蒽光遇曜,譯路繁花[番外]
關燈
小
中
大
蒽光遇曜,譯路繁花
番外二蒽光遇曜,譯路繁花
國際會議中心的大廳裏,人來人往,西裝革履的商務人士和穿著正裝的翻譯們穿梭其中,高跟鞋敲擊地面的清脆聲響和此起彼伏的交談聲交織在一起,空氣中彌漫著現磨咖啡的醇厚香氣和一絲不易察覺的緊張氣息。喬蒽蒽穿著一身利落的黑色西裝套裙,剪裁合體的衣料勾勒出她纖細而挺拔的身姿,踩著七厘米的細跟高跟鞋,步履穩當又輕快。她手裏攥著一本厚厚的翻譯手冊,封面上已經被密密麻麻的字跡填滿,烏黑的長發被一絲不茍地挽成一個精致的低發髻,露出線條優美的脖頸,耳垂上綴著兩顆小巧的珍珠耳釘,臉上化著淡雅的職業妝,眉眼間透著專業與幹練。
今天是她負責一場跨國經貿洽談會的同聲傳譯工作,這場會議關乎著兩家企業的重要合作,容不得半點差錯。走進那間小小的同傳隔間時,裏面的設備已經調試完畢,耳機裏傳來搭檔清晰的聲音,喬蒽蒽深吸一口氣,將所有的雜念都拋到腦後,戴上耳機,手指輕輕搭在話筒上,目光緊緊鎖定著會場中央的發言席。
會議準時開始,先是主辦方的負責人上臺致辭,一口流利的中文抑揚頓挫,喬蒽蒽的聲音緊隨其後,清晰流暢地轉換成英文,語速適中,用詞精準,沒有絲毫卡頓。緊接著,來自國外的合作方代表起身發言,帶著些許口音的英文傾瀉而出,喬蒽蒽屏氣凝神,將每一個專業術語都準確無誤地翻譯成中文,傳遞到會場的每一個角落。
三個小時的會議,喬蒽蒽始終保持著高度的專註,神經像一根繃到極致的弦,不敢有絲毫松懈。直到主持人宣布會議圓滿結束,她才緩緩松了口氣,摘下耳機時,耳尖已經有些發燙,喉嚨也隱隱傳來幹澀的痛感。她揉了揉發酸的太陽穴,收拾好自己的東西,拉開隔間的門走了出去。
大廳裏已經熱鬧起來,參會的人們三三兩兩地聚在一起交談,空氣中的緊張感消散殆盡,取而代之的是輕松的氛圍。喬蒽蒽剛走到大廳的休息區,準備找個地方坐下喝口水,一個穿著白色襯衫的男人就朝著她走了過來。男人身形挺拔,約莫二十八九歲的年紀,袖口挽到小臂,露出線條流暢的手腕,鼻梁上架著一副金絲邊眼鏡,鏡片後的目光溫和而銳利,嘴角噙著一抹恰到好處的笑意。
“喬翻譯是嗎?”男人的聲音溫潤動聽,像山澗的清泉流淌過石縫,“我是這次會議的主辦方負責人,陸馳曜。”
喬蒽蒽微微一楞,隨即反應過來,伸出手與他輕輕交握,指尖觸碰到他掌心的溫度,帶著一絲微涼的觸感。“您好,陸先生。”她的聲音依舊保持著職業的冷靜,“請問有什麽事嗎?”
陸馳曜松開手,目光裏滿是讚賞:“剛才的同傳非常出色,尤其是那些專業的經貿術語,翻譯得精準又流暢,幫了我們大忙。我剛才聽搭檔說,你今天還是帶病趕來的?”
喬蒽蒽下意識地摸了摸自己的喉嚨,輕描淡寫地笑了笑:“小感冒而已,不影響工作。”
“那也不能掉以輕心。”陸馳曜的眉頭微微蹙了蹙,語氣裏帶著幾分真切的關心,“我讓助理去泡了杯熱茶,你先喝點潤潤嗓子。”
話音剛落,一個穿著職業裝的助理就端著一杯熱氣騰騰的茶水走了過來,遞到喬蒽蒽的手中。溫熱的杯子熨帖著掌心,暖意順著指尖蔓延到四肢百骸,喬蒽蒽的心裏泛起一絲細微的暖意,她道了聲謝,輕輕抿了一口,溫潤的茶水滑過喉嚨,緩解了不少幹澀的痛感。
兩人站在休息區的窗邊,有一搭沒一搭地聊著天。喬蒽蒽這才知道,陸馳曜不僅是這次會議的主辦方負責人,還是這家科技公司的創始人兼CEO,年紀輕輕就已經在行業內闖出了一片天地,算得上是青年才俊。而陸馳曜也從交談中了解到,喬蒽蒽大學畢業後就投身於翻譯行業,憑借著過硬的專業能力和認真負責的態度,在業內積累了不錯的口碑,是很多大型會議的禦用同傳。
“喬翻譯對這份工作,好像格外有熱情。”陸馳曜看著窗外的車水馬龍,忽然開口問道。
喬蒽蒽捧著溫熱的茶杯,目光裏泛起一絲柔和的光芒:“是啊,我很喜歡這份工作。在我看來,翻譯不僅僅是語言的轉換,更是文化的橋梁。通過我的聲音,能讓不同國家的人了解彼此的想法,促成一次合作,化解一場誤會,都是很有意義的事。”
陸馳曜轉頭看向她,鏡片後的目光裏帶著幾分欣賞:“說得很好。現在很多人都覺得翻譯是一份枯燥的工作,能保持這份熱愛,很難得。”
喬蒽蒽笑了笑,沒有說話。她想起自己高三那年,因為一次偶然的機會接觸到翻譯,從此便一發不可收拾地愛上了這個職業。那時候的她,抱著厚厚的詞典背單詞,對著錄音筆練習發音,熬了無數個夜晚,才終於走到了今天。
兩人聊得投機,從翻譯行業聊到文化差異,從工作聊到生活,不知不覺間,一個多小時就過去了。喬蒽蒽看了一眼手腕上的手表,才驚覺時間不早了,她還有事要處理,便起身告辭:“陸先生,抱歉,我得先走了。”
陸馳曜點了點頭,臉上依舊帶著溫和的笑意:“好,路上註意安全。對了,我這裏有一張下周鋼琴演奏會的門票,是我朋友送的,我正好沒時間去。”他說著,從口袋裏掏出一張設計精美的門票,遞到喬蒽蒽的面前,“我聽你剛才說喜歡古典音樂,這張票送給你,就當是謝謝你今天的辛苦付出。”
喬蒽蒽看著那張門票,瞳孔微微一縮。這是她關註了很久的鋼琴演奏會,門票開售當天就被一搶而空,她蹲守了好幾天都沒能搶到。她下意識地想要拒絕,畢竟兩人只是初次見面,收下這麽貴重的禮物未免太過唐突。
“這太貴重了,陸先生,我不能收。”喬蒽蒽將門票推了回去,語氣誠懇。
“不過是一張閑置的門票而已,算不上貴重。”陸馳曜卻執意將門票塞到她的手裏,指尖不經意間擦過她的掌心,帶起一陣細微的戰栗,“再說,今天多虧了你,會議才能這麽順利。你就當是幫我個忙,別讓這張票浪費了。”
話說到這份上,喬蒽蒽便不好再推辭。她握著那張溫熱的門票,心裏泛起一陣難以言喻的悸動,她擡起頭,對上陸馳曜的目光,認真地道了聲謝:“那……謝謝你,陸先生。”
“不客氣。”陸馳曜笑了笑,眼角的餘光瞥見她手腕上的手表,忽然開口道,“對了,方便留個聯系方式嗎?後續如果還有翻譯相關的合作,我想第一時間考慮你。”
這個理由合情合理,喬蒽蒽沒有拒絕的餘地。兩人交換了微信,喬蒽蒽便轉身離開了會議中心。
走出大門時,晚風吹拂著她的臉頰,帶來一陣清涼的氣息。喬蒽蒽低頭看了看手裏的門票,又看了看手機裏那個新添加的微信好友,嘴角不自覺地揚起一抹淺淺的笑意。
她不知道的是,在她轉身離開後,陸馳曜還站在窗邊,目光追隨著她的背影,直到她的身影消失在街道的盡頭。他的助理走了過來,看著他嘴角的笑意,忍不住開口問道:“陸總,您不是很喜歡那位鋼琴家的演奏嗎?為什麽要把門票送出去?”
陸馳曜收回目光,擡手推了推鼻梁上的眼鏡,眼底閃過一絲狡黠的笑意:“比起一個人去聽演奏會,我覺得,創造一個和她再次見面的機會,更有意思。”
助理楞了楞,隨即反應過來,忍不住笑了起來。原來,這位一向冷靜自持的陸總,也有這麽不淡定的時候。
一周後的鋼琴演奏會如期舉行。喬蒽蒽特意打扮了一番,她穿著一條淡紫色的連衣裙,裙擺隨著腳步輕輕搖曳,長發披肩,臉上化著精致的淡妝,整個人看起來溫婉又動人。
她提前十分鐘來到演奏廳,剛走到門口,就看到了那個熟悉的身影。陸馳曜穿著一身黑色的西裝,身姿挺拔,正站在門口等她。
看到喬蒽蒽,陸馳曜的眼睛亮了亮,他走上前,笑著開口道:“喬翻譯,真巧。”
喬蒽蒽的心跳漏了一拍,她看著他,有些驚訝地問道:“陸先生,你怎麽會在這裏?”
“我朋友臨時有事,把他的票也轉給我了。”陸馳曜說得雲淡風輕,仿佛真的只是巧合。
喬蒽蒽沒有多想,笑著點了點頭:“那真是太巧了。”
兩人並肩走進演奏廳,坐在相鄰的位置上。演奏會很快開始,悠揚的鋼琴聲在大廳裏回蕩,喬蒽蒽聽得入了迷,目光緊緊鎖定著舞臺上的鋼琴家。
陸馳曜卻沒有看舞臺,他的目光落在喬蒽蒽的側臉上,昏黃的燈光勾勒著她精致的輪廓,長長的睫毛在眼瞼下投出一小片陰影,嘴角帶著淺淺的笑意,看起來格外動人。
他的心裏泛起一陣難以言喻的悸動,他忽然覺得,這場演奏會,因為身邊有她,變得格外有意義。
演奏會結束後,兩人一起走出演奏廳。晚風吹拂著街道兩旁的梧桐樹葉,發出沙沙的聲響。路燈的光芒柔和,將兩人的影子拉得很長很長。
“今天的演奏真好聽。”喬蒽蒽忍不住感嘆道,眼裏閃爍著興奮的光芒。
“是啊,很好聽。”陸馳曜附和著,目光卻始終落在她的身上。
兩人沿著街道慢慢走著,聊著音樂,聊著工作,聊著生活,氣氛輕松而愜意。
走到一個岔路口時,喬蒽蒽停下腳步,看著陸馳曜,開口道:“陸先生,我家就在前面,今天謝謝你陪我聽演奏會。”
“不用謝,我也很開心。”陸馳曜看著她,忽然鼓起勇氣,開口問道,“喬翻譯,明天有空嗎?我想請你吃頓飯,就當是……謝謝你上次的翻譯工作。”
喬蒽蒽的心跳瞬間加速,她看著陸馳曜眼裏的期待,猶豫了片刻,最終還是點了點頭,輕聲道:“好。”
聽到她的回答,陸馳曜的臉上露出了燦爛的笑容,像個得到了糖果的孩子。
“那明天晚上七點,我來接你。”
“好。”
兩人告別後,喬蒽蒽轉身朝著家的方向走去。她走得很慢,腳步輕快,嘴角的笑意始終沒有散去。她摸了摸自己發燙的臉頰,心裏泛起一陣甜甜的悸動。
她知道,從遇見陸馳曜的那一刻起,她的譯路,似乎開出了一朵不一樣的花。
而另一邊,陸馳曜站在原地,看著喬蒽蒽的背影消失在夜色中,才轉身離開。他拿出手機,給助理發了一條微信:“明天晚上的行程,全部取消。”
助理很快回覆了一個“收到”,還附帶了一個八卦的表情。
陸馳曜笑了笑,收起手機,腳步輕快地朝著自己的車走去。
夜色溫柔,星光璀璨。
屬於他們的故事,才剛剛開始。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
番外二蒽光遇曜,譯路繁花
國際會議中心的大廳裏,人來人往,西裝革履的商務人士和穿著正裝的翻譯們穿梭其中,高跟鞋敲擊地面的清脆聲響和此起彼伏的交談聲交織在一起,空氣中彌漫著現磨咖啡的醇厚香氣和一絲不易察覺的緊張氣息。喬蒽蒽穿著一身利落的黑色西裝套裙,剪裁合體的衣料勾勒出她纖細而挺拔的身姿,踩著七厘米的細跟高跟鞋,步履穩當又輕快。她手裏攥著一本厚厚的翻譯手冊,封面上已經被密密麻麻的字跡填滿,烏黑的長發被一絲不茍地挽成一個精致的低發髻,露出線條優美的脖頸,耳垂上綴著兩顆小巧的珍珠耳釘,臉上化著淡雅的職業妝,眉眼間透著專業與幹練。
今天是她負責一場跨國經貿洽談會的同聲傳譯工作,這場會議關乎著兩家企業的重要合作,容不得半點差錯。走進那間小小的同傳隔間時,裏面的設備已經調試完畢,耳機裏傳來搭檔清晰的聲音,喬蒽蒽深吸一口氣,將所有的雜念都拋到腦後,戴上耳機,手指輕輕搭在話筒上,目光緊緊鎖定著會場中央的發言席。
會議準時開始,先是主辦方的負責人上臺致辭,一口流利的中文抑揚頓挫,喬蒽蒽的聲音緊隨其後,清晰流暢地轉換成英文,語速適中,用詞精準,沒有絲毫卡頓。緊接著,來自國外的合作方代表起身發言,帶著些許口音的英文傾瀉而出,喬蒽蒽屏氣凝神,將每一個專業術語都準確無誤地翻譯成中文,傳遞到會場的每一個角落。
三個小時的會議,喬蒽蒽始終保持著高度的專註,神經像一根繃到極致的弦,不敢有絲毫松懈。直到主持人宣布會議圓滿結束,她才緩緩松了口氣,摘下耳機時,耳尖已經有些發燙,喉嚨也隱隱傳來幹澀的痛感。她揉了揉發酸的太陽穴,收拾好自己的東西,拉開隔間的門走了出去。
大廳裏已經熱鬧起來,參會的人們三三兩兩地聚在一起交談,空氣中的緊張感消散殆盡,取而代之的是輕松的氛圍。喬蒽蒽剛走到大廳的休息區,準備找個地方坐下喝口水,一個穿著白色襯衫的男人就朝著她走了過來。男人身形挺拔,約莫二十八九歲的年紀,袖口挽到小臂,露出線條流暢的手腕,鼻梁上架著一副金絲邊眼鏡,鏡片後的目光溫和而銳利,嘴角噙著一抹恰到好處的笑意。
“喬翻譯是嗎?”男人的聲音溫潤動聽,像山澗的清泉流淌過石縫,“我是這次會議的主辦方負責人,陸馳曜。”
喬蒽蒽微微一楞,隨即反應過來,伸出手與他輕輕交握,指尖觸碰到他掌心的溫度,帶著一絲微涼的觸感。“您好,陸先生。”她的聲音依舊保持著職業的冷靜,“請問有什麽事嗎?”
陸馳曜松開手,目光裏滿是讚賞:“剛才的同傳非常出色,尤其是那些專業的經貿術語,翻譯得精準又流暢,幫了我們大忙。我剛才聽搭檔說,你今天還是帶病趕來的?”
喬蒽蒽下意識地摸了摸自己的喉嚨,輕描淡寫地笑了笑:“小感冒而已,不影響工作。”
“那也不能掉以輕心。”陸馳曜的眉頭微微蹙了蹙,語氣裏帶著幾分真切的關心,“我讓助理去泡了杯熱茶,你先喝點潤潤嗓子。”
話音剛落,一個穿著職業裝的助理就端著一杯熱氣騰騰的茶水走了過來,遞到喬蒽蒽的手中。溫熱的杯子熨帖著掌心,暖意順著指尖蔓延到四肢百骸,喬蒽蒽的心裏泛起一絲細微的暖意,她道了聲謝,輕輕抿了一口,溫潤的茶水滑過喉嚨,緩解了不少幹澀的痛感。
兩人站在休息區的窗邊,有一搭沒一搭地聊著天。喬蒽蒽這才知道,陸馳曜不僅是這次會議的主辦方負責人,還是這家科技公司的創始人兼CEO,年紀輕輕就已經在行業內闖出了一片天地,算得上是青年才俊。而陸馳曜也從交談中了解到,喬蒽蒽大學畢業後就投身於翻譯行業,憑借著過硬的專業能力和認真負責的態度,在業內積累了不錯的口碑,是很多大型會議的禦用同傳。
“喬翻譯對這份工作,好像格外有熱情。”陸馳曜看著窗外的車水馬龍,忽然開口問道。
喬蒽蒽捧著溫熱的茶杯,目光裏泛起一絲柔和的光芒:“是啊,我很喜歡這份工作。在我看來,翻譯不僅僅是語言的轉換,更是文化的橋梁。通過我的聲音,能讓不同國家的人了解彼此的想法,促成一次合作,化解一場誤會,都是很有意義的事。”
陸馳曜轉頭看向她,鏡片後的目光裏帶著幾分欣賞:“說得很好。現在很多人都覺得翻譯是一份枯燥的工作,能保持這份熱愛,很難得。”
喬蒽蒽笑了笑,沒有說話。她想起自己高三那年,因為一次偶然的機會接觸到翻譯,從此便一發不可收拾地愛上了這個職業。那時候的她,抱著厚厚的詞典背單詞,對著錄音筆練習發音,熬了無數個夜晚,才終於走到了今天。
兩人聊得投機,從翻譯行業聊到文化差異,從工作聊到生活,不知不覺間,一個多小時就過去了。喬蒽蒽看了一眼手腕上的手表,才驚覺時間不早了,她還有事要處理,便起身告辭:“陸先生,抱歉,我得先走了。”
陸馳曜點了點頭,臉上依舊帶著溫和的笑意:“好,路上註意安全。對了,我這裏有一張下周鋼琴演奏會的門票,是我朋友送的,我正好沒時間去。”他說著,從口袋裏掏出一張設計精美的門票,遞到喬蒽蒽的面前,“我聽你剛才說喜歡古典音樂,這張票送給你,就當是謝謝你今天的辛苦付出。”
喬蒽蒽看著那張門票,瞳孔微微一縮。這是她關註了很久的鋼琴演奏會,門票開售當天就被一搶而空,她蹲守了好幾天都沒能搶到。她下意識地想要拒絕,畢竟兩人只是初次見面,收下這麽貴重的禮物未免太過唐突。
“這太貴重了,陸先生,我不能收。”喬蒽蒽將門票推了回去,語氣誠懇。
“不過是一張閑置的門票而已,算不上貴重。”陸馳曜卻執意將門票塞到她的手裏,指尖不經意間擦過她的掌心,帶起一陣細微的戰栗,“再說,今天多虧了你,會議才能這麽順利。你就當是幫我個忙,別讓這張票浪費了。”
話說到這份上,喬蒽蒽便不好再推辭。她握著那張溫熱的門票,心裏泛起一陣難以言喻的悸動,她擡起頭,對上陸馳曜的目光,認真地道了聲謝:“那……謝謝你,陸先生。”
“不客氣。”陸馳曜笑了笑,眼角的餘光瞥見她手腕上的手表,忽然開口道,“對了,方便留個聯系方式嗎?後續如果還有翻譯相關的合作,我想第一時間考慮你。”
這個理由合情合理,喬蒽蒽沒有拒絕的餘地。兩人交換了微信,喬蒽蒽便轉身離開了會議中心。
走出大門時,晚風吹拂著她的臉頰,帶來一陣清涼的氣息。喬蒽蒽低頭看了看手裏的門票,又看了看手機裏那個新添加的微信好友,嘴角不自覺地揚起一抹淺淺的笑意。
她不知道的是,在她轉身離開後,陸馳曜還站在窗邊,目光追隨著她的背影,直到她的身影消失在街道的盡頭。他的助理走了過來,看著他嘴角的笑意,忍不住開口問道:“陸總,您不是很喜歡那位鋼琴家的演奏嗎?為什麽要把門票送出去?”
陸馳曜收回目光,擡手推了推鼻梁上的眼鏡,眼底閃過一絲狡黠的笑意:“比起一個人去聽演奏會,我覺得,創造一個和她再次見面的機會,更有意思。”
助理楞了楞,隨即反應過來,忍不住笑了起來。原來,這位一向冷靜自持的陸總,也有這麽不淡定的時候。
一周後的鋼琴演奏會如期舉行。喬蒽蒽特意打扮了一番,她穿著一條淡紫色的連衣裙,裙擺隨著腳步輕輕搖曳,長發披肩,臉上化著精致的淡妝,整個人看起來溫婉又動人。
她提前十分鐘來到演奏廳,剛走到門口,就看到了那個熟悉的身影。陸馳曜穿著一身黑色的西裝,身姿挺拔,正站在門口等她。
看到喬蒽蒽,陸馳曜的眼睛亮了亮,他走上前,笑著開口道:“喬翻譯,真巧。”
喬蒽蒽的心跳漏了一拍,她看著他,有些驚訝地問道:“陸先生,你怎麽會在這裏?”
“我朋友臨時有事,把他的票也轉給我了。”陸馳曜說得雲淡風輕,仿佛真的只是巧合。
喬蒽蒽沒有多想,笑著點了點頭:“那真是太巧了。”
兩人並肩走進演奏廳,坐在相鄰的位置上。演奏會很快開始,悠揚的鋼琴聲在大廳裏回蕩,喬蒽蒽聽得入了迷,目光緊緊鎖定著舞臺上的鋼琴家。
陸馳曜卻沒有看舞臺,他的目光落在喬蒽蒽的側臉上,昏黃的燈光勾勒著她精致的輪廓,長長的睫毛在眼瞼下投出一小片陰影,嘴角帶著淺淺的笑意,看起來格外動人。
他的心裏泛起一陣難以言喻的悸動,他忽然覺得,這場演奏會,因為身邊有她,變得格外有意義。
演奏會結束後,兩人一起走出演奏廳。晚風吹拂著街道兩旁的梧桐樹葉,發出沙沙的聲響。路燈的光芒柔和,將兩人的影子拉得很長很長。
“今天的演奏真好聽。”喬蒽蒽忍不住感嘆道,眼裏閃爍著興奮的光芒。
“是啊,很好聽。”陸馳曜附和著,目光卻始終落在她的身上。
兩人沿著街道慢慢走著,聊著音樂,聊著工作,聊著生活,氣氛輕松而愜意。
走到一個岔路口時,喬蒽蒽停下腳步,看著陸馳曜,開口道:“陸先生,我家就在前面,今天謝謝你陪我聽演奏會。”
“不用謝,我也很開心。”陸馳曜看著她,忽然鼓起勇氣,開口問道,“喬翻譯,明天有空嗎?我想請你吃頓飯,就當是……謝謝你上次的翻譯工作。”
喬蒽蒽的心跳瞬間加速,她看著陸馳曜眼裏的期待,猶豫了片刻,最終還是點了點頭,輕聲道:“好。”
聽到她的回答,陸馳曜的臉上露出了燦爛的笑容,像個得到了糖果的孩子。
“那明天晚上七點,我來接你。”
“好。”
兩人告別後,喬蒽蒽轉身朝著家的方向走去。她走得很慢,腳步輕快,嘴角的笑意始終沒有散去。她摸了摸自己發燙的臉頰,心裏泛起一陣甜甜的悸動。
她知道,從遇見陸馳曜的那一刻起,她的譯路,似乎開出了一朵不一樣的花。
而另一邊,陸馳曜站在原地,看著喬蒽蒽的背影消失在夜色中,才轉身離開。他拿出手機,給助理發了一條微信:“明天晚上的行程,全部取消。”
助理很快回覆了一個“收到”,還附帶了一個八卦的表情。
陸馳曜笑了笑,收起手機,腳步輕快地朝著自己的車走去。
夜色溫柔,星光璀璨。
屬於他們的故事,才剛剛開始。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)