第9章 Chapter 9
關燈
小
中
大
第9章 Chapter 9
穿黑色風衣的人
Chapter 9
9.1
“我的直覺告訴我，這件事就是她做的。然而，我卻始終也想不明白，她是怎樣做到的。”
薇薇安這樣說，警探沃辛頓嘆了口氣。
唐卡斯特警察局的空氣有些沈悶。老式的石英鐘在墻上發出“嗒，嗒”的聲音，白色的熒光燈照在光潔的白板上，照亮“穿著黑色風衣的人”的照片。
警探沃辛頓嘆了口氣，將白板筆的筆帽合上，放在白板下面的凹槽裏。警探的聲音有些疲憊：“要不是那個四分衛的母親……這件事也沒有這麽麻煩。要我說，霸淩別人的人得到報應，這也沒有什麽奇怪的。”
薇薇安沒有跟著警探沃辛頓一起抱怨。她還在想那個叫做方中慧的孩子。
薇薇安盯著白板上“穿著黑色風衣的人”的照片，低聲地說：“如果他們認識呢？我是說，方中慧，雖然她不符合疑犯畫像，但是，她說不定與另一個人暗中有著聯絡，有另一個人替她解決這些事，就像……”
薇薇安回憶了一下那本小說的名字，“就像那本小說，《白夜行》，裏面的兩個主角像‘槍蝦’與‘蝦虎魚’一樣，是互利共生的關系——說不定，方中慧也有一個這樣的夥伴。”①
警探沃辛頓則扯了扯嘴角：“噢，你也知道，那都是小說裏杜撰的。”
這樣說，警探沃辛頓像是想到了什麽。她望向薇薇安。
“別想那個叫做方中慧的女孩了。我說真的。”警探沃辛頓說，“你知道嗎，周？你真的是一個……非常固執的人。”
薇薇安楞了一下，沒有說話。警探沃辛頓說：“是因為你的妹妹莉莉安吧，不是嗎？”
薇薇安的手指微微一顫，警探沃辛頓嘆了口氣：“我知道，當年，你的妹妹失蹤了，那時候的警員沒能找回她，是嗎？你是不是覺得，警員們要是再堅持一下，再調查一下，就能找回莉莉安了？”
薇薇安垂下眼睛，保持了沈默。
“不是每一個案子都是莉莉安的案子。有的時候，我們對於案子該放手還是要放手。過於固執、窮追不舍，只會讓你自己難過。”
警探沃辛頓說著，拍了拍薇薇安的肩膀，“放下吧，周。你得放下方中慧。你不能再固執地抓著她——什麽‘槍蝦’與‘蝦虎魚’，聽聽你自己！這實在有些荒謬。”
薇薇安也知道，自己對於“方中慧”有些過於固執。
小警員垂下頭，不再說話了。
而警探沃辛頓將桌面上的文件與檔案夾攏起來，在桌面上磕了磕，讓它們變得整齊。
“我會將這個案子移交出去。”警探說，“我不認為我們能夠接受那位四分衛家的怒火——唐納利說，他對這個案子感興趣。他是個傲慢自大的蠢貨。他以為他是從我手中‘搶’到了這個案子，就讓他洋洋得意去吧。我看，讓唐納利這樣的白癡去承受那位女士的怒火最好不過。”
薇薇安沒有說“不”。
案件被移交了出去，不再由警探沃辛頓與薇薇安負責調查。
然而，薇薇安的心裏，卻始終放不下那個叫做“方中慧”的孩子。
在一個休息日，警員薇薇安·周換下了自己的制服，穿上了便服，將車子開到了唐卡斯特中學。
她站在唐卡斯特中學的大門旁邊，連自己也不知道自己究竟想要做些什麽——
“Bully！”
她聽見一個學生低語。
薇薇安驀地回過頭去：
那件聳人聽聞的“BULLY”刺青事件已經過去了一段時間，幾個橄欖球隊的隊員已經回到了唐卡斯特中學上學。隔著學校的柵欄，薇薇安看到一個眼熟的人：
那是其中一個臉上被紋上了“I AM A BULLY”的橄欖球隊員。
薇薇安一下子看出了對方臉上的不自然：
紋身短時間內難以洗掉，他大概是在臉上鋪上了厚厚的遮蓋的化妝品，第一眼看，不太看得出那青黑色的字跡。
然而夏天天氣炎熱，這個學生出汗之後，下意識地用手背一擦——
若有似無的青黑色字跡就顯示了出來。
I AM.
薇薇安在心裏補齊後半句：A BULLY.
那個刺青像是一個既無形又有形的烙印，即使並沒有完全暴露出來，也依然得到了學生們隱秘的關註。
年輕的橄欖球隊員趕忙取出遮瑕的粉底液擠在手上，匆匆地胡亂抹在自己臉上，但還是太晚了：
唐卡斯特中學的校園裏，已經有學生註視著他竊竊私語。
那些學生神情各異，然而在那個橄欖球隊員狠狠地望過去的時候，他們又連忙轉開視線，裝作若無其事地走開。
當然，也有和橄欖球隊不對付的學生吹個口哨，向著他哄笑：“Bully！”
薇薇安忽然喃喃地說道：“Lex talionis……”
“這是同態覆仇。”方中慧的聲音在她的耳邊響起，“以牙還牙，以眼還眼。”
在方中慧說出這句話的時候，薇薇安並沒有理解，在臉上刺青這件事，怎麽能算是“以眼還眼”？
然而現在，薇薇安卻突然明白了：
旁人各異的眼光，私下的低聲議論，背地裏的嘲諷與惡意，無時無刻不在被惡意註視著的緊張的精神壓迫……這些都是霸淩者帶給被霸淩者的創傷。
如今，通過臉上被刺字的方式，曾經的霸淩者終於切身地體會到了“被孤立與排斥”的感受。
Lex talionis，同態覆仇，追求的不是手段，是感受。
是要讓加害者同樣感受到被害者的感受。
這個認知讓薇薇安感到一陣心悸。
她不知道自己是在懼怕，還是在亢奮。血液在身體裏翻湧，在炎熱的夏天裏，她的手腳一陣一陣地發涼。
薇薇安攥著手指，嘴唇噏動，無聲地念出了那個名字——
“方中慧。”
薇薇安微微一怔，聽見身邊不遠處，有人壓低了聲音，叫了一聲：“中慧！”
薇薇安不由自主地舉起腳步，向著那個方向靠近了兩步。
那是唐卡斯特中學的一個角落，一棵巨大的金合歡樹的陰影下。
這是一個十分隱蔽的角落，從薇薇安的角度看過去，只能看到一個男生的半個背影有意地躲藏著。然而那個男生的一頭金發十分耀眼，薇薇安很快想起了這個人：
弗蘭克·約翰森。
他是橄欖球隊年輕的金發防守邊鋒，也是休息室裏唯一一個沒有在臉上被刺字的人。
也是他堅持聲稱，他在休息室裏聽見了方中慧的聲音，認為這一切都是方中慧做的。他固執地希望警方調查她。
他也回到唐卡斯特中學上學了。
薇薇安想起學生們之間流傳著的那些小道消息，“方中慧是弗蘭克·約翰森的crush。弗蘭克總是偷偷看她。他沒有參與針對她的霸淩。這大概就是他沒有得到那個紋身的原因。”
不知道為什麽，薇薇安在潛意識裏覺得：
不是這樣的。
“方中慧是弗蘭克的crush”這件事，不是弗蘭克沒有得到那個紋身的原因。
方中慧，她不是那種會為了這種“高中甜心”式的感情而放棄她想要做的事的人，薇薇安想。
雖然薇薇安只和方中慧見過一面，但不知道為什麽，她覺得自己已經相當了解這個神秘而古怪的國際學生，就像冥冥之中，她們之間早就有所關聯。
這樣想著，在薇薇安沒有意識到之前，她已經不遠不近地站在校園柵欄的一個石磚柱子旁邊，讓柱子遮擋了自己的身形。
在這個位置，她可以悄悄地聽到弗蘭克·約翰森的聲音：
“中慧！”年輕的防守邊鋒刻意壓低了自己的聲音，然而他的聲音聽上去還是有些隱隱的激動。
他說：“是你做的，是不是？”
沒有人回答他。
弗蘭克“唰”的一聲拉開了自己的夾克拉鏈，說道：“這是你寫的，對嗎？”
薇薇安微微一楞。
“寫”？寫什麽？
像是意識到了什麽，薇薇安離開了那個擋住她的石磚柱子，透過唐卡斯特中學的柵欄向裏看去——
她直直地對上了方中慧的眼睛。
漆黑的，幽深的，如同深夜裏冰冷而黑暗的海水一樣的眼睛。
弗蘭克·約翰森背對著薇薇安，方中慧站在金發男孩的面前面對著他，弗蘭克看不見薇薇安，但方中慧能清楚地看見薇薇安。
薇薇安嚇了一大跳，忍不住倒退了半步，然而方中慧竟然沒有流露出任何異樣的神情。
女孩的目光在薇薇安的臉上輕飄飄地掠過，仿佛薇薇安並沒有站在那裏偷聽她和弗蘭克的對話。
年輕的防守邊鋒還在激動地說：“是你做的，中慧。我知道，是你在我的手臂上寫下了這些——”
方中慧隔著弗蘭克，遙遙地向著薇薇安微笑了一下。
薇薇安怔怔地站在那裏，聽見方中慧禮貌地說：“我不知道你在說什麽，弗蘭克。你開始讓我感到不適了，所以我要走了。”
這樣說著，方中慧真的毫不停留地轉開腳步，施施然地離開了這個角落。
她的背影非常纖細，然而，那個纖細的背影中，卻仿佛蘊藏著一種沒有人知道的能量。
那種能量如此巨大，以至於身體強壯的金發防守邊鋒呆呆地註視著她從容離去的背影，竟然一句話阻攔的話也不敢說。
弗蘭克·約翰森像個傻瓜一樣註視著方中慧離開，直到方中慧的背影已經走得看不見了，弗蘭克·約翰森的身體才微微一顫。
年輕的防守邊鋒似乎再也承受不住自己的心中的什麽東西，終於嗚咽一聲，捂住自己的臉，蹲下身去——
他崩潰地大哭起來。
而隨著弗蘭克·約翰森的手臂動作，薇薇安·周終於看清了他手臂內側的那一行文字：
青黑色的，粗糙的，以一種中等大小的圓點組成的，仿佛是獸醫使用的粗糙紋身針所紋出的一行文字——
AND I JUST WATCHED.
【作者有話說】
I AM A BULLY，AND I JUST WATCHED.
“我是一個霸淩者”，“而我則在一邊旁觀”。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
穿黑色風衣的人
Chapter 9
9.1
“我的直覺告訴我，這件事就是她做的。然而，我卻始終也想不明白，她是怎樣做到的。”
薇薇安這樣說，警探沃辛頓嘆了口氣。
唐卡斯特警察局的空氣有些沈悶。老式的石英鐘在墻上發出“嗒，嗒”的聲音，白色的熒光燈照在光潔的白板上，照亮“穿著黑色風衣的人”的照片。
警探沃辛頓嘆了口氣，將白板筆的筆帽合上，放在白板下面的凹槽裏。警探的聲音有些疲憊：“要不是那個四分衛的母親……這件事也沒有這麽麻煩。要我說，霸淩別人的人得到報應，這也沒有什麽奇怪的。”
薇薇安沒有跟著警探沃辛頓一起抱怨。她還在想那個叫做方中慧的孩子。
薇薇安盯著白板上“穿著黑色風衣的人”的照片，低聲地說：“如果他們認識呢？我是說，方中慧，雖然她不符合疑犯畫像，但是，她說不定與另一個人暗中有著聯絡，有另一個人替她解決這些事，就像……”
薇薇安回憶了一下那本小說的名字，“就像那本小說，《白夜行》，裏面的兩個主角像‘槍蝦’與‘蝦虎魚’一樣，是互利共生的關系——說不定，方中慧也有一個這樣的夥伴。”①
警探沃辛頓則扯了扯嘴角：“噢，你也知道，那都是小說裏杜撰的。”
這樣說，警探沃辛頓像是想到了什麽。她望向薇薇安。
“別想那個叫做方中慧的女孩了。我說真的。”警探沃辛頓說，“你知道嗎，周？你真的是一個……非常固執的人。”
薇薇安楞了一下，沒有說話。警探沃辛頓說：“是因為你的妹妹莉莉安吧，不是嗎？”
薇薇安的手指微微一顫，警探沃辛頓嘆了口氣：“我知道，當年，你的妹妹失蹤了，那時候的警員沒能找回她，是嗎？你是不是覺得，警員們要是再堅持一下，再調查一下，就能找回莉莉安了？”
薇薇安垂下眼睛，保持了沈默。
“不是每一個案子都是莉莉安的案子。有的時候，我們對於案子該放手還是要放手。過於固執、窮追不舍，只會讓你自己難過。”
警探沃辛頓說著，拍了拍薇薇安的肩膀，“放下吧，周。你得放下方中慧。你不能再固執地抓著她——什麽‘槍蝦’與‘蝦虎魚’，聽聽你自己！這實在有些荒謬。”
薇薇安也知道，自己對於“方中慧”有些過於固執。
小警員垂下頭，不再說話了。
而警探沃辛頓將桌面上的文件與檔案夾攏起來，在桌面上磕了磕，讓它們變得整齊。
“我會將這個案子移交出去。”警探說，“我不認為我們能夠接受那位四分衛家的怒火——唐納利說，他對這個案子感興趣。他是個傲慢自大的蠢貨。他以為他是從我手中‘搶’到了這個案子，就讓他洋洋得意去吧。我看，讓唐納利這樣的白癡去承受那位女士的怒火最好不過。”
薇薇安沒有說“不”。
案件被移交了出去，不再由警探沃辛頓與薇薇安負責調查。
然而，薇薇安的心裏，卻始終放不下那個叫做“方中慧”的孩子。
在一個休息日，警員薇薇安·周換下了自己的制服，穿上了便服，將車子開到了唐卡斯特中學。
她站在唐卡斯特中學的大門旁邊，連自己也不知道自己究竟想要做些什麽——
“Bully！”
她聽見一個學生低語。
薇薇安驀地回過頭去：
那件聳人聽聞的“BULLY”刺青事件已經過去了一段時間，幾個橄欖球隊的隊員已經回到了唐卡斯特中學上學。隔著學校的柵欄，薇薇安看到一個眼熟的人：
那是其中一個臉上被紋上了“I AM A BULLY”的橄欖球隊員。
薇薇安一下子看出了對方臉上的不自然：
紋身短時間內難以洗掉，他大概是在臉上鋪上了厚厚的遮蓋的化妝品，第一眼看，不太看得出那青黑色的字跡。
然而夏天天氣炎熱，這個學生出汗之後，下意識地用手背一擦——
若有似無的青黑色字跡就顯示了出來。
I AM.
薇薇安在心裏補齊後半句：A BULLY.
那個刺青像是一個既無形又有形的烙印，即使並沒有完全暴露出來，也依然得到了學生們隱秘的關註。
年輕的橄欖球隊員趕忙取出遮瑕的粉底液擠在手上，匆匆地胡亂抹在自己臉上，但還是太晚了：
唐卡斯特中學的校園裏，已經有學生註視著他竊竊私語。
那些學生神情各異，然而在那個橄欖球隊員狠狠地望過去的時候，他們又連忙轉開視線，裝作若無其事地走開。
當然，也有和橄欖球隊不對付的學生吹個口哨，向著他哄笑：“Bully！”
薇薇安忽然喃喃地說道：“Lex talionis……”
“這是同態覆仇。”方中慧的聲音在她的耳邊響起，“以牙還牙，以眼還眼。”
在方中慧說出這句話的時候，薇薇安並沒有理解，在臉上刺青這件事，怎麽能算是“以眼還眼”？
然而現在，薇薇安卻突然明白了：
旁人各異的眼光，私下的低聲議論，背地裏的嘲諷與惡意，無時無刻不在被惡意註視著的緊張的精神壓迫……這些都是霸淩者帶給被霸淩者的創傷。
如今，通過臉上被刺字的方式，曾經的霸淩者終於切身地體會到了“被孤立與排斥”的感受。
Lex talionis，同態覆仇，追求的不是手段，是感受。
是要讓加害者同樣感受到被害者的感受。
這個認知讓薇薇安感到一陣心悸。
她不知道自己是在懼怕，還是在亢奮。血液在身體裏翻湧，在炎熱的夏天裏，她的手腳一陣一陣地發涼。
薇薇安攥著手指，嘴唇噏動，無聲地念出了那個名字——
“方中慧。”
薇薇安微微一怔，聽見身邊不遠處，有人壓低了聲音，叫了一聲：“中慧！”
薇薇安不由自主地舉起腳步，向著那個方向靠近了兩步。
那是唐卡斯特中學的一個角落，一棵巨大的金合歡樹的陰影下。
這是一個十分隱蔽的角落，從薇薇安的角度看過去，只能看到一個男生的半個背影有意地躲藏著。然而那個男生的一頭金發十分耀眼，薇薇安很快想起了這個人：
弗蘭克·約翰森。
他是橄欖球隊年輕的金發防守邊鋒，也是休息室裏唯一一個沒有在臉上被刺字的人。
也是他堅持聲稱，他在休息室裏聽見了方中慧的聲音，認為這一切都是方中慧做的。他固執地希望警方調查她。
他也回到唐卡斯特中學上學了。
薇薇安想起學生們之間流傳著的那些小道消息，“方中慧是弗蘭克·約翰森的crush。弗蘭克總是偷偷看她。他沒有參與針對她的霸淩。這大概就是他沒有得到那個紋身的原因。”
不知道為什麽，薇薇安在潛意識裏覺得：
不是這樣的。
“方中慧是弗蘭克的crush”這件事，不是弗蘭克沒有得到那個紋身的原因。
方中慧，她不是那種會為了這種“高中甜心”式的感情而放棄她想要做的事的人，薇薇安想。
雖然薇薇安只和方中慧見過一面，但不知道為什麽，她覺得自己已經相當了解這個神秘而古怪的國際學生，就像冥冥之中，她們之間早就有所關聯。
這樣想著，在薇薇安沒有意識到之前，她已經不遠不近地站在校園柵欄的一個石磚柱子旁邊，讓柱子遮擋了自己的身形。
在這個位置，她可以悄悄地聽到弗蘭克·約翰森的聲音：
“中慧！”年輕的防守邊鋒刻意壓低了自己的聲音，然而他的聲音聽上去還是有些隱隱的激動。
他說：“是你做的，是不是？”
沒有人回答他。
弗蘭克“唰”的一聲拉開了自己的夾克拉鏈，說道：“這是你寫的，對嗎？”
薇薇安微微一楞。
“寫”？寫什麽？
像是意識到了什麽，薇薇安離開了那個擋住她的石磚柱子，透過唐卡斯特中學的柵欄向裏看去——
她直直地對上了方中慧的眼睛。
漆黑的，幽深的，如同深夜裏冰冷而黑暗的海水一樣的眼睛。
弗蘭克·約翰森背對著薇薇安，方中慧站在金發男孩的面前面對著他，弗蘭克看不見薇薇安，但方中慧能清楚地看見薇薇安。
薇薇安嚇了一大跳，忍不住倒退了半步，然而方中慧竟然沒有流露出任何異樣的神情。
女孩的目光在薇薇安的臉上輕飄飄地掠過，仿佛薇薇安並沒有站在那裏偷聽她和弗蘭克的對話。
年輕的防守邊鋒還在激動地說：“是你做的，中慧。我知道，是你在我的手臂上寫下了這些——”
方中慧隔著弗蘭克，遙遙地向著薇薇安微笑了一下。
薇薇安怔怔地站在那裏，聽見方中慧禮貌地說：“我不知道你在說什麽，弗蘭克。你開始讓我感到不適了，所以我要走了。”
這樣說著，方中慧真的毫不停留地轉開腳步，施施然地離開了這個角落。
她的背影非常纖細，然而，那個纖細的背影中，卻仿佛蘊藏著一種沒有人知道的能量。
那種能量如此巨大，以至於身體強壯的金發防守邊鋒呆呆地註視著她從容離去的背影，竟然一句話阻攔的話也不敢說。
弗蘭克·約翰森像個傻瓜一樣註視著方中慧離開，直到方中慧的背影已經走得看不見了，弗蘭克·約翰森的身體才微微一顫。
年輕的防守邊鋒似乎再也承受不住自己的心中的什麽東西，終於嗚咽一聲，捂住自己的臉，蹲下身去——
他崩潰地大哭起來。
而隨著弗蘭克·約翰森的手臂動作，薇薇安·周終於看清了他手臂內側的那一行文字：
青黑色的，粗糙的，以一種中等大小的圓點組成的，仿佛是獸醫使用的粗糙紋身針所紋出的一行文字——
AND I JUST WATCHED.
【作者有話說】
I AM A BULLY，AND I JUST WATCHED.
“我是一個霸淩者”，“而我則在一邊旁觀”。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）