第16章 抓魚達人多爾袞 智勇雙全貝勒追妻開端……
關燈
小
中
大
第16章 抓魚達人多爾袞 智勇雙全貝勒追妻開端……
多鐸睡到午後才起,一個吃午飯太遲,吃晚飯太早的尷尬時間,於微起的早,趕上了午飯的時間,已經用過,多鐸便只一個人吃飯,他吃飯,於微百無聊賴,拿起桌上的書翻了起來。
是宋元史書,翻譯成滿文。
“看得懂?”多鐸擡眸,笑著看了她一眼。
於微抿唇,決定給這個小看她的男人一點顏色看看,“我連漢文的都看得懂,何況這個。”
蒙文是原主自帶的語言系統,滿文則從蒙文而來,學習起來的難度不大,於微也是掌握三門語言的高素質人才了,哦,不對,她還會點英語,四門。
在後金,懂前兩種文字的貴族多,會漢文的少,尤其多鐸見於微還是個蒙古人,不同於後金和明國接壤,招攬了大量明國降將、百姓,嫩科爾沁蒙古和漢地的往來已經非常少了。
聽於微說自己還會漢語,多鐸蹙眉,明顯有些不信,他放下手中的筷子,半信半疑問道:“真的?”
“我騙你幹嘛。”
多鐸在幾案上那堆書中翻了翻,從最底下取出一本漢文版宋史,於微翻開一看,雖然是繁體字,但漢字一脈相承,看著繁體,也大概能猜出它究竟是個什麽字,而且又不是考語文,錯一兩個也沒什麽事。
“太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝,諱匡胤....”
於微讀著讀著,覺得不太對勁,趙匡胤,這不是宋史本紀第一頁?看到這兒,和英語單詞記到abandon有什麽區別?
她擡眸,匪夷所思望向多鐸,“你看了多久?”
“啊?”多鐸不僅沒料到於微認識漢字,也沒有料到對方居然真看過宋書,被她打了個手足無措,支支吾吾道:“個把月...”
於微瞇眼,根本不信,剛才的滿文金史,也還在完顏阿骨打那一頁。
看了一個月,看到了第一頁?好高的學習效率。
“你都不想看,為什麽非逼著自己看?”於微不解。
多鐸抿唇,無奈道:“大汗讓諸貝勒讀宋遼金蒙古史書,引以為鑒。”
皇太極不僅重視子弟的武功,也很非常重視他們的教育,他以為當今的形勢,恰如當年宋與遼金、蒙古先後對峙,遼金蒙古,都是如後金一樣的游牧、漁獵民族建立的政權,他們的發展軌跡,具有很強的借鑒意義。
後金應當了解前朝興衰緣由,引以為鑒,遂命弘文館翻譯宋元史書,讓諸貝勒學習。孫權勸呂蒙讀書,是委婉的勸,皇太極勸諸貝勒讀書,是強硬的勸。
於微恍然大悟,原來皇太極的指示,自己這不翻則已,一翻驚人啊,才學到abandon!
好小子,讀書一點都不認真。
“好好看書吧。”於微站起身,往外走去。
“你去哪兒?”
於微已經走到門口,聞聲,她回過頭來,莞爾一笑,故意道:“我要出去玩了。”
原本覺得多鐸回來了,會影響她和童塵的渾河之行,現在看來,是她多慮了。
渾河離盛京不遠,一條寬闊的大河,洋洋灑灑往前流去,水質清澈,站在河邊,隱約可見河底大小的沙石,和石縫中間接不斷浮出水面的點點白光,那是魚鱗在日光下的顏色。
於微到時,童塵和幾個格格已經到了,幾匹馬拴在河邊樹下,正低頭啃食著地上的草。於微手搭涼棚,遠遠望去,發現馬喀塔幾姐妹都跟童塵來了,除此之外,還有一道帶著點熟悉的背影。
她瞇著眼睛定睛望去,那瘦高的背影,不是多爾袞是誰,多爾袞也註意到了於微,眼睛一瞇,銳利的視線便投到她身上,看清來人面目,他扭頭對身邊幾人說了些什麽,水中幾人紛紛回過頭來。
於微下馬,朝幾人跑過去,幾人都脫了鞋子,挽起褲管,開衩的袍角掖在腰帶,彎腰在河裏摸魚。見無端多出個多爾袞,於微狐疑的看向童塵,童塵抿唇,顯然這也不是她的主管意願。
中國有句古話,來都來了,於微只得向多爾袞問好,“哥哥好。”
多爾袞站在水稍深處,見於微向自己問好,微微一笑,點頭還禮,“達哲。”
於微脫了鞋子,一路踩著水,擠到了童塵身邊,小聲問道:“怎麽回事?”
姐妹局,帶男人,這合適嗎?
童塵無奈,“他非要來。”
原是幾人準備出發時,恰好皇太極也見完多爾袞,不打算留他吃飯,就打發他走了,狹路相逢,童塵認出眼前人就是那天見過卻不知身份的帥哥。
馬喀塔和幾個格格向多爾袞行禮,“十四叔。”
還真是多爾袞,童塵抿唇,心中有一點失落。
“這位是?”多爾袞見幾人身邊多出個年輕姑娘,不免好奇。
馬喀塔道:“是巴特瑪琪琪格姨媽,從科爾沁來。”
多爾袞‘哦’了聲,點頭見過童塵,“巴特瑪別吉好。”
童塵還禮,“九貝勒好。”
阿圖開心走過去,抱住多爾袞的腿,“叔叔。”多爾袞見是阿圖,笑著彎腰抱起她,雅圖見多爾袞只抱阿圖,抓著多爾袞的衣擺,也要他抱,多爾袞笑著,另一手抱起雅圖。
“你們要去哪兒啊?”多爾袞問道。
阿圖和雅圖爭相回答,異口同聲道:“要去抓魚。”
多爾袞餘光瞥了一眼童塵,笑著對兩個小格格道:“我也好久沒抓魚了,能不能帶上我呢?”
雅圖和阿圖看向姨母,多爾袞也順著她二人的視線,看向童塵,小格格的目光滿是期待,多爾袞的視線帶著笑,溫柔落到了童塵身上。
“好吧。”
不得不說,多爾袞是捉魚的一把好手,沒過多久,就聽他喊了一聲“抓到了”,眾人循聲望去,但見他舉起一尾鮮活亂蹦的魚來。渾河的魚很多,幾乎是肉眼可見的在水中游來游去,沒過多久,幾個小格格也陸續抓到了魚。
於微和童塵面面相覷,“她們怎麽抓到的?”
“怎麽我們一過去,魚就跑了?”
東北的八九月已經見了涼,正午的太陽稍微西斜,腳下的河水就有些冷了,怕小格格們著涼,於微和童塵雖沒抓到什麽魚,但還是帶著她們上岸。
這一次捕魚大豐收,平均下來一人一條,中位數也不錯,果然數據還是要處理之後才好看。
幾人在岸邊穿上鞋子,整理好衣服,便動手烤魚,遠遠跟著的侍從想要上前,被多爾袞揮手屏退,侍從們又退回原處,遠遠跟著他們。
多爾袞用隨身攜帶的匕首,在河邊將魚處理好,刮掉魚鱗,剖腹處理內臟,於微和童塵找來木棍,用小刀削掉外面一層樹皮,遞給多爾袞,多爾袞將魚串好,挨個插在地上。
那邊馬喀塔已經升起了火,雅圖和阿圖格格兩人東跑西跑的撿拾柴火。兩人見到一根柴,便一邊笑著,一邊爭先恐後跑過去,雅圖搶了先,阿圖一扭頭,又看到另一根樹枝,笑著跑了過去,草原上,全回蕩著二人咯咯的笑聲。
於微和童塵也被這愉快而輕松的氛圍感染,望著兩個跑來跑去的小格格,不自覺笑了出來,多爾袞餘光瞥向童塵,見她笑得開心,嘴角也不自覺勾起道弧度。
大汗沒有同母的兄弟,同父的兄弟想要更進一步,只能想點別的辦法,跟大汗當連襟,是個不錯的想法,可是多爾袞往前一看,又看到了弟弟的前車之鑒。
國君福晉之妹何其尊貴,但尊貴之人往往也小有脾氣,對待有脾氣的人,要智取,不能硬來。聰慧的、勇敢的貝勒多爾袞如此想道。
火堆升起,三人將處理好的魚插在火邊,靜待肉熟,不是野餐,就是野炊,這一天的日子,過得真是不錯。等烤魚熟的時候,多爾袞怕她們無聊,給她們講起出征路上遇到的奇聞軼事,惹得眾人哈哈大笑。
聽多爾袞說起林丹汗,於微忽然想起宮中的新福晉。
此番出征,皇太極帶回來了一位新福晉,即林丹汗的第四大妃竇土門福晉芭德瑪瑙【1】。
“我記得國君福晉說過,高爾土門福晉也歸降後金了,我聽說,高爾土門福晉斯琴圖是林丹汗的第二大妃,竇土門福晉芭德瑪瑙是第四大妃,可為什麽嫁給大汗的,不是地位更高,更先來降的高爾土門福晉,而是竇土門福晉呢?”
於微百思不得其解,現在見到多爾袞,可算是有個人能解答她的問題了。
總不能是皇太極覺得竇土門福晉比高爾土門福晉好看,所以選擇了竇土門福晉吧?可迎娶林丹汗遺孀不是一樁政治聯姻嗎?皇太極這麽任性嗎?
多爾袞想了想,“迎娶林丹汗的大妃其實也是你們蒙古習俗,新汗收繼前汗妻妾,兩位福晉率部眾歸降,後金理當善待。所以諸位貝勒才會進言,請大汗迎娶。”
“至於為什麽是竇土門福晉,而不是高爾土門福晉,主要是因為高爾土門福晉已經自主改嫁了。”
“林丹汗一死,高爾土門福晉就改嫁給了林丹汗的下屬,他們是夫妻兩個帶著部眾來投降的,高爾土門福晉既然改嫁,那肯定就不能再嫁給大汗,竇土門福晉是孤身來投靠,和她不同。”
於微恍然大悟,原來如此。
“這位高爾土門福晉應該是在林丹汗生前就和他的部下有往來,否則不會這麽快就改嫁。大汗和諸位貝勒以為高爾土門福晉的新夫,是林丹汗的臣子,卻背叛了主人,又娶了主人的妻子,實在是違背了為臣之義,讓高爾土門福晉和他分開。”
於微蹙眉,看向童塵,童塵也表情覆雜,人家願意改嫁就改嫁唄,還讓人離婚,管的好寬。
“怎麽想起問這個?是在擔心什麽?”多爾袞笑了下,看向於微,銳利的目光直投入她眼底,似乎想直接從她眼中看出答案。
但很可惜,於微就是一時八卦。
“隨便問問啊。”她答得誠懇,多爾袞也沒看出什麽,目光一垂,落到火堆邊的烤魚身上,漫不經心道:
“我還以為你是擔心要嫁給大汗的新福晉呢,其實也沒什麽,大汗禮重科爾沁,想來新福晉入宮,也一定是位受人尊重的福晉。”
於微想了想,大概明白多爾袞說的那位要入宮的新福晉,是她的侄女烏尤塔。福晉和福晉之間,包括側福晉,雖然都是妻,孩子享受相同待遇,但並非完全沒有差距,依舊有高低之分。
一看背景,二看受寵程度,三看資歷。
這麽多妻妾,肯定會分出個第一第二第三,誰不想排隊的時候,排的靠前呢?但對方可是海蘭珠啊。
她擔心海蘭珠在宮裏的地位,這合理嗎?
一想到海蘭珠,於微又想起來,海蘭珠是被皇太極封為東宮大福晉,但現在的東宮福晉位置上還坐著紮魯特氏,那紮魯特氏是?死了?還是退位讓賢?
看紮魯特氏現在的樣子,她應該沒有讓賢的肚量,莫非海蘭珠還是宮鬥高手?
想到這裏,於微眼前一亮。
作者有話說:
----------------------
多爾袞:我可是智勇雙全貝勒。(墨爾根是聰明的,戴青是勇敢的,睿親王的睿來源於墨爾根的翻譯,主打一個有頭腦。)
多鐸:怎麽我是不高興?
【1】竇土門福晉是蒙古人,名字有多種翻譯,芭德瑪瑙或者巴特瑪.璪,為了區分於童塵現在的身份——巴特瑪琪琪格,所以選擇了芭德瑪瑙這個翻譯。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
多鐸睡到午後才起,一個吃午飯太遲,吃晚飯太早的尷尬時間,於微起的早,趕上了午飯的時間,已經用過,多鐸便只一個人吃飯,他吃飯,於微百無聊賴,拿起桌上的書翻了起來。
是宋元史書,翻譯成滿文。
“看得懂?”多鐸擡眸,笑著看了她一眼。
於微抿唇,決定給這個小看她的男人一點顏色看看,“我連漢文的都看得懂,何況這個。”
蒙文是原主自帶的語言系統,滿文則從蒙文而來,學習起來的難度不大,於微也是掌握三門語言的高素質人才了,哦,不對,她還會點英語,四門。
在後金,懂前兩種文字的貴族多,會漢文的少,尤其多鐸見於微還是個蒙古人,不同於後金和明國接壤,招攬了大量明國降將、百姓,嫩科爾沁蒙古和漢地的往來已經非常少了。
聽於微說自己還會漢語,多鐸蹙眉,明顯有些不信,他放下手中的筷子,半信半疑問道:“真的?”
“我騙你幹嘛。”
多鐸在幾案上那堆書中翻了翻,從最底下取出一本漢文版宋史,於微翻開一看,雖然是繁體字,但漢字一脈相承,看著繁體,也大概能猜出它究竟是個什麽字,而且又不是考語文,錯一兩個也沒什麽事。
“太祖啟運立極英武睿文神德聖功至明大孝皇帝,諱匡胤....”
於微讀著讀著,覺得不太對勁,趙匡胤,這不是宋史本紀第一頁?看到這兒,和英語單詞記到abandon有什麽區別?
她擡眸,匪夷所思望向多鐸,“你看了多久?”
“啊?”多鐸不僅沒料到於微認識漢字,也沒有料到對方居然真看過宋書,被她打了個手足無措,支支吾吾道:“個把月...”
於微瞇眼,根本不信,剛才的滿文金史,也還在完顏阿骨打那一頁。
看了一個月,看到了第一頁?好高的學習效率。
“你都不想看,為什麽非逼著自己看?”於微不解。
多鐸抿唇,無奈道:“大汗讓諸貝勒讀宋遼金蒙古史書,引以為鑒。”
皇太極不僅重視子弟的武功,也很非常重視他們的教育,他以為當今的形勢,恰如當年宋與遼金、蒙古先後對峙,遼金蒙古,都是如後金一樣的游牧、漁獵民族建立的政權,他們的發展軌跡,具有很強的借鑒意義。
後金應當了解前朝興衰緣由,引以為鑒,遂命弘文館翻譯宋元史書,讓諸貝勒學習。孫權勸呂蒙讀書,是委婉的勸,皇太極勸諸貝勒讀書,是強硬的勸。
於微恍然大悟,原來皇太極的指示,自己這不翻則已,一翻驚人啊,才學到abandon!
好小子,讀書一點都不認真。
“好好看書吧。”於微站起身,往外走去。
“你去哪兒?”
於微已經走到門口,聞聲,她回過頭來,莞爾一笑,故意道:“我要出去玩了。”
原本覺得多鐸回來了,會影響她和童塵的渾河之行,現在看來,是她多慮了。
渾河離盛京不遠,一條寬闊的大河,洋洋灑灑往前流去,水質清澈,站在河邊,隱約可見河底大小的沙石,和石縫中間接不斷浮出水面的點點白光,那是魚鱗在日光下的顏色。
於微到時,童塵和幾個格格已經到了,幾匹馬拴在河邊樹下,正低頭啃食著地上的草。於微手搭涼棚,遠遠望去,發現馬喀塔幾姐妹都跟童塵來了,除此之外,還有一道帶著點熟悉的背影。
她瞇著眼睛定睛望去,那瘦高的背影,不是多爾袞是誰,多爾袞也註意到了於微,眼睛一瞇,銳利的視線便投到她身上,看清來人面目,他扭頭對身邊幾人說了些什麽,水中幾人紛紛回過頭來。
於微下馬,朝幾人跑過去,幾人都脫了鞋子,挽起褲管,開衩的袍角掖在腰帶,彎腰在河裏摸魚。見無端多出個多爾袞,於微狐疑的看向童塵,童塵抿唇,顯然這也不是她的主管意願。
中國有句古話,來都來了,於微只得向多爾袞問好,“哥哥好。”
多爾袞站在水稍深處,見於微向自己問好,微微一笑,點頭還禮,“達哲。”
於微脫了鞋子,一路踩著水,擠到了童塵身邊,小聲問道:“怎麽回事?”
姐妹局,帶男人,這合適嗎?
童塵無奈,“他非要來。”
原是幾人準備出發時,恰好皇太極也見完多爾袞,不打算留他吃飯,就打發他走了,狹路相逢,童塵認出眼前人就是那天見過卻不知身份的帥哥。
馬喀塔和幾個格格向多爾袞行禮,“十四叔。”
還真是多爾袞,童塵抿唇,心中有一點失落。
“這位是?”多爾袞見幾人身邊多出個年輕姑娘,不免好奇。
馬喀塔道:“是巴特瑪琪琪格姨媽,從科爾沁來。”
多爾袞‘哦’了聲,點頭見過童塵,“巴特瑪別吉好。”
童塵還禮,“九貝勒好。”
阿圖開心走過去,抱住多爾袞的腿,“叔叔。”多爾袞見是阿圖,笑著彎腰抱起她,雅圖見多爾袞只抱阿圖,抓著多爾袞的衣擺,也要他抱,多爾袞笑著,另一手抱起雅圖。
“你們要去哪兒啊?”多爾袞問道。
阿圖和雅圖爭相回答,異口同聲道:“要去抓魚。”
多爾袞餘光瞥了一眼童塵,笑著對兩個小格格道:“我也好久沒抓魚了,能不能帶上我呢?”
雅圖和阿圖看向姨母,多爾袞也順著她二人的視線,看向童塵,小格格的目光滿是期待,多爾袞的視線帶著笑,溫柔落到了童塵身上。
“好吧。”
不得不說,多爾袞是捉魚的一把好手,沒過多久,就聽他喊了一聲“抓到了”,眾人循聲望去,但見他舉起一尾鮮活亂蹦的魚來。渾河的魚很多,幾乎是肉眼可見的在水中游來游去,沒過多久,幾個小格格也陸續抓到了魚。
於微和童塵面面相覷,“她們怎麽抓到的?”
“怎麽我們一過去,魚就跑了?”
東北的八九月已經見了涼,正午的太陽稍微西斜,腳下的河水就有些冷了,怕小格格們著涼,於微和童塵雖沒抓到什麽魚,但還是帶著她們上岸。
這一次捕魚大豐收,平均下來一人一條,中位數也不錯,果然數據還是要處理之後才好看。
幾人在岸邊穿上鞋子,整理好衣服,便動手烤魚,遠遠跟著的侍從想要上前,被多爾袞揮手屏退,侍從們又退回原處,遠遠跟著他們。
多爾袞用隨身攜帶的匕首,在河邊將魚處理好,刮掉魚鱗,剖腹處理內臟,於微和童塵找來木棍,用小刀削掉外面一層樹皮,遞給多爾袞,多爾袞將魚串好,挨個插在地上。
那邊馬喀塔已經升起了火,雅圖和阿圖格格兩人東跑西跑的撿拾柴火。兩人見到一根柴,便一邊笑著,一邊爭先恐後跑過去,雅圖搶了先,阿圖一扭頭,又看到另一根樹枝,笑著跑了過去,草原上,全回蕩著二人咯咯的笑聲。
於微和童塵也被這愉快而輕松的氛圍感染,望著兩個跑來跑去的小格格,不自覺笑了出來,多爾袞餘光瞥向童塵,見她笑得開心,嘴角也不自覺勾起道弧度。
大汗沒有同母的兄弟,同父的兄弟想要更進一步,只能想點別的辦法,跟大汗當連襟,是個不錯的想法,可是多爾袞往前一看,又看到了弟弟的前車之鑒。
國君福晉之妹何其尊貴,但尊貴之人往往也小有脾氣,對待有脾氣的人,要智取,不能硬來。聰慧的、勇敢的貝勒多爾袞如此想道。
火堆升起,三人將處理好的魚插在火邊,靜待肉熟,不是野餐,就是野炊,這一天的日子,過得真是不錯。等烤魚熟的時候,多爾袞怕她們無聊,給她們講起出征路上遇到的奇聞軼事,惹得眾人哈哈大笑。
聽多爾袞說起林丹汗,於微忽然想起宮中的新福晉。
此番出征,皇太極帶回來了一位新福晉,即林丹汗的第四大妃竇土門福晉芭德瑪瑙【1】。
“我記得國君福晉說過,高爾土門福晉也歸降後金了,我聽說,高爾土門福晉斯琴圖是林丹汗的第二大妃,竇土門福晉芭德瑪瑙是第四大妃,可為什麽嫁給大汗的,不是地位更高,更先來降的高爾土門福晉,而是竇土門福晉呢?”
於微百思不得其解,現在見到多爾袞,可算是有個人能解答她的問題了。
總不能是皇太極覺得竇土門福晉比高爾土門福晉好看,所以選擇了竇土門福晉吧?可迎娶林丹汗遺孀不是一樁政治聯姻嗎?皇太極這麽任性嗎?
多爾袞想了想,“迎娶林丹汗的大妃其實也是你們蒙古習俗,新汗收繼前汗妻妾,兩位福晉率部眾歸降,後金理當善待。所以諸位貝勒才會進言,請大汗迎娶。”
“至於為什麽是竇土門福晉,而不是高爾土門福晉,主要是因為高爾土門福晉已經自主改嫁了。”
“林丹汗一死,高爾土門福晉就改嫁給了林丹汗的下屬,他們是夫妻兩個帶著部眾來投降的,高爾土門福晉既然改嫁,那肯定就不能再嫁給大汗,竇土門福晉是孤身來投靠,和她不同。”
於微恍然大悟,原來如此。
“這位高爾土門福晉應該是在林丹汗生前就和他的部下有往來,否則不會這麽快就改嫁。大汗和諸位貝勒以為高爾土門福晉的新夫,是林丹汗的臣子,卻背叛了主人,又娶了主人的妻子,實在是違背了為臣之義,讓高爾土門福晉和他分開。”
於微蹙眉,看向童塵,童塵也表情覆雜,人家願意改嫁就改嫁唄,還讓人離婚,管的好寬。
“怎麽想起問這個?是在擔心什麽?”多爾袞笑了下,看向於微,銳利的目光直投入她眼底,似乎想直接從她眼中看出答案。
但很可惜,於微就是一時八卦。
“隨便問問啊。”她答得誠懇,多爾袞也沒看出什麽,目光一垂,落到火堆邊的烤魚身上,漫不經心道:
“我還以為你是擔心要嫁給大汗的新福晉呢,其實也沒什麽,大汗禮重科爾沁,想來新福晉入宮,也一定是位受人尊重的福晉。”
於微想了想,大概明白多爾袞說的那位要入宮的新福晉,是她的侄女烏尤塔。福晉和福晉之間,包括側福晉,雖然都是妻,孩子享受相同待遇,但並非完全沒有差距,依舊有高低之分。
一看背景,二看受寵程度,三看資歷。
這麽多妻妾,肯定會分出個第一第二第三,誰不想排隊的時候,排的靠前呢?但對方可是海蘭珠啊。
她擔心海蘭珠在宮裏的地位,這合理嗎?
一想到海蘭珠,於微又想起來,海蘭珠是被皇太極封為東宮大福晉,但現在的東宮福晉位置上還坐著紮魯特氏,那紮魯特氏是?死了?還是退位讓賢?
看紮魯特氏現在的樣子,她應該沒有讓賢的肚量,莫非海蘭珠還是宮鬥高手?
想到這裏,於微眼前一亮。
作者有話說:
----------------------
多爾袞:我可是智勇雙全貝勒。(墨爾根是聰明的,戴青是勇敢的,睿親王的睿來源於墨爾根的翻譯,主打一個有頭腦。)
多鐸:怎麽我是不高興?
【1】竇土門福晉是蒙古人,名字有多種翻譯,芭德瑪瑙或者巴特瑪.璪,為了區分於童塵現在的身份——巴特瑪琪琪格,所以選擇了芭德瑪瑙這個翻譯。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)