第56章 非洲考察團
關燈
小
中
大
第56章 非洲考察團
首都機場,一號貴賓室。
這裏的空氣平日裏總是彌漫著淡淡的檀香和地板蠟的味道,安靜肅穆。
但今天,這裏卻嘈雜得像個剛開張的農貿市場。
“嘰裏咕嚕!卡拉——巴拉!”
一陣急促、高亢,且伴隨著大量舌音和喉音的怪異語言,在休息室裏回蕩。
說話的是一群皮膚黝黑、身材高大的非洲客人。
他們沒有穿西裝,而是裹著色彩斑斕的棉布長袍,脖子上掛著獸牙和彩珠串成的項鏈。
領頭的是一位老者,臉上塗著白色的油彩條紋,手裏拄著一根烏木權杖,正情緒激動地對著中方接待人員揮舞著手臂。
在他對面,翻譯司的兩個資深老翻譯急得滿頭大汗,襯衫後背都濕透了。
“Please speak English... Or French”(請講英語……或者法語?)
老翻譯試圖溝通,但對方顯然聽不懂,反而因為中方遲遲沒有回應而顯得更加焦躁,權杖把地板戳得咚咚響。
嚴司長站在一旁,眉頭鎖成了死結。
“怎麽回事?不是說通曉法語嗎?”嚴司長壓低聲音問秘書。
“情報有誤啊司長。”
秘書苦著臉,“K國以前是法屬殖民地沒錯,但這些是部落長老,屬於保皇派,他們認為說殖民者的語言是恥辱,堅持只說土語。”
“咱們的儲備人才裏,根本沒人懂這種班圖語系的變種啊!”
這下麻煩大了。
建交考察團剛落地就沒法交流,這傳出去是外交事故。
話音剛落,貴賓室的門被推開。
沈清辭走了進來。
她穿著整潔的灰色工裝,懷裏抱著那個從不離身的軍綠色挎包,手裏還提著一只沈重的舊木箱。
那是爺爺留下的資料箱。
“小沈!快!”嚴司長像看到了救星,一把將她拉過來,“這幫客人情緒很激動,你快看看能不能聽懂?”
沈清辭放下箱子,沒有急著說話。
她站在人群外圍,靜靜地聽著。
音節短促,沒有太多的元音,反而大量使用舌尖彈擊上顎的“噠噠”聲作為斷句。
陌生,卻又詭異地熟悉。
沈清辭蹲下身,打開那個舊木箱,裏面裝滿了爺爺當年的手稿和日記。
她翻出一本封面已經磨損得看不出顏色的冊子,翻開。
紙頁發黃,上面密密麻麻地記著各種符號,不是漢字也不是英文,而是像蝌蚪一樣的註音符號,旁邊配著簡筆畫。
那是爺爺當年在非洲工作時,為了記錄當地語言而自創的“鬼畫符”。
小時候,沈清辭把這當成天書看,爺爺就抱著她,一個個音節地教她讀。
“清辭啊,這個音要用舌頭頂住牙齒,像鳥叫一樣……對,就是這樣。”
記憶中的聲音,和眼前那個黑人長老的吼聲,慢慢重疊在了一起。
“卡拉……穆圖……薩……”
沈清辭手指在筆記上劃過,嘴唇無聲地翕動,模仿著那個長老的發音。
嚴司長和周圍的同事都楞住了,不知道她在幹什麽。
那個黑人長老似乎是說累了,或者是絕望了,他憤怒地頓了一下權杖,轉身就要往門口走,似乎打算直接離開。
其他的隨員也紛紛跟上,場面眼看就要失控。
“等一下。”
沈清辭突然站起身。
她深吸一口氣,調整了一下呼吸,讓氣流在喉嚨裏打了個轉。
然後,她對著那位長老的背影,用生澀、古怪,卻帶著獨特韻律的聲音,喊出了一句話:
“Moya... uepuke... hema... yako.”
(願風暴……避開……您的……帳篷。)
那位已經走到門口的黑人長老,腳步猛地頓住,他僵硬了兩秒,然後不可置信地轉過身。
那雙原本充滿警惕和憤怒的渾濁眼睛,此刻死死地盯著沈清辭,瞳孔劇烈收縮。
他顫抖著擡起手,指著沈清辭,嘴唇哆嗦著,用古老的語言試探性地問了一句:
“Wewe... ni... mwana... wa... Tai”
(你……是……‘白羽’……的後人?)
沈清辭聽不懂這句,但她在爺爺的筆記首頁看到過一只白色的羽毛插畫,下面寫著發音:Tai。
那是爺爺當年的代號?還是名字?
她沒有回答,只是憑著記憶又說了一句筆記上標註為“友誼”的話:
“Moto... huwaka... milele.”
(火塘……永遠……燃燒。)
“哦!天吶!天吶!”
長老突然扔掉手裏的權杖,雙手高舉過頭頂,發出了一聲類似於哭嚎的長嘯。
他大步沖到沈清辭面前,一把抓住了她的手,然後猛地單膝跪地,將滿是皺紋的額頭,貼在了沈清辭的手背上。
這是K國部落裏,對最高貴的客人、或者是神使的禮節。
“嘩——”
在場的所有中方人員都看傻了。
剛才還要死要活的蠻橫長老,怎麽突然就跪下了?
沈清辭到底說了什麽咒語?
嚴司長張大了嘴巴,半天合不攏。
----------------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
首都機場,一號貴賓室。
這裏的空氣平日裏總是彌漫著淡淡的檀香和地板蠟的味道,安靜肅穆。
但今天,這裏卻嘈雜得像個剛開張的農貿市場。
“嘰裏咕嚕!卡拉——巴拉!”
一陣急促、高亢,且伴隨著大量舌音和喉音的怪異語言,在休息室裏回蕩。
說話的是一群皮膚黝黑、身材高大的非洲客人。
他們沒有穿西裝,而是裹著色彩斑斕的棉布長袍,脖子上掛著獸牙和彩珠串成的項鏈。
領頭的是一位老者,臉上塗著白色的油彩條紋,手裏拄著一根烏木權杖,正情緒激動地對著中方接待人員揮舞著手臂。
在他對面,翻譯司的兩個資深老翻譯急得滿頭大汗,襯衫後背都濕透了。
“Please speak English... Or French”(請講英語……或者法語?)
老翻譯試圖溝通,但對方顯然聽不懂,反而因為中方遲遲沒有回應而顯得更加焦躁,權杖把地板戳得咚咚響。
嚴司長站在一旁,眉頭鎖成了死結。
“怎麽回事?不是說通曉法語嗎?”嚴司長壓低聲音問秘書。
“情報有誤啊司長。”
秘書苦著臉,“K國以前是法屬殖民地沒錯,但這些是部落長老,屬於保皇派,他們認為說殖民者的語言是恥辱,堅持只說土語。”
“咱們的儲備人才裏,根本沒人懂這種班圖語系的變種啊!”
這下麻煩大了。
建交考察團剛落地就沒法交流,這傳出去是外交事故。
話音剛落,貴賓室的門被推開。
沈清辭走了進來。
她穿著整潔的灰色工裝,懷裏抱著那個從不離身的軍綠色挎包,手裏還提著一只沈重的舊木箱。
那是爺爺留下的資料箱。
“小沈!快!”嚴司長像看到了救星,一把將她拉過來,“這幫客人情緒很激動,你快看看能不能聽懂?”
沈清辭放下箱子,沒有急著說話。
她站在人群外圍,靜靜地聽著。
音節短促,沒有太多的元音,反而大量使用舌尖彈擊上顎的“噠噠”聲作為斷句。
陌生,卻又詭異地熟悉。
沈清辭蹲下身,打開那個舊木箱,裏面裝滿了爺爺當年的手稿和日記。
她翻出一本封面已經磨損得看不出顏色的冊子,翻開。
紙頁發黃,上面密密麻麻地記著各種符號,不是漢字也不是英文,而是像蝌蚪一樣的註音符號,旁邊配著簡筆畫。
那是爺爺當年在非洲工作時,為了記錄當地語言而自創的“鬼畫符”。
小時候,沈清辭把這當成天書看,爺爺就抱著她,一個個音節地教她讀。
“清辭啊,這個音要用舌頭頂住牙齒,像鳥叫一樣……對,就是這樣。”
記憶中的聲音,和眼前那個黑人長老的吼聲,慢慢重疊在了一起。
“卡拉……穆圖……薩……”
沈清辭手指在筆記上劃過,嘴唇無聲地翕動,模仿著那個長老的發音。
嚴司長和周圍的同事都楞住了,不知道她在幹什麽。
那個黑人長老似乎是說累了,或者是絕望了,他憤怒地頓了一下權杖,轉身就要往門口走,似乎打算直接離開。
其他的隨員也紛紛跟上,場面眼看就要失控。
“等一下。”
沈清辭突然站起身。
她深吸一口氣,調整了一下呼吸,讓氣流在喉嚨裏打了個轉。
然後,她對著那位長老的背影,用生澀、古怪,卻帶著獨特韻律的聲音,喊出了一句話:
“Moya... uepuke... hema... yako.”
(願風暴……避開……您的……帳篷。)
那位已經走到門口的黑人長老,腳步猛地頓住,他僵硬了兩秒,然後不可置信地轉過身。
那雙原本充滿警惕和憤怒的渾濁眼睛,此刻死死地盯著沈清辭,瞳孔劇烈收縮。
他顫抖著擡起手,指著沈清辭,嘴唇哆嗦著,用古老的語言試探性地問了一句:
“Wewe... ni... mwana... wa... Tai”
(你……是……‘白羽’……的後人?)
沈清辭聽不懂這句,但她在爺爺的筆記首頁看到過一只白色的羽毛插畫,下面寫著發音:Tai。
那是爺爺當年的代號?還是名字?
她沒有回答,只是憑著記憶又說了一句筆記上標註為“友誼”的話:
“Moto... huwaka... milele.”
(火塘……永遠……燃燒。)
“哦!天吶!天吶!”
長老突然扔掉手裏的權杖,雙手高舉過頭頂,發出了一聲類似於哭嚎的長嘯。
他大步沖到沈清辭面前,一把抓住了她的手,然後猛地單膝跪地,將滿是皺紋的額頭,貼在了沈清辭的手背上。
這是K國部落裏,對最高貴的客人、或者是神使的禮節。
“嘩——”
在場的所有中方人員都看傻了。
剛才還要死要活的蠻橫長老,怎麽突然就跪下了?
沈清辭到底說了什麽咒語?
嚴司長張大了嘴巴,半天合不攏。
----------------
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)