The only One
關燈
小
中
大
The only One
小勝利的喜悅在日子的流逝中漸漸趨於平淡。
Konig在格鬥訓練中的態度讓你不適，因為它給你的感覺根本就不像正常的訓練。
但是他在之後只是一言不發地走開了，並沒有對你做任何的騷擾。
這很少見，因為很多的士兵在被你擊敗後他們會不滿和氣憤，甚至是作出甩手的動作，以尋求同樣男性群體的包容…很顯然Konig沒有這樣融入群體的要求。
拋去他細膩的內心和日常裏磕磕絆絆的表達，這個體格可怕的男人很可能對你有別樣的心思，你應該重視起來。他的敏感人格讓你感覺到了麻煩的氣息。
你不想給你的母親打電話，因為你覺得問一個讓你羞恥的人的意見會讓你更羞恥。
然而這裏沒有其他感情和感觸豐富的女性來供你傾訴。
Soap和Roach一類的又聒噪又粗糙的隊友會拿你開玩笑，把事情搞得更糟。
Ghost是一個沈穩的人，但是你又不想把這件事說給Ghost聽，LT很忙，而且你們也真的沒有好到什麽都說的程度，這種＂我的上級好像有點喜歡我＂一類的沒憑沒據的小事，Ghost會笑話你吧？
＇Rookie，如果你沒有辦法處理感情問題，也許你不適合呆在這裏＇——他大概會這麽說？
..Ghost不久前才看你打倒了兩米級的軍官，你才不要破壞你自己在他眼裏的形象。
.
.
＂So this man touched your face. Duringbat training. (所以這個男人碰了你的臉。在一次格鬥訓練的時候。）＂對面的Keegan雙手交叉著，好看的骨節分明的手指交疊。他的面前放著一小盤新鮮的水果。
因為在食堂，Keegan沒有戴面罩。
..除了每周的特訓，和吃飯的地方，你也實在找不到其他可以和keegan說話的空間。
＂Yes…（是）。＂你回想著Konig的讓你不舒服的眼神。＂但是那不是重點。＂
你描述不出來那些感覺。因為格鬥訓練中有身體接觸是很正常的事，Konig的動作細究起來其實並沒有多大過錯，他只是把你在地上按了一陣子而已，重點是他說的話…你又不懂德語，也沒法原原本本學給Keegan聽。
重點是，你的感覺。
你洩氣地伏在桌子上。
＂I don’t know…that’s why I wanna talk to you.(我不知道。所以我才想和你說話。）＂
＂Kid..＂Keegan的話裏有無奈。＂Get off the table. It’s sticky. (從桌子上起來，它不幹凈。）＂
＂….＂被突然跳脫的話題弄得有些楞，你沒覺得食堂桌子有多臟，但是為了要聽他的下一句話，你只能聽話地直起身來。
＂you are saying that you might have a secret admirer. （你在說，你也許有一個秘密的仰慕者。）＂keegan把桌子上的餐巾紙遞給你，期待你把剛接觸過桌面的臉擦一擦。＂And you don’t know how to deal with it.( 並且你不知道該怎麽辦。）＂
＂呃…＂你不想承認你在這方面的無能。因為你上學時候打扮得像個真正的不良，好男孩不喜歡你，沒有人邀你去約會。到後來，你的家庭和工作也占據了你大部分的時間，你沒有空去講感情。
不過有時候你會想，你怎麽沒有和以前調查局的舊搭檔試一試，他看上去像是個好人。
也許是因為沒有所謂的＂火花＂？
Keegan沒有催促。但是對你來說這樣認真地看著你本身就是一種催促..他甚至都沒有吃他的橙子。
＂Right…（是的..）＂你拿起紙巾擦臉，同時沮喪地承認了自己的無措。
＂Turn him down. If you have to get to the point, control yourself.(拒絕他。如果你非要走到那一點的話，克制你自己。）＂
＂….＂
Keegan凈說一些廢話。
如果有男人真的撲過來找你，你肯定會拒絕的啊。問題是柯尼格又沒有明說，你也不敢去真的對峙。
然而keegan的後一句話又讓你心虛。
他說，if you have to get to the point.
…你知道你現在對Ghost中尉的好奇心和過分的關註已經超過了正常的範圍。你應該克制你自己。
＂上下級之間的感情是禁止的。＂Keegan在話裏停頓一下。＂There are rules. Thought you knew it. (規則是有的.以為你明白這一點。）＂
…對隱私謹慎的你都沒有提過Konig的名字，更沒有說具體的軍銜，Keegan為什麽會這麽講？
＂我從來都沒有說過他是我的上級。＂你嘴硬地頂了回去。
＂很好，因為我不想看到你因為這個受懲罰，＂Keegan瞇了瞇眼睛，他看穿了你的嘴硬。＂Better if just a PFC like you. ( 如果對方是和你一樣的一等兵更好。）＂
Better(更好？）
你不明白這有什麽好不好的，感情好壞又不能用單純的階級來衡量。他說的是大概就是階級的問題，同軍銜的士兵發展浪漫關系雖然是不被鼓勵的，但是至少不會和越級關系一樣真的受到禁閉和降職的懲罰。
＂I don’t get it. What’s better.(我不明白。有什麽好的。）＂
你不自覺地就帶上了那種缺乏尊重的口氣。
就好像孩子頂撞家長..你很熟悉這樣的模式，你媽說你什麽，你會頂回去，一般來說她會罵得更狠，再然後就沒有然後了。
剩下的是冷戰和孤獨。
＂好在你不需要擔心一段權力不對等的關系，以及毀掉你自己的前途。＂Keegan無視了你隱含的頂撞，他的聲音平靜而溫和。＂Just don’t get pregnant. （只是不要搞懷孕。）＂
.
…這是你希望在你的母親那裏得到的。溫和的，寬容的，甚至是，私密。
可是Keegan是個男人。
他在告訴你搞男女關系不要意外懷孕。就好像你還是個無知的青春期的高中生。
＂what do you think I am, 15（你以為我多大，十五歲？）＂
你的臉色是不好意思甚至是被冒犯到的，但是你還在用戲謔的口吻回覆著，肆意享受著在任何人跟前都享受不到的叛逆、但是還被包容被關照著的感覺。
＂I’m sorry kid, that was not appropriate. ( 抱歉kid，我說的話並不合適。）＂Keegan皺了皺眉。＂you asked for my advice, so…( 只是你來問我的意見，所以..）＂
你並沒有什麽和你階級相同的男性對象，你也沒有性/生活。
＂….＂你失去了話題，所以你只是垂下眼睛盯著他的水果盤裏的橙子。
＂他並不是一等兵，是嗎。＂Keegan的眉頭皺得更深了。＂I want you be honest with me. Do you think he might hurt you. (我需要你對我誠實..你認為他有可能會傷害你嗎。）＂
keegan的問題說中了你的心。konig是上級，是戰友，不止一次地幫助過你，但是你偶然被他眼裏的光嚇到。他會在談話的時候小心地收回即將觸碰你的手，但是在格鬥場上的他又是另一番模樣…自信的，興奮的，甚至是一點瘋狂。
幾秒後，你做出了你的判斷——
＂No sir. I don’t think he will hurt me.( 不長官，我不認為他會傷害我。）＂
＂那很好。你靠自己努力了一路來到這裏，如果那個人真的喜歡你，他會尊重你的意見。我也相信你不需要我，或者是任何人來告訴你該怎麽做。＂Keegan終於移開了他的眼神，他松開交疊的手指，從盤子裏撿出了一塊切得薄薄的橙子。＂You know you are smart, princess. ( 你知道你很聰明，小公主。）＂
陷入上下級的感情會給你的工作造成阻礙，如果你是聰明的女孩，你就不會因為這個陷害，或者是丟棄你辛苦得來的東西。
＂我想我只是需要和他保持距離…以及保持健康的關系。＂你覺得這樣的選擇是沒有問題的。＂Thank you for your time sir.（謝謝你的時間，長官。）＂
Keegan擦掉指尖殘留的汁水。
＂Anytime，princess. （任何時候，小公主。）＂這個藍眼睛的美國士官對你笑了笑。＂I’m glad you came to me. Which means you value my advice…I hope I deserve all of your trust. （我很高興你選擇找我談話，這意味著你看重我的意見..我希望我配得上你的信任。）＂
他的溫和的灰藍色眼睛，黃油一般柔順的好聽的聲音，以及空氣裏縈繞的橙子的香味，都讓你忍不住地想要取悅他。
是的….取悅。
＂You are the only one in this place who can make me relaxed. And yes…I trust you with my secret.（你是這個地方唯一讓我感到放松的人。而且是的..我信任你知曉我的秘密。）＂
相對的，你也能得到屬於你的讚美——
＂The honor is mine, princess. If anybodyelse gonna replace it in the future..better let me know. (我的榮幸，小公主。如果未來還有任何人要取代這個位置..你最好讓我知道是誰。）＂Keegan的最後半句話帶著玩笑的輕松感，沒有任何的敵意和壓迫。最後他拉開椅子起身，＂Gotta go，duty calls. I’ll see you at training ground. （我們訓練場上見。）＂
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
小勝利的喜悅在日子的流逝中漸漸趨於平淡。
Konig在格鬥訓練中的態度讓你不適，因為它給你的感覺根本就不像正常的訓練。
但是他在之後只是一言不發地走開了，並沒有對你做任何的騷擾。
這很少見，因為很多的士兵在被你擊敗後他們會不滿和氣憤，甚至是作出甩手的動作，以尋求同樣男性群體的包容…很顯然Konig沒有這樣融入群體的要求。
拋去他細膩的內心和日常裏磕磕絆絆的表達，這個體格可怕的男人很可能對你有別樣的心思，你應該重視起來。他的敏感人格讓你感覺到了麻煩的氣息。
你不想給你的母親打電話，因為你覺得問一個讓你羞恥的人的意見會讓你更羞恥。
然而這裏沒有其他感情和感觸豐富的女性來供你傾訴。
Soap和Roach一類的又聒噪又粗糙的隊友會拿你開玩笑，把事情搞得更糟。
Ghost是一個沈穩的人，但是你又不想把這件事說給Ghost聽，LT很忙，而且你們也真的沒有好到什麽都說的程度，這種＂我的上級好像有點喜歡我＂一類的沒憑沒據的小事，Ghost會笑話你吧？
＇Rookie，如果你沒有辦法處理感情問題，也許你不適合呆在這裏＇——他大概會這麽說？
..Ghost不久前才看你打倒了兩米級的軍官，你才不要破壞你自己在他眼裏的形象。
.
.
＂So this man touched your face. Duringbat training. (所以這個男人碰了你的臉。在一次格鬥訓練的時候。）＂對面的Keegan雙手交叉著，好看的骨節分明的手指交疊。他的面前放著一小盤新鮮的水果。
因為在食堂，Keegan沒有戴面罩。
..除了每周的特訓，和吃飯的地方，你也實在找不到其他可以和keegan說話的空間。
＂Yes…（是）。＂你回想著Konig的讓你不舒服的眼神。＂但是那不是重點。＂
你描述不出來那些感覺。因為格鬥訓練中有身體接觸是很正常的事，Konig的動作細究起來其實並沒有多大過錯，他只是把你在地上按了一陣子而已，重點是他說的話…你又不懂德語，也沒法原原本本學給Keegan聽。
重點是，你的感覺。
你洩氣地伏在桌子上。
＂I don’t know…that’s why I wanna talk to you.(我不知道。所以我才想和你說話。）＂
＂Kid..＂Keegan的話裏有無奈。＂Get off the table. It’s sticky. (從桌子上起來，它不幹凈。）＂
＂….＂被突然跳脫的話題弄得有些楞，你沒覺得食堂桌子有多臟，但是為了要聽他的下一句話，你只能聽話地直起身來。
＂you are saying that you might have a secret admirer. （你在說，你也許有一個秘密的仰慕者。）＂keegan把桌子上的餐巾紙遞給你，期待你把剛接觸過桌面的臉擦一擦。＂And you don’t know how to deal with it.( 並且你不知道該怎麽辦。）＂
＂呃…＂你不想承認你在這方面的無能。因為你上學時候打扮得像個真正的不良，好男孩不喜歡你，沒有人邀你去約會。到後來，你的家庭和工作也占據了你大部分的時間，你沒有空去講感情。
不過有時候你會想，你怎麽沒有和以前調查局的舊搭檔試一試，他看上去像是個好人。
也許是因為沒有所謂的＂火花＂？
Keegan沒有催促。但是對你來說這樣認真地看著你本身就是一種催促..他甚至都沒有吃他的橙子。
＂Right…（是的..）＂你拿起紙巾擦臉，同時沮喪地承認了自己的無措。
＂Turn him down. If you have to get to the point, control yourself.(拒絕他。如果你非要走到那一點的話，克制你自己。）＂
＂….＂
Keegan凈說一些廢話。
如果有男人真的撲過來找你，你肯定會拒絕的啊。問題是柯尼格又沒有明說，你也不敢去真的對峙。
然而keegan的後一句話又讓你心虛。
他說，if you have to get to the point.
…你知道你現在對Ghost中尉的好奇心和過分的關註已經超過了正常的範圍。你應該克制你自己。
＂上下級之間的感情是禁止的。＂Keegan在話裏停頓一下。＂There are rules. Thought you knew it. (規則是有的.以為你明白這一點。）＂
…對隱私謹慎的你都沒有提過Konig的名字，更沒有說具體的軍銜，Keegan為什麽會這麽講？
＂我從來都沒有說過他是我的上級。＂你嘴硬地頂了回去。
＂很好，因為我不想看到你因為這個受懲罰，＂Keegan瞇了瞇眼睛，他看穿了你的嘴硬。＂Better if just a PFC like you. ( 如果對方是和你一樣的一等兵更好。）＂
Better(更好？）
你不明白這有什麽好不好的，感情好壞又不能用單純的階級來衡量。他說的是大概就是階級的問題，同軍銜的士兵發展浪漫關系雖然是不被鼓勵的，但是至少不會和越級關系一樣真的受到禁閉和降職的懲罰。
＂I don’t get it. What’s better.(我不明白。有什麽好的。）＂
你不自覺地就帶上了那種缺乏尊重的口氣。
就好像孩子頂撞家長..你很熟悉這樣的模式，你媽說你什麽，你會頂回去，一般來說她會罵得更狠，再然後就沒有然後了。
剩下的是冷戰和孤獨。
＂好在你不需要擔心一段權力不對等的關系，以及毀掉你自己的前途。＂Keegan無視了你隱含的頂撞，他的聲音平靜而溫和。＂Just don’t get pregnant. （只是不要搞懷孕。）＂
.
…這是你希望在你的母親那裏得到的。溫和的，寬容的，甚至是，私密。
可是Keegan是個男人。
他在告訴你搞男女關系不要意外懷孕。就好像你還是個無知的青春期的高中生。
＂what do you think I am, 15（你以為我多大，十五歲？）＂
你的臉色是不好意思甚至是被冒犯到的，但是你還在用戲謔的口吻回覆著，肆意享受著在任何人跟前都享受不到的叛逆、但是還被包容被關照著的感覺。
＂I’m sorry kid, that was not appropriate. ( 抱歉kid，我說的話並不合適。）＂Keegan皺了皺眉。＂you asked for my advice, so…( 只是你來問我的意見，所以..）＂
你並沒有什麽和你階級相同的男性對象，你也沒有性/生活。
＂….＂你失去了話題，所以你只是垂下眼睛盯著他的水果盤裏的橙子。
＂他並不是一等兵，是嗎。＂Keegan的眉頭皺得更深了。＂I want you be honest with me. Do you think he might hurt you. (我需要你對我誠實..你認為他有可能會傷害你嗎。）＂
keegan的問題說中了你的心。konig是上級，是戰友，不止一次地幫助過你，但是你偶然被他眼裏的光嚇到。他會在談話的時候小心地收回即將觸碰你的手，但是在格鬥場上的他又是另一番模樣…自信的，興奮的，甚至是一點瘋狂。
幾秒後，你做出了你的判斷——
＂No sir. I don’t think he will hurt me.( 不長官，我不認為他會傷害我。）＂
＂那很好。你靠自己努力了一路來到這裏，如果那個人真的喜歡你，他會尊重你的意見。我也相信你不需要我，或者是任何人來告訴你該怎麽做。＂Keegan終於移開了他的眼神，他松開交疊的手指，從盤子裏撿出了一塊切得薄薄的橙子。＂You know you are smart, princess. ( 你知道你很聰明，小公主。）＂
陷入上下級的感情會給你的工作造成阻礙，如果你是聰明的女孩，你就不會因為這個陷害，或者是丟棄你辛苦得來的東西。
＂我想我只是需要和他保持距離…以及保持健康的關系。＂你覺得這樣的選擇是沒有問題的。＂Thank you for your time sir.（謝謝你的時間，長官。）＂
Keegan擦掉指尖殘留的汁水。
＂Anytime，princess. （任何時候，小公主。）＂這個藍眼睛的美國士官對你笑了笑。＂I’m glad you came to me. Which means you value my advice…I hope I deserve all of your trust. （我很高興你選擇找我談話，這意味著你看重我的意見..我希望我配得上你的信任。）＂
他的溫和的灰藍色眼睛，黃油一般柔順的好聽的聲音，以及空氣裏縈繞的橙子的香味，都讓你忍不住地想要取悅他。
是的….取悅。
＂You are the only one in this place who can make me relaxed. And yes…I trust you with my secret.（你是這個地方唯一讓我感到放松的人。而且是的..我信任你知曉我的秘密。）＂
相對的，你也能得到屬於你的讚美——
＂The honor is mine, princess. If anybodyelse gonna replace it in the future..better let me know. (我的榮幸，小公主。如果未來還有任何人要取代這個位置..你最好讓我知道是誰。）＂Keegan的最後半句話帶著玩笑的輕松感，沒有任何的敵意和壓迫。最後他拉開椅子起身，＂Gotta go，duty calls. I’ll see you at training ground. （我們訓練場上見。）＂
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）