23 ? 第二十三章
關燈
小
中
大
23 第二十三章
◎謝謝你◎
因何青的囑咐在前, 小貓在車上十分著急，想下去吧，也不行——它已經打破規定出來了。
只能憂心地趴在副駕駛上, 因為太小一只，甚至看不見車窗外的風景。
“咪……”
“不開心？”
前方是綠燈, 商知行側頭, 去摸貓兒的腦袋和尾巴。毛茸的觸感如摸到一團雲朵，十分綿軟。
“喵。”不開心。
它懶得搭理平安無事的商知行, 把臉埋在肉爪裏。
“……”
誰料，商知行輕摸它的側臉和胡須。
“咪！”
煩——
焦香的牛角包湊在嘴上。
它吐槽的聲音一止，眼睛睜大，歪頭略有不解地看向商知行。
商知行輕扯下一小塊兒, “來點？”
“咪。”
你一點都不煩！
牛角包酥層脂香, 一塊兒下肚，貓兒意猶未盡地舔下嘴角, 阻止商知行打算再撕面包的動作。
省著點, 不能敗光。
它記得商知行現在很貧窮，不論如何, 飲食上不能懈怠。
商知行自然不懂它在想什麽, 見綠燈變換, 就把面包收回紙袋, 繼續開車。
半晌, 車停在一棟別墅下。
貓兒探出腦袋，肉爪扒在窗上。
“喵……”
“面粉。”商知行打開車門, 抱住它, “來。”
別墅特別大, 打開柵欄門, 有快三百平的前花園，綠植修剪得體，裝修十分靜雅。
貓兒的三角嘴張作O形。
“咪…”哇。
它側頭，註視商知行。
你的貧窮，我的貧窮，似乎不一樣！
商知行摸它的臉，“幹什麽？”
“喵。”貓兒把頭側回去，見別墅門打開，裏頭走出一個身穿制服，看上去五十歲的老頭。
商知行：“汪伯。”
“哎，您回來吶？”
“嗯。”
小貓好奇地看著他。
汪伯亦回視，在察覺到它的存在後，略一驚詫，掏出巾帕抹淚。
“喵！”怎麽哭了！
小貓用肉爪拍商知行的臉：快去安慰一下呀！
商知行：“……”
汪伯擦掉並不存在的眼淚，說：“抱歉，少爺頭一回帶活物回來，我太高興了。”
原本憂心的貓兒：？
商知行用無奈的眼神瞥它。
——看吧。
小貓心虛：“喵……”
商知行輕笑一下。
“我回來休息一晚，不用管我。”他同汪伯說。
“哎，明白。”
--
回到屋裏，商知行關上門。
懷裏的小貓早已跳下去，正在打量兩百平的主臥。空間太大，它十分驚詫，短腳也跑得很快。
把一圈晃悠完，它才回到商知行床上。
“咪！”
它再也不會可憐有錢人！
商知行摸它的頭，“乖，我給你上藥。”
“咪。”它睥睨一眼，矜持地躺下。餘光卻在瞟“新生液”，有些期待效果。
哢嚓——
鏡頭輕閃，在它反應過來時，商知行已經把照片發給寵物醫生。
Z1X：[照片]
Z1X：是吸禿毛的，有損傷毛囊嗎？
“喵！”
小貓撲在他懷裏，肉爪去按屏幕，羞憤不已地想撤回消息。
但商知行不許，來回拉扯，反倒發出幾個混亂的字母。
“……”
商知行：“別諱病忌醫。”
“咪！”你再說！
貓兒委屈地瞪圓眼睛，拍開屏幕。
“叮”
獸醫：看上去白嫩嫩的，一點事沒有。
商知行哄它：“我的錯。”
Z1X：擦什麽藥呢？
“喵。”才不原諒你。
獸醫：不用擦藥，補充營養就行。
“……”商知行沈默一瞬。
他看向目光疑惑的貓兒，說：“需要藥浴。”
貓兒歪頭：可以呀。
商知行依舊沈默，半晌後，才抱它在懷裏，去浴室。
浴缸的水龍頭被打開，調至三十八度的溫水湧出，匯聚作一團。
商知行擠出寵物沐浴露，見小貓湊上前輕嗅，很好奇的模樣，說：“讓獸醫調配的藥，洗完不會臭的。”
貓兒滿意地收回視線。
“藥”撒在水裏，瞬間浮現泡沫，的確不臭，但也沒有香味，跟沐浴露一樣。
小貓自個跳進去，水從頭上澆下，商知行問：“我幫你洗？”
“咪。”可以。
商知行得到首肯，捧著水從它的背脊、腦袋上澆下，輕柔地搓洗短腳。
貓兒十分享受，瞇著眼睛，“喵——”
商知行撓它的下巴，問：“你覺得我怎麽樣？”
小貓斜他一眼。
不怎麽樣！壞得離譜，竟然把它的照片發出去！
商知行悶笑一聲，“我的錯，下次不會了。”
沒有下次！
它側開頭，不滿地“咪”一聲。臉上不高興，身體卻放松下來。
商知行擠出沐浴露，在它身上搓洗。因為“生毛”的原因，需要去摸肚皮，在得到面粉的允許後剛伸出去，就倏地被制止。
“……”
商知行：“怎麽了？”
“喵…”
不能洗！
它紅著耳朵，忽地想到摸下去就是——
它劇烈地搖晃腦袋，要把一渣廢料甩出去，卻被商知行捧住臉。
“幹什麽？”
“咪。”
貓兒用尾巴圈住身體，示意不能洗。
商知行：“看不懂。”
“……咪。”
笨！
笨死了！
見商知行真的不懂，打算繼續洗，貓兒慌亂地躲到浴缸最裏面，陡然間嗆一口水，眼前都變得模糊。
商知行停下動作，擔心說：“你沒事吧？”
“咪！”煩！
“我的錯。”
商知行怕它受傷，幹脆利落地給它沖幹凈泡沫，就用毛巾包住。動作行雲流水，正在不滿的貓兒回神，事情已經結束。
“喵……”
它不可置信，覺得商知行在戲弄自己。
商知行卻一臉正經，“小心點。”
“……”
小貓凝視他片刻，沒看出不對，反倒眼睛酸澀。
它側開頭，在毛巾裏拱一拱，閉上眼休息。
商知行：“待會兒睡，我幫你吹幹。”
“咪。”
貓兒點頭，乖順地躺在毛巾裏，任由商知行擺弄。
因為吹風筒的聲音很大，它就沒有睡覺，用目光打量房間。
兩百平，十分大的空間，卻因為商知行沒有擺什麽東西，顯得很壓抑。
以黑白為基礎，屋裏沒有其他顏色，無比死板。
小貓光是看著，就打一個寒顫。
商知行吹風的動作一頓，隔著吹風筒發出的嗡鳴聲，問：“怎麽了，哪裏不舒服？”
“咪…”
商知行關掉電源，認真聽它說。
但小貓哪裏能說話？它搖頭，見毛吹得半幹，就抖下身體，從桌上跳下去，豎著尾巴打量房間。
——真的沒有其他顏色嗎？
它開始在房間晃悠，左右勘察。最後在靠南的墻角，找到一副小人畫。
“……”
商知行跟在後面，見它停下，就蹲下來看。
上面的塗鴉已經有些陳舊，但一個小孩牽著母親的手，臉上洋溢的笑容，卻未曾被時間抹去。
“咪。”
小貓回頭，目光擔心地看向商知行。
商知行朝它微笑，摸它的頭，“別擔心。”
他看那幅畫，眼裏沒有一絲波瀾。
但低下頭時，卻對小貓說：“謝謝你。”
“咪。”為什麽？
商知行看出它的疑惑，自然地抱它在懷裏，說：“小時候管得嚴，沒什麽記錄童年的機會，現在——它算一個。”
小貓的心有些抽疼。
它恍然明白，原來商知行不是純種人渣！
它的眼神不禁憐惜起來，商知行瞧著搞笑，輕刮它的鼻頭。
“睡吧，剛才不是很困？”
“咪…”
貓兒蹭下他的指頭，沒有答應。
商知行也不勉強，問：“你主人怎麽不回消息？”
“喵？”
商知行打開屏幕，擔憂說：“不會出什麽事吧？”
沒有！
它現在沒法回而已。
商知行摸小貓頭，“他前些天摔到腳，幹什麽都不便利。”
“不行，我得報警問問。”
！
貓兒瞪大眼睛，“喵！”
不用！
商知行卻聽不懂，去打電話。貓兒伸爪按屏幕，短腳環住他的胳膊拼力阻攔，卻無濟於事。
眼見著要點下撥出按鈕，小貓忍無可忍，張嘴要咬他。
商知行動作一頓，問：“困了？”
“怎麽在打哈欠。”
他關上屏幕，說：“睡吧。”
小貓：“？”
行，算你有招。
商知行用它線上身份做局，讓貓兒覺得有些不對。
他十分篤定自己會去阻止，是因為信任它的“聰明”麽？
“……”
商知行坦然地對上審視的目光。
“你睡吧，我去看書。”
“喵。”
小貓跟上去，仰著臉繼續註視，試圖從他的神情裏看出端倪。
然而，商知行一臉正經，從書架上抽出一本詩集，就坐在露臺的長椅上。
“咪…”
貓兒不禁動搖，剛才的猜測是錯誤的？
它瞅一眼商知行，扁嘴。
它就說嘛，人笨笨的，只顧著讀書，怎麽會發現它的真實身份呢！
它安心下來，跳到商知行的腿上，“咪”的一聲，閉目休息。
全然未看見商知行略帶笑意的眼神。
“笨。”
他聲音很輕，有些嘶啞。
目光落在詩集上，清風拂來，翻開一頁，卻無心再看。
無法言說現在的感覺。
他輕摸小貓腦袋，想：從帶他回來的那一刻，就脫離本意。
池宿的身份，對他而言，很不一樣。
他難以拒絕池宿的善意。並不代表“愛”，或者有對等的感情。而是畸形的半生找到一個完美符合“劇本”的主角。
畢竟“妖”比“人”更戲劇化。
商知行不會害他，卻恍惚覺得，池宿同他本該是一路人。
【作者有話說】
我來翻譯一下最後一句的意思[哈哈大笑]
貓奴：你本就該跟我在一起！
可能有點小覆雜，但不寫怕感情太突兀。現在寫完了，以後的章節都不會有啦[摸頭]
上夾這幾天發燒了，一直趕不出來稿，現在寫完反覆檢查，還是怕有質量問題。我盡可能寫好，不辜負各位訂閱的天使。
然後，天使們要照顧好自己，註意身體，多添衣。不要感冒啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
◎謝謝你◎
因何青的囑咐在前, 小貓在車上十分著急，想下去吧，也不行——它已經打破規定出來了。
只能憂心地趴在副駕駛上, 因為太小一只，甚至看不見車窗外的風景。
“咪……”
“不開心？”
前方是綠燈, 商知行側頭, 去摸貓兒的腦袋和尾巴。毛茸的觸感如摸到一團雲朵，十分綿軟。
“喵。”不開心。
它懶得搭理平安無事的商知行, 把臉埋在肉爪裏。
“……”
誰料，商知行輕摸它的側臉和胡須。
“咪！”
煩——
焦香的牛角包湊在嘴上。
它吐槽的聲音一止，眼睛睜大，歪頭略有不解地看向商知行。
商知行輕扯下一小塊兒, “來點？”
“咪。”
你一點都不煩！
牛角包酥層脂香, 一塊兒下肚，貓兒意猶未盡地舔下嘴角, 阻止商知行打算再撕面包的動作。
省著點, 不能敗光。
它記得商知行現在很貧窮，不論如何, 飲食上不能懈怠。
商知行自然不懂它在想什麽, 見綠燈變換, 就把面包收回紙袋, 繼續開車。
半晌, 車停在一棟別墅下。
貓兒探出腦袋，肉爪扒在窗上。
“喵……”
“面粉。”商知行打開車門, 抱住它, “來。”
別墅特別大, 打開柵欄門, 有快三百平的前花園，綠植修剪得體，裝修十分靜雅。
貓兒的三角嘴張作O形。
“咪…”哇。
它側頭，註視商知行。
你的貧窮，我的貧窮，似乎不一樣！
商知行摸它的臉，“幹什麽？”
“喵。”貓兒把頭側回去，見別墅門打開，裏頭走出一個身穿制服，看上去五十歲的老頭。
商知行：“汪伯。”
“哎，您回來吶？”
“嗯。”
小貓好奇地看著他。
汪伯亦回視，在察覺到它的存在後，略一驚詫，掏出巾帕抹淚。
“喵！”怎麽哭了！
小貓用肉爪拍商知行的臉：快去安慰一下呀！
商知行：“……”
汪伯擦掉並不存在的眼淚，說：“抱歉，少爺頭一回帶活物回來，我太高興了。”
原本憂心的貓兒：？
商知行用無奈的眼神瞥它。
——看吧。
小貓心虛：“喵……”
商知行輕笑一下。
“我回來休息一晚，不用管我。”他同汪伯說。
“哎，明白。”
--
回到屋裏，商知行關上門。
懷裏的小貓早已跳下去，正在打量兩百平的主臥。空間太大，它十分驚詫，短腳也跑得很快。
把一圈晃悠完，它才回到商知行床上。
“咪！”
它再也不會可憐有錢人！
商知行摸它的頭，“乖，我給你上藥。”
“咪。”它睥睨一眼，矜持地躺下。餘光卻在瞟“新生液”，有些期待效果。
哢嚓——
鏡頭輕閃，在它反應過來時，商知行已經把照片發給寵物醫生。
Z1X：[照片]
Z1X：是吸禿毛的，有損傷毛囊嗎？
“喵！”
小貓撲在他懷裏，肉爪去按屏幕，羞憤不已地想撤回消息。
但商知行不許，來回拉扯，反倒發出幾個混亂的字母。
“……”
商知行：“別諱病忌醫。”
“咪！”你再說！
貓兒委屈地瞪圓眼睛，拍開屏幕。
“叮”
獸醫：看上去白嫩嫩的，一點事沒有。
商知行哄它：“我的錯。”
Z1X：擦什麽藥呢？
“喵。”才不原諒你。
獸醫：不用擦藥，補充營養就行。
“……”商知行沈默一瞬。
他看向目光疑惑的貓兒，說：“需要藥浴。”
貓兒歪頭：可以呀。
商知行依舊沈默，半晌後，才抱它在懷裏，去浴室。
浴缸的水龍頭被打開，調至三十八度的溫水湧出，匯聚作一團。
商知行擠出寵物沐浴露，見小貓湊上前輕嗅，很好奇的模樣，說：“讓獸醫調配的藥，洗完不會臭的。”
貓兒滿意地收回視線。
“藥”撒在水裏，瞬間浮現泡沫，的確不臭，但也沒有香味，跟沐浴露一樣。
小貓自個跳進去，水從頭上澆下，商知行問：“我幫你洗？”
“咪。”可以。
商知行得到首肯，捧著水從它的背脊、腦袋上澆下，輕柔地搓洗短腳。
貓兒十分享受，瞇著眼睛，“喵——”
商知行撓它的下巴，問：“你覺得我怎麽樣？”
小貓斜他一眼。
不怎麽樣！壞得離譜，竟然把它的照片發出去！
商知行悶笑一聲，“我的錯，下次不會了。”
沒有下次！
它側開頭，不滿地“咪”一聲。臉上不高興，身體卻放松下來。
商知行擠出沐浴露，在它身上搓洗。因為“生毛”的原因，需要去摸肚皮，在得到面粉的允許後剛伸出去，就倏地被制止。
“……”
商知行：“怎麽了？”
“喵…”
不能洗！
它紅著耳朵，忽地想到摸下去就是——
它劇烈地搖晃腦袋，要把一渣廢料甩出去，卻被商知行捧住臉。
“幹什麽？”
“咪。”
貓兒用尾巴圈住身體，示意不能洗。
商知行：“看不懂。”
“……咪。”
笨！
笨死了！
見商知行真的不懂，打算繼續洗，貓兒慌亂地躲到浴缸最裏面，陡然間嗆一口水，眼前都變得模糊。
商知行停下動作，擔心說：“你沒事吧？”
“咪！”煩！
“我的錯。”
商知行怕它受傷，幹脆利落地給它沖幹凈泡沫，就用毛巾包住。動作行雲流水，正在不滿的貓兒回神，事情已經結束。
“喵……”
它不可置信，覺得商知行在戲弄自己。
商知行卻一臉正經，“小心點。”
“……”
小貓凝視他片刻，沒看出不對，反倒眼睛酸澀。
它側開頭，在毛巾裏拱一拱，閉上眼休息。
商知行：“待會兒睡，我幫你吹幹。”
“咪。”
貓兒點頭，乖順地躺在毛巾裏，任由商知行擺弄。
因為吹風筒的聲音很大，它就沒有睡覺，用目光打量房間。
兩百平，十分大的空間，卻因為商知行沒有擺什麽東西，顯得很壓抑。
以黑白為基礎，屋裏沒有其他顏色，無比死板。
小貓光是看著，就打一個寒顫。
商知行吹風的動作一頓，隔著吹風筒發出的嗡鳴聲，問：“怎麽了，哪裏不舒服？”
“咪…”
商知行關掉電源，認真聽它說。
但小貓哪裏能說話？它搖頭，見毛吹得半幹，就抖下身體，從桌上跳下去，豎著尾巴打量房間。
——真的沒有其他顏色嗎？
它開始在房間晃悠，左右勘察。最後在靠南的墻角，找到一副小人畫。
“……”
商知行跟在後面，見它停下，就蹲下來看。
上面的塗鴉已經有些陳舊，但一個小孩牽著母親的手，臉上洋溢的笑容，卻未曾被時間抹去。
“咪。”
小貓回頭，目光擔心地看向商知行。
商知行朝它微笑，摸它的頭，“別擔心。”
他看那幅畫，眼裏沒有一絲波瀾。
但低下頭時，卻對小貓說：“謝謝你。”
“咪。”為什麽？
商知行看出它的疑惑，自然地抱它在懷裏，說：“小時候管得嚴，沒什麽記錄童年的機會，現在——它算一個。”
小貓的心有些抽疼。
它恍然明白，原來商知行不是純種人渣！
它的眼神不禁憐惜起來，商知行瞧著搞笑，輕刮它的鼻頭。
“睡吧，剛才不是很困？”
“咪…”
貓兒蹭下他的指頭，沒有答應。
商知行也不勉強，問：“你主人怎麽不回消息？”
“喵？”
商知行打開屏幕，擔憂說：“不會出什麽事吧？”
沒有！
它現在沒法回而已。
商知行摸小貓頭，“他前些天摔到腳，幹什麽都不便利。”
“不行，我得報警問問。”
！
貓兒瞪大眼睛，“喵！”
不用！
商知行卻聽不懂，去打電話。貓兒伸爪按屏幕，短腳環住他的胳膊拼力阻攔，卻無濟於事。
眼見著要點下撥出按鈕，小貓忍無可忍，張嘴要咬他。
商知行動作一頓，問：“困了？”
“怎麽在打哈欠。”
他關上屏幕，說：“睡吧。”
小貓：“？”
行，算你有招。
商知行用它線上身份做局，讓貓兒覺得有些不對。
他十分篤定自己會去阻止，是因為信任它的“聰明”麽？
“……”
商知行坦然地對上審視的目光。
“你睡吧，我去看書。”
“喵。”
小貓跟上去，仰著臉繼續註視，試圖從他的神情裏看出端倪。
然而，商知行一臉正經，從書架上抽出一本詩集，就坐在露臺的長椅上。
“咪…”
貓兒不禁動搖，剛才的猜測是錯誤的？
它瞅一眼商知行，扁嘴。
它就說嘛，人笨笨的，只顧著讀書，怎麽會發現它的真實身份呢！
它安心下來，跳到商知行的腿上，“咪”的一聲，閉目休息。
全然未看見商知行略帶笑意的眼神。
“笨。”
他聲音很輕，有些嘶啞。
目光落在詩集上，清風拂來，翻開一頁，卻無心再看。
無法言說現在的感覺。
他輕摸小貓腦袋，想：從帶他回來的那一刻，就脫離本意。
池宿的身份，對他而言，很不一樣。
他難以拒絕池宿的善意。並不代表“愛”，或者有對等的感情。而是畸形的半生找到一個完美符合“劇本”的主角。
畢竟“妖”比“人”更戲劇化。
商知行不會害他，卻恍惚覺得，池宿同他本該是一路人。
【作者有話說】
我來翻譯一下最後一句的意思[哈哈大笑]
貓奴：你本就該跟我在一起！
可能有點小覆雜，但不寫怕感情太突兀。現在寫完了，以後的章節都不會有啦[摸頭]
上夾這幾天發燒了，一直趕不出來稿，現在寫完反覆檢查，還是怕有質量問題。我盡可能寫好，不辜負各位訂閱的天使。
然後，天使們要照顧好自己，註意身體，多添衣。不要感冒啦！
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）