第23章 系統的任務，用才華反擊
關燈
小
中
大
第23章 系統的任務，用才華反擊
屋內的氣氛壓抑得讓人喘不過氣。
雷厲正對著桌上一堆厚厚的文件發愁，眉頭擰成了一個死結，手裏的煙一根接一根地抽，整個房間都煙霧繚繞的。
趙曼站在一旁，也沒了剛才那股子囂張勁兒。
她手裏拿著一本像磚頭一樣厚的說明書，額頭上全是細密的汗珠，臉漲得通紅。
她是軍醫，更是這批設備的接收負責人。
本來想借著這個機會在雷厲面前露露臉，展示一下自己的海歸實力。
誰知道這德國佬這麽不給面子，說明書上全是密密麻麻的德文單詞，連個英文對照都沒有！
她雖然在國外待過，但那是在英語國家啊，這德文對她來說，跟天書有什麽區別？
“老雷，這……這我也沒辦法啊。”
趙曼有些心虛地解釋道，“這術語太專業了，有些單詞我查字典都查不到……”
“沒辦法？”
雷厲猛地擡起頭，眼神銳利得像刀子。
“傷員還在醫院等著！你跟我說沒辦法？”
“你是負責人！接收設備之前為什麽不確認說明書的語言？”
雷厲發起火來，那是六親不認的。
哪怕是面對所謂的“救命恩人”，他也絲毫不留情面。
趙曼被訓得眼圈都紅了，既委屈又尷尬。
“我……我也沒想到……”
就在這僵持不下的時候。
一道清冷而軟糯的聲音，突兀地插了進來。
“讓我看看。”
雷厲和趙曼同時轉過頭。
只見白洛洛站在門口，一手扶著門框，一手輕輕揮散面前的煙霧。
她微微皺著眉，顯然對這滿屋子的煙味很不適應。
但那雙眼睛，卻異常的亮，透著一股從未有過的堅定和自信。
“你？”
雷厲楞了一下，隨即眉頭皺得更緊了。
“別鬧。”
他的聲音裏帶著明顯的不耐煩。
“這是軍事機密，也是救命的東西。不是你那些化妝品的說明書。”
“回屋歇著去。”
在他眼裏，白洛洛就是個只懂穿衣打扮、吃喝玩樂的大小姐。
這種高精尖的醫療設備說明書，她能看懂？
別添亂就不錯了。
趙曼也像是找到了發洩口，冷哼一聲，把剛才受的氣都撒在了白洛洛身上。
“嫂子，這可不是開玩笑的時候。”
“這是德文！全是專業的醫學和機械術語！”
“你一個學藝術的（她想當然地認為），能認識幾個字母啊？”
“別為了在老雷面前表現，就不知道天高地厚。”
“萬一翻譯錯了，出了醫療事故，那是人命關天的大事！你擔待得起嗎？”
面對兩人的質疑和輕視。
白洛洛並沒有生氣，也沒有退縮。
她只是淡淡地笑了笑，邁步走進了房間。
她走到桌邊，也不管趙曼願不願意，直接伸手拿過了那本厚厚的說明書。
“是不是天高地厚，看了才知道。”
白洛洛隨手翻開一頁。
密密麻麻的德文映入眼簾。
對於別人來說是天書，但在她眼裏，這些字母就像是跳動的音符，熟悉而親切。
系統也很給力。
【叮！檢測到宿主正在進行專業閱讀。】
【開啟‘語言精通’輔助模式。】
【開啟‘超級大腦’檢索模式。】
原本還有些生澀的專業詞匯，在系統的加持下，瞬間變得通俗易懂。
白洛洛的目光快速掃過那一頁。
然後，她擡起頭，看向正一臉不屑的趙曼。
“這一頁講的是呼吸機的核心泵壓參數設定。”
她開口了。
聲音不大，但字正腔圓，甚至帶了一點優雅的德式口音。
“這裏寫著，‘Der Druck muss zwischen 15 und 20 Millibar liegen’。”
“意思是，壓力必須保持在15到20毫巴之間。”
說著，她指了指趙曼剛才在紙上亂畫的一個草稿。
“而你剛才計算的，是30毫巴。”
“趙同志，如果按照你的設定開機，病人的肺泡會瞬間破裂。”
“這確實是人命關天的大事。”
靜。
死一般的寂靜。
房間裏只剩下墻上掛鐘“滴答滴答”走動的聲音。
雷厲手裏的煙燒到了手指，他卻渾然不覺。
他瞪大了眼睛，死死地盯著白洛洛，像是在看一個陌生人。
她……真的懂？
而且還能指出趙曼的錯誤？
趙曼更是像被雷劈了一樣，嘴巴張得能塞下一個雞蛋。
她慌亂地拿起字典，拼命地翻找著剛才那個單詞。
“Druck……Druck……壓力……”
“15……fünfzehn……”
雖然她德語不好，但數字還是勉強能認出來的。
確實是15到20！
她的臉瞬間白了，冷汗刷地一下就下來了。
剛才如果真的按照她的理解去操作……
後果不堪設想！
“你……你怎麽會……”趙曼結結巴巴地問道，語氣裏滿是不可置信。
白洛洛合上說明書，輕輕拍了拍封面。
“我在柏林大學留學的時候，輔修過德語。”
“而且，我的導師正好參與過這類醫療器械的研發項目。”
“所以，這點東西對我來說，不算什麽。”
她撒了個小謊，把系統的功勞歸結到了導師身上。
但這並不妨礙她此刻的光芒萬丈。
雷厲回過神來，猛地掐滅了煙頭。
他大步走到白洛洛面前，那雙深邃的眸子裏，此刻翻湧著震驚、驚喜，還有一絲難以言喻的炙熱。
“你真的能全部翻譯出來？”
他的聲音有些發顫。
白洛洛點了點頭，下巴微微揚起，像只驕傲的小孔雀。
“當然。”
“不過……”
她話鋒一轉，看了一眼旁邊的趙曼，又看了一眼雷厲。
“我現在身體不太舒服，剛才還被某些人說是‘紙片人’，‘太弱了’。”
“這麽厚的一本書，我要是翻譯完了，怕是要累暈過去哦。”
這是赤裸裸的拿喬。
也是對剛才趙曼那些話的最強反擊。
雷厲是何等聰明的人，立馬就聽出了她話裏的意思。
他轉頭看了一眼趙曼，眼神冷淡。
“趙曼，你先回去吧。”
“這裏不需要你了。”
不需要你了。
這五個字，像是一記響亮的耳光，狠狠地抽在趙曼的臉上。
她不僅在專業上被白洛洛碾壓了，還在雷厲面前丟盡了臉面。
現在更是被直接趕走。
趙曼咬著嘴唇，眼淚在眼眶裏打轉。
她狠狠地瞪了白洛洛一眼，那種眼神裏充滿了嫉妒和不甘。
但事實擺在眼前，她除了灰溜溜地走人，沒有任何辦法。
“那我……那我先走了。”
趙曼抓起桌上的帽子，逃也似的沖出了房間。
屋裏只剩下雷厲和白洛洛兩個人。
雷厲看著白洛洛，眼神覆雜到了極點。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
屋內的氣氛壓抑得讓人喘不過氣。
雷厲正對著桌上一堆厚厚的文件發愁，眉頭擰成了一個死結，手裏的煙一根接一根地抽，整個房間都煙霧繚繞的。
趙曼站在一旁，也沒了剛才那股子囂張勁兒。
她手裏拿著一本像磚頭一樣厚的說明書，額頭上全是細密的汗珠，臉漲得通紅。
她是軍醫，更是這批設備的接收負責人。
本來想借著這個機會在雷厲面前露露臉，展示一下自己的海歸實力。
誰知道這德國佬這麽不給面子，說明書上全是密密麻麻的德文單詞，連個英文對照都沒有！
她雖然在國外待過，但那是在英語國家啊，這德文對她來說，跟天書有什麽區別？
“老雷，這……這我也沒辦法啊。”
趙曼有些心虛地解釋道，“這術語太專業了，有些單詞我查字典都查不到……”
“沒辦法？”
雷厲猛地擡起頭，眼神銳利得像刀子。
“傷員還在醫院等著！你跟我說沒辦法？”
“你是負責人！接收設備之前為什麽不確認說明書的語言？”
雷厲發起火來，那是六親不認的。
哪怕是面對所謂的“救命恩人”，他也絲毫不留情面。
趙曼被訓得眼圈都紅了，既委屈又尷尬。
“我……我也沒想到……”
就在這僵持不下的時候。
一道清冷而軟糯的聲音，突兀地插了進來。
“讓我看看。”
雷厲和趙曼同時轉過頭。
只見白洛洛站在門口，一手扶著門框，一手輕輕揮散面前的煙霧。
她微微皺著眉，顯然對這滿屋子的煙味很不適應。
但那雙眼睛，卻異常的亮，透著一股從未有過的堅定和自信。
“你？”
雷厲楞了一下，隨即眉頭皺得更緊了。
“別鬧。”
他的聲音裏帶著明顯的不耐煩。
“這是軍事機密，也是救命的東西。不是你那些化妝品的說明書。”
“回屋歇著去。”
在他眼裏，白洛洛就是個只懂穿衣打扮、吃喝玩樂的大小姐。
這種高精尖的醫療設備說明書，她能看懂？
別添亂就不錯了。
趙曼也像是找到了發洩口，冷哼一聲，把剛才受的氣都撒在了白洛洛身上。
“嫂子，這可不是開玩笑的時候。”
“這是德文！全是專業的醫學和機械術語！”
“你一個學藝術的（她想當然地認為），能認識幾個字母啊？”
“別為了在老雷面前表現，就不知道天高地厚。”
“萬一翻譯錯了，出了醫療事故，那是人命關天的大事！你擔待得起嗎？”
面對兩人的質疑和輕視。
白洛洛並沒有生氣，也沒有退縮。
她只是淡淡地笑了笑，邁步走進了房間。
她走到桌邊，也不管趙曼願不願意，直接伸手拿過了那本厚厚的說明書。
“是不是天高地厚，看了才知道。”
白洛洛隨手翻開一頁。
密密麻麻的德文映入眼簾。
對於別人來說是天書，但在她眼裏，這些字母就像是跳動的音符，熟悉而親切。
系統也很給力。
【叮！檢測到宿主正在進行專業閱讀。】
【開啟‘語言精通’輔助模式。】
【開啟‘超級大腦’檢索模式。】
原本還有些生澀的專業詞匯，在系統的加持下，瞬間變得通俗易懂。
白洛洛的目光快速掃過那一頁。
然後，她擡起頭，看向正一臉不屑的趙曼。
“這一頁講的是呼吸機的核心泵壓參數設定。”
她開口了。
聲音不大，但字正腔圓，甚至帶了一點優雅的德式口音。
“這裏寫著，‘Der Druck muss zwischen 15 und 20 Millibar liegen’。”
“意思是，壓力必須保持在15到20毫巴之間。”
說著，她指了指趙曼剛才在紙上亂畫的一個草稿。
“而你剛才計算的，是30毫巴。”
“趙同志，如果按照你的設定開機，病人的肺泡會瞬間破裂。”
“這確實是人命關天的大事。”
靜。
死一般的寂靜。
房間裏只剩下墻上掛鐘“滴答滴答”走動的聲音。
雷厲手裏的煙燒到了手指，他卻渾然不覺。
他瞪大了眼睛，死死地盯著白洛洛，像是在看一個陌生人。
她……真的懂？
而且還能指出趙曼的錯誤？
趙曼更是像被雷劈了一樣，嘴巴張得能塞下一個雞蛋。
她慌亂地拿起字典，拼命地翻找著剛才那個單詞。
“Druck……Druck……壓力……”
“15……fünfzehn……”
雖然她德語不好，但數字還是勉強能認出來的。
確實是15到20！
她的臉瞬間白了，冷汗刷地一下就下來了。
剛才如果真的按照她的理解去操作……
後果不堪設想！
“你……你怎麽會……”趙曼結結巴巴地問道，語氣裏滿是不可置信。
白洛洛合上說明書，輕輕拍了拍封面。
“我在柏林大學留學的時候，輔修過德語。”
“而且，我的導師正好參與過這類醫療器械的研發項目。”
“所以，這點東西對我來說，不算什麽。”
她撒了個小謊，把系統的功勞歸結到了導師身上。
但這並不妨礙她此刻的光芒萬丈。
雷厲回過神來，猛地掐滅了煙頭。
他大步走到白洛洛面前，那雙深邃的眸子裏，此刻翻湧著震驚、驚喜，還有一絲難以言喻的炙熱。
“你真的能全部翻譯出來？”
他的聲音有些發顫。
白洛洛點了點頭，下巴微微揚起，像只驕傲的小孔雀。
“當然。”
“不過……”
她話鋒一轉，看了一眼旁邊的趙曼，又看了一眼雷厲。
“我現在身體不太舒服，剛才還被某些人說是‘紙片人’，‘太弱了’。”
“這麽厚的一本書，我要是翻譯完了，怕是要累暈過去哦。”
這是赤裸裸的拿喬。
也是對剛才趙曼那些話的最強反擊。
雷厲是何等聰明的人，立馬就聽出了她話裏的意思。
他轉頭看了一眼趙曼，眼神冷淡。
“趙曼，你先回去吧。”
“這裏不需要你了。”
不需要你了。
這五個字，像是一記響亮的耳光，狠狠地抽在趙曼的臉上。
她不僅在專業上被白洛洛碾壓了，還在雷厲面前丟盡了臉面。
現在更是被直接趕走。
趙曼咬著嘴唇，眼淚在眼眶裏打轉。
她狠狠地瞪了白洛洛一眼，那種眼神裏充滿了嫉妒和不甘。
但事實擺在眼前，她除了灰溜溜地走人，沒有任何辦法。
“那我……那我先走了。”
趙曼抓起桌上的帽子，逃也似的沖出了房間。
屋裏只剩下雷厲和白洛洛兩個人。
雷厲看著白洛洛，眼神覆雜到了極點。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）