呼上江斯年的腦瓜，訓斥道：“你怎麽跟你姐說話的？明天家裏的碗都歸你洗。”
江斯年捂著腦袋，抗/議道：“媽媽，你看爸爸每次都喊我做這些，他自己好出去耍。”
江爸又扇了江斯年一下。
剛剛下手還是太輕了。
魏一丞出來打圓場：“咱們先看看菜單吧。”
江媽笑著說：“小魏，你看看你想吃什麽？”
江家父母尤為看好魏一丞。魏爸是華西醫院大名鼎鼎的外科主任，掙得多不說，還有社會地位。
有了這層關系，江爸在公司的事業蒸蒸日上。不出意外，他很快就要升任西南大區經理了。
點完菜，桌上擺得滿滿當當。
牛油和辣椒的香氣撲鼻而來，再配上芝麻香油，更是香上加香。
這家店的變態辣名不虛傳，吃到半程，江斯月被辣出眼淚，魏一丞也嗆個不停。
其他人則神色如常地涮著菜，沒一個喊辣。
江斯月忽然意識到問題所在。
她一個土生土長的成都人，在北京待了才一年，吃辣水平就下降了。魏一丞在上海，那邊口味偏甜，他退化得更厲害。
不同地域的生活習慣對人的影響是潛移默化的，她的胃已經受不了這麽強烈的刺激了。
魏一丞嗆得難受，說要去洗手間。
江斯月給他讓道，他剛出去，又折返。
“怎麽了？”
“手機忘拿了。”
江斯月納悶，帶手機去洗手間做什麽？一會兒不就回來了？
她幫他把手機遞過去，指尖不經意地劃亮屏幕。
一個昵稱為“婉”的人給他發來微信消息，兩條。
作者有話說：
----------------------
PS：英語單詞的解釋來源於詞典。狼人與吸血鬼的傳說，參考資料。英語角的相關介紹，參考部分資料。英國菜譜的笑話來自網絡。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）