第23章 門多薩往事（中） 他仍不願意開口說話……
關燈
小
中
大
第23章 門多薩往事（中） 他仍不願意開口說話……
岳一宛在他母親的小閣樓裏裝了整整兩天的屍體。他什麽也沒想，什麽也沒做，就只是躺在那裏，看著遙遠窗外的那一小塊蒼藍色天穹。
第三天的時候，他終於主動地從閣樓裏下來。那是三月上旬的一天，不知為何，這棟宅子裏的每一個人都忙得像陀螺打轉。
『哦，Iván，cario（親愛的）！你可終於起床了！』
他的舅媽是一位豐腴又熱情的女性，每日裏都有做不完的家務與做不完的飯菜。她永遠穿著那條帶花邊的廚房圍裙，像岳一宛打招呼的時候，手上總是沾著糖霜與面粉。
『你要吃點什麽？噢，我先給你來點兒喝的吧，你一定是口渴了對不對？我們有茶，有牛奶，還有咖啡！小夥子，你應該不會是大清早的就想來杯酒吧？這可不行啊！』
她忙忙碌碌地在廚房裏拾掇著，最後端出一杯兌了大量新鮮牛奶的咖啡，還往裏面加了滿滿兩勺糖。
小心翼翼地，她把這只滿到要溢出來的馬克杯遞進了外甥的手裏。
『我聽說在你們那邊，大家都喜歡吃魚蝦和螃蟹一類的東西。』
舅媽在圍裙上用力地擦著手，『可惜我們這裏很少吃這些。你餓了嗎？你想吃些什麽呢，Iván？炸餃子，土豆丸子，火腿奶酪派？如果你喜歡的話，我們還有昨天剩下的一些檸檬蛋糕！』
年輕的男孩點點頭，他的意思是都行。他仍然不願意開口說話。
『這幾天的飯菜你都還喜歡嗎，cario？你以前應該沒吃過這樣的吧？』
舅媽給他端來了滿滿兩盤子的食物。和南瓜一起燉的牛肉，土豆粉搓成的丸子，剛出爐的滾燙奶酪派的一個切角，什麽都有，滿滿當當地堆成兩座小山。
『你得多吃一點，小夥子，看看你都瘦成什麽樣兒了！』
她放下食物就又立刻回到了竈臺前，開始攪拌起那口大到離譜的鍋：『你還要再來點兒別的什麽嗎，Iván？我正在煮豆子湯呢，來一碗嘗嘗吧怎麽樣？』
說實話，岳一宛沒什麽胃口。
但他更震驚於這間廚房正源源不斷地制造出大量菜肴的這一事實——就看看竈臺上那只正用來燉豆子的巨大湯鍋吧！岳一宛毫不懷疑那口鍋可以塞下一整個自己。
即便是加上岳一宛，這間房子也才不過住了區區七口人而已。而這廚房裏有那麽多剛烤好的小圓面包，擠擠挨挨地蹲在玻璃罩子下的糕點，還有像流水線一樣源源不斷端上桌的烤肉與燉菜……
這都是在幹嗎啊！？
岳一宛心中感到疑惑，隨即感到有一根弦正在漸漸地繃緊——且不說他的那位外祖母並不像是會這樣溺愛孩子的類型，廚房裏這些菜品的份量也已經遠遠超過了招待一兩位客人的程度——這更像是為一大群人所提供的菜色。
令他想起了葬禮。
他想起殯儀館靈堂煞白的燈光，想起慢刀割肉般低啞的啜泣聲，想起舅舅打開一塊黑布，謹慎地包住那一小盒骨灰的樣子。
再一次地，痛苦扼緊了岳一宛的咽喉，令他幾乎無法順暢地呼吸。
『有什麽我能幫忙的嗎？』
他終於開口了。
因為他必須得做點什麽，他非得做點什麽不可，在痛苦真正地將他擊倒之前。
盡管沒有明言，但岳一宛問的是Ines的葬禮。
既然Ines的一部分骨灰已經回到了門多薩，她的娘家人勢必將要為她舉辦一場葬禮。而廚房裏現在正像流水席一樣毫不間斷地往外出著菜……
除了葬禮後的聚餐，還有什麽場合會需要用到這麽多的菜肴呢？
舅媽停下了手裏的活兒，她的眼裏露出了些驚喜的神色。
『幫忙？』她似乎不太確定自己聽到了這個詞，『噢，你可真是個好孩子！雖然我不確定他們還需不需要額外的人手，但有人來幫忙總歸會是一件好事兒，你說對吧Iván？』
她絮絮叨叨地嘀咕著，忙不疊地從冰箱裏拿出可樂給他，還往岳一宛手裏塞了兩塊比手掌還大的甜餅幹。
『快去吧，孩子。快去吧。』她說，『你舅舅一定很高興看見你。』
從那棟只有兩層樓的磚石房子裏走出來，面前是門多薩省一望無際的遼闊平原。
南半球的三月，正是阿根廷秋季的開始。無雲的天空蔚藍如洗，收獲季的釀酒葡萄在大地上站成一排排筆直的碧綠長線。
在地平的盡頭，蜿蜒的苔綠色山脈拔地而起，鋒利崎嶇如石刃的山頂上，輕盈地覆蓋了一層凈白的雪。
這裏的田間道路都非常廣闊，橫平豎直，像是小學生練習簿裏的田字格。岳一宛走在路上，陽光積極地自天頂傾瀉而下，如迎頭澆下一盆熱水，燙得皮膚生痛。
而舅媽指給他的位置，就在這條筆直田埂的正前方。
『Iván！』
低矮屋檐下，舅舅看到他，高興得像是看到了救世主。
他伸出胳膊，重重地握了握岳一宛的手，好像面對的人不是自己尚未成年的外甥，而是一個辦事牢靠的成年人。
『你願意來幫忙？那可真是太好了！快來吧小子，你媽一定教過你這個！我們實在忙不過來了，該死的，今年的葡萄怎麽來得這麽快？多你一個人，我們就能快點兒收拾完這群葡萄！』
在腦子反應過來之前，岳一宛的腿已經自動在簡易傳送帶邊占據了一個位置。
他不知道為什麽會變成這樣——Hello？請問這裏還有人記得放在客廳裏的Ines的骨灰嗎？——但他的手和眼卻已經自發地啟動起來。只需要一眼，他就能迅速地識別出混跡於果實裏的葉片與藤梗，並在它們滾下傳送帶前精準地將之摘取丟棄。這個動作
在過去的每個秋天裏，當岳一宛又幹下了些上房揭瓦的搗蛋事體後，他都會被媽媽罰去釀酒車間裏幹這個。簡單，但是辛苦，能把一個精力過分充沛的半大男孩給累到哭天喊地。
他原先以為，這種仿佛舊日重現般的情景一定會讓自己感到難過。但實際上，勞動的辛苦徹底麻痹了岳一宛的大腦，六個小時彈指一揮而過。
等這批葡萄全都被打碎並送進發酵裝置裏的時候，岳一宛已經累得蹲在了地上。如果可以的話他真的想像一條死魚一樣攤平了躺下，但強烈的自尊心到底還是阻止了他。
在釀酒車間的裏裏外外，舅舅也已經忙活了一整天。身為這家小酒廠的老板兼總釀酒師，以及家族中唯一的壯年的勞動力，他身上幾乎承擔著這個榨季中最繁重的工作。
可在看向岳一宛的時候，他的語氣裏仍舊顯現出幾分緊張的局促。
『噢，我的天哪，Iván，我都差點忘記你還在這裏了。』
他一邊說，一邊不住地擦著額頭上的汗：『今天真是辛苦你了，孩子。你遠道而來，是我們家的客人，按理說不應該讓你做這些辛苦的工作的……』
在舅舅身後，舅媽開著車送來了今天的晚餐。
已經放涼了的豆子湯，加入了薄荷的南瓜燉牛肉，切成大塊的火腿奶酪派……十四歲的表妹嫻熟地在地上鋪開一條桌布，又幫著媽媽從車子的後備箱裏搬出各種鍋碗桶盆，按照主菜—點心—湯的順序，在地上豪邁地擺成了一溜。
『吃飯了！吃飯了各位！今天辛苦你們了！謝謝，讓一讓，請讓一讓，謝謝！』
這個十四歲的小姑娘一邊喊著，一邊眼都不眨地從車上又搬下一只巨大的面包籃子。
『不……我也沒覺得辛苦。』
在釀酒工們歡呼開飯的聲音中，岳一宛要努力咬起後槽牙才能勉強從地上站起來。
在今天之前，他從未真正地明白過，釀造葡萄酒原來是一件這麽辛苦的事情。
『你工作起來很熟練呀，cario。這是不是你媽媽教你的？』舅媽樂呵呵地拿過一次紙碗，給他舀了大大一勺的豆子湯：『現在，願意做這種粗苯夥計的年輕人可不多啰。有你這樣的孩子，你媽媽可真是太幸運了！』
番茄湯酸甜，鷹嘴豆酥爛，但岳一宛實在是累得一口都吃不下去。
『你真是做得太棒了，小子！你絕對不是第一次幹這活兒吧？』
就連坐在邊上舅舅也不住地誇他。這個男人一邊說話，一邊大口大口地把蘸飽了湯汁的面包與奶酪派往嘴裏塞，胃口好得像是能生吃下一頭小牛犢。
『是不是Ines？你常和她一起工作嗎？』
不知是不是勞累與饑餓的緣故，他的口吻中甚至來不及帶上死別的感傷：『她從以前開始就是這樣！手腳麻利得令人羨慕，三個青年男人也抵不上她一個小姑娘的速度！』
不。岳一宛用鼻子發出了半死不活的哼聲。我在家裏可不幹這個。
只有做了壞事還不巧被媽媽發現的時候，我才會被罰去揀葡萄梗。他心想，這種事情，本來不就是應該由負責采摘的農民與釀酒車間的工人去做的嗎？
『爸！』
在他們吃飯的時候，十四歲的表妹突然哐哐地用湯勺敲打了兩下鍋壁，『你吃飯吃太快了！慢一點，再慢一點！還記得做胃鏡的醫生對你說過些什麽嗎？』
正站起身的舅舅哈哈大笑起來，他隨意地擦了擦嘴，低頭抱了抱家裏這個最小的女兒。
『來不及了，孩子！下次吧！』
他的步履匆忙，臨時受雇的釀酒工們也接二連三地跟在老板身後站起來。
『葡萄可不等人呢！』
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
岳一宛在他母親的小閣樓裏裝了整整兩天的屍體。他什麽也沒想，什麽也沒做，就只是躺在那裏，看著遙遠窗外的那一小塊蒼藍色天穹。
第三天的時候，他終於主動地從閣樓裏下來。那是三月上旬的一天，不知為何，這棟宅子裏的每一個人都忙得像陀螺打轉。
『哦，Iván，cario（親愛的）！你可終於起床了！』
他的舅媽是一位豐腴又熱情的女性，每日裏都有做不完的家務與做不完的飯菜。她永遠穿著那條帶花邊的廚房圍裙，像岳一宛打招呼的時候，手上總是沾著糖霜與面粉。
『你要吃點什麽？噢，我先給你來點兒喝的吧，你一定是口渴了對不對？我們有茶，有牛奶，還有咖啡！小夥子，你應該不會是大清早的就想來杯酒吧？這可不行啊！』
她忙忙碌碌地在廚房裏拾掇著，最後端出一杯兌了大量新鮮牛奶的咖啡，還往裏面加了滿滿兩勺糖。
小心翼翼地，她把這只滿到要溢出來的馬克杯遞進了外甥的手裏。
『我聽說在你們那邊，大家都喜歡吃魚蝦和螃蟹一類的東西。』
舅媽在圍裙上用力地擦著手，『可惜我們這裏很少吃這些。你餓了嗎？你想吃些什麽呢，Iván？炸餃子，土豆丸子，火腿奶酪派？如果你喜歡的話，我們還有昨天剩下的一些檸檬蛋糕！』
年輕的男孩點點頭，他的意思是都行。他仍然不願意開口說話。
『這幾天的飯菜你都還喜歡嗎，cario？你以前應該沒吃過這樣的吧？』
舅媽給他端來了滿滿兩盤子的食物。和南瓜一起燉的牛肉，土豆粉搓成的丸子，剛出爐的滾燙奶酪派的一個切角，什麽都有，滿滿當當地堆成兩座小山。
『你得多吃一點，小夥子，看看你都瘦成什麽樣兒了！』
她放下食物就又立刻回到了竈臺前，開始攪拌起那口大到離譜的鍋：『你還要再來點兒別的什麽嗎，Iván？我正在煮豆子湯呢，來一碗嘗嘗吧怎麽樣？』
說實話，岳一宛沒什麽胃口。
但他更震驚於這間廚房正源源不斷地制造出大量菜肴的這一事實——就看看竈臺上那只正用來燉豆子的巨大湯鍋吧！岳一宛毫不懷疑那口鍋可以塞下一整個自己。
即便是加上岳一宛，這間房子也才不過住了區區七口人而已。而這廚房裏有那麽多剛烤好的小圓面包，擠擠挨挨地蹲在玻璃罩子下的糕點，還有像流水線一樣源源不斷端上桌的烤肉與燉菜……
這都是在幹嗎啊！？
岳一宛心中感到疑惑，隨即感到有一根弦正在漸漸地繃緊——且不說他的那位外祖母並不像是會這樣溺愛孩子的類型，廚房裏這些菜品的份量也已經遠遠超過了招待一兩位客人的程度——這更像是為一大群人所提供的菜色。
令他想起了葬禮。
他想起殯儀館靈堂煞白的燈光，想起慢刀割肉般低啞的啜泣聲，想起舅舅打開一塊黑布，謹慎地包住那一小盒骨灰的樣子。
再一次地，痛苦扼緊了岳一宛的咽喉，令他幾乎無法順暢地呼吸。
『有什麽我能幫忙的嗎？』
他終於開口了。
因為他必須得做點什麽，他非得做點什麽不可，在痛苦真正地將他擊倒之前。
盡管沒有明言，但岳一宛問的是Ines的葬禮。
既然Ines的一部分骨灰已經回到了門多薩，她的娘家人勢必將要為她舉辦一場葬禮。而廚房裏現在正像流水席一樣毫不間斷地往外出著菜……
除了葬禮後的聚餐，還有什麽場合會需要用到這麽多的菜肴呢？
舅媽停下了手裏的活兒，她的眼裏露出了些驚喜的神色。
『幫忙？』她似乎不太確定自己聽到了這個詞，『噢，你可真是個好孩子！雖然我不確定他們還需不需要額外的人手，但有人來幫忙總歸會是一件好事兒，你說對吧Iván？』
她絮絮叨叨地嘀咕著，忙不疊地從冰箱裏拿出可樂給他，還往岳一宛手裏塞了兩塊比手掌還大的甜餅幹。
『快去吧，孩子。快去吧。』她說，『你舅舅一定很高興看見你。』
從那棟只有兩層樓的磚石房子裏走出來，面前是門多薩省一望無際的遼闊平原。
南半球的三月，正是阿根廷秋季的開始。無雲的天空蔚藍如洗，收獲季的釀酒葡萄在大地上站成一排排筆直的碧綠長線。
在地平的盡頭，蜿蜒的苔綠色山脈拔地而起，鋒利崎嶇如石刃的山頂上，輕盈地覆蓋了一層凈白的雪。
這裏的田間道路都非常廣闊，橫平豎直，像是小學生練習簿裏的田字格。岳一宛走在路上，陽光積極地自天頂傾瀉而下，如迎頭澆下一盆熱水，燙得皮膚生痛。
而舅媽指給他的位置，就在這條筆直田埂的正前方。
『Iván！』
低矮屋檐下，舅舅看到他，高興得像是看到了救世主。
他伸出胳膊，重重地握了握岳一宛的手，好像面對的人不是自己尚未成年的外甥，而是一個辦事牢靠的成年人。
『你願意來幫忙？那可真是太好了！快來吧小子，你媽一定教過你這個！我們實在忙不過來了，該死的，今年的葡萄怎麽來得這麽快？多你一個人，我們就能快點兒收拾完這群葡萄！』
在腦子反應過來之前，岳一宛的腿已經自動在簡易傳送帶邊占據了一個位置。
他不知道為什麽會變成這樣——Hello？請問這裏還有人記得放在客廳裏的Ines的骨灰嗎？——但他的手和眼卻已經自發地啟動起來。只需要一眼，他就能迅速地識別出混跡於果實裏的葉片與藤梗，並在它們滾下傳送帶前精準地將之摘取丟棄。這個動作
在過去的每個秋天裏，當岳一宛又幹下了些上房揭瓦的搗蛋事體後，他都會被媽媽罰去釀酒車間裏幹這個。簡單，但是辛苦，能把一個精力過分充沛的半大男孩給累到哭天喊地。
他原先以為，這種仿佛舊日重現般的情景一定會讓自己感到難過。但實際上，勞動的辛苦徹底麻痹了岳一宛的大腦，六個小時彈指一揮而過。
等這批葡萄全都被打碎並送進發酵裝置裏的時候，岳一宛已經累得蹲在了地上。如果可以的話他真的想像一條死魚一樣攤平了躺下，但強烈的自尊心到底還是阻止了他。
在釀酒車間的裏裏外外，舅舅也已經忙活了一整天。身為這家小酒廠的老板兼總釀酒師，以及家族中唯一的壯年的勞動力，他身上幾乎承擔著這個榨季中最繁重的工作。
可在看向岳一宛的時候，他的語氣裏仍舊顯現出幾分緊張的局促。
『噢，我的天哪，Iván，我都差點忘記你還在這裏了。』
他一邊說，一邊不住地擦著額頭上的汗：『今天真是辛苦你了，孩子。你遠道而來，是我們家的客人，按理說不應該讓你做這些辛苦的工作的……』
在舅舅身後，舅媽開著車送來了今天的晚餐。
已經放涼了的豆子湯，加入了薄荷的南瓜燉牛肉，切成大塊的火腿奶酪派……十四歲的表妹嫻熟地在地上鋪開一條桌布，又幫著媽媽從車子的後備箱裏搬出各種鍋碗桶盆，按照主菜—點心—湯的順序，在地上豪邁地擺成了一溜。
『吃飯了！吃飯了各位！今天辛苦你們了！謝謝，讓一讓，請讓一讓，謝謝！』
這個十四歲的小姑娘一邊喊著，一邊眼都不眨地從車上又搬下一只巨大的面包籃子。
『不……我也沒覺得辛苦。』
在釀酒工們歡呼開飯的聲音中，岳一宛要努力咬起後槽牙才能勉強從地上站起來。
在今天之前，他從未真正地明白過，釀造葡萄酒原來是一件這麽辛苦的事情。
『你工作起來很熟練呀，cario。這是不是你媽媽教你的？』舅媽樂呵呵地拿過一次紙碗，給他舀了大大一勺的豆子湯：『現在，願意做這種粗苯夥計的年輕人可不多啰。有你這樣的孩子，你媽媽可真是太幸運了！』
番茄湯酸甜，鷹嘴豆酥爛，但岳一宛實在是累得一口都吃不下去。
『你真是做得太棒了，小子！你絕對不是第一次幹這活兒吧？』
就連坐在邊上舅舅也不住地誇他。這個男人一邊說話，一邊大口大口地把蘸飽了湯汁的面包與奶酪派往嘴裏塞，胃口好得像是能生吃下一頭小牛犢。
『是不是Ines？你常和她一起工作嗎？』
不知是不是勞累與饑餓的緣故，他的口吻中甚至來不及帶上死別的感傷：『她從以前開始就是這樣！手腳麻利得令人羨慕，三個青年男人也抵不上她一個小姑娘的速度！』
不。岳一宛用鼻子發出了半死不活的哼聲。我在家裏可不幹這個。
只有做了壞事還不巧被媽媽發現的時候，我才會被罰去揀葡萄梗。他心想，這種事情，本來不就是應該由負責采摘的農民與釀酒車間的工人去做的嗎？
『爸！』
在他們吃飯的時候，十四歲的表妹突然哐哐地用湯勺敲打了兩下鍋壁，『你吃飯吃太快了！慢一點，再慢一點！還記得做胃鏡的醫生對你說過些什麽嗎？』
正站起身的舅舅哈哈大笑起來，他隨意地擦了擦嘴，低頭抱了抱家裏這個最小的女兒。
『來不及了，孩子！下次吧！』
他的步履匆忙，臨時受雇的釀酒工們也接二連三地跟在老板身後站起來。
『葡萄可不等人呢！』
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）