第104章 決心 我絕不會留他一個人在那裏。……
關燈
小
中
大
第104章 決心 我絕不會留他一個人在那裏。……
將自己的心上人擁在懷裏, 岳一宛暗想，自己內心裏的陰暗念頭，正如夜叉修羅般地兇惡地亮出毒牙。
只不過, 神話裏的阿修羅翻攪著世間的乳海。
而他岳一宛正在翻攪的，是一口巨大的醋缸。
白洋到底是你的什麽人啊？
酸意十足地，岳一宛在心中想道。
之前不還只是朋友嗎？為什麽又變成了“家人”？晚上十點還在和他聊電話，現在又為他這麽傷心，你們真的只是普通朋友而已嗎？
可理性與良知的韁繩，到底還是摁住了那股想要任性發作的醋意。
在攸關生死的大事面前, 岳一宛很明白, 自己的這點矯作情緒根本不足為道——更何況, 杭帆此刻正這麽傷心。
而岳一宛理解這種感覺：手足無措地等待著死亡宣判最終降臨的感覺。
十六歲的岳一宛，徘徊在Ines的病房門口, 看著全身插滿管子的媽媽一天天消瘦下去的時候，他也曾經歷過同樣提心吊膽的、漫長如酷刑的無盡絕望。
在長達數月的難捱苦痛中, 他也曾想要讓那個關乎生死的終極判決趕緊落錘定音, 好讓病床上備受折磨的母親與痛苦得不能自抑的自己，都得到永遠的解脫。
可他又害怕死亡真正來臨，害怕和至愛的家人永訣, 害怕她在自己的未來人生裏成為一片徹底的空白。
正因為他也有過這樣的時刻，所以他非常清楚地知道：正在無助中焦灼等待著遠方消息的杭帆, 一定也懷抱著同樣的恐懼、疲憊與無助。
嫉妒的荊棘, 就如情愛玫瑰上必然生出的尖刺, 深深紮在岳一宛的心頭上。
可他果斷地揮去了心頭的刺痛感，再一次，溫柔有力地抱住了杭帆。
“我陪你一起等消息。”
他輕聲對懷裏的人說道，“你要相信白洋。只要可能, 他一定會為了見你而回來的。”
晚上十點，賴在廚房餐桌邊上的艾蜜還沒離去。
踢掉了腳上的涼鞋，手邊擺著兩聽冰鎮過的果味預調酒（岳一宛可不記得斯蕓酒莊裏還有這麽沒品味的東西），她正毫無形象地盤腿坐在椅子上，雙手狂暴地敲打著平板電腦的軟鍵盤。
“你怎麽還沒回去？”
從杭帆的房間出來，岳一宛明顯心情低落，口吻也頗顯不佳。
但艾蜜沒空挑他的岔。郵件界面上的這些彎曲文字顯然更讓她心煩。
“他們說要去吃宵夜，小海鮮之類的。”
她指的是Antonio和志願者等人，“半小時前就開車去城裏了。我沒空，讓他們回來的路上再捎上我回玉花村。”
難得休假回國，艾蜜恨不得一天吃八頓。這段時間以來，酒莊前臺少說也替她收了有二十個零食快遞，而她本人就是每晚活躍在組局吃宵夜第一線的頭號積極分子。
如今她竟說沒空去吃海鮮，簡直讓人懷疑這位享樂主義者是否遭遇了奪舍。
“雇主找我工作。”言簡意賅地，她沖手上的平板電腦努了努嘴，“緊急事況。”
換做平時，岳一宛多少也得嘲笑她兩句。但現在，他顯然缺乏說俏皮話的心情。
打開了自己手機上的幾個新聞軟件，首席釀酒師一目十行地聽讀起了關於中東局勢的各路新聞。
一段倍速音頻還沒放完，就聽艾蜜恨恨地磨牙打斷道：“Iván你小子，故意的嗎？非得在我忙得焦頭爛額的時候放這個？！”
岳一宛被她嗆得莫名其妙，“不愛聽就出去，”他回懟道，“你別在這種時候——”
他話還沒說完，艾蜜的臉色已經變了。
“BREAKING NEWS：In the past hours， the government of …”
“華江時報訊……長達十三年的內戰，或將……”
“當地時間九點二十八分……再次對首都發起進攻……之後，反對派武裝領導人發表電視講話……”
“…also， regional crisis of these areas…”
“與會的各國領導人……表示密切關註，並呼籲各方早日重啟和平談判……”
“本社電……反對派武裝宣布……已被推翻……正式成立。”
“This is…live from the frontier. Recently…have just announced…But does it really end”
新聞中的寥寥數語，簡短地告知了世界人民：一場長達十三年的內戰，就此暫時性地落下了帷幕。
遠在地球另一邊的土地，對於岳一宛而言，本是一片他這輩子都不會踏足、因而也完全不曾在乎過的，“傳說中的異邦”。
但眼下，因為某位身處彼地的記者下落不明，因為這讓他心愛的人沈浸在極度的痛苦之中，這片瘡痍大地的命運，也終於開始讓岳一宛感到揪心與牽掛。
——無窮的遠方，無數的人們，在這一刻起，都開始與我有關。
艾蜜也把平板切進了新聞頻道。
實時直播的現場畫面裏，一隊隊荷槍實彈的士兵，乘坐在沙地迷彩裝甲車上，氣勢洶洶地駛過首都的街頭。
而在道路的兩旁，水泥板塌陷碎裂，裸露出殘破的鋼筋。地面上堆積著磚礫，汽油桶橫七豎八地擋在路上，直播鏡頭掃過幾只廢棄的編織袋，隱約能看到裏面模糊的人形，又立刻移向了別處。
距離政府大樓兩個路口遠的位置，穿著防彈衣與防爆頭盔的外國記者正神情嚴肅地進行播報：“我們在畫面中可以看到，反對派武裝已經完全占領了這個地方，前政府的所有旗幟都已被拆除並當眾焚毀。反對派聲稱，在今早九點的針對性襲擊中，政府軍總司令與前任參謀長，以及另外二十六名高級軍官，都已被‘定點清除’……”
在她的身後，畫面的角落裏，簡易擔架正接連不斷地向擡出臉部被衣料遮蓋的屍體。而在她身邊，從又一輪轟炸中幸存的當地居民，既倦怠又驚恐地，擠擠挨挨著站在一起，遠遠眺望向政府大樓的方向。他們大多都是些因失去了父母而無力逃難的少年兒童。
畫面裏，毫無疑問地，沒有出現過白洋的身影。
戰爭結束了。但它帶來的後果還遠未顯露出全貌。
失蹤的人們，荒蕪的地表，崩潰的經濟，延綿不絕的蝴蝶效應……
把頭發向後一撩，艾蜜突然哈哈大笑起來。
“真是太難看了！”
她惡狠狠地戳著屏幕上的軟鍵盤：“我早跟雇主說過什麽來著？不要意氣用事……！哈哈哈！非不聽，偏要賭！這下好了吧！改朝換代了，全打水漂了！給我玩兒蛋去吧！”
“你到底什麽毛病？”
釀酒師簡直想給她打精神病院的救助電話：“你雇主又是什麽毛病？你們為什麽——”
心念電轉之間，一道靈光閃過岳一宛的腦海。
“……噢。哇哦。”
他目不轉睛地盯著艾蜜，臉上漸漸露出了極為肅穆的神情。
“艾蜜，”岳一宛拉開椅子，鄭重地在桌邊坐下：“我覺得我們需要談一談。”
靠在椅背上，艾蜜雙手抱臂，眉頭微皺。
“簡而言之。”
她總結了一下現在的情況：“杭帆有個很重要的朋友，是《華江時報》駐外記者，三天前失聯，最後一次聯絡時，正準備要進入首都區域。”
岳一宛點頭，“眾所周知，你所服務的那個尊貴家族，在周圍各國裏都扶持有自己的勢力，是當地的著名‘金主’之一。”
艾蜜強調了一遍：“我只負責替雇主打理他本人的私人產業，”她說，“而我之所以能被信賴，正因為我在那裏是個完全的局外人。”
“你的意思是，你一點辦法也沒有？”岳一宛問。
“我的意思是，我只能旁敲側擊地試試看。”艾蜜回答得非常謹慎，“不保證能帶來任何結果。”
試試吧。
片刻的沈默之後，岳一宛說。試一試，總比坐以待斃要好。
但我把醜話說在前頭，艾蜜給他打預防針。這種事情我 聽得多了。
在戰場上，但凡上報進失蹤名單裏的人，最後找到的時候，十個裏面有九個是屍體。
另外一個呢？岳一宛問。
就只是單純沒找到。艾蜜道，我是說，沒找到屍體。
這種情況，通常都會被認定為“已死亡”。只是屍體下落不明，或者屍體身份無法確認而已。
“在這種時候，沒消息就是好消息。”
艾蜜聳了聳肩，“對家屬而言，活要見人，死要見屍，這是天經地義的事情。說是‘失蹤’，那就是大約還活著的意思。”
雖然大家都知道，生還的可能性極低，但這樣的措辭，總會讓人心裏覺得好受一點。
“如果一定要徹查到底……”
她說：“最後的結果，或許反而會傷害杭帆更深。”
因為戰爭，常常會爆發性地催生出各種反人道主義的罪行。
“死有全屍”，往往是一種奢侈而天真的願望。
“而且，還得要準備好錢。”
艾蜜繼續道，“如果遇到的是綁架，支付贖金自不必說。但在那種地方，只要放出風聲說有人在尋找那位記者的下落，連屍體都可以被拿來挾貨開價。當然，假如情況特殊，可能還要請當地的雇傭兵幫忙，酬金和裝備這些都需要考慮進去。”
這可能會是很大一筆錢。
這位高級商業顧問進行了補充說明。
你需要斟酌一下，這一切到底是不是真的值得——
“錢沒問題。”
不等岳一宛做出反應，杭帆的聲音已經在門邊響起。
“白洋放了一筆應急資金在我這。不夠的部分，我再來想辦法。”
桌邊的兩人談得太過投入，一時間竟然誰也沒能察覺到他的靠近。
在岳一宛與艾蜜的驚愕目光裏，杭帆平靜而堅決地做出了自己的判斷。
“我是他的家人。我絕不會留他一個人在那裏。”
-----------------------
作者有話說：無窮的遠方，無盡的人們，都與我有關：出自魯迅先生的《這也是生活》。
新聞播報部分的英文片段翻譯：
BREAKING NEWS：In the past hours, the government of …
→突發新聞：過去幾小時裏，（某國）政府……
…also, regional crisis of these areas…
→另外，該地區的局部沖突……
This is…live from the frontier. Recently…have just announced…But does it really end
→這裏是……在前線進行直播。就在剛剛……宣布了……但是，戰爭真的結束了嗎？
以上內容是我胡編的，不含有任何引用成分，請審核老師高擡貴手（卑微地雙手合十）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
將自己的心上人擁在懷裏, 岳一宛暗想，自己內心裏的陰暗念頭，正如夜叉修羅般地兇惡地亮出毒牙。
只不過, 神話裏的阿修羅翻攪著世間的乳海。
而他岳一宛正在翻攪的，是一口巨大的醋缸。
白洋到底是你的什麽人啊？
酸意十足地，岳一宛在心中想道。
之前不還只是朋友嗎？為什麽又變成了“家人”？晚上十點還在和他聊電話，現在又為他這麽傷心，你們真的只是普通朋友而已嗎？
可理性與良知的韁繩，到底還是摁住了那股想要任性發作的醋意。
在攸關生死的大事面前, 岳一宛很明白, 自己的這點矯作情緒根本不足為道——更何況, 杭帆此刻正這麽傷心。
而岳一宛理解這種感覺：手足無措地等待著死亡宣判最終降臨的感覺。
十六歲的岳一宛，徘徊在Ines的病房門口, 看著全身插滿管子的媽媽一天天消瘦下去的時候，他也曾經歷過同樣提心吊膽的、漫長如酷刑的無盡絕望。
在長達數月的難捱苦痛中, 他也曾想要讓那個關乎生死的終極判決趕緊落錘定音, 好讓病床上備受折磨的母親與痛苦得不能自抑的自己，都得到永遠的解脫。
可他又害怕死亡真正來臨，害怕和至愛的家人永訣, 害怕她在自己的未來人生裏成為一片徹底的空白。
正因為他也有過這樣的時刻，所以他非常清楚地知道：正在無助中焦灼等待著遠方消息的杭帆, 一定也懷抱著同樣的恐懼、疲憊與無助。
嫉妒的荊棘, 就如情愛玫瑰上必然生出的尖刺, 深深紮在岳一宛的心頭上。
可他果斷地揮去了心頭的刺痛感，再一次，溫柔有力地抱住了杭帆。
“我陪你一起等消息。”
他輕聲對懷裏的人說道，“你要相信白洋。只要可能, 他一定會為了見你而回來的。”
晚上十點，賴在廚房餐桌邊上的艾蜜還沒離去。
踢掉了腳上的涼鞋，手邊擺著兩聽冰鎮過的果味預調酒（岳一宛可不記得斯蕓酒莊裏還有這麽沒品味的東西），她正毫無形象地盤腿坐在椅子上，雙手狂暴地敲打著平板電腦的軟鍵盤。
“你怎麽還沒回去？”
從杭帆的房間出來，岳一宛明顯心情低落，口吻也頗顯不佳。
但艾蜜沒空挑他的岔。郵件界面上的這些彎曲文字顯然更讓她心煩。
“他們說要去吃宵夜，小海鮮之類的。”
她指的是Antonio和志願者等人，“半小時前就開車去城裏了。我沒空，讓他們回來的路上再捎上我回玉花村。”
難得休假回國，艾蜜恨不得一天吃八頓。這段時間以來，酒莊前臺少說也替她收了有二十個零食快遞，而她本人就是每晚活躍在組局吃宵夜第一線的頭號積極分子。
如今她竟說沒空去吃海鮮，簡直讓人懷疑這位享樂主義者是否遭遇了奪舍。
“雇主找我工作。”言簡意賅地，她沖手上的平板電腦努了努嘴，“緊急事況。”
換做平時，岳一宛多少也得嘲笑她兩句。但現在，他顯然缺乏說俏皮話的心情。
打開了自己手機上的幾個新聞軟件，首席釀酒師一目十行地聽讀起了關於中東局勢的各路新聞。
一段倍速音頻還沒放完，就聽艾蜜恨恨地磨牙打斷道：“Iván你小子，故意的嗎？非得在我忙得焦頭爛額的時候放這個？！”
岳一宛被她嗆得莫名其妙，“不愛聽就出去，”他回懟道，“你別在這種時候——”
他話還沒說完，艾蜜的臉色已經變了。
“BREAKING NEWS：In the past hours， the government of …”
“華江時報訊……長達十三年的內戰，或將……”
“當地時間九點二十八分……再次對首都發起進攻……之後，反對派武裝領導人發表電視講話……”
“…also， regional crisis of these areas…”
“與會的各國領導人……表示密切關註，並呼籲各方早日重啟和平談判……”
“本社電……反對派武裝宣布……已被推翻……正式成立。”
“This is…live from the frontier. Recently…have just announced…But does it really end”
新聞中的寥寥數語，簡短地告知了世界人民：一場長達十三年的內戰，就此暫時性地落下了帷幕。
遠在地球另一邊的土地，對於岳一宛而言，本是一片他這輩子都不會踏足、因而也完全不曾在乎過的，“傳說中的異邦”。
但眼下，因為某位身處彼地的記者下落不明，因為這讓他心愛的人沈浸在極度的痛苦之中，這片瘡痍大地的命運，也終於開始讓岳一宛感到揪心與牽掛。
——無窮的遠方，無數的人們，在這一刻起，都開始與我有關。
艾蜜也把平板切進了新聞頻道。
實時直播的現場畫面裏，一隊隊荷槍實彈的士兵，乘坐在沙地迷彩裝甲車上，氣勢洶洶地駛過首都的街頭。
而在道路的兩旁，水泥板塌陷碎裂，裸露出殘破的鋼筋。地面上堆積著磚礫，汽油桶橫七豎八地擋在路上，直播鏡頭掃過幾只廢棄的編織袋，隱約能看到裏面模糊的人形，又立刻移向了別處。
距離政府大樓兩個路口遠的位置，穿著防彈衣與防爆頭盔的外國記者正神情嚴肅地進行播報：“我們在畫面中可以看到，反對派武裝已經完全占領了這個地方，前政府的所有旗幟都已被拆除並當眾焚毀。反對派聲稱，在今早九點的針對性襲擊中，政府軍總司令與前任參謀長，以及另外二十六名高級軍官，都已被‘定點清除’……”
在她的身後，畫面的角落裏，簡易擔架正接連不斷地向擡出臉部被衣料遮蓋的屍體。而在她身邊，從又一輪轟炸中幸存的當地居民，既倦怠又驚恐地，擠擠挨挨著站在一起，遠遠眺望向政府大樓的方向。他們大多都是些因失去了父母而無力逃難的少年兒童。
畫面裏，毫無疑問地，沒有出現過白洋的身影。
戰爭結束了。但它帶來的後果還遠未顯露出全貌。
失蹤的人們，荒蕪的地表，崩潰的經濟，延綿不絕的蝴蝶效應……
把頭發向後一撩，艾蜜突然哈哈大笑起來。
“真是太難看了！”
她惡狠狠地戳著屏幕上的軟鍵盤：“我早跟雇主說過什麽來著？不要意氣用事……！哈哈哈！非不聽，偏要賭！這下好了吧！改朝換代了，全打水漂了！給我玩兒蛋去吧！”
“你到底什麽毛病？”
釀酒師簡直想給她打精神病院的救助電話：“你雇主又是什麽毛病？你們為什麽——”
心念電轉之間，一道靈光閃過岳一宛的腦海。
“……噢。哇哦。”
他目不轉睛地盯著艾蜜，臉上漸漸露出了極為肅穆的神情。
“艾蜜，”岳一宛拉開椅子，鄭重地在桌邊坐下：“我覺得我們需要談一談。”
靠在椅背上，艾蜜雙手抱臂，眉頭微皺。
“簡而言之。”
她總結了一下現在的情況：“杭帆有個很重要的朋友，是《華江時報》駐外記者，三天前失聯，最後一次聯絡時，正準備要進入首都區域。”
岳一宛點頭，“眾所周知，你所服務的那個尊貴家族，在周圍各國裏都扶持有自己的勢力，是當地的著名‘金主’之一。”
艾蜜強調了一遍：“我只負責替雇主打理他本人的私人產業，”她說，“而我之所以能被信賴，正因為我在那裏是個完全的局外人。”
“你的意思是，你一點辦法也沒有？”岳一宛問。
“我的意思是，我只能旁敲側擊地試試看。”艾蜜回答得非常謹慎，“不保證能帶來任何結果。”
試試吧。
片刻的沈默之後，岳一宛說。試一試，總比坐以待斃要好。
但我把醜話說在前頭，艾蜜給他打預防針。這種事情我 聽得多了。
在戰場上，但凡上報進失蹤名單裏的人，最後找到的時候，十個裏面有九個是屍體。
另外一個呢？岳一宛問。
就只是單純沒找到。艾蜜道，我是說，沒找到屍體。
這種情況，通常都會被認定為“已死亡”。只是屍體下落不明，或者屍體身份無法確認而已。
“在這種時候，沒消息就是好消息。”
艾蜜聳了聳肩，“對家屬而言，活要見人，死要見屍，這是天經地義的事情。說是‘失蹤’，那就是大約還活著的意思。”
雖然大家都知道，生還的可能性極低，但這樣的措辭，總會讓人心裏覺得好受一點。
“如果一定要徹查到底……”
她說：“最後的結果，或許反而會傷害杭帆更深。”
因為戰爭，常常會爆發性地催生出各種反人道主義的罪行。
“死有全屍”，往往是一種奢侈而天真的願望。
“而且，還得要準備好錢。”
艾蜜繼續道，“如果遇到的是綁架，支付贖金自不必說。但在那種地方，只要放出風聲說有人在尋找那位記者的下落，連屍體都可以被拿來挾貨開價。當然，假如情況特殊，可能還要請當地的雇傭兵幫忙，酬金和裝備這些都需要考慮進去。”
這可能會是很大一筆錢。
這位高級商業顧問進行了補充說明。
你需要斟酌一下，這一切到底是不是真的值得——
“錢沒問題。”
不等岳一宛做出反應，杭帆的聲音已經在門邊響起。
“白洋放了一筆應急資金在我這。不夠的部分，我再來想辦法。”
桌邊的兩人談得太過投入，一時間竟然誰也沒能察覺到他的靠近。
在岳一宛與艾蜜的驚愕目光裏，杭帆平靜而堅決地做出了自己的判斷。
“我是他的家人。我絕不會留他一個人在那裏。”
-----------------------
作者有話說：無窮的遠方，無盡的人們，都與我有關：出自魯迅先生的《這也是生活》。
新聞播報部分的英文片段翻譯：
BREAKING NEWS：In the past hours, the government of …
→突發新聞：過去幾小時裏，（某國）政府……
…also, regional crisis of these areas…
→另外，該地區的局部沖突……
This is…live from the frontier. Recently…have just announced…But does it really end
→這裏是……在前線進行直播。就在剛剛……宣布了……但是，戰爭真的結束了嗎？
以上內容是我胡編的，不含有任何引用成分，請審核老師高擡貴手（卑微地雙手合十）
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）