第52章 52 “還有別人會漢語?”
關燈
小
中
大
第52章 52 “還有別人會漢語?”
第二天一早,宗望野去找白瑪的時候,她正在教拉澤識字。
“我。”
“wo——”小孩學著她的口型,大聲念道。
然後白瑪又換成寧語,教她這是什麽意思。
“白瑪,德吉呢?”
“你找他?祖古安拉讓他收拾好行李就走。”
“嗯,我去和他道別。對了,你順便也教教我吧,寧語裏再見怎麽說?”
“等會他再為難你,我就不幫你了。”
“嗯,我相信他不會的。”
“好吧。”白瑪說道“卡裏沛。”
“卡裏沛。”宗望野跟著念道。
“對。”
拉澤睜大了眼睛迷茫地看著他,拉住了他的衣袖,過了幾秒,就開始抱著他的腿大聲哭鬧起來。
“這是?”宗望野不知所措,掏出紙巾給她擦眼淚。
“哎呀,她以為你要走!這孩子,是該學點漢語了,不然怎麽去讀書!”顯然,拉澤誤會了兩人的意思,以為宗望野在和他們告別。
她連忙用寧語同拉澤解釋,拉澤才漸漸安靜下來,嘴裏還在控訴著什麽。
“她說什麽呢?”
“她吐槽你,這麽簡單的詞都不會,害得她好傷心。”白瑪笑著翻譯道。
“哈哈哈,我是該學點寧語。”他摸了摸拉澤的頭:“拉澤教我寧語好不好?”
“一個就夠了,我可不想再多一個學生。”白瑪意識到這兩個人雞同鴨講是不可能教會對方的,一針見血地說道。
宗望野聽了,哈哈大笑起來。
“不過,也不用我教。”白瑪突然在一旁小聲說道。
“什麽意思?”宗望野笑完了,好奇地問道:“這裏還有別人會漢語?”
“說不定你在這裏生活一段時間,就學會了。你要找人就快去吧,等會他走了。”白瑪似乎話裏有話,急著支開他。“他在篝火東北邊往後數的第三頂帳篷。”
“行,那你忙。”
他跟隨著白瑪的指引,來到那頂黑帳篷前。它的門簾綁在旁邊的柱上,探頭進去,裏面異常簡陋。正值早晨,寧族人都去幹活了,留下僅有一張通鋪的床和散落的個人物品,床上擺放著不同色的床鋪,大約有七八張,圍繞中間燃著的火炕,呈現出一個半圓形。沒有像雲丹雍措帳篷裏那樣鋪上木地板,而是直接將營帳建在了土上。它更像是寧族人建在牧區的帳篷,散發著原始的氣息。
這是他第一次到其他寧族人的帳篷裏來,和他平時幫忙幹活、儲存物資的帳篷沒多大區別,比起雲丹雍措的是一個天一個地。他不得不承認,白瑪說得對,上山來是要吃苦的。對於年紀大的人來說,山下有更好的居住和醫療條件,也許是更好的去處。
德吉的床鋪在邊緣的位置,顯然他已經將一切都收拾好了,床上放了一個羊皮包裹。
這時候,德吉從外面進來,看見宗望野,有些意外,但很平靜。
宗望野猜,雲丹雍措已經和他聊過了。
他背起包,走出營帳,走過整個營地。宗望野跟在他的後面,默默地給他送行。路過的人,看德吉背著包,會多看他兩眼,但沒人和他打招呼。看到後面跟著的宗望野,神情會變化一瞬。
這大概就是雲丹雍措想要的效果,宗望野明白,殺雞儆猴,以後沒人敢為難他了。
走著走著,難免碰到些老熟人,見到宗望野,也會和他打招呼。宗望野摸了摸下巴,看來德吉在營地的人緣確實不怎麽樣,連走的時候都沒有人來給他送行。
直到走出營地,德吉突然停下身。
“?”
他轉過身,面對著遠處的岡仁波齊,結結實實地磕了三個長頭。隨後他站起身,拍了拍身上的灰塵。宗望野看著他的動作,意識到他在同神山告別。
他的表情一直是平靜的,和昨天那歇斯底裏的樣子完全不同,宗望野都要懷疑,早上雲丹雍措是做了什麽,把他體內的惡靈度化了。
不過,宗望野一直都相信他是個好人,只是立場不一樣。他想要維護雲丹雍措,宗望野能夠理解。
等做完這一切,他才看向宗望野。
“冠達。”他說完之後,朝著宗望野鞠了一躬。
宗望野歪了歪頭,沒懂,但是記下了這個讀音,準備回去問問白瑪。後來他回到營地,白瑪告訴他,“冠達”是寧語中“對不起”的意思。
當他還想跟著往前走,德吉做了個止步的手勢。
“卡裏沛。”
這是他剛剛學到的,德吉說的是再見。
“卡裏沛。”宗望野止住了腳步,目送著他的背影,離營地越來越遠,直到徹底看不見了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
第二天一早,宗望野去找白瑪的時候,她正在教拉澤識字。
“我。”
“wo——”小孩學著她的口型,大聲念道。
然後白瑪又換成寧語,教她這是什麽意思。
“白瑪,德吉呢?”
“你找他?祖古安拉讓他收拾好行李就走。”
“嗯,我去和他道別。對了,你順便也教教我吧,寧語裏再見怎麽說?”
“等會他再為難你,我就不幫你了。”
“嗯,我相信他不會的。”
“好吧。”白瑪說道“卡裏沛。”
“卡裏沛。”宗望野跟著念道。
“對。”
拉澤睜大了眼睛迷茫地看著他,拉住了他的衣袖,過了幾秒,就開始抱著他的腿大聲哭鬧起來。
“這是?”宗望野不知所措,掏出紙巾給她擦眼淚。
“哎呀,她以為你要走!這孩子,是該學點漢語了,不然怎麽去讀書!”顯然,拉澤誤會了兩人的意思,以為宗望野在和他們告別。
她連忙用寧語同拉澤解釋,拉澤才漸漸安靜下來,嘴裏還在控訴著什麽。
“她說什麽呢?”
“她吐槽你,這麽簡單的詞都不會,害得她好傷心。”白瑪笑著翻譯道。
“哈哈哈,我是該學點寧語。”他摸了摸拉澤的頭:“拉澤教我寧語好不好?”
“一個就夠了,我可不想再多一個學生。”白瑪意識到這兩個人雞同鴨講是不可能教會對方的,一針見血地說道。
宗望野聽了,哈哈大笑起來。
“不過,也不用我教。”白瑪突然在一旁小聲說道。
“什麽意思?”宗望野笑完了,好奇地問道:“這裏還有別人會漢語?”
“說不定你在這裏生活一段時間,就學會了。你要找人就快去吧,等會他走了。”白瑪似乎話裏有話,急著支開他。“他在篝火東北邊往後數的第三頂帳篷。”
“行,那你忙。”
他跟隨著白瑪的指引,來到那頂黑帳篷前。它的門簾綁在旁邊的柱上,探頭進去,裏面異常簡陋。正值早晨,寧族人都去幹活了,留下僅有一張通鋪的床和散落的個人物品,床上擺放著不同色的床鋪,大約有七八張,圍繞中間燃著的火炕,呈現出一個半圓形。沒有像雲丹雍措帳篷裏那樣鋪上木地板,而是直接將營帳建在了土上。它更像是寧族人建在牧區的帳篷,散發著原始的氣息。
這是他第一次到其他寧族人的帳篷裏來,和他平時幫忙幹活、儲存物資的帳篷沒多大區別,比起雲丹雍措的是一個天一個地。他不得不承認,白瑪說得對,上山來是要吃苦的。對於年紀大的人來說,山下有更好的居住和醫療條件,也許是更好的去處。
德吉的床鋪在邊緣的位置,顯然他已經將一切都收拾好了,床上放了一個羊皮包裹。
這時候,德吉從外面進來,看見宗望野,有些意外,但很平靜。
宗望野猜,雲丹雍措已經和他聊過了。
他背起包,走出營帳,走過整個營地。宗望野跟在他的後面,默默地給他送行。路過的人,看德吉背著包,會多看他兩眼,但沒人和他打招呼。看到後面跟著的宗望野,神情會變化一瞬。
這大概就是雲丹雍措想要的效果,宗望野明白,殺雞儆猴,以後沒人敢為難他了。
走著走著,難免碰到些老熟人,見到宗望野,也會和他打招呼。宗望野摸了摸下巴,看來德吉在營地的人緣確實不怎麽樣,連走的時候都沒有人來給他送行。
直到走出營地,德吉突然停下身。
“?”
他轉過身,面對著遠處的岡仁波齊,結結實實地磕了三個長頭。隨後他站起身,拍了拍身上的灰塵。宗望野看著他的動作,意識到他在同神山告別。
他的表情一直是平靜的,和昨天那歇斯底裏的樣子完全不同,宗望野都要懷疑,早上雲丹雍措是做了什麽,把他體內的惡靈度化了。
不過,宗望野一直都相信他是個好人,只是立場不一樣。他想要維護雲丹雍措,宗望野能夠理解。
等做完這一切,他才看向宗望野。
“冠達。”他說完之後,朝著宗望野鞠了一躬。
宗望野歪了歪頭,沒懂,但是記下了這個讀音,準備回去問問白瑪。後來他回到營地,白瑪告訴他,“冠達”是寧語中“對不起”的意思。
當他還想跟著往前走,德吉做了個止步的手勢。
“卡裏沛。”
這是他剛剛學到的,德吉說的是再見。
“卡裏沛。”宗望野止住了腳步,目送著他的背影,離營地越來越遠,直到徹底看不見了。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)