第39章 第 39 章 “爸爸你怎麽不說話?”……
關燈
小
中
大
第39章 第 39 章 “爸爸你怎麽不說話?”……
正式上班, 前面兩天王盈先讓她翻譯文書。
和外面項目的翻譯不同,現在交到她手上的文件書面用語要更加嚴謹,不能出一絲錯誤, 林珂翻得仔細,翻完改成標準的公文格式, 第一次發過去前還讓莫惜文看了看, 確認無誤才敢交差。
剛交沒幾分鐘,電腦上王盈又接連發來幾份, 旁邊莫惜文聽見她工作軟件響個不停,笑道:“林姐,以後你就知道了, 翻譯文書是最簡單的工作, 現在你就趕緊享享福吧。”
她們部門整體工作籠統來講就是翻譯, 但又細分為許多方向, 有人負責文書,有人負責現場口譯,有人負責培訓, 有人負責對接相關外事活動, 比如姚寧就是口譯, 莫惜文和吳杭負責外事活動。
不過不管你做什麽, 最基本的筆譯口譯基本功都要過關。
可能王盈十分滿意她交上去的材料, 一周下來林珂都只用做簡單的筆譯工作。
這天周一, 王盈敲敲門進來,“林珂, 七月份有場會議,你來負責譯員培訓工作,相關資料問惜文要, 惜文,你教教她。”
“好的王處。”
等人一走,莫惜文發過來好幾個文件,“林姐,咱們之前做培訓的同事休產假了,所以我簡單跟你講講吧。”
“姚姐那邊的話有幾個固定的譯員,不過不夠,還需要再外聘,你等會加一下翻譯協會的張助理,他那邊有資源,然後培訓老師你也得協調,最好提前一點聯系。這次是在北城開會,所以咱們不用出去,培訓地點到時候我跟你說怎麽申請。”
“不過這些都還好,現在重要的是你先寫方案做好預算走申請,先批了再說。”
“好。”
林珂之前作為外聘譯員參加過類似培訓,心裏對大概流程有點底。
雖然也做過項目負責人,但那時的工作內容簡單,她只需要做好本職翻譯工作就行。現在聽著莫惜文這麽說,她更像一個組織者協調者,要負責這件事的方方面面,瑣碎的事情更多。
電腦裏預算、培訓費一堆文件已經足夠她消化,還有培訓內容的安排以及培訓老師的對接,都讓人頭大。
要學習接觸的事情太多,一天下來林珂一個方案都沒能寫好。
電腦右下角時間來到五點半,莫惜文和吳杭沒有要走的跡象,時不時還伴隨幾聲哀嚎,“靠,他的活他為什麽不幹推給我!”“又是少了哪個章啊啊啊啊”“為什麽還沒批,我都催過兩回了!!”
林珂默默看著自己的電腦屏幕,給司小鐵發語音:“媽媽今晚遲一點回去,寶寶和哥哥吃飯。”
司小鐵過了會回:“知道啦,媽媽加油喲。”
林珂給自己打氣,繼續投入到工作中。
後面一連幾天都沒能按時回去,有天晚上更是十點才到家。
屋子裏安靜,玄關有司郁鳴和司蕓的鞋子,這個點應該已經各自回房休息。
她晚上六點多吃的飯,這會有點餓了,放下包到冰箱前找吃的。
家裏有兩個小孩,平時阿姨們都會準備些水果酸奶小蛋糕給他們當作零食,林珂隨手拿了盒黑森林蛋糕。
冰箱門一關上,林珂被不知什麽時候過來的女人嚇一跳。
司蕓攏攏身上真絲睡衣,越過她到廚房拿杯子,淡聲問:“剛回來?”
“嗯,剛到。”
林珂應了聲,坐到餐桌前,一邊吃一邊打開手機回覆消息,有個禮儀課程王盈想要請外國語大學一個德高望重的教授,姓周,她按照流程以翻譯司名義發過去一份對接函,不過對方回覆說那段時間正好有私人事務要處理,婉拒了。
她還沒跟王盈說這件事,打算先去拜訪周教授再爭取爭取,不行的話也要給王盈備選答案。
現在正在跟留校的學姐聯系,問清楚周教授這兩天在不在學校。
跟學姐聯系也是件為難事,雖說上學時候關系都還不錯,但是畢業後大家各忙各的早漸漸少了往來,現在突然找上人家讓幫忙挺難為情。
等那邊回覆,林珂發語音,聲音裏滿是感激:“好的好的,謝謝學姐,那我明天過去,順便請你吃個飯。”
一擡眼,司蕓還沒走。
對視幾瞬,倒是她先開口:“你們那些工作也需要天天加班?”
林珂不知道這句話是什麽意思,她琢磨了下,回:“我才剛入職,很多事情不上手,所以做得會比較慢,以後會好點。小鐵這邊我會交代好陳姨,周末也會空出時間來陪她......”
“我又沒說這個。”司蕓打斷,做了個無語,又有點無奈的表情,喝下一口水往前走,“算了。”
可沒走兩步還是回頭,“你剛剛在求人辦事?”
林珂楞下下,點頭,“算是。”
司蕓皺眉,看著她,隨後眼神不太自然避開,“沒必要這麽卑微,你現在好歹有個正經工作。”
說完轉身上樓去了。
林珂後知後覺,抿起唇笑。
司蕓和司郁鳴一樣,算是性格比較強勢那一類,又坐到這樣高的位置,自然沒有多少需要求人的場景。
雖然她沒覺得自己卑微,出發點也不在“求”這個字,但她想了想,從司蕓和外人角度來說,也許她的話和方式可能確實展現出“卑微”,以後要多註意。
林珂吃完蛋糕,收拾好也上二樓。
照例是先去看司小鐵。
前幾晚還能和她說上幾句話,現在一推門,小姑娘已經睡過去,孩子爸爸也靠著床邊瞇著眼,手還搭在女兒肩上。
主燈都關了,只剩司小鐵喜歡的一盞恐龍小臺燈亮著,昏黃光線在墻上洇開一小片暖暖的光暈。
男人一半側臉映著光,下頜線、鼻梁,每一道弧度都收斂了鋒芒,整個人溫潤柔和。
林珂倚在門邊,靜靜看過去。
這段時間她好像和半年前的司郁鳴角色對調,她變成在外加班工作的那一個,他負責照顧陪伴女兒,做她以前常常做的事。
真是神奇啊。
看了兩三分鐘,床上人似有感應,睜開眼。
不太明朗的光線裏,夫妻倆安靜對望,溫柔光線折射進彼此眼眸。
半晌,他輕輕將臂彎裏的小人放進被窩,再輕手輕腳下床,熄了燈出來。
司郁鳴帶上門,輕聲問:“回來了?吃飯沒有?”
林珂點點頭,伸手環過他腰,埋進他懷裏,閉眼。
不知道半年前的他回家時會有什麽樣的心情,會不會也和這一刻的自己一樣,覺得這個“家”是一處可以讓困在各種工作中的自己停靠的港灣,會對對方和女兒感到抱歉,看見這樣的場景會多愛對方一點。
不管他如何,這一刻的林珂心裏有波瀾起伏。
司郁鳴擡手摸著她後腦勺,“工作怎麽樣了?”
工作啊......跟他和司蕓那些動輒千萬上億的項目比起來她做那些簡直是小兒科,理想中的工作是入職後接筆譯口譯,在一次次實踐中鍛煉自己,但是現在她接觸的全是基礎繁瑣工作,這一周完全都碰不上俄語。
“我今天在系統上走了兩個流程,走完去財務去辦公室溝通各種事情,每一個人我都不認識,有的人態度很好,有的人臉很臭,本來很簡單一個事就是不同意,讓我拿各種證明才肯做。”女人聲音細細,帶著點不常見的傾訴與抱怨語氣。
“是這樣,不用太在意,也不要放到心裏去,只是必要的工作交流。”司郁鳴拍她肩膀,聲線冷靜,“不過你們這種機關講究的事情多,你才剛進去,要適當柔軟,先建立起自己的關系網。”
林珂笑:“剛剛姐姐還讓我不要太卑微。”
“不卑不亢。”他越說越正經,“以前我媽跟我說,我爸一開始也就是一個小科員,因為爺爺的關系他身上壓力很大,每走一步都要小心翼翼,不然一不小心就不知會被安上什麽罪名,他從科員做到他們部門一把手花了將近二十年。”
“二十年。”林珂怔怔覆述,“二十年後小鐵二十四,我都快五十歲了。”
頭頂男人聽著低笑一聲,“我也五十多。”
司郁鳴垂下眸,“那我等著我們外交部林部長?”
林珂啞然,推開人,睨他一眼後往臥室走,“我可沒有這樣大的理想。”
只希望在專業領域能發一點光,這就夠了。
......
章曼加上了雲政微信,不過據她說雲政這人很難搞,消息很久才回,回的也都是十分禮貌客氣的話。
章曼越挫越勇,還專門來接過她兩回下班,但都不湊巧地沒遇上雲政。
林珂入職這麽久以來除了每周一的例會也沒怎麽見過他,莫惜文說全翻譯司就他最忙,上要開各種各樣的會,下還要管這管那,跟日理萬機差不多了。
唯一一次遇見是在食堂,他和看起來像是領導的人在吃飯,面容嚴肅認真,眼神掃過來時林珂趕緊低頭,倒是姚寧和他打了個招呼。
不過她自己都忙得暈頭轉向,哪有時間多管他倆的事。
連續跑兩次學校都沒能見到周教授,林珂果斷放棄,給王盈推薦了新人選,王盈沒說什麽,同意她的安排。
翻譯協會張助理那邊的譯員外聘在同步推進,面試環節也交由她來負責,又是一樁麻煩事。
早出晚歸成了常態。
司小鐵漸漸習慣一天只能和媽媽見到幾面,司郁鳴則有點擔心。
晚上吃完飯,他收拾好打算陪小姑娘看會動物世界。
來到沙發把女兒撈到膝蓋上,司小鐵不忘記也把長得越來越漂亮的樂樂抱到自己懷裏。
女孩依舊緊緊盯著電視畫面,司郁鳴跟她說話,“小鐵想不想媽媽?”
懷裏小不點漫不經心回答,“想呀。”
他安慰:“媽媽現在有很重要的工作,所以不能常常陪小鐵,等她忙完就好了。”
“嗯。”
司郁鳴見她仍是盯著電視沒有一點反應,皺皺眉,“小鐵?”
動物世界裏一只長頸鹿正在吃樹上的葉子,司小鐵看得津津有味,小貓一雙大眼睛也隨電視色彩變化顏色,小表情跟它主人一模一樣。
“小鐵?”
女孩終於看爸爸,像是看不懂他在要做什麽,然後小手在沙發上一摸,摸出她的電話手表遞過來,“吶,爸爸你自己給媽媽打電話。”然後揉著樂樂毛絨絨小身子繼續看電視。
“......”
司郁鳴無奈笑,解鎖她的電話手表。
手表裏她常用的聊天軟件是系統自帶,操作簡單,他和林珂手機裏都裝有相應APP,司小鐵一發語音一打電話都能及時收到信息。
司郁鳴點開,一看小小屏幕上一連串的消息,微微楞住。
他點開來聽。
半小時前:
司小鐵:【媽媽我吃好飯了,我想看動物世界。】
林珂:【看吧,只能看一會會,看完要去洗澡,爸爸回來沒?】
司小鐵:【知道啦,爸爸在和姑姑說話。】
兩小時前:
司小鐵:【媽媽,我和陳奶奶今天去菜市場買了螃蟹,那麽大那麽大,跟我的小青小黃一樣大。】
林珂:【那記得給媽媽留一只噢。】
司小鐵:【嗯!】
還有今天中午十二點,今天早上九點,昨天,前天......消息往來記錄密密麻麻。
司郁鳴忍不住,打開自己的微信置頂聊天框。
最新一條消息是今天早上他給她發過去的送司小鐵到學校了,她沒回。
前一條是昨晚他問她幾點回家,她說一句很快。
再前一條是大前天......
孤零零,一拉能拉好幾天。
動物世界正好放完一集,司小鐵扭過臉,揚起甜甜笑容,“爸爸我看完啦!”
但是爸爸低頭看手機,不知在做什麽,安安靜靜的。
小姑娘就歪著腦袋到他跟前,好奇眨眼,“爸爸你怎麽不說話?”
然後視線跟著瞄向手機,雖然看不懂,但是司小鐵一下就明白了!
“是媽媽不理你嗎?”
-----------------------
作者有話說:小鐵:爸爸你怎麽不說話?是有什麽心事嗎?
小紅包~[加油]
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
正式上班, 前面兩天王盈先讓她翻譯文書。
和外面項目的翻譯不同,現在交到她手上的文件書面用語要更加嚴謹,不能出一絲錯誤, 林珂翻得仔細,翻完改成標準的公文格式, 第一次發過去前還讓莫惜文看了看, 確認無誤才敢交差。
剛交沒幾分鐘,電腦上王盈又接連發來幾份, 旁邊莫惜文聽見她工作軟件響個不停,笑道:“林姐,以後你就知道了, 翻譯文書是最簡單的工作, 現在你就趕緊享享福吧。”
她們部門整體工作籠統來講就是翻譯, 但又細分為許多方向, 有人負責文書,有人負責現場口譯,有人負責培訓, 有人負責對接相關外事活動, 比如姚寧就是口譯, 莫惜文和吳杭負責外事活動。
不過不管你做什麽, 最基本的筆譯口譯基本功都要過關。
可能王盈十分滿意她交上去的材料, 一周下來林珂都只用做簡單的筆譯工作。
這天周一, 王盈敲敲門進來,“林珂, 七月份有場會議,你來負責譯員培訓工作,相關資料問惜文要, 惜文,你教教她。”
“好的王處。”
等人一走,莫惜文發過來好幾個文件,“林姐,咱們之前做培訓的同事休產假了,所以我簡單跟你講講吧。”
“姚姐那邊的話有幾個固定的譯員,不過不夠,還需要再外聘,你等會加一下翻譯協會的張助理,他那邊有資源,然後培訓老師你也得協調,最好提前一點聯系。這次是在北城開會,所以咱們不用出去,培訓地點到時候我跟你說怎麽申請。”
“不過這些都還好,現在重要的是你先寫方案做好預算走申請,先批了再說。”
“好。”
林珂之前作為外聘譯員參加過類似培訓,心裏對大概流程有點底。
雖然也做過項目負責人,但那時的工作內容簡單,她只需要做好本職翻譯工作就行。現在聽著莫惜文這麽說,她更像一個組織者協調者,要負責這件事的方方面面,瑣碎的事情更多。
電腦裏預算、培訓費一堆文件已經足夠她消化,還有培訓內容的安排以及培訓老師的對接,都讓人頭大。
要學習接觸的事情太多,一天下來林珂一個方案都沒能寫好。
電腦右下角時間來到五點半,莫惜文和吳杭沒有要走的跡象,時不時還伴隨幾聲哀嚎,“靠,他的活他為什麽不幹推給我!”“又是少了哪個章啊啊啊啊”“為什麽還沒批,我都催過兩回了!!”
林珂默默看著自己的電腦屏幕,給司小鐵發語音:“媽媽今晚遲一點回去,寶寶和哥哥吃飯。”
司小鐵過了會回:“知道啦,媽媽加油喲。”
林珂給自己打氣,繼續投入到工作中。
後面一連幾天都沒能按時回去,有天晚上更是十點才到家。
屋子裏安靜,玄關有司郁鳴和司蕓的鞋子,這個點應該已經各自回房休息。
她晚上六點多吃的飯,這會有點餓了,放下包到冰箱前找吃的。
家裏有兩個小孩,平時阿姨們都會準備些水果酸奶小蛋糕給他們當作零食,林珂隨手拿了盒黑森林蛋糕。
冰箱門一關上,林珂被不知什麽時候過來的女人嚇一跳。
司蕓攏攏身上真絲睡衣,越過她到廚房拿杯子,淡聲問:“剛回來?”
“嗯,剛到。”
林珂應了聲,坐到餐桌前,一邊吃一邊打開手機回覆消息,有個禮儀課程王盈想要請外國語大學一個德高望重的教授,姓周,她按照流程以翻譯司名義發過去一份對接函,不過對方回覆說那段時間正好有私人事務要處理,婉拒了。
她還沒跟王盈說這件事,打算先去拜訪周教授再爭取爭取,不行的話也要給王盈備選答案。
現在正在跟留校的學姐聯系,問清楚周教授這兩天在不在學校。
跟學姐聯系也是件為難事,雖說上學時候關系都還不錯,但是畢業後大家各忙各的早漸漸少了往來,現在突然找上人家讓幫忙挺難為情。
等那邊回覆,林珂發語音,聲音裏滿是感激:“好的好的,謝謝學姐,那我明天過去,順便請你吃個飯。”
一擡眼,司蕓還沒走。
對視幾瞬,倒是她先開口:“你們那些工作也需要天天加班?”
林珂不知道這句話是什麽意思,她琢磨了下,回:“我才剛入職,很多事情不上手,所以做得會比較慢,以後會好點。小鐵這邊我會交代好陳姨,周末也會空出時間來陪她......”
“我又沒說這個。”司蕓打斷,做了個無語,又有點無奈的表情,喝下一口水往前走,“算了。”
可沒走兩步還是回頭,“你剛剛在求人辦事?”
林珂楞下下,點頭,“算是。”
司蕓皺眉,看著她,隨後眼神不太自然避開,“沒必要這麽卑微,你現在好歹有個正經工作。”
說完轉身上樓去了。
林珂後知後覺,抿起唇笑。
司蕓和司郁鳴一樣,算是性格比較強勢那一類,又坐到這樣高的位置,自然沒有多少需要求人的場景。
雖然她沒覺得自己卑微,出發點也不在“求”這個字,但她想了想,從司蕓和外人角度來說,也許她的話和方式可能確實展現出“卑微”,以後要多註意。
林珂吃完蛋糕,收拾好也上二樓。
照例是先去看司小鐵。
前幾晚還能和她說上幾句話,現在一推門,小姑娘已經睡過去,孩子爸爸也靠著床邊瞇著眼,手還搭在女兒肩上。
主燈都關了,只剩司小鐵喜歡的一盞恐龍小臺燈亮著,昏黃光線在墻上洇開一小片暖暖的光暈。
男人一半側臉映著光,下頜線、鼻梁,每一道弧度都收斂了鋒芒,整個人溫潤柔和。
林珂倚在門邊,靜靜看過去。
這段時間她好像和半年前的司郁鳴角色對調,她變成在外加班工作的那一個,他負責照顧陪伴女兒,做她以前常常做的事。
真是神奇啊。
看了兩三分鐘,床上人似有感應,睜開眼。
不太明朗的光線裏,夫妻倆安靜對望,溫柔光線折射進彼此眼眸。
半晌,他輕輕將臂彎裏的小人放進被窩,再輕手輕腳下床,熄了燈出來。
司郁鳴帶上門,輕聲問:“回來了?吃飯沒有?”
林珂點點頭,伸手環過他腰,埋進他懷裏,閉眼。
不知道半年前的他回家時會有什麽樣的心情,會不會也和這一刻的自己一樣,覺得這個“家”是一處可以讓困在各種工作中的自己停靠的港灣,會對對方和女兒感到抱歉,看見這樣的場景會多愛對方一點。
不管他如何,這一刻的林珂心裏有波瀾起伏。
司郁鳴擡手摸著她後腦勺,“工作怎麽樣了?”
工作啊......跟他和司蕓那些動輒千萬上億的項目比起來她做那些簡直是小兒科,理想中的工作是入職後接筆譯口譯,在一次次實踐中鍛煉自己,但是現在她接觸的全是基礎繁瑣工作,這一周完全都碰不上俄語。
“我今天在系統上走了兩個流程,走完去財務去辦公室溝通各種事情,每一個人我都不認識,有的人態度很好,有的人臉很臭,本來很簡單一個事就是不同意,讓我拿各種證明才肯做。”女人聲音細細,帶著點不常見的傾訴與抱怨語氣。
“是這樣,不用太在意,也不要放到心裏去,只是必要的工作交流。”司郁鳴拍她肩膀,聲線冷靜,“不過你們這種機關講究的事情多,你才剛進去,要適當柔軟,先建立起自己的關系網。”
林珂笑:“剛剛姐姐還讓我不要太卑微。”
“不卑不亢。”他越說越正經,“以前我媽跟我說,我爸一開始也就是一個小科員,因為爺爺的關系他身上壓力很大,每走一步都要小心翼翼,不然一不小心就不知會被安上什麽罪名,他從科員做到他們部門一把手花了將近二十年。”
“二十年。”林珂怔怔覆述,“二十年後小鐵二十四,我都快五十歲了。”
頭頂男人聽著低笑一聲,“我也五十多。”
司郁鳴垂下眸,“那我等著我們外交部林部長?”
林珂啞然,推開人,睨他一眼後往臥室走,“我可沒有這樣大的理想。”
只希望在專業領域能發一點光,這就夠了。
......
章曼加上了雲政微信,不過據她說雲政這人很難搞,消息很久才回,回的也都是十分禮貌客氣的話。
章曼越挫越勇,還專門來接過她兩回下班,但都不湊巧地沒遇上雲政。
林珂入職這麽久以來除了每周一的例會也沒怎麽見過他,莫惜文說全翻譯司就他最忙,上要開各種各樣的會,下還要管這管那,跟日理萬機差不多了。
唯一一次遇見是在食堂,他和看起來像是領導的人在吃飯,面容嚴肅認真,眼神掃過來時林珂趕緊低頭,倒是姚寧和他打了個招呼。
不過她自己都忙得暈頭轉向,哪有時間多管他倆的事。
連續跑兩次學校都沒能見到周教授,林珂果斷放棄,給王盈推薦了新人選,王盈沒說什麽,同意她的安排。
翻譯協會張助理那邊的譯員外聘在同步推進,面試環節也交由她來負責,又是一樁麻煩事。
早出晚歸成了常態。
司小鐵漸漸習慣一天只能和媽媽見到幾面,司郁鳴則有點擔心。
晚上吃完飯,他收拾好打算陪小姑娘看會動物世界。
來到沙發把女兒撈到膝蓋上,司小鐵不忘記也把長得越來越漂亮的樂樂抱到自己懷裏。
女孩依舊緊緊盯著電視畫面,司郁鳴跟她說話,“小鐵想不想媽媽?”
懷裏小不點漫不經心回答,“想呀。”
他安慰:“媽媽現在有很重要的工作,所以不能常常陪小鐵,等她忙完就好了。”
“嗯。”
司郁鳴見她仍是盯著電視沒有一點反應,皺皺眉,“小鐵?”
動物世界裏一只長頸鹿正在吃樹上的葉子,司小鐵看得津津有味,小貓一雙大眼睛也隨電視色彩變化顏色,小表情跟它主人一模一樣。
“小鐵?”
女孩終於看爸爸,像是看不懂他在要做什麽,然後小手在沙發上一摸,摸出她的電話手表遞過來,“吶,爸爸你自己給媽媽打電話。”然後揉著樂樂毛絨絨小身子繼續看電視。
“......”
司郁鳴無奈笑,解鎖她的電話手表。
手表裏她常用的聊天軟件是系統自帶,操作簡單,他和林珂手機裏都裝有相應APP,司小鐵一發語音一打電話都能及時收到信息。
司郁鳴點開,一看小小屏幕上一連串的消息,微微楞住。
他點開來聽。
半小時前:
司小鐵:【媽媽我吃好飯了,我想看動物世界。】
林珂:【看吧,只能看一會會,看完要去洗澡,爸爸回來沒?】
司小鐵:【知道啦,爸爸在和姑姑說話。】
兩小時前:
司小鐵:【媽媽,我和陳奶奶今天去菜市場買了螃蟹,那麽大那麽大,跟我的小青小黃一樣大。】
林珂:【那記得給媽媽留一只噢。】
司小鐵:【嗯!】
還有今天中午十二點,今天早上九點,昨天,前天......消息往來記錄密密麻麻。
司郁鳴忍不住,打開自己的微信置頂聊天框。
最新一條消息是今天早上他給她發過去的送司小鐵到學校了,她沒回。
前一條是昨晚他問她幾點回家,她說一句很快。
再前一條是大前天......
孤零零,一拉能拉好幾天。
動物世界正好放完一集,司小鐵扭過臉,揚起甜甜笑容,“爸爸我看完啦!”
但是爸爸低頭看手機,不知在做什麽,安安靜靜的。
小姑娘就歪著腦袋到他跟前,好奇眨眼,“爸爸你怎麽不說話?”
然後視線跟著瞄向手機,雖然看不懂,但是司小鐵一下就明白了!
“是媽媽不理你嗎?”
-----------------------
作者有話說:小鐵:爸爸你怎麽不說話?是有什麽心事嗎?
小紅包~[加油]
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)