第3章 梅裏頓的公共舞會總能把半……
關燈
小
中
大
第3章 梅裏頓的公共舞會總能把半……
梅裏頓的公共舞會總能把半個郡的人都吸引過來。班納特家的馬車到達時,舞廳裏早已燈火通明,樂聲悠揚,混雜著貴婦人的香水味、紳士們的雪茄氣息,還有年輕小姐們嘰嘰喳喳的談笑聲。
鎏汐扶著瑪莎的手下車,淺藍色的長裙在月光下泛著柔和的光澤。瑪莎臨出門前特意給她重新梳了頭,幾縷碎發恰到好處地垂在頸邊,襯得她脖頸修長,眉眼靈動。
“簡,你看莉齊今天是不是特別漂亮?”班納特太太拉著大女兒,聲音壓低了卻還是能讓周圍人聽見,“我特意讓瑪莎把那件藍裙子熨了三遍。”
簡溫柔地笑著,挽住鎏汐的手:“莉齊哪天不漂亮?”
鎏汐被姐姐說得有些不好意思,正要開口,就見舞廳門口一陣小小的騷動。幾輛氣派的馬車依次停下,下來幾位衣著華貴的客人——正是內瑟菲爾德莊園的新租客們。
走在最前面的年輕紳士笑容溫和,向周圍認識的人點頭致意,正是查爾斯·賓利先生。而他身邊那位……
鎏汐的目光落在賓利身後的男人身上。
菲茨威廉·達西。
和書裏描寫的一樣,他身形挺拔,面容英俊得近乎冷峻,深色外套剪裁考究,襯得他肩寬腰窄。但他身上那種“生人勿近”的氣場,比文字描述更直觀——他幾乎沒有看周圍的人,只是微擡著下巴,目光平靜地掃過舞廳,像是在巡視自己的領地。
“那就是達西先生?”基蒂小聲對莉迪亞說,“長得真好看,就是臉色太冷了。”
“我聽說他一年有一萬鎊收入呢!”莉迪亞眼睛發亮,“要是能和他跳支舞……”
班納特太太已經拉著女兒們迎了上去。賓利先生非常客氣,挨個問好,尤其對簡格外殷勤,邀請她跳今晚的第一支舞。簡臉頰微紅,溫柔地答應了。
達西站在賓利身後半步的位置,禮貌性地向班納特太太頷首,眼神卻沒有在任何人身上多停留一秒。輪到鎏汐時,他也只是淡淡掃了她一眼,便移開了視線。
舞會正式開始。賓利和簡在舞池中央翩翩起舞,兩人都跳得很好,吸引了不少目光。鎏汐站在姐姐瑪麗身邊,看著舞池裏的人們,心裏卻在盤算著別的事。
她得找個機會試探試探這位達西先生——按照原著劇情,他今晚會說那句著名的“她還算過得去,但不夠漂亮”的評價。雖然她不是真正的伊麗莎白,不會為此傷心,但該走的劇情還得走,而且……她確實有點好奇,這位傲慢的貴族先生會是什麽反應。
機會來得比想象中快。
舞會進行到一半,鎏汐去偏廳取飲料時,無意間經過一道半開的門。裏面是間小休息室,賓利和達西的聲音清晰地傳出來。
“……說真的,菲茨威廉,你怎麽不跳支舞放松放松?”是賓利的聲音,帶著點無奈。
然後是她等待已久的回答——達西的聲音低沈平靜,沒有任何情緒起伏:“我已經跳夠了。你那位舞伴的妹妹,班納特家的二小姐,就在那邊。”
短暫的停頓。
“她還算看得過去。”達西說,語氣就像在評價一幅掛在墻上的畫,“但不夠漂亮,不足以打動我。我可沒興趣屈尊和她跳舞。”
鎏汐站在門外,挑了挑眉。
來了。
她整理了一下裙擺,深吸一口氣,推開了休息室的門。
賓利和達西同時轉過頭來。賓利臉上閃過一抹尷尬——顯然他沒想到會被人聽見。達西則微微蹙眉,但很快恢覆了面無表情。
“抱歉打擾了。”鎏汐走進來,語氣輕松得就像在談論天氣,“我只是來取杯水——不過既然聽到了,倒想請教達西先生一個問題。”
達西看著她,眼神裏多了幾分審視。
鎏汐走到他面前,仰起臉。她這個身體比達西矮了大半個頭,但此刻她的氣勢卻絲毫不弱:“達西先生剛才說,我不夠漂亮,不值得您屈尊跳舞。那我倒好奇——什麽樣的女子才配得上您‘屈尊’呢?”
她故意把“屈尊”兩個字咬得很重,帶著明顯的戲謔。
賓利倒吸一口涼氣,想打圓場:“班納特小姐,菲茨威廉不是那個意思……”
“我就是那個意思。”達西打斷了他,目光始終鎖在鎏汐臉上。他往前走了半步,兩人的距離一下子拉得很近,“班納特小姐,你似乎對我的評價很不滿?”
“不滿?”鎏汐笑了,眼睛彎成月牙,“怎麽會呢。我只是覺得有趣——達西先生評判女性的標準,是只看外表是否足夠‘漂亮’,還是也要看家世是否足夠‘高貴’?或者,得像個精致的玩偶,對您言聽計從、百依百順?”
休息室裏的空氣仿佛凝固了。
賓利睜大眼睛,看看達西,又看看鎏汐,完全不知道該說什麽。門外隱約傳來舞曲的音樂聲,更襯得這裏的寂靜格外突兀。
達西的臉上終於有了表情——不是憤怒,而是一種……難以置信的詫異。他大概這輩子都沒被一個“鄉下小姐”這樣當眾質問過。
“班納特小姐,”他緩緩開口,聲音比剛才更冷,“管好自己的言行。這不是淑女該有的態度。”
“真巧,”鎏汐不退反進,又往前挪了一小步,近到能看清他瞳孔裏自己的倒影,“我也覺得,隨意評價一位女士的外表,也不是紳士該有的風度。”
她說完,微微欠身,行了個無可挑剔的屈膝禮:“失陪了,兩位先生。”
轉身離開時,她的裙擺劃過一道優雅的弧線。走到門口,她又回過頭,沖達西甜甜一笑:“對了,達西先生——您今晚最好還是別跳舞了。畢竟,這滿場的女士,恐怕沒有一個夠格讓您‘屈尊’的。”
門在她身後輕輕關上。
休息室裏安靜了幾秒,賓利才找回自己的聲音:“菲茨威廉,我……我真沒想到班納特小姐會這樣……”
達西沒有說話。他盯著那扇關上的門,眼神覆雜。剛才那個女孩仰著臉質問他的樣子,那雙眼睛裏閃動的鋒芒,還有最後那個挑釁的微笑……
“她膽子不小。”良久,他才吐出這麽一句。
“她可能是生氣了。”賓利試圖解釋,“女孩子嘛,聽到那種評價總會不高興的……”
“不。”達西打斷他,轉身走向窗邊,“她不是生氣。”
窗外,鎏汐正走回舞池,淺藍色的身影在人群中一閃而過。有幾個年輕軍官想邀請她跳舞,她都微笑著婉拒了,然後走到簡身邊,和姐姐說了句什麽,兩人都笑了起來。
那笑容明亮又鮮活,和舞會上那些刻意矜持、故作優雅的小姐們截然不同。
“她是在故意挑釁我。”達西低聲說,更像是在自言自語。
賓利沒聽清:“什麽?”
達西沒有回答。他收回視線,從侍者托盤裏拿起一杯酒,一飲而盡。
酒液微澀,滑過喉嚨。
那個叫伊麗莎白·班納特的女孩,和他見過的所有女性都不一樣。她不怕他,不討好他,甚至敢當面嘲諷他。
真有意思。
舞會繼續進行。鎏汐再沒往休息室方向看一眼,專心陪著簡,偶爾和瑪麗說幾句話。但她能感覺到,有一道視線時不時落在她身上——冰冷,探究,帶著一種她說不清的情緒。
她知道是誰。
直到舞會結束,班納特一家準備離開時,鎏汐才再次和達西打照面。
他站在馬車旁,正在和賓利說話。看到班納特太太帶著女兒們出來,賓利立刻上前道別,又特意對簡說了幾句感謝的話。
達西站在陰影裏,鎏汐看不清他的表情。但當他目光掃過來時,她還是下意識挺直了脊背。
兩人的視線在空中短暫交匯。
達西微微頷首——一個極其克制、近乎敷衍的禮節。
鎏汐回以同樣的動作,然後扶著瑪莎的手上了馬車。
馬車駛離舞廳時,莉迪亞還在興奮地談論今晚見過的軍官,基蒂附和著,瑪麗則在背誦一段冗長的詩句。班納特太太抱怨著達西的傲慢:“那麽有錢的紳士,卻連支舞都不肯跳,真是……”
“我倒覺得挺好。”鎏汐突然開口。
馬車裏安靜下來。簡轉頭看她,眼神裏帶著詢問。
“至少他很誠實。”鎏汐靠進柔軟的座椅裏,看著窗外飛快掠過的夜色,“總比那些表面客氣、背後議論的人強。”
簡握住她的手,輕輕捏了捏。
鎏汐回握姐姐的手,心裏卻在想另一件事。
今晚的“初遇”算是圓滿完成了。達西對她的印象,應該和原著裏差不多——一個大膽、無禮、不夠漂亮的鄉下小姐。
但她不著急。
來日方長呢,達西先生。
她有的是時間,讓他一點一點,改變看法。
馬車在夜色中駛向朗伯恩。鎏汐閉上眼,腦海裏浮現出達西那雙深邃的眼睛——冰冷,傲慢,卻又藏著某種她看不懂的東西。
作者有話說:
----------------------
O(∩_∩)O謝謝支持!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
梅裏頓的公共舞會總能把半個郡的人都吸引過來。班納特家的馬車到達時,舞廳裏早已燈火通明,樂聲悠揚,混雜著貴婦人的香水味、紳士們的雪茄氣息,還有年輕小姐們嘰嘰喳喳的談笑聲。
鎏汐扶著瑪莎的手下車,淺藍色的長裙在月光下泛著柔和的光澤。瑪莎臨出門前特意給她重新梳了頭,幾縷碎發恰到好處地垂在頸邊,襯得她脖頸修長,眉眼靈動。
“簡,你看莉齊今天是不是特別漂亮?”班納特太太拉著大女兒,聲音壓低了卻還是能讓周圍人聽見,“我特意讓瑪莎把那件藍裙子熨了三遍。”
簡溫柔地笑著,挽住鎏汐的手:“莉齊哪天不漂亮?”
鎏汐被姐姐說得有些不好意思,正要開口,就見舞廳門口一陣小小的騷動。幾輛氣派的馬車依次停下,下來幾位衣著華貴的客人——正是內瑟菲爾德莊園的新租客們。
走在最前面的年輕紳士笑容溫和,向周圍認識的人點頭致意,正是查爾斯·賓利先生。而他身邊那位……
鎏汐的目光落在賓利身後的男人身上。
菲茨威廉·達西。
和書裏描寫的一樣,他身形挺拔,面容英俊得近乎冷峻,深色外套剪裁考究,襯得他肩寬腰窄。但他身上那種“生人勿近”的氣場,比文字描述更直觀——他幾乎沒有看周圍的人,只是微擡著下巴,目光平靜地掃過舞廳,像是在巡視自己的領地。
“那就是達西先生?”基蒂小聲對莉迪亞說,“長得真好看,就是臉色太冷了。”
“我聽說他一年有一萬鎊收入呢!”莉迪亞眼睛發亮,“要是能和他跳支舞……”
班納特太太已經拉著女兒們迎了上去。賓利先生非常客氣,挨個問好,尤其對簡格外殷勤,邀請她跳今晚的第一支舞。簡臉頰微紅,溫柔地答應了。
達西站在賓利身後半步的位置,禮貌性地向班納特太太頷首,眼神卻沒有在任何人身上多停留一秒。輪到鎏汐時,他也只是淡淡掃了她一眼,便移開了視線。
舞會正式開始。賓利和簡在舞池中央翩翩起舞,兩人都跳得很好,吸引了不少目光。鎏汐站在姐姐瑪麗身邊,看著舞池裏的人們,心裏卻在盤算著別的事。
她得找個機會試探試探這位達西先生——按照原著劇情,他今晚會說那句著名的“她還算過得去,但不夠漂亮”的評價。雖然她不是真正的伊麗莎白,不會為此傷心,但該走的劇情還得走,而且……她確實有點好奇,這位傲慢的貴族先生會是什麽反應。
機會來得比想象中快。
舞會進行到一半,鎏汐去偏廳取飲料時,無意間經過一道半開的門。裏面是間小休息室,賓利和達西的聲音清晰地傳出來。
“……說真的,菲茨威廉,你怎麽不跳支舞放松放松?”是賓利的聲音,帶著點無奈。
然後是她等待已久的回答——達西的聲音低沈平靜,沒有任何情緒起伏:“我已經跳夠了。你那位舞伴的妹妹,班納特家的二小姐,就在那邊。”
短暫的停頓。
“她還算看得過去。”達西說,語氣就像在評價一幅掛在墻上的畫,“但不夠漂亮,不足以打動我。我可沒興趣屈尊和她跳舞。”
鎏汐站在門外,挑了挑眉。
來了。
她整理了一下裙擺,深吸一口氣,推開了休息室的門。
賓利和達西同時轉過頭來。賓利臉上閃過一抹尷尬——顯然他沒想到會被人聽見。達西則微微蹙眉,但很快恢覆了面無表情。
“抱歉打擾了。”鎏汐走進來,語氣輕松得就像在談論天氣,“我只是來取杯水——不過既然聽到了,倒想請教達西先生一個問題。”
達西看著她,眼神裏多了幾分審視。
鎏汐走到他面前,仰起臉。她這個身體比達西矮了大半個頭,但此刻她的氣勢卻絲毫不弱:“達西先生剛才說,我不夠漂亮,不值得您屈尊跳舞。那我倒好奇——什麽樣的女子才配得上您‘屈尊’呢?”
她故意把“屈尊”兩個字咬得很重,帶著明顯的戲謔。
賓利倒吸一口涼氣,想打圓場:“班納特小姐,菲茨威廉不是那個意思……”
“我就是那個意思。”達西打斷了他,目光始終鎖在鎏汐臉上。他往前走了半步,兩人的距離一下子拉得很近,“班納特小姐,你似乎對我的評價很不滿?”
“不滿?”鎏汐笑了,眼睛彎成月牙,“怎麽會呢。我只是覺得有趣——達西先生評判女性的標準,是只看外表是否足夠‘漂亮’,還是也要看家世是否足夠‘高貴’?或者,得像個精致的玩偶,對您言聽計從、百依百順?”
休息室裏的空氣仿佛凝固了。
賓利睜大眼睛,看看達西,又看看鎏汐,完全不知道該說什麽。門外隱約傳來舞曲的音樂聲,更襯得這裏的寂靜格外突兀。
達西的臉上終於有了表情——不是憤怒,而是一種……難以置信的詫異。他大概這輩子都沒被一個“鄉下小姐”這樣當眾質問過。
“班納特小姐,”他緩緩開口,聲音比剛才更冷,“管好自己的言行。這不是淑女該有的態度。”
“真巧,”鎏汐不退反進,又往前挪了一小步,近到能看清他瞳孔裏自己的倒影,“我也覺得,隨意評價一位女士的外表,也不是紳士該有的風度。”
她說完,微微欠身,行了個無可挑剔的屈膝禮:“失陪了,兩位先生。”
轉身離開時,她的裙擺劃過一道優雅的弧線。走到門口,她又回過頭,沖達西甜甜一笑:“對了,達西先生——您今晚最好還是別跳舞了。畢竟,這滿場的女士,恐怕沒有一個夠格讓您‘屈尊’的。”
門在她身後輕輕關上。
休息室裏安靜了幾秒,賓利才找回自己的聲音:“菲茨威廉,我……我真沒想到班納特小姐會這樣……”
達西沒有說話。他盯著那扇關上的門,眼神覆雜。剛才那個女孩仰著臉質問他的樣子,那雙眼睛裏閃動的鋒芒,還有最後那個挑釁的微笑……
“她膽子不小。”良久,他才吐出這麽一句。
“她可能是生氣了。”賓利試圖解釋,“女孩子嘛,聽到那種評價總會不高興的……”
“不。”達西打斷他,轉身走向窗邊,“她不是生氣。”
窗外,鎏汐正走回舞池,淺藍色的身影在人群中一閃而過。有幾個年輕軍官想邀請她跳舞,她都微笑著婉拒了,然後走到簡身邊,和姐姐說了句什麽,兩人都笑了起來。
那笑容明亮又鮮活,和舞會上那些刻意矜持、故作優雅的小姐們截然不同。
“她是在故意挑釁我。”達西低聲說,更像是在自言自語。
賓利沒聽清:“什麽?”
達西沒有回答。他收回視線,從侍者托盤裏拿起一杯酒,一飲而盡。
酒液微澀,滑過喉嚨。
那個叫伊麗莎白·班納特的女孩,和他見過的所有女性都不一樣。她不怕他,不討好他,甚至敢當面嘲諷他。
真有意思。
舞會繼續進行。鎏汐再沒往休息室方向看一眼,專心陪著簡,偶爾和瑪麗說幾句話。但她能感覺到,有一道視線時不時落在她身上——冰冷,探究,帶著一種她說不清的情緒。
她知道是誰。
直到舞會結束,班納特一家準備離開時,鎏汐才再次和達西打照面。
他站在馬車旁,正在和賓利說話。看到班納特太太帶著女兒們出來,賓利立刻上前道別,又特意對簡說了幾句感謝的話。
達西站在陰影裏,鎏汐看不清他的表情。但當他目光掃過來時,她還是下意識挺直了脊背。
兩人的視線在空中短暫交匯。
達西微微頷首——一個極其克制、近乎敷衍的禮節。
鎏汐回以同樣的動作,然後扶著瑪莎的手上了馬車。
馬車駛離舞廳時,莉迪亞還在興奮地談論今晚見過的軍官,基蒂附和著,瑪麗則在背誦一段冗長的詩句。班納特太太抱怨著達西的傲慢:“那麽有錢的紳士,卻連支舞都不肯跳,真是……”
“我倒覺得挺好。”鎏汐突然開口。
馬車裏安靜下來。簡轉頭看她,眼神裏帶著詢問。
“至少他很誠實。”鎏汐靠進柔軟的座椅裏,看著窗外飛快掠過的夜色,“總比那些表面客氣、背後議論的人強。”
簡握住她的手,輕輕捏了捏。
鎏汐回握姐姐的手,心裏卻在想另一件事。
今晚的“初遇”算是圓滿完成了。達西對她的印象,應該和原著裏差不多——一個大膽、無禮、不夠漂亮的鄉下小姐。
但她不著急。
來日方長呢,達西先生。
她有的是時間,讓他一點一點,改變看法。
馬車在夜色中駛向朗伯恩。鎏汐閉上眼,腦海裏浮現出達西那雙深邃的眼睛——冰冷,傲慢,卻又藏著某種她看不懂的東西。
作者有話說:
----------------------
O(∩_∩)O謝謝支持!
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)