第203章 英語 欺君之罪
關燈
小
中
大
第204章 第 203 章 英語 欺君之罪
西羅儲君蒙著酒意的大腦遲鈍運轉：喜愛什麽？酒嗎？
這酒的確醇厚, 和他們王國的葡萄酒差別頗大，待宴會後要問問可不可以交換一些帶回國。
見西羅儲君遲遲不回答，王主事有些焦急地重覆了一遍翻譯。
順德帝看向西羅儲君的眼神驟然冷了不少, 竟然敢這般無視他。
使臣發現禦座上的君王臉色有變，心裏咯噔一聲推了推西羅儲君，儲君一個激靈，瞪大眼睛回答：“好酒, 好酒！我喜歡！”說完還豎了豎大拇指。
這回不用王主事絞盡腦汁猜測了，順德帝看懂了手勢, 神色稍稍緩和。
王主事只聽懂了最後的“喜歡”一詞, 覺得自己平安過關，很是慶幸，在心裏暗暗祈禱後面聖上不要再問話了。
韓靖川坐在偏後的席位，雖然因為樂聲對於剛才的這番對話聽得不太真切, 但也大致聽到了幾個關鍵詞，他狐疑地眨了眨眼。
就說王主事這個翻譯太過粗糙，連歌舞一詞都未提及, 西羅儲君現在說酒好，顯然是誤會了。
不過王主事並沒有糾正，是覺得沒有必要還是……其實他根本不懂英語，只是隨意發揮？
韓靖川拿不準自己要不要提出來，畢竟這只算個小插曲, 從結果來看誤打誤撞似乎無傷大雅，如果王主事是因為太過緊張疏忽了, 那他當眾糾錯就是不給禮部面子。
就怕王主事壓根不懂英語，後面如果還要翻譯就麻煩了。
但這個西羅儲君的英語發音的確有些口音，韓靖川暫時無法判斷王主事的真實英語水平, 只能按兵不動繼續觀察。
一舞終了，賓客盡歡。
眾人觥籌交錯，一派和諧景象。
就在王主事和韓靖川逐漸放松之際，西羅儲君突然站起身，沖順德帝行了個禮。
全場鴉雀無聲。
王主事心裏開始打鼓，多麽希望這位儲君只是想站起來消消食！
可惜事與願違，西羅儲君撩了撩自己金色的長發，神態傲慢道：“大晟君主，我率使團從西域羅馬國遠道而來，仰慕大晟風華，心懷誠敬。早聞貴國皇哥兒晏朝露淑良賢德，儀冠萬邦，我願結連理之好。若您準允，我羅馬國定以國禮相聘，永結兩國歡盟。”
韓靖川慶幸自己剛剛看到儲君起身就沒再飲酒，不然現在定要噴得哪裏都是。
他沒聽錯吧，在大典宴上直接求娶皇哥兒？若他沒記錯的話，這個皇哥兒晏朝露是順德帝最疼愛的孩子，今年好像才不到12歲，西羅儲君到底知不知道想求娶的對象還是個小孩子啊！
看起來人模狗樣的，難道是個人面獸心的家夥，該不會有戀xx吧！
韓靖川想想都覺得惡心。
況且在這種外交宴會上，兩國間通常不談論政事，即便是貿易往來也是留到和禮部私下再議，更不用說是有關聯姻之事，此時提及只會讓場面失控。
再者西羅與大晟沒有任何交際，為何突然提出聯姻？
這個西羅儲君是不懂外交禮儀還是故意的？他了解皇哥兒晏朝露嗎？就算真的誠意求娶，跳過遞交國書和前期溝通程序，將大晟皇帝和皇哥兒的尊嚴置於何地？
韓靖川下意識看向王主事，心裏更加擔憂，也不知王主事聽沒聽懂，會不會翻譯。
如果王主事不會翻譯，他要主動站出來說自己懂英語嗎？
兩難。
王主事緊張地心臟都快蹦出來了，儲君這一大段話他是一個字都沒聽懂，到底該如何是好？
順德帝等了片刻未聽到王主事翻譯，“王主事？”
“臣在。”王主事控制住自己想擦汗的手，捏了捏衣擺，硬著頭皮開始胡編，“剛才西羅儲君是說他們此次帶來的貢品都是大晟沒有的上好稀有之物，陛下您定會喜歡，他們使團還想開貢市。”
韓靖川嚇出一身冷汗，已經明白王主事是基本不會英語了。不過不讓順德帝和其他大臣現在知道西羅儲君的真實想法似乎是歪打正著，好歹保全了皇室顏面，不然此事怕是不能善了。
也多虧西羅儲君有口音，“朝露”一詞夾雜在其他詞句中並不明顯，順德帝應是沒有註意到。
現在只要順德帝不說任何同意的話，這場宴會說不定也能平安收場。
韓靖川攥了攥拳，緊緊盯著順德帝，萬一順德帝要答應，哪怕失禮犯上，他也要立刻阻攔。
順德帝本就不喜剛才西羅儲君說話時的表情，現在聽到王主事這番話心裏更是認定這個使團過於自大。
但對方已經開了口，只得回應：“開貢市茲事體大，可容後再議。”
太好了，韓靖川在心裏給順德帝默默點讚。
還未等王主事思考如何翻譯，西羅儲君大概從順德帝的表情猜到了答覆，迅速又表達了一遍對皇哥兒晏朝露的仰慕之情，態度愈發強勢。
韓靖川扶額，這都什麽事兒啊。
順德帝的好心情蕩然無存，“朕略感倦乏，暫且更衣。王太子殿下與諸位愛卿不必拘禮，當繼續開懷暢飲，共盡此夕之歡。”
西羅儲君看看離去的順德帝，又看看王主事，一臉憤怒連問數個“Why”
禮部尚書崔大人站出來主持局面，西羅其他使臣也紛紛勸儲君冷靜，開始打圓場。
韓靖川看了看現場，覺得崔大人應該能穩住，猶豫再三，還是和文懷安通了個氣，匆匆離開去尋順德帝。
******
“荒謬！禮部是怎麽辦事的，讓一個不懂西羅語的主事做譯語官，差點釀成大禍，這是欺君之罪！”順德帝聽完韓靖川的解釋，氣得打翻了茶盞。
他就說怎麽覺得哪裏奇怪，只是要開貢市為何那般語氣，原來和那個西羅儲君全在雞同鴨講！
“陛下息怒！”韓靖川立刻跪下，心裏默念王主事不要怪他。
“餘慶祥，把那個王主事還有李郎中帶過來，朕要好好問問他們做的好事！”順德帝氣得眼前發黑，“再找個侍使過來。”
這是要當面對峙了。
很快，餘公公把人帶到。
順德帝目光掃過王主事，嗓音沒有起伏亦不帶一絲溫度：“王主事，你用西羅語問問這位侍使，想如何開貢市。”
王主事用餘光瞄了瞄韓靖川，不明白吏部左侍郎為何會在這裏，更不明白好端端的聖上為何突然叫他過來和侍使單獨聊貢市。
不管緣由為何，他現在的確說不出來，磕磕巴巴地說了幾個單詞就卡了殼，只能求助地看向李郎中。
西羅侍使顯然沒聽懂，疑惑地讓王主事再重覆一遍。
李郎中還有什麽不明白的，這是露餡了啊！他對王主事的西羅語水平有大致了解，本以為勉強夠用，就對崔尚書打包票沒有問題。哪知道這次還要在宴會上做翻譯，剛剛他也急得像熱鍋上的螞蟻，可臨時找人替換王主事哪裏找得到人。
看著眼前的一幕，順德帝忍住拿硯臺砸人的沖動，對著韓靖川道：“韓侍郎，你試試。”
韓靖川把打好的腹稿用西羅語清晰地表述了一遍，侍使先是一怔，很快做了回答。
再看李郎中和王主事，面色慘白，抖如篩糠，怎麽也想不明白韓靖川為何會這西羅語。
西羅侍使的回答是什麽已經不重要，順德帝知道韓靖川說的句句屬實，他指指李王二人，擺擺手，“把人拖下去。”
李郎中和王主事拼命磕頭，“陛下饒命，陛下饒命啊！臣不是有意的，實在是……”
侍衛將人拖走，後面的話語再也聽不清。
順德帝來回踱了數步，總算平靜一些，還好他剛才在宴會上沒有直接答應，其他大臣也沒有聽到西羅儲君這番失禮冒犯的言論，不幸中的萬幸，此事還有轉圜的餘地。
“你說你是從書中學的這西羅語？能和那個儲君直接對話嗎？”
韓靖川叩首：“陛下，臣可以。”
順德帝一甩衣袖，“起來回話。”
韓靖川連忙起身。
“下回再有這種事，你要立刻同朕說，朕不信你找不到合適的機會。
“你現在就回宴會上，配合崔尚書，想辦法讓那個西羅儲君別再提及此事，不管是開貢市，還是……求娶朕的皇哥兒，他都休想。”順德帝咬著後槽牙說完最後幾個字。
韓靖川領命離去。
————
回到韓府時，夜已深。
“怎麽了，沒精打采的，沒吃好？”舒樂還以為韓靖川今天純粹是去宴席上湊人頭的。
韓靖川給自己倒了杯茶，“別提了，基本沒吃，這一晚上，驚心動魄。我是真沒想到，都穿越到大晟了，還有用上英語的一天。”
舒樂納悶：“不是說有翻譯官嗎，難道讓你翻譯的？”
“還不如沒有呢，差點捅大簍子。”韓靖川繪聲繪色地和舒樂講了一遍經過。
“拍電視劇都沒這麽離譜啊，所以你這麽晚回來是在處理這個爛攤子？怎麽好事不找你，你又不是禮部的。”舒樂替韓靖川抱不平。
“事急從權，好在崔尚書頗有經驗，我們配合得還算默契，今晚算是糊弄過去了。”
“後面不會牽連你吧？”
韓靖川露出疲憊的笑容：“……不會。”
舒樂讀懂了這個笑容之下的遲疑，後悔自己問這個問題，“都過去了，不想了。年禮咱們重新準備吧，我看中了一件雪狐絨披風，給阿奶穿正合適。”
這一夜後，韓靖川再未見過王主事和李郎中，聽說二人均被罷黜，流放苦寒之地。
崔尚書以治下不嚴失察之過自請罰俸半年。
韓靖川被短暫借調到禮部，擔任了一段時間譯語官，直到西羅使團離去。
順德帝對韓靖川不賞不罰，再未提及此事。
-----------------------
作者有話說：感謝小天使的營養液！咕嚕咕嚕茁壯成長[彩虹屁]
本輪抽獎已經結束，寶寶們 註意查收站短哦。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
西羅儲君蒙著酒意的大腦遲鈍運轉：喜愛什麽？酒嗎？
這酒的確醇厚, 和他們王國的葡萄酒差別頗大，待宴會後要問問可不可以交換一些帶回國。
見西羅儲君遲遲不回答，王主事有些焦急地重覆了一遍翻譯。
順德帝看向西羅儲君的眼神驟然冷了不少, 竟然敢這般無視他。
使臣發現禦座上的君王臉色有變，心裏咯噔一聲推了推西羅儲君，儲君一個激靈，瞪大眼睛回答：“好酒, 好酒！我喜歡！”說完還豎了豎大拇指。
這回不用王主事絞盡腦汁猜測了，順德帝看懂了手勢, 神色稍稍緩和。
王主事只聽懂了最後的“喜歡”一詞, 覺得自己平安過關，很是慶幸，在心裏暗暗祈禱後面聖上不要再問話了。
韓靖川坐在偏後的席位，雖然因為樂聲對於剛才的這番對話聽得不太真切, 但也大致聽到了幾個關鍵詞，他狐疑地眨了眨眼。
就說王主事這個翻譯太過粗糙，連歌舞一詞都未提及, 西羅儲君現在說酒好，顯然是誤會了。
不過王主事並沒有糾正，是覺得沒有必要還是……其實他根本不懂英語，只是隨意發揮？
韓靖川拿不準自己要不要提出來，畢竟這只算個小插曲, 從結果來看誤打誤撞似乎無傷大雅，如果王主事是因為太過緊張疏忽了, 那他當眾糾錯就是不給禮部面子。
就怕王主事壓根不懂英語，後面如果還要翻譯就麻煩了。
但這個西羅儲君的英語發音的確有些口音，韓靖川暫時無法判斷王主事的真實英語水平, 只能按兵不動繼續觀察。
一舞終了，賓客盡歡。
眾人觥籌交錯，一派和諧景象。
就在王主事和韓靖川逐漸放松之際，西羅儲君突然站起身，沖順德帝行了個禮。
全場鴉雀無聲。
王主事心裏開始打鼓，多麽希望這位儲君只是想站起來消消食！
可惜事與願違，西羅儲君撩了撩自己金色的長發，神態傲慢道：“大晟君主，我率使團從西域羅馬國遠道而來，仰慕大晟風華，心懷誠敬。早聞貴國皇哥兒晏朝露淑良賢德，儀冠萬邦，我願結連理之好。若您準允，我羅馬國定以國禮相聘，永結兩國歡盟。”
韓靖川慶幸自己剛剛看到儲君起身就沒再飲酒，不然現在定要噴得哪裏都是。
他沒聽錯吧，在大典宴上直接求娶皇哥兒？若他沒記錯的話，這個皇哥兒晏朝露是順德帝最疼愛的孩子，今年好像才不到12歲，西羅儲君到底知不知道想求娶的對象還是個小孩子啊！
看起來人模狗樣的，難道是個人面獸心的家夥，該不會有戀xx吧！
韓靖川想想都覺得惡心。
況且在這種外交宴會上，兩國間通常不談論政事，即便是貿易往來也是留到和禮部私下再議，更不用說是有關聯姻之事，此時提及只會讓場面失控。
再者西羅與大晟沒有任何交際，為何突然提出聯姻？
這個西羅儲君是不懂外交禮儀還是故意的？他了解皇哥兒晏朝露嗎？就算真的誠意求娶，跳過遞交國書和前期溝通程序，將大晟皇帝和皇哥兒的尊嚴置於何地？
韓靖川下意識看向王主事，心裏更加擔憂，也不知王主事聽沒聽懂，會不會翻譯。
如果王主事不會翻譯，他要主動站出來說自己懂英語嗎？
兩難。
王主事緊張地心臟都快蹦出來了，儲君這一大段話他是一個字都沒聽懂，到底該如何是好？
順德帝等了片刻未聽到王主事翻譯，“王主事？”
“臣在。”王主事控制住自己想擦汗的手，捏了捏衣擺，硬著頭皮開始胡編，“剛才西羅儲君是說他們此次帶來的貢品都是大晟沒有的上好稀有之物，陛下您定會喜歡，他們使團還想開貢市。”
韓靖川嚇出一身冷汗，已經明白王主事是基本不會英語了。不過不讓順德帝和其他大臣現在知道西羅儲君的真實想法似乎是歪打正著，好歹保全了皇室顏面，不然此事怕是不能善了。
也多虧西羅儲君有口音，“朝露”一詞夾雜在其他詞句中並不明顯，順德帝應是沒有註意到。
現在只要順德帝不說任何同意的話，這場宴會說不定也能平安收場。
韓靖川攥了攥拳，緊緊盯著順德帝，萬一順德帝要答應，哪怕失禮犯上，他也要立刻阻攔。
順德帝本就不喜剛才西羅儲君說話時的表情，現在聽到王主事這番話心裏更是認定這個使團過於自大。
但對方已經開了口，只得回應：“開貢市茲事體大，可容後再議。”
太好了，韓靖川在心裏給順德帝默默點讚。
還未等王主事思考如何翻譯，西羅儲君大概從順德帝的表情猜到了答覆，迅速又表達了一遍對皇哥兒晏朝露的仰慕之情，態度愈發強勢。
韓靖川扶額，這都什麽事兒啊。
順德帝的好心情蕩然無存，“朕略感倦乏，暫且更衣。王太子殿下與諸位愛卿不必拘禮，當繼續開懷暢飲，共盡此夕之歡。”
西羅儲君看看離去的順德帝，又看看王主事，一臉憤怒連問數個“Why”
禮部尚書崔大人站出來主持局面，西羅其他使臣也紛紛勸儲君冷靜，開始打圓場。
韓靖川看了看現場，覺得崔大人應該能穩住，猶豫再三，還是和文懷安通了個氣，匆匆離開去尋順德帝。
******
“荒謬！禮部是怎麽辦事的，讓一個不懂西羅語的主事做譯語官，差點釀成大禍，這是欺君之罪！”順德帝聽完韓靖川的解釋，氣得打翻了茶盞。
他就說怎麽覺得哪裏奇怪，只是要開貢市為何那般語氣，原來和那個西羅儲君全在雞同鴨講！
“陛下息怒！”韓靖川立刻跪下，心裏默念王主事不要怪他。
“餘慶祥，把那個王主事還有李郎中帶過來，朕要好好問問他們做的好事！”順德帝氣得眼前發黑，“再找個侍使過來。”
這是要當面對峙了。
很快，餘公公把人帶到。
順德帝目光掃過王主事，嗓音沒有起伏亦不帶一絲溫度：“王主事，你用西羅語問問這位侍使，想如何開貢市。”
王主事用餘光瞄了瞄韓靖川，不明白吏部左侍郎為何會在這裏，更不明白好端端的聖上為何突然叫他過來和侍使單獨聊貢市。
不管緣由為何，他現在的確說不出來，磕磕巴巴地說了幾個單詞就卡了殼，只能求助地看向李郎中。
西羅侍使顯然沒聽懂，疑惑地讓王主事再重覆一遍。
李郎中還有什麽不明白的，這是露餡了啊！他對王主事的西羅語水平有大致了解，本以為勉強夠用，就對崔尚書打包票沒有問題。哪知道這次還要在宴會上做翻譯，剛剛他也急得像熱鍋上的螞蟻，可臨時找人替換王主事哪裏找得到人。
看著眼前的一幕，順德帝忍住拿硯臺砸人的沖動，對著韓靖川道：“韓侍郎，你試試。”
韓靖川把打好的腹稿用西羅語清晰地表述了一遍，侍使先是一怔，很快做了回答。
再看李郎中和王主事，面色慘白，抖如篩糠，怎麽也想不明白韓靖川為何會這西羅語。
西羅侍使的回答是什麽已經不重要，順德帝知道韓靖川說的句句屬實，他指指李王二人，擺擺手，“把人拖下去。”
李郎中和王主事拼命磕頭，“陛下饒命，陛下饒命啊！臣不是有意的，實在是……”
侍衛將人拖走，後面的話語再也聽不清。
順德帝來回踱了數步，總算平靜一些，還好他剛才在宴會上沒有直接答應，其他大臣也沒有聽到西羅儲君這番失禮冒犯的言論，不幸中的萬幸，此事還有轉圜的餘地。
“你說你是從書中學的這西羅語？能和那個儲君直接對話嗎？”
韓靖川叩首：“陛下，臣可以。”
順德帝一甩衣袖，“起來回話。”
韓靖川連忙起身。
“下回再有這種事，你要立刻同朕說，朕不信你找不到合適的機會。
“你現在就回宴會上，配合崔尚書，想辦法讓那個西羅儲君別再提及此事，不管是開貢市，還是……求娶朕的皇哥兒，他都休想。”順德帝咬著後槽牙說完最後幾個字。
韓靖川領命離去。
————
回到韓府時，夜已深。
“怎麽了，沒精打采的，沒吃好？”舒樂還以為韓靖川今天純粹是去宴席上湊人頭的。
韓靖川給自己倒了杯茶，“別提了，基本沒吃，這一晚上，驚心動魄。我是真沒想到，都穿越到大晟了，還有用上英語的一天。”
舒樂納悶：“不是說有翻譯官嗎，難道讓你翻譯的？”
“還不如沒有呢，差點捅大簍子。”韓靖川繪聲繪色地和舒樂講了一遍經過。
“拍電視劇都沒這麽離譜啊，所以你這麽晚回來是在處理這個爛攤子？怎麽好事不找你，你又不是禮部的。”舒樂替韓靖川抱不平。
“事急從權，好在崔尚書頗有經驗，我們配合得還算默契，今晚算是糊弄過去了。”
“後面不會牽連你吧？”
韓靖川露出疲憊的笑容：“……不會。”
舒樂讀懂了這個笑容之下的遲疑，後悔自己問這個問題，“都過去了，不想了。年禮咱們重新準備吧，我看中了一件雪狐絨披風，給阿奶穿正合適。”
這一夜後，韓靖川再未見過王主事和李郎中，聽說二人均被罷黜，流放苦寒之地。
崔尚書以治下不嚴失察之過自請罰俸半年。
韓靖川被短暫借調到禮部，擔任了一段時間譯語官，直到西羅使團離去。
順德帝對韓靖川不賞不罰，再未提及此事。
-----------------------
作者有話說：感謝小天使的營養液！咕嚕咕嚕茁壯成長[彩虹屁]
本輪抽獎已經結束，寶寶們 註意查收站短哦。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）