第4章 第4章 你躲什麽？怕我啊。
關燈
小
中
大
第4章 第4章 你躲什麽？怕我啊。
江斯月曾經在書上看過這麽一個故事。
翻譯家問，如果有人在西餐廳就餐時不小心打翻醬汁，其他人應該怎麽辦？
有人說遞紙巾，有人說遞熱水，總之是要幫點兒什麽忙才好。
翻譯家卻說，其他人應當若無其事地繼續用餐，無需提醒對方你註意到他的失態。
裴昭南留意著她的一舉一動，而江斯月對此並不樂見。
她眼睫微垂，抽一張紙巾輕輕擦拭嘴角。
一旁的程迦和劉佚林在爭論蘇打綠是否也運用了這套樸素的樂隊起名法。
蘇打綠是程迦最喜歡的樂隊之一，她決不能容忍偶像受此大辱。
吵吵嚷嚷，場面一度十分混亂。
“你們兩個，吵什麽吵？”
有人出聲打斷了胡攪蠻纏的二人，江斯月一瞥，只見何曦冷著個臉。
她今天特地化了妝，手法不太高明，眼線描得很粗。一小顆唇釘閃閃發亮，有種誇張的頹喪勁兒。
玩朋克、搖滾和民謠的，沒幾個看上去像普通人。所以她這妝容還算合情合理。
劉佚林笑臉相迎：“喲，何大主唱——”
何曦睇他一眼。演出正式開始之前，樂隊還有許多準備工作，剛剛她找了半天貝斯手，才發現他在這兒偷閑，順勢將人提走。
夜幕降臨，華燈初上，熒光藍與亮紫紅交相輝映。
夏季晚間露天酒吧的上座率挺高。有男有女，有說有笑。大家推杯換盞，談天說地，場子裏滿是鮮活的氣息。
卡座陸陸續續來了一些人，大多是程迦不知從哪兒結識的朋友。
不知不覺間，一桌子坐得滿滿當當、熱熱鬧鬧。程迦又叫了兩箱燕京精釀，啤酒瓶一個接一個地嘭嘭打開，麥芽和啤酒花的香氣芬芳四溢。
他們直接對瓶吹，席間少不了說大話、吹牛皮。裴昭南滴酒未沾，旁人勸酒，他說要開車。
江斯月對這種局不感興趣。
她獨自坐在角落裏喝雞尾酒。
這杯酒的味道著實怪異，酸、苦、辣，唯獨沒有甜。她不敢細品，囫圇吞著酒液。
裴昭南的側臉被籠在半明半昧的光線裏，鴨舌帽檐的陰影遮住晦暗不明的眼神。
沒人註意到他正在看江斯月，看她澄瑩的眼，白凈的頸，以及沾了清潤酒液的唇。
一陣風過，露天舞臺瞬間燈火璀璨，恍若白晝。
場下喧嘩歸於寧靜，眾人目光匯聚到舞臺中央。
樂隊五人閃亮登場，主唱、鍵盤、貝斯、電吉他、架子鼓，蓄勢待發。
何曦手持麥克風，揮臂指天，聲音刺破夜空：“我們是真空北冰洋，Wow——”
伴奏聲起，樂手動作狂野，瘋狂撥弦打鼓，熱情似火。鐳射燈閃耀，點燃全場。強音浪沖擊，響徹雲霄。
“一首《如焰》送給大家。”
程迦長腿一跨、拍桌尖叫。
沈睡的戰鬥民族血液被酒精喚醒，叫囂著在四肢裏橫沖直撞，她激動得就差上臺去伴舞。
音樂敲打耳膜，酒精入侵神經。江斯月臉頰發燙，腦袋飄飄忽忽。
不困，反倒來了精神。
一曲結束，場子熱了起來，不少聽眾已如癡如狂，跟著鼓掌、歡呼、搖擺。
“下一首，《不醒》，掌聲——”
樂聲再起，曲調卻意外的舒緩，燈光也變得溫柔，像繾綣的浪拍打長灘。
朗月晴空，風拂楊柳岸，小酌半酣。
江斯月跟著音樂的節拍，哼著不成調的曲子。眼神迷離，發絲翩翩，裙擺漾開淺淺漣漪。
她猶如一頁盛滿月色的信箋，飄落至裴昭南的眼底。
臺上人歌聲不斷，臺下人心思活泛。
裴昭南氣定神閑地清了清嗓，向眾人發話：“光聽歌太無聊，不如玩點兒游戲。”
程迦第一個附和：“來啊！光玩兒不行，輸了得罰。”
“就是就是！輸一次，喝一杯，不醉不歸——”
江斯月回過神來，桌上多了一疊UNO牌。
“會玩這個嗎？”程迦問。
“會，可我不想喝酒。”她說。
腦袋還暈乎著呢。
“不一定非得喝酒。”裴昭南重新定義規則，“輸了，真心話大冒險選一個，怎麽樣？”
程迦見江斯月興趣乏乏，勸道：“出來玩，放開一點兒嘛。”
又扭頭跟裴昭南說：“別玩得太過火，人家有男朋友的。”
裴昭南眸光微動，轉向江斯月，鋒芒盡顯。
“哦，是嗎？”他尾音輕揚，泛起難得的興致。
江斯月下意識地避開他的視線，指尖捏著酒杯，將上面的一小片獼猴桃摘下來。
她忽然想到，今晚她沒收到魏一丞的消息，也不知他明天幾點到北京。
這時，耳邊響起裴昭南略顯輕佻的聲音：“你躲什麽？怕我啊。”
話語裏夾雜若有似無的笑，像夏日午後的悶雷。
江斯月：“……”
不是躲，更不是怕。
只是……不想對視而已。
“別怕別怕，都一個學校的。”程迦笑著說，“一起玩嘛，又不會吃了你。”
江斯月不忍拂興，點頭同意。
UNO規則很簡單，誰先打出全部的牌，誰就是贏家，反之便是輸家。
不知裴昭南是運氣好還是牌技佳，他早早走完牌，然後跟酒保要了一瓶冰鎮北冰洋，插上吸管，單手搭在沙發靠背上，旁觀剩下的人玩游戲，姿態愜意。
周遭鼓吹喧闐，酒色浮靡，他卻自成一派。
江斯月手裏只餘兩張牌，勝利在即。
一張紅3牌打過來，她將綠3牌打出。程迦瞄了一眼，正要抽出綠8牌，裴昭南叫停游戲：“有人沒說‘UNO’。”
看了看自己手中僅剩的一張道具牌，江斯月這才反應過來。
根據規則，玩家打出倒數第二張牌時，必須喊“UNO”。要是忘了，被人發現，得罰抽兩張牌。
眾人嘩笑：“來來來，抽牌，抽牌——”
江斯月只得從牌堆裏又摸了兩張牌，大好局勢被葬送，手裏的牌越打越多。
她一門心思地琢磨該怎麽出牌，沒太在意場上的情況。
直到程迦走完最後一張牌，她才想起程迦上一輪沒說“UNO”，出聲提醒。
程迦反應很快，隨即狡辯：“規則上說，沒被人發現的話，就不用罰牌。”
“是這樣嗎？”江斯月下意識地望向裴昭南，希望他主持公道。
“是這樣。”裴昭南語氣篤定。
江斯月心有不甘，卻也認栽，只怪自己沒留心，眼神也落了下風。
可是，裴昭南眼神好，怎麽也沒註意程迦手裏只剩一張牌？
程迦合掌大笑，暢飲半瓶啤酒。
她拍了拍江斯月的肩膀：“姐們兒，你加油！我先行一步。”
……
不出意外，江斯月輸掉了游戲。
她不想回答某些難以啟齒的問題，便選擇了大冒險。
大冒險的內容由贏家來定。
裴昭南饒有興致地打量著江斯月，她仿佛一只等待審判的羔羊，柔弱而恬靜。
他佯作思考，慢悠悠地說：“還真不知道該讓你幹點兒什麽，不如……”
她心跳略微加速，生怕他提什麽過分的要求。
“我上網搜搜看。”他拿出手機，手指劃著屏幕。熒熒亮光映著他俊朗的臉部線條，以及嘴角的疏淡笑意。
沒過多久，他把手機舉到江斯月面前。上面寫了一行字：“模仿美少女戰士的經典造型，對著人群大聲喊出：‘我要代表月亮消滅你。’”
江斯月瞳孔微震。她正想討價還價，他卻搖搖頭：“這不好，換一個。”
“哎呀——”程迦斜睨他一眼，“別為難人家了。”
“也對，女孩子臉皮薄。”裴昭南仿佛聽進了程迦的話，轉而對江斯月說，“要不這樣，你在微信裏跟我說，就不說給旁人聽了。”
眾人起哄，說他對美女放水，以前可沒見他這樣心軟。
“對了——”
裴昭南突然想起了什麽，煞有介事地問江斯月：“你用微信吧？”
旁人笑道：“這年頭還有人不用微信嗎？”
“有啊，”裴昭南說，“前幾天我還碰見了。”
“真的假的？”那人嘰歪，“哪兒來的老古董。”
裴昭南意有所指地看向江斯月。
說一句“老古董”也不為過，那是一只相當漂亮的青花瓷。
///
收到好友申請，江斯月沒有立刻通過。
樂隊演出還在繼續，場內氣氛正好。酒保手持托盤，穿梭在幢幢人影之間。
她的糾結被裴昭南盡收眼底，他不動聲色地對酒保輕輕勾了兩下手指。
酒保會意，來到他身邊，畢恭畢敬道：“您要結賬嗎？稍等一下，我幫您看一下今晚的消費——”
“今晚心情不錯，”裴昭南淡淡地說，“全場我買單。”
作者有話說：
----------------------
PS：翻譯家的故事、uno規則參考資料。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
江斯月曾經在書上看過這麽一個故事。
翻譯家問，如果有人在西餐廳就餐時不小心打翻醬汁，其他人應該怎麽辦？
有人說遞紙巾，有人說遞熱水，總之是要幫點兒什麽忙才好。
翻譯家卻說，其他人應當若無其事地繼續用餐，無需提醒對方你註意到他的失態。
裴昭南留意著她的一舉一動，而江斯月對此並不樂見。
她眼睫微垂，抽一張紙巾輕輕擦拭嘴角。
一旁的程迦和劉佚林在爭論蘇打綠是否也運用了這套樸素的樂隊起名法。
蘇打綠是程迦最喜歡的樂隊之一，她決不能容忍偶像受此大辱。
吵吵嚷嚷，場面一度十分混亂。
“你們兩個，吵什麽吵？”
有人出聲打斷了胡攪蠻纏的二人，江斯月一瞥，只見何曦冷著個臉。
她今天特地化了妝，手法不太高明，眼線描得很粗。一小顆唇釘閃閃發亮，有種誇張的頹喪勁兒。
玩朋克、搖滾和民謠的，沒幾個看上去像普通人。所以她這妝容還算合情合理。
劉佚林笑臉相迎：“喲，何大主唱——”
何曦睇他一眼。演出正式開始之前，樂隊還有許多準備工作，剛剛她找了半天貝斯手，才發現他在這兒偷閑，順勢將人提走。
夜幕降臨，華燈初上，熒光藍與亮紫紅交相輝映。
夏季晚間露天酒吧的上座率挺高。有男有女，有說有笑。大家推杯換盞，談天說地，場子裏滿是鮮活的氣息。
卡座陸陸續續來了一些人，大多是程迦不知從哪兒結識的朋友。
不知不覺間，一桌子坐得滿滿當當、熱熱鬧鬧。程迦又叫了兩箱燕京精釀，啤酒瓶一個接一個地嘭嘭打開，麥芽和啤酒花的香氣芬芳四溢。
他們直接對瓶吹，席間少不了說大話、吹牛皮。裴昭南滴酒未沾，旁人勸酒，他說要開車。
江斯月對這種局不感興趣。
她獨自坐在角落裏喝雞尾酒。
這杯酒的味道著實怪異，酸、苦、辣，唯獨沒有甜。她不敢細品，囫圇吞著酒液。
裴昭南的側臉被籠在半明半昧的光線裏，鴨舌帽檐的陰影遮住晦暗不明的眼神。
沒人註意到他正在看江斯月，看她澄瑩的眼，白凈的頸，以及沾了清潤酒液的唇。
一陣風過，露天舞臺瞬間燈火璀璨，恍若白晝。
場下喧嘩歸於寧靜，眾人目光匯聚到舞臺中央。
樂隊五人閃亮登場，主唱、鍵盤、貝斯、電吉他、架子鼓，蓄勢待發。
何曦手持麥克風，揮臂指天，聲音刺破夜空：“我們是真空北冰洋，Wow——”
伴奏聲起，樂手動作狂野，瘋狂撥弦打鼓，熱情似火。鐳射燈閃耀，點燃全場。強音浪沖擊，響徹雲霄。
“一首《如焰》送給大家。”
程迦長腿一跨、拍桌尖叫。
沈睡的戰鬥民族血液被酒精喚醒，叫囂著在四肢裏橫沖直撞，她激動得就差上臺去伴舞。
音樂敲打耳膜，酒精入侵神經。江斯月臉頰發燙，腦袋飄飄忽忽。
不困，反倒來了精神。
一曲結束，場子熱了起來，不少聽眾已如癡如狂，跟著鼓掌、歡呼、搖擺。
“下一首，《不醒》，掌聲——”
樂聲再起，曲調卻意外的舒緩，燈光也變得溫柔，像繾綣的浪拍打長灘。
朗月晴空，風拂楊柳岸，小酌半酣。
江斯月跟著音樂的節拍，哼著不成調的曲子。眼神迷離，發絲翩翩，裙擺漾開淺淺漣漪。
她猶如一頁盛滿月色的信箋，飄落至裴昭南的眼底。
臺上人歌聲不斷，臺下人心思活泛。
裴昭南氣定神閑地清了清嗓，向眾人發話：“光聽歌太無聊，不如玩點兒游戲。”
程迦第一個附和：“來啊！光玩兒不行，輸了得罰。”
“就是就是！輸一次，喝一杯，不醉不歸——”
江斯月回過神來，桌上多了一疊UNO牌。
“會玩這個嗎？”程迦問。
“會，可我不想喝酒。”她說。
腦袋還暈乎著呢。
“不一定非得喝酒。”裴昭南重新定義規則，“輸了，真心話大冒險選一個，怎麽樣？”
程迦見江斯月興趣乏乏，勸道：“出來玩，放開一點兒嘛。”
又扭頭跟裴昭南說：“別玩得太過火，人家有男朋友的。”
裴昭南眸光微動，轉向江斯月，鋒芒盡顯。
“哦，是嗎？”他尾音輕揚，泛起難得的興致。
江斯月下意識地避開他的視線，指尖捏著酒杯，將上面的一小片獼猴桃摘下來。
她忽然想到，今晚她沒收到魏一丞的消息，也不知他明天幾點到北京。
這時，耳邊響起裴昭南略顯輕佻的聲音：“你躲什麽？怕我啊。”
話語裏夾雜若有似無的笑，像夏日午後的悶雷。
江斯月：“……”
不是躲，更不是怕。
只是……不想對視而已。
“別怕別怕，都一個學校的。”程迦笑著說，“一起玩嘛，又不會吃了你。”
江斯月不忍拂興，點頭同意。
UNO規則很簡單，誰先打出全部的牌，誰就是贏家，反之便是輸家。
不知裴昭南是運氣好還是牌技佳，他早早走完牌，然後跟酒保要了一瓶冰鎮北冰洋，插上吸管，單手搭在沙發靠背上，旁觀剩下的人玩游戲，姿態愜意。
周遭鼓吹喧闐，酒色浮靡，他卻自成一派。
江斯月手裏只餘兩張牌，勝利在即。
一張紅3牌打過來，她將綠3牌打出。程迦瞄了一眼，正要抽出綠8牌，裴昭南叫停游戲：“有人沒說‘UNO’。”
看了看自己手中僅剩的一張道具牌，江斯月這才反應過來。
根據規則，玩家打出倒數第二張牌時，必須喊“UNO”。要是忘了，被人發現，得罰抽兩張牌。
眾人嘩笑：“來來來，抽牌，抽牌——”
江斯月只得從牌堆裏又摸了兩張牌，大好局勢被葬送，手裏的牌越打越多。
她一門心思地琢磨該怎麽出牌，沒太在意場上的情況。
直到程迦走完最後一張牌，她才想起程迦上一輪沒說“UNO”，出聲提醒。
程迦反應很快，隨即狡辯：“規則上說，沒被人發現的話，就不用罰牌。”
“是這樣嗎？”江斯月下意識地望向裴昭南，希望他主持公道。
“是這樣。”裴昭南語氣篤定。
江斯月心有不甘，卻也認栽，只怪自己沒留心，眼神也落了下風。
可是，裴昭南眼神好，怎麽也沒註意程迦手裏只剩一張牌？
程迦合掌大笑，暢飲半瓶啤酒。
她拍了拍江斯月的肩膀：“姐們兒，你加油！我先行一步。”
……
不出意外，江斯月輸掉了游戲。
她不想回答某些難以啟齒的問題，便選擇了大冒險。
大冒險的內容由贏家來定。
裴昭南饒有興致地打量著江斯月，她仿佛一只等待審判的羔羊，柔弱而恬靜。
他佯作思考，慢悠悠地說：“還真不知道該讓你幹點兒什麽，不如……”
她心跳略微加速，生怕他提什麽過分的要求。
“我上網搜搜看。”他拿出手機，手指劃著屏幕。熒熒亮光映著他俊朗的臉部線條，以及嘴角的疏淡笑意。
沒過多久，他把手機舉到江斯月面前。上面寫了一行字：“模仿美少女戰士的經典造型，對著人群大聲喊出：‘我要代表月亮消滅你。’”
江斯月瞳孔微震。她正想討價還價，他卻搖搖頭：“這不好，換一個。”
“哎呀——”程迦斜睨他一眼，“別為難人家了。”
“也對，女孩子臉皮薄。”裴昭南仿佛聽進了程迦的話，轉而對江斯月說，“要不這樣，你在微信裏跟我說，就不說給旁人聽了。”
眾人起哄，說他對美女放水，以前可沒見他這樣心軟。
“對了——”
裴昭南突然想起了什麽，煞有介事地問江斯月：“你用微信吧？”
旁人笑道：“這年頭還有人不用微信嗎？”
“有啊，”裴昭南說，“前幾天我還碰見了。”
“真的假的？”那人嘰歪，“哪兒來的老古董。”
裴昭南意有所指地看向江斯月。
說一句“老古董”也不為過，那是一只相當漂亮的青花瓷。
///
收到好友申請，江斯月沒有立刻通過。
樂隊演出還在繼續，場內氣氛正好。酒保手持托盤，穿梭在幢幢人影之間。
她的糾結被裴昭南盡收眼底，他不動聲色地對酒保輕輕勾了兩下手指。
酒保會意，來到他身邊，畢恭畢敬道：“您要結賬嗎？稍等一下，我幫您看一下今晚的消費——”
“今晚心情不錯，”裴昭南淡淡地說，“全場我買單。”
作者有話說：
----------------------
PS：翻譯家的故事、uno規則參考資料。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）