chapter64 “你就是一個有縫的蛋”
關燈
小
中
大
chapter64 “你就是一個有縫的蛋”
“不好意思，我打斷下，您現在的感情狀況，方便告知嗎？”
崔鶯坐在桌子對面，看著突然打斷她的介紹的男人有些不知所措。
她的思維一下子從業務能力的展示跳躍到私人領域的情感話題，她沒反應過來，疑惑悉數表現在臉上，她皺起眉，厭惡感一下子爆發出來。緊接著她想：她還有必要回答這個問題嗎？
好惡心的問題。像是綠眼睛的蒼蠅吸食殆盡養料，散發著令人嘔吐的味道，降落在她的肩頭，用一雙麻木中帶著審視的眼睛盯著她，不斷提醒著她：你就是一個有縫的蛋。
下一個問題就是：那在你的人生規劃中，結婚生子計劃什麽時候完成呢？答案否，不結婚不生子，一種對女人可拿捏程度的懷疑會被激發出來。這個女人是不是隱形的女權甚至得女拳？她的婚育價值觀是否激進？合理推測，她的服從能力以及順從程度是不是需要打一個折扣？畢竟她連婚都不願意結，連孩子也不願生。
答是，唐突的問題一個就會接一個蹦出來：冒昧問一下，您有孩子嗎？孩子還是哺乳期嗎？家裏有老人嗎？
站在公司的角度，崔鶯無法否認，她能夠理解，這樣的問題從何而來。資本逐利，自然追求員工性價比。但只考慮這些，直接招男性不就好了——她的思維停滯片刻，空洞的腦海裏響起她的自嘲，就連她自己慣性的思維也真是極盡刻板。這種結論簡直就是古老悠久的打壓式騙局。隱形的驅逐和圍獵到處都在。
這些問題只針對女性，未婚未育、已婚未育、已婚已育、未婚已育，女性求職者要編纂好符合自身情況的最佳答案。可發問的人真的有自己想聽到的完美答案嗎——皺眉，沈吟：“好的，我大致了解了。”
您了解什麽了？崔鶯有一次反問，她那次也是豁出去了，結果對面的人在短暫的愕然之後擡起下巴說：“我了解到您的情況和我司對於員工的期望標準並不一致。”
崔鶯感到無力。一如她現在。
她瞇起眉頭，在男人的著裝和他面前及背後的環境仔細觀察著。無名指上戴著戒指，一張三人全家福合照擺放在書架三層——已婚有孩子，甚至還是個顧家型好男人。
“我的狀態跟您差不多，有孩子，有什麽問題嗎？”崔鶯用不算友好的語氣反問，她知道有什麽問題——你帶孩子肯定會耗費你生活中許多精力吧？你真的能夠勝任這份工作嗎？大把大把沒結婚沒孩子的女人以及所有的男人都看起來比她更適合這個職業與崗位，以及所有行業的所有崗位，所以她有點心虛：用人市場就是這樣的，優勝劣汰。可她又格外氣憤：到底憑什麽？
她的專業素養到底為什麽不是用人單位關註的核心標準？他們全都眼瞎了嗎？
憑什麽她要遭受這個問題？她已經不是第一次被問到這個問題了，男性業務官尤其在意這點，她覺得這裏有很大的問題。她不會來這家公司，聽這男人介紹，他們是做MTPE的，她對這類業務極度不感興趣：tob，追求效率與業務量，趁著人工智能領域的重大突破如火如荼發展起來，降薪增效已經成為趨勢及常態。
她在投稿之外也投了幾家坐班商業翻譯的簡歷，就是為了了解當下的翻譯市場。
了解一番過後，她更加堅定了自己文學翻譯的態度與決心，物質絕對不能成為她該考量的第一要素，精力和時間比薪酬更重要，她絕對不要敗給焦慮和恐慌。她的積蓄目前還足夠她這麽奢侈一段時間。
”既然如此，”崔鶯笑了一下，拎起腳邊的包，對著面試官說：“我就先走了，我得回家給孩子做飯了，您應該不需要操心家務照顧孩子之類的吧，”她沒給他反駁的時間，繼續說：“你永遠不會知道我聽到您的問題有多煩躁，有多無力。你只是很幸運，有個顧家的好太太。”
問題就出在這，社會的主流觀點依舊將養育孩子視為母職而不是父職，甚至都不是一個家庭的職責。女人主動長出三頭六臂，視之為天性與本能，卻要在職場上被迫面對這些看似毫無破綻的問題——她不能期待社會給她一個公平的機會，不會有人理會她，她能管的，只有自己，所以她決定了，她要pass掉所有會問這類問題的公司。
離開前她最後留下一句：“貴司展現出的企業文化並不契合我的胃口，有緣再會吧。”
公路上車水馬龍，暑氣蒸騰，崔鶯看著車流，臉上鎮定自若的表情逐漸褪去。說狠話倒是容易，現實的問題依舊擺在眼前。郵箱裏依舊都是退稿，她並沒有自己想象的那麽堅定。價值感在一份份“很遺憾”的拒稿中損耗，自我懷疑卻與日俱增，以至於她迫不及待地出來找坐班翻譯。
了解就業市場與行情是不是個幌子只有她知道。
但她不能再這麽猶豫不定下去。沒有什麽比時間和精力更重要。她就是要做一些沈沒成本大到驚人的事情。游戲規則，她要麽遵守，要麽退場。那個對於女性過於不友好且不適合她的市場，她再也不要涉足了。出售才華而不是販賣時間與精力。她得牢記這一點。
崔鶯去咖啡館變得愈發勤快，她已經把咖啡館當作她的工作地。家裏太過溫馨，身份角色的認同過於靠近母親，她筆下流出的文字的溫度都會受到影響，顯得柔軟非常。她時常仁慈，因此每每和那個切中要害的正確答案擦肩而過。
“又來了啊姐。”咖啡館的店員都和她混熟了。
“嗯呢。”崔鶯想，這就是她的兩個小同事，靚麗又可愛。
店員之一叫小月，更外向些。小月很快端著一杯拿鐵上來，她用下巴點了一下桌子，“今天怎麽不急著看書寫東西？”
“等會有人來。”
小月暧昧地笑了笑，“哪位？”斯文精英那位還是年輕帶點瘋那位？她和阿晴早都摸透了。
崔鶯嗔她一眼，沒說話。
小月嘻嘻哈哈跑走了，不說就不說，反正等會就知道了。
在崔鶯面前坐下的，是韋安。之前他又去咖啡館找過一次崔鶯——他找到和他這個接觸的理由了。他寫論文，一些語法和詞匯真是把他搞得頭大。於是他就想到崔鶯，這理由她不好拒絕，畢竟是正當的。上次見她，他把這事說完，咖啡都沒喝完就走了，他也不喜歡工作的時候被人打擾。
這次來他是來回收意見的，請人幫忙，只叫人家發過來修改好的版本，他再轉個紅包，事情不是這麽辦的，最起碼的尊重都沒有。所以不管有沒有別的心思，這一趟是必須得見的，於是今天出門，他略微花了點心思。
把椅子拉到崔鶯身旁時，聞到她身上淡淡的味道，和不同於他身上的氣味時，他心裏微微一動，還有點熱。他握著拳頭咳了一聲，對崔鶯說：“真是辛苦你了，還得勞煩和我說說需要改動的地方。”
崔鶯能感受到兩人之間略微不一樣的氣氛，但她把它擱置一旁了，她現在一點不在乎那個，她很沒出息地感到幾分雀躍——她憑自己的一技之長做成了一件事，哪怕這事很小。而且這事不是為她自己而做的，因為他人的在場，成就感無比地膨脹起來。她喜歡正反饋，她現在這個狀態，她就需要正反饋，一點點的正反饋她都視若珍寶。
”說實在的，醫學方面的翻譯完全不是我的專長，只是以前兼職的時候略有涉獵，還好你這篇不是完全的醫學領域。”
韋安心想，那肯定的，他特意選了一篇不是特別精專的。“你別謙虛，不管怎麽說，你都幫了我大忙了，我英文不好，你大概能從文章裏看出來吧。”
崔鶯笑笑沒說話。這種能成為三甲醫院醫生的人的腦子，怎麽會不聰明不好用，就和她一樣，她沾沾自喜地想。她是知道聰明的大腦運行起來是什麽感覺的，但大家多多少少會有點缺陷，這很正常，各自擅長的東西不一樣罷了。
把所有要修改的重要部分交代完畢，崔鶯總結：“就這些，其實問題不大，不過其中很專業的部分還是得你自己來把關。”
“已經幫我許多，不然這件小事我一個人估計得拖上許久。”
趙靈把車停在咖啡館對面，擡頭打量她即將要會面的男士選擇的見面地址。
她知道對方是誰，以及他背後那點秘辛。她對此不感興趣，她有男友，她來這裏就是應付家長，也是來和對方說清楚的。本來對方推三阻四，她是有點慶幸的，能拖多久就拖多久，但對方突然改口願意見面，還要親自決定會見地點，她突然有點擔憂。
這地方就是個普通的咖啡館，常見的會見場所，不會出錯。他不會改變心意了吧？趙靈想。她不安地走進咖啡館坐下。還有五分鐘，她已經打好腹稿，到時候就如實告訴對方：應付家長可以，其他的，她不希望深入。她不是有宏圖大志的人，天塌了也有兄姐頂著，自然的，天不塌，她只要一點點蔭蔽就夠了。
她翹起腿，皺眉，抱起雙臂，無意識地展現出防禦姿勢。
張生進來時，視線先落在窗邊的崔鶯身上。她看到並沒有多驚訝，只淡淡掃他一眼，就繼續和韋安低聲講話。
張生的視線轉到韋安身上。他也在啊，張生心想，真是巧了。他知道她周內下午雷打不動都會在這個位置上待著，現在看來，摸到這個規律的不只他一個。他沒有在門口停留很久，在館內掃了一圈，看到趙小姐就在那女人斜前方坐著，於是來到趙小姐面前坐下。
“趙小姐是吧？我就是張生，前段時間推三阻四多有抱歉。”他客套又得體地道歉。
張生的位置很輕易地就能看到崔鶯，他和趙小姐說話時看到她朝他極其迅速地瞟了一眼，他拿起杯子，嘴角得意地勾了起來。他不看她，繼續和趙小姐寒暄。本來他以為只有她一個人在的，但既然她對面也有人，他真得把握住機會，好好氣氣她，讓他感受下他的感受。
可氣焰過後，不安的想法立刻冒出頭：他只是想知道她會不會氣，他氣鼓鼓又自憐自艾地想。他張生要作點小死，幹些蠢事。他都把人約到這兒來了，他就是故意的，幸好崔鶯在這兒。張生揚起笑，深情地註視著趙小姐的眉心和發際。
這個男人比她想象的要有魅力，他還很年輕猖狂，稍微浮躁，但他的眼神裏已經有了一點點腔調和秘密，足以叫人咂摸和品味。他的狀態有些古怪，顯然有她不知道的事情在悄悄發生。趙靈突然覺得，今天的會面，有點意思了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
“不好意思，我打斷下，您現在的感情狀況，方便告知嗎？”
崔鶯坐在桌子對面，看著突然打斷她的介紹的男人有些不知所措。
她的思維一下子從業務能力的展示跳躍到私人領域的情感話題，她沒反應過來，疑惑悉數表現在臉上，她皺起眉，厭惡感一下子爆發出來。緊接著她想：她還有必要回答這個問題嗎？
好惡心的問題。像是綠眼睛的蒼蠅吸食殆盡養料，散發著令人嘔吐的味道，降落在她的肩頭，用一雙麻木中帶著審視的眼睛盯著她，不斷提醒著她：你就是一個有縫的蛋。
下一個問題就是：那在你的人生規劃中，結婚生子計劃什麽時候完成呢？答案否，不結婚不生子，一種對女人可拿捏程度的懷疑會被激發出來。這個女人是不是隱形的女權甚至得女拳？她的婚育價值觀是否激進？合理推測，她的服從能力以及順從程度是不是需要打一個折扣？畢竟她連婚都不願意結，連孩子也不願生。
答是，唐突的問題一個就會接一個蹦出來：冒昧問一下，您有孩子嗎？孩子還是哺乳期嗎？家裏有老人嗎？
站在公司的角度，崔鶯無法否認，她能夠理解，這樣的問題從何而來。資本逐利，自然追求員工性價比。但只考慮這些，直接招男性不就好了——她的思維停滯片刻，空洞的腦海裏響起她的自嘲，就連她自己慣性的思維也真是極盡刻板。這種結論簡直就是古老悠久的打壓式騙局。隱形的驅逐和圍獵到處都在。
這些問題只針對女性，未婚未育、已婚未育、已婚已育、未婚已育，女性求職者要編纂好符合自身情況的最佳答案。可發問的人真的有自己想聽到的完美答案嗎——皺眉，沈吟：“好的，我大致了解了。”
您了解什麽了？崔鶯有一次反問，她那次也是豁出去了，結果對面的人在短暫的愕然之後擡起下巴說：“我了解到您的情況和我司對於員工的期望標準並不一致。”
崔鶯感到無力。一如她現在。
她瞇起眉頭，在男人的著裝和他面前及背後的環境仔細觀察著。無名指上戴著戒指，一張三人全家福合照擺放在書架三層——已婚有孩子，甚至還是個顧家型好男人。
“我的狀態跟您差不多，有孩子，有什麽問題嗎？”崔鶯用不算友好的語氣反問，她知道有什麽問題——你帶孩子肯定會耗費你生活中許多精力吧？你真的能夠勝任這份工作嗎？大把大把沒結婚沒孩子的女人以及所有的男人都看起來比她更適合這個職業與崗位，以及所有行業的所有崗位，所以她有點心虛：用人市場就是這樣的，優勝劣汰。可她又格外氣憤：到底憑什麽？
她的專業素養到底為什麽不是用人單位關註的核心標準？他們全都眼瞎了嗎？
憑什麽她要遭受這個問題？她已經不是第一次被問到這個問題了，男性業務官尤其在意這點，她覺得這裏有很大的問題。她不會來這家公司，聽這男人介紹，他們是做MTPE的，她對這類業務極度不感興趣：tob，追求效率與業務量，趁著人工智能領域的重大突破如火如荼發展起來，降薪增效已經成為趨勢及常態。
她在投稿之外也投了幾家坐班商業翻譯的簡歷，就是為了了解當下的翻譯市場。
了解一番過後，她更加堅定了自己文學翻譯的態度與決心，物質絕對不能成為她該考量的第一要素，精力和時間比薪酬更重要，她絕對不要敗給焦慮和恐慌。她的積蓄目前還足夠她這麽奢侈一段時間。
”既然如此，”崔鶯笑了一下，拎起腳邊的包，對著面試官說：“我就先走了，我得回家給孩子做飯了，您應該不需要操心家務照顧孩子之類的吧，”她沒給他反駁的時間，繼續說：“你永遠不會知道我聽到您的問題有多煩躁，有多無力。你只是很幸運，有個顧家的好太太。”
問題就出在這，社會的主流觀點依舊將養育孩子視為母職而不是父職，甚至都不是一個家庭的職責。女人主動長出三頭六臂，視之為天性與本能，卻要在職場上被迫面對這些看似毫無破綻的問題——她不能期待社會給她一個公平的機會，不會有人理會她，她能管的，只有自己，所以她決定了，她要pass掉所有會問這類問題的公司。
離開前她最後留下一句：“貴司展現出的企業文化並不契合我的胃口，有緣再會吧。”
公路上車水馬龍，暑氣蒸騰，崔鶯看著車流，臉上鎮定自若的表情逐漸褪去。說狠話倒是容易，現實的問題依舊擺在眼前。郵箱裏依舊都是退稿，她並沒有自己想象的那麽堅定。價值感在一份份“很遺憾”的拒稿中損耗，自我懷疑卻與日俱增，以至於她迫不及待地出來找坐班翻譯。
了解就業市場與行情是不是個幌子只有她知道。
但她不能再這麽猶豫不定下去。沒有什麽比時間和精力更重要。她就是要做一些沈沒成本大到驚人的事情。游戲規則，她要麽遵守，要麽退場。那個對於女性過於不友好且不適合她的市場，她再也不要涉足了。出售才華而不是販賣時間與精力。她得牢記這一點。
崔鶯去咖啡館變得愈發勤快，她已經把咖啡館當作她的工作地。家裏太過溫馨，身份角色的認同過於靠近母親，她筆下流出的文字的溫度都會受到影響，顯得柔軟非常。她時常仁慈，因此每每和那個切中要害的正確答案擦肩而過。
“又來了啊姐。”咖啡館的店員都和她混熟了。
“嗯呢。”崔鶯想，這就是她的兩個小同事，靚麗又可愛。
店員之一叫小月，更外向些。小月很快端著一杯拿鐵上來，她用下巴點了一下桌子，“今天怎麽不急著看書寫東西？”
“等會有人來。”
小月暧昧地笑了笑，“哪位？”斯文精英那位還是年輕帶點瘋那位？她和阿晴早都摸透了。
崔鶯嗔她一眼，沒說話。
小月嘻嘻哈哈跑走了，不說就不說，反正等會就知道了。
在崔鶯面前坐下的，是韋安。之前他又去咖啡館找過一次崔鶯——他找到和他這個接觸的理由了。他寫論文，一些語法和詞匯真是把他搞得頭大。於是他就想到崔鶯，這理由她不好拒絕，畢竟是正當的。上次見她，他把這事說完，咖啡都沒喝完就走了，他也不喜歡工作的時候被人打擾。
這次來他是來回收意見的，請人幫忙，只叫人家發過來修改好的版本，他再轉個紅包，事情不是這麽辦的，最起碼的尊重都沒有。所以不管有沒有別的心思，這一趟是必須得見的，於是今天出門，他略微花了點心思。
把椅子拉到崔鶯身旁時，聞到她身上淡淡的味道，和不同於他身上的氣味時，他心裏微微一動，還有點熱。他握著拳頭咳了一聲，對崔鶯說：“真是辛苦你了，還得勞煩和我說說需要改動的地方。”
崔鶯能感受到兩人之間略微不一樣的氣氛，但她把它擱置一旁了，她現在一點不在乎那個，她很沒出息地感到幾分雀躍——她憑自己的一技之長做成了一件事，哪怕這事很小。而且這事不是為她自己而做的，因為他人的在場，成就感無比地膨脹起來。她喜歡正反饋，她現在這個狀態，她就需要正反饋，一點點的正反饋她都視若珍寶。
”說實在的，醫學方面的翻譯完全不是我的專長，只是以前兼職的時候略有涉獵，還好你這篇不是完全的醫學領域。”
韋安心想，那肯定的，他特意選了一篇不是特別精專的。“你別謙虛，不管怎麽說，你都幫了我大忙了，我英文不好，你大概能從文章裏看出來吧。”
崔鶯笑笑沒說話。這種能成為三甲醫院醫生的人的腦子，怎麽會不聰明不好用，就和她一樣，她沾沾自喜地想。她是知道聰明的大腦運行起來是什麽感覺的，但大家多多少少會有點缺陷，這很正常，各自擅長的東西不一樣罷了。
把所有要修改的重要部分交代完畢，崔鶯總結：“就這些，其實問題不大，不過其中很專業的部分還是得你自己來把關。”
“已經幫我許多，不然這件小事我一個人估計得拖上許久。”
趙靈把車停在咖啡館對面，擡頭打量她即將要會面的男士選擇的見面地址。
她知道對方是誰，以及他背後那點秘辛。她對此不感興趣，她有男友，她來這裏就是應付家長，也是來和對方說清楚的。本來對方推三阻四，她是有點慶幸的，能拖多久就拖多久，但對方突然改口願意見面，還要親自決定會見地點，她突然有點擔憂。
這地方就是個普通的咖啡館，常見的會見場所，不會出錯。他不會改變心意了吧？趙靈想。她不安地走進咖啡館坐下。還有五分鐘，她已經打好腹稿，到時候就如實告訴對方：應付家長可以，其他的，她不希望深入。她不是有宏圖大志的人，天塌了也有兄姐頂著，自然的，天不塌，她只要一點點蔭蔽就夠了。
她翹起腿，皺眉，抱起雙臂，無意識地展現出防禦姿勢。
張生進來時，視線先落在窗邊的崔鶯身上。她看到並沒有多驚訝，只淡淡掃他一眼，就繼續和韋安低聲講話。
張生的視線轉到韋安身上。他也在啊，張生心想，真是巧了。他知道她周內下午雷打不動都會在這個位置上待著，現在看來，摸到這個規律的不只他一個。他沒有在門口停留很久，在館內掃了一圈，看到趙小姐就在那女人斜前方坐著，於是來到趙小姐面前坐下。
“趙小姐是吧？我就是張生，前段時間推三阻四多有抱歉。”他客套又得體地道歉。
張生的位置很輕易地就能看到崔鶯，他和趙小姐說話時看到她朝他極其迅速地瞟了一眼，他拿起杯子，嘴角得意地勾了起來。他不看她，繼續和趙小姐寒暄。本來他以為只有她一個人在的，但既然她對面也有人，他真得把握住機會，好好氣氣她，讓他感受下他的感受。
可氣焰過後，不安的想法立刻冒出頭：他只是想知道她會不會氣，他氣鼓鼓又自憐自艾地想。他張生要作點小死，幹些蠢事。他都把人約到這兒來了，他就是故意的，幸好崔鶯在這兒。張生揚起笑，深情地註視著趙小姐的眉心和發際。
這個男人比她想象的要有魅力，他還很年輕猖狂，稍微浮躁，但他的眼神裏已經有了一點點腔調和秘密，足以叫人咂摸和品味。他的狀態有些古怪，顯然有她不知道的事情在悄悄發生。趙靈突然覺得，今天的會面，有點意思了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）