第12章 這個管道怪輸定了！ 管道怪輸不了，因……
關燈
小
中
大
第12章 這個管道怪輸定了！ 管道怪輸不了，因……
第二天的翻譯課，孟玟是第一個到機構的，教室空蕩蕩的，只有她一個人，她起身，將窗戶打開。
初秋的清晨，空氣裏還帶著點薄霧，撲面而來，帶著濕氣。
眼見時間還早，孟玟準備先到樓下買杯瑞幸咖啡，對她來說，純正的美式太過苦澀，拿鐵又顯得甜膩，所以一些加了果汁的美式就成了她的最愛。
正對著孟玟的店員是個年輕的小哥，穿著藍色襯衫，帶著瑞幸專屬的圍裙，口罩遮住了大半張臉，濃眉大眼，鼻梁高挺，身材瘦削。
這個時間點訂單並不多，這棟樓裏的社畜上班時間大多在七點，來上課的學生也大多還沒來，其他店員可能趁著空檔去拐角處的廁所了。
“345號。”
孟玟把手機上的取餐碼扣到機器上，發出“叮咚”一聲。
小哥擡眼，見到孟玟，有些靦腆地說：“需要打包嗎？”
孟玟點頭，又加了一句：“再給我個杯套，謝謝。”
小哥動作麻利，一股腦的把餐巾紙往袋子裏塞，反正花的也不是他的錢。
在接過咖啡的時候，孟玟習慣性地再次道謝，卻見店員小哥的耳根隱隱泛紅。
這種初入社會的年輕人，總是會帶著些青澀，少許多老練，其實如果細細觀察每個人的舉動，就會發現他們的特別之處，只是大家都太過匆忙，幾乎沒有時間和精力去如此細致地了解一個人。
孟玟拿起咖啡轉身離開。
“早。”
欒丞推開玻璃門走進來，對孟玟打了個招呼。
他今天穿著件白色的休閑西裝，讓孟玟懷疑他的衣櫃裏是不是塞滿了這種手工定制的西裝。
她停在原地，熱切地招手，眉開眼笑道：“老師，早哇！”
孟玟一身黑色小香風外套，裏面的搭著白色襯衫，寬松的黑色長褲，讓她看起來更加成熟清冷，可惜一開口就破功。
欒丞眼底漫上笑意，邁步走到孟玟左側，有意無意地遮擋住店員小哥的目光，語氣裏帶著調笑：“現在沒有其他人，叫我學長就好。”
見狀，店員小哥識趣地低頭，目光不再緊隨著孟玟。
孟玟怔忪片刻，隨後坦然道：“好啊，學長。”
兩個人一同坐電梯上樓，教室內還是空無一人，行政部的幾個老師在前臺坐著。
欒丞去辦公室，孟玟回到教室裏。
成年人不是因為變得更加自律才被稱為成年人，只是因為年齡到了。
一直到過了上課時間的十分鐘左右，所有人才到齊，鄭依沒有來，欒丞開始進行今天的課程。
這次的課以傳統文化為主題，欒丞拿《西游記》的翻譯舉例，光是在“游”這個字上面，法語中就沒有相對應的詞，替換了一個又一個翻譯方法，最終敲定了Pèlerinage。
只是單看書名，外國人可能還是難以理解到底在說什麽。
緊接著，欒丞手指按動手上的遙控器，電子屏幕上立刻出現兩張圖片，對於同一段話，兩種翻譯版本，他留了十分鐘給學生們閱讀。
欒丞隨手一指，說道：“黃卓樂，你來說一下，看完這兩個版本，你有什麽想法？”
黃卓樂站起來，撓撓寸頭，有些憨憨地脫口而出：“嗯……挺好，翻譯的挺好。”
時間似乎靜止下來，欒丞沈默良久，釋懷地笑了，笑得可怕。
孟玟著實擔心他的精神狀態：當老師哪有不瘋的。
欒丞接著講道：“法語是一門很嚴謹的語言，有什麽意思都表達在字面上，很多國際上的官方文件都會用法語，因為不會有歧義，就像感到不滿的時候，會直接表達出來，而中國人大多含蓄，說話給人留面子。”
……
一節課結束，孟玟去拐角接了個電話，是楊欣歡打來的，一頓被數落後，再回來的時候，教室裏的學生已經走光了，只剩欒丞站在前面收拾東西。
欒丞擡眸，問道：“怎麽了？我講的太難？一臉小苦瓜的表情。”
“上次找你的那個女生的電話，打電話說我做事沖動。”
欒丞讚同：“說得好。”
孟玟：……
孟玟心中有氣，鞋子踩在地上也用了些力氣，發出“哢噠”的聲音，幹脆利落地把桌面上的書裝到書包裏，再一轉身，發現欒丞已經離開了。
她還是成了最後一個走的人。
秋陽如同被金色的楓葉渲染，變成溫吞的橘色，緩緩落在走廊上，外面靜悄悄的，可能行政老師也走了，還需要她鎖門，鑰匙約定俗成地放到地毯下面。
反正這教室裏也沒什麽貴重物品，小偷倒也不至於來這裏偷一些廢紙，當然，對於沒有冊子刷又面臨考試的清澈大學生來說就不一定了。
門軸轉動發出“哢噠”的聲響，孟玟背著書包走出來，還未轉身，就聞到極淡的沈木香。
孟玟擡頭，發現欒丞就靠在幾步之外的墻上。
陽光似乎格外偏愛他，將他周身都營造出溫潤的光輝，西裝上的扣子規矩地系到最後一粒，一只手漫不經心地轉著手中的鑰匙扣。
心臟漏了一拍。
孟玟在欒丞的註視下，盡力裝作自然的樣子，邁步走向他。
他微偏著頭，眼底浮現出點懶倦，聲音低低道：“中午要去我那裏吃飯嗎？”
有一說一，欒丞做飯是真的好吃，否則，孟玟就算回學校也只能吃外賣，而且，他的書房環境比自習室好多了，非常適合學習，可她既請教他問題，又要吃他做的東西，怪不好意思的。
欒丞睫毛垂下，說：“我的資料又整理不完了。”
沒有人能拒絕這樣一位帥哥，並且是欠了他人情的帥哥。
孟玟拍拍胸脯，道：“包在我身上，沒問題。”
中午依舊是欒丞在廚房忙碌，孟玟在一側幫忙打下手，廚房空間大，鍋鏟與鐵鍋碰撞發出的金屬聲音此起彼伏，升騰起的熱氣裹著蒜香。
欒丞早就脫掉西裝，換上了件家居服，系上圍裙，袖子卷到手肘處，打開冰箱，露出裏面滿滿的食材。
“哇！”孟玟註意到他的動作，感到驚訝，“我記得上次來的時候，冰箱也是滿的，你還要每天采購食材嗎？”
欒丞從裏面拿出幾顆西紅柿，紅彤彤的果皮趁得他的手更加白皙，說：“不是，我們家有雇阿姨，她偶爾會來我這裏，幫忙添些東西。”
孟玟瞪大眼睛：“那你還能堅持做飯，要是我早就交給阿姨不管了。”
欒丞定定地看著她幾秒，轉身打雞蛋，開口解釋道：“回國後，我也不是常常做飯，尤其你沒來的時候，偷懶再正常不過。”
“喀嚓”“喀嚓”的聲音響起，手起蛋落，一輪輪小小的太陽老老實實地待在碗中。
午飯做得簡單，兩個人匆匆吃過後，輕車熟路地來到書房，工作的工作，學習的學習，互不打擾，偶爾會閑聊幾句。
孟玟的效率格外高。
轉眼又到傍晚，欒丞已經提前一步點好兩份輕食外賣，傍晚五點左右下去取上來。
吃飯間，欒丞變魔術一般從背後拿出兩個黑白色的手柄，在孟玟眼前晃了晃，聲音帶著蠱惑道：“現在時間還早，打幾局游戲嗎？”
孟玟手有些癢，他的聲音帶著莫名的吸引力，讓她想要試試。
客廳裏只開了一盞落地燈，燈光罩在沙發上，兩個人都盤腿坐到沙發前面的地毯上，前方的電視機亮著游戲界面，正在播放動畫，一間木質小屋的場景。
欒丞起身把燈光調得更亮，避免刺眼，又去找來個抱枕遞給孟玟，忙活完一切後，才再次坐回來。
隨著情節的推進，兩個人也漸入佳境。
”小心，這裏需要躲開！”孟玟忽然出聲提醒。
話音剛落，兩個人同時按下手柄上的按鈕，將搖桿向前推，兩個角色同時起跳，在空中劃出交疊的弧線，完美落地，成功躲避傷害。
在此之前，孟玟從未玩過這款游戲，沒想到她操作起來四平八穩，和欒丞配合默契，甚至偶爾還會先他一步過關，在前方等欒丞。
趁著等待的間隙，她轉頭看向身邊的欒丞。
他正蜷坐在茶幾前，長腿顯得無處安放，身上穿的深灰色家居服柔軟，領口在不知何時斜斜的跨到一側，露出點鎖骨，屏幕的藍光影照在他的臉上，沿著鼻梁，稍遠的一側臉變成陰影，目光專註，帶著不容置喙的認真感和侵略性。
孟玟回想起在“躍動”樓下遇到的王賢，他曾經說過欒丞混跡網吧的歷史。
幻想和現實重疊，或許二十歲的欒丞也像今晚這般，坐在電腦屏幕前……
可惜，他們相識太晚，她見不到意氣風發時的他。
欒丞驟然出聲：“好了，我來了，接著往下走。”
孟玟忙不疊地收回不斷發散的思維，接著盯著屏幕。
“學長，這個管道怪輸定了！我們配合簡直天衣無縫！”
默了兩秒，欒丞調侃說：“管道怪輸不了，因為這是吸塵器。”
“這你別管，我心裏有數。”
天色漸晚，眼見就要徹底黑下來，孟玟有些遺憾地停下，道：“看來今天是不能通關到最後了，以後有機會再玩。”
欒丞頷首，將手柄放到茶幾上，背靠沙發緩神。
孟玟一只手撐著沙發想要站起身，結果剛起到一半，一直被壓在下面的右腿就像被細密的針紮過，麻到整條腿都在癢，膝蓋一軟，她整個人直接向一側栽倒。
額頭最先磕到一片溫熱的胸膛，鼻尖埋在家居服裏，淡淡的沈木香直往鼻孔裏鉆。
孟玟下意識地多吸了幾口，而後才意識到自己的行為像個癡漢。
果不其然，孟玟感覺欒丞身上的肌肉變得緊繃。
她連忙道歉：“不好意思，我腿麻了。”
孟玟想要拉開兩個人的距離，結果手找不到可以支撐的點，往下一撐，觸及到了危險地帶。
欒丞瞳孔驟然收縮，倒吸一口氣，緊接著眸子顏色逐漸變得暗下去，帶著風雨欲來的失控，伸手將她抱住，喑啞道：“別動了，不然告你耍流氓。”
孟玟：……
兩個人抱得嚴嚴實實，誰也沒有開口，孟玟是根本不敢說話，心跳漸漸同步。
欒丞看向孟玟脆弱的脖頸，白皙纖細。
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第二天的翻譯課，孟玟是第一個到機構的，教室空蕩蕩的，只有她一個人，她起身，將窗戶打開。
初秋的清晨，空氣裏還帶著點薄霧，撲面而來，帶著濕氣。
眼見時間還早，孟玟準備先到樓下買杯瑞幸咖啡，對她來說，純正的美式太過苦澀，拿鐵又顯得甜膩，所以一些加了果汁的美式就成了她的最愛。
正對著孟玟的店員是個年輕的小哥，穿著藍色襯衫，帶著瑞幸專屬的圍裙，口罩遮住了大半張臉，濃眉大眼，鼻梁高挺，身材瘦削。
這個時間點訂單並不多，這棟樓裏的社畜上班時間大多在七點，來上課的學生也大多還沒來，其他店員可能趁著空檔去拐角處的廁所了。
“345號。”
孟玟把手機上的取餐碼扣到機器上，發出“叮咚”一聲。
小哥擡眼，見到孟玟，有些靦腆地說：“需要打包嗎？”
孟玟點頭，又加了一句：“再給我個杯套，謝謝。”
小哥動作麻利，一股腦的把餐巾紙往袋子裏塞，反正花的也不是他的錢。
在接過咖啡的時候，孟玟習慣性地再次道謝，卻見店員小哥的耳根隱隱泛紅。
這種初入社會的年輕人，總是會帶著些青澀，少許多老練，其實如果細細觀察每個人的舉動，就會發現他們的特別之處，只是大家都太過匆忙，幾乎沒有時間和精力去如此細致地了解一個人。
孟玟拿起咖啡轉身離開。
“早。”
欒丞推開玻璃門走進來，對孟玟打了個招呼。
他今天穿著件白色的休閑西裝，讓孟玟懷疑他的衣櫃裏是不是塞滿了這種手工定制的西裝。
她停在原地，熱切地招手，眉開眼笑道：“老師，早哇！”
孟玟一身黑色小香風外套，裏面的搭著白色襯衫，寬松的黑色長褲，讓她看起來更加成熟清冷，可惜一開口就破功。
欒丞眼底漫上笑意，邁步走到孟玟左側，有意無意地遮擋住店員小哥的目光，語氣裏帶著調笑：“現在沒有其他人，叫我學長就好。”
見狀，店員小哥識趣地低頭，目光不再緊隨著孟玟。
孟玟怔忪片刻，隨後坦然道：“好啊，學長。”
兩個人一同坐電梯上樓，教室內還是空無一人，行政部的幾個老師在前臺坐著。
欒丞去辦公室，孟玟回到教室裏。
成年人不是因為變得更加自律才被稱為成年人，只是因為年齡到了。
一直到過了上課時間的十分鐘左右，所有人才到齊，鄭依沒有來，欒丞開始進行今天的課程。
這次的課以傳統文化為主題，欒丞拿《西游記》的翻譯舉例，光是在“游”這個字上面，法語中就沒有相對應的詞，替換了一個又一個翻譯方法，最終敲定了Pèlerinage。
只是單看書名，外國人可能還是難以理解到底在說什麽。
緊接著，欒丞手指按動手上的遙控器，電子屏幕上立刻出現兩張圖片，對於同一段話，兩種翻譯版本，他留了十分鐘給學生們閱讀。
欒丞隨手一指，說道：“黃卓樂，你來說一下，看完這兩個版本，你有什麽想法？”
黃卓樂站起來，撓撓寸頭，有些憨憨地脫口而出：“嗯……挺好，翻譯的挺好。”
時間似乎靜止下來，欒丞沈默良久，釋懷地笑了，笑得可怕。
孟玟著實擔心他的精神狀態：當老師哪有不瘋的。
欒丞接著講道：“法語是一門很嚴謹的語言，有什麽意思都表達在字面上，很多國際上的官方文件都會用法語，因為不會有歧義，就像感到不滿的時候，會直接表達出來，而中國人大多含蓄，說話給人留面子。”
……
一節課結束，孟玟去拐角接了個電話，是楊欣歡打來的，一頓被數落後，再回來的時候，教室裏的學生已經走光了，只剩欒丞站在前面收拾東西。
欒丞擡眸，問道：“怎麽了？我講的太難？一臉小苦瓜的表情。”
“上次找你的那個女生的電話，打電話說我做事沖動。”
欒丞讚同：“說得好。”
孟玟：……
孟玟心中有氣，鞋子踩在地上也用了些力氣，發出“哢噠”的聲音，幹脆利落地把桌面上的書裝到書包裏，再一轉身，發現欒丞已經離開了。
她還是成了最後一個走的人。
秋陽如同被金色的楓葉渲染，變成溫吞的橘色，緩緩落在走廊上，外面靜悄悄的，可能行政老師也走了，還需要她鎖門，鑰匙約定俗成地放到地毯下面。
反正這教室裏也沒什麽貴重物品，小偷倒也不至於來這裏偷一些廢紙，當然，對於沒有冊子刷又面臨考試的清澈大學生來說就不一定了。
門軸轉動發出“哢噠”的聲響，孟玟背著書包走出來，還未轉身，就聞到極淡的沈木香。
孟玟擡頭，發現欒丞就靠在幾步之外的墻上。
陽光似乎格外偏愛他，將他周身都營造出溫潤的光輝，西裝上的扣子規矩地系到最後一粒，一只手漫不經心地轉著手中的鑰匙扣。
心臟漏了一拍。
孟玟在欒丞的註視下，盡力裝作自然的樣子，邁步走向他。
他微偏著頭，眼底浮現出點懶倦，聲音低低道：“中午要去我那裏吃飯嗎？”
有一說一，欒丞做飯是真的好吃，否則，孟玟就算回學校也只能吃外賣，而且，他的書房環境比自習室好多了，非常適合學習，可她既請教他問題，又要吃他做的東西，怪不好意思的。
欒丞睫毛垂下，說：“我的資料又整理不完了。”
沒有人能拒絕這樣一位帥哥，並且是欠了他人情的帥哥。
孟玟拍拍胸脯，道：“包在我身上，沒問題。”
中午依舊是欒丞在廚房忙碌，孟玟在一側幫忙打下手，廚房空間大，鍋鏟與鐵鍋碰撞發出的金屬聲音此起彼伏，升騰起的熱氣裹著蒜香。
欒丞早就脫掉西裝，換上了件家居服，系上圍裙，袖子卷到手肘處，打開冰箱，露出裏面滿滿的食材。
“哇！”孟玟註意到他的動作，感到驚訝，“我記得上次來的時候，冰箱也是滿的，你還要每天采購食材嗎？”
欒丞從裏面拿出幾顆西紅柿，紅彤彤的果皮趁得他的手更加白皙，說：“不是，我們家有雇阿姨，她偶爾會來我這裏，幫忙添些東西。”
孟玟瞪大眼睛：“那你還能堅持做飯，要是我早就交給阿姨不管了。”
欒丞定定地看著她幾秒，轉身打雞蛋，開口解釋道：“回國後，我也不是常常做飯，尤其你沒來的時候，偷懶再正常不過。”
“喀嚓”“喀嚓”的聲音響起，手起蛋落，一輪輪小小的太陽老老實實地待在碗中。
午飯做得簡單，兩個人匆匆吃過後，輕車熟路地來到書房，工作的工作，學習的學習，互不打擾，偶爾會閑聊幾句。
孟玟的效率格外高。
轉眼又到傍晚，欒丞已經提前一步點好兩份輕食外賣，傍晚五點左右下去取上來。
吃飯間，欒丞變魔術一般從背後拿出兩個黑白色的手柄，在孟玟眼前晃了晃，聲音帶著蠱惑道：“現在時間還早，打幾局游戲嗎？”
孟玟手有些癢，他的聲音帶著莫名的吸引力，讓她想要試試。
客廳裏只開了一盞落地燈，燈光罩在沙發上，兩個人都盤腿坐到沙發前面的地毯上，前方的電視機亮著游戲界面，正在播放動畫，一間木質小屋的場景。
欒丞起身把燈光調得更亮，避免刺眼，又去找來個抱枕遞給孟玟，忙活完一切後，才再次坐回來。
隨著情節的推進，兩個人也漸入佳境。
”小心，這裏需要躲開！”孟玟忽然出聲提醒。
話音剛落，兩個人同時按下手柄上的按鈕，將搖桿向前推，兩個角色同時起跳，在空中劃出交疊的弧線，完美落地，成功躲避傷害。
在此之前，孟玟從未玩過這款游戲，沒想到她操作起來四平八穩，和欒丞配合默契，甚至偶爾還會先他一步過關，在前方等欒丞。
趁著等待的間隙，她轉頭看向身邊的欒丞。
他正蜷坐在茶幾前，長腿顯得無處安放，身上穿的深灰色家居服柔軟，領口在不知何時斜斜的跨到一側，露出點鎖骨，屏幕的藍光影照在他的臉上，沿著鼻梁，稍遠的一側臉變成陰影，目光專註，帶著不容置喙的認真感和侵略性。
孟玟回想起在“躍動”樓下遇到的王賢，他曾經說過欒丞混跡網吧的歷史。
幻想和現實重疊，或許二十歲的欒丞也像今晚這般，坐在電腦屏幕前……
可惜，他們相識太晚，她見不到意氣風發時的他。
欒丞驟然出聲：“好了，我來了，接著往下走。”
孟玟忙不疊地收回不斷發散的思維，接著盯著屏幕。
“學長，這個管道怪輸定了！我們配合簡直天衣無縫！”
默了兩秒，欒丞調侃說：“管道怪輸不了，因為這是吸塵器。”
“這你別管，我心裏有數。”
天色漸晚，眼見就要徹底黑下來，孟玟有些遺憾地停下，道：“看來今天是不能通關到最後了，以後有機會再玩。”
欒丞頷首，將手柄放到茶幾上，背靠沙發緩神。
孟玟一只手撐著沙發想要站起身，結果剛起到一半，一直被壓在下面的右腿就像被細密的針紮過，麻到整條腿都在癢，膝蓋一軟，她整個人直接向一側栽倒。
額頭最先磕到一片溫熱的胸膛，鼻尖埋在家居服裏，淡淡的沈木香直往鼻孔裏鉆。
孟玟下意識地多吸了幾口，而後才意識到自己的行為像個癡漢。
果不其然，孟玟感覺欒丞身上的肌肉變得緊繃。
她連忙道歉：“不好意思，我腿麻了。”
孟玟想要拉開兩個人的距離，結果手找不到可以支撐的點，往下一撐，觸及到了危險地帶。
欒丞瞳孔驟然收縮，倒吸一口氣，緊接著眸子顏色逐漸變得暗下去，帶著風雨欲來的失控，伸手將她抱住，喑啞道：“別動了，不然告你耍流氓。”
孟玟：……
兩個人抱得嚴嚴實實，誰也沒有開口，孟玟是根本不敢說話，心跳漸漸同步。
欒丞看向孟玟脆弱的脖頸，白皙纖細。
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）