第69章 西聲報 凱瑟琳的投稿
關燈
小
中
大
第69章 西聲報 凱瑟琳的投稿
熬了整夜的腦袋很痛, 但嗡嗡的頭沒有轟轟的肚子難受，姚曉瑜將繡著芍藥花的腰帶勒到最緊，讓陶笑笑把房間的冰水拎下來處理了, 帶著人出去吃早飯。
一晚上沒睡，刷了牙還是滿口的甜味，出於某種打卡的沖動, 姚曉瑜跌坐在一個攤子前——粗瓷大碗的雪白老豆腐，頂上澆了醋和醬油，花椒油和韭菜末混出奇香, 燙的人舌頭哆嗦，一下打開胃口。
最後一口豆腐下肚，也不必急著吃幹飯, 點上三兩龍須陽春面，讓攤主加上兩個金黃的煎蛋，就著陶笑笑買回來的牛肉墊了肚子，再去粢飯團。
粢飯團類似現代攤子上的臺/灣飯團，跟上海的大餅油條豆漿合稱滬市早餐的四大金剛，攤子上的配料雖然只有榨菜和油條, 但一個飯團就有嬰兒手臂長，吞到肚子裏，就是紮紮實實的分量。
姚曉瑜摸摸鼓脹脹的肚子, 將兩碗肉粥打包，無視了姚家人看過來的眼神，給房間換了冰塊就栽到在床上, 也就閉個眼的功夫，整個人就近乎昏迷的睡了過去，再醒來已是繁星滿天。
早上的粥還在桌子上放著, 但姚曉瑜不太想吃，她聽著外面小販賣橄欖的吆喝聲，猶豫了半分鐘後，果斷將肉粥送到了溫度最低的地窖保鮮，準備明天給陶笑笑潤嗓子。
至於現在……
“來幾個橄欖，附近還有什麽熱乎的吃食嗎？”
出手大方的姚曉瑜得到了小販熱心的幫助，她吃了個熱乎的火腿粽子，喝了碗甜絲絲的蓮子粥，心滿意足的摸黑洗漱，然後咕咚一下重新栽倒在床上。
熬整夜對姚曉瑜的消耗很大，不是睡一個白天就能補足的，她維持著吃了睡的頹廢作息，一直等到話本大全刊登了苗柚金的最後一部分，作者一條小魚的聲明掀起滿城風雨，才重新坐到桌前。
“該死的日本人！”
姚曉瑜一邊寫大綱，一邊在心裏罵罵咧咧，言辭極盡刻薄之能事——好容易用兩本書在報社確定了自己的市場號召力，大膽嘗試的無限流新書就差個女主的臉沒確定了，現在話本大全一朝易主，她又得過一段戴著鐐銬跳舞的日子！
也就是現在沒有手機，不然姚曉瑜真想發上一百個大聖的煩死了的表情包！
這個腦洞明明是被排到很後面的，現在還得強行插隊！
姚曉瑜的大綱越寫越憤怒，最後把紙往桌上一摔，扯過另一沓白紙開始奮筆疾書。
一周後。
西聲報社的大衛看著手上的信封，大呼小叫的跟好友分享這個稀奇事。
“梅林的褲衩子啊，史密斯你瞧瞧這是什麽，居然有人給我們報社投稿了！”
藍眼睛的史密斯從桌前探出腦袋，一邊伸手抽信，一邊用流利的英文說到：
“湯姆奶奶的西紅柿派，這的確不可思議，但現在是我第一個打開了。”
大衛試圖將信從史密斯手裏搶過來，但微胖的他顯然沒有史密斯靈活，見好友已經將裏面的紙張抽出來，只能罵了句臟話，然後湊了過去。
這當然沒什麽尊嚴，但它可是他西聲報社的第一封投稿信，大衛實在好奇極了。
西聲報社是大衛和史密斯創辦起來的，他們來種花的時候什麽也不會，要不是被瑪利亞醫生收留，差點餓死在街頭，後來在眾人的幫助下辦起了西聲報社，才算是擺脫了貧困。
兩人辦的報紙就叫《西聲報》，主要刊登國外的各種新聞，轉載外國的一些文章，每周一期，大衛的紅頭發和史密斯的藍眼睛就是最好的權威，許多種花人都是通過他們的報紙才對其他的國家有了了解。
“哦，為什麽又是種花字，這位凱瑟琳小姐實在是太不友好了。”
大衛看到一堆方塊字的時候已經感覺到了頭痛，他和史密斯都不是特別擅長學習的人，偏偏這個國家的字體都四四方方的像一幅畫，他們到現在也只能跟人做基礎交流，說話不帶成語俗語的話慢一些能聽懂，但看就有些費勁了。
“馬丁叔叔的靴子啊，我想要去找我們的小翻譯官了，你呢。”
大衛苦著臉說道，史密斯將紙張折好，用行動表示讚同。
“我親愛的小瑪麗，來幫我們瞧瞧這封信上寫了什麽。”
人未到，聲先至，穿著洋裝的東方女孩兒嘆了口氣，放下手中的古籍，接過史密斯手中的稿紙。
“這是一封凱瑟琳的投稿信……”
瑪麗放慢了語速，卻還是讀的有些別扭，這位凱瑟琳小姐全程用中文寫作，但這些詠嘆調和比喻實在西方的很，讓她很想直接轉換成英文重說一遍，可很快她就沒法顧忌這些小事了。
【那個腳盆國的人的長相和心靈一樣醜陋，我從未見過這樣卑劣的種族，良好的淑女是不應該隨意評價他人的，可我實在是無法忍受他們的所作所為……】
日本在這個時代的英文是Japan，擬音過來其實有許多字，但這位小姐應該是極其憤怒，才會用這兩個字代稱。
【……他們竟然將帶著血吸蟲蛹的釘螺灑在種花的水域，妄圖人為的制造瘟疫和霍亂，那些無辜的平民行走在水域中，不知不覺便感染了血吸蟲，變成“得了大肚子病”的倒黴蛋，他們只覺得自己差了一點運氣，卻不知道他們的淒慘來自多麽惡毒的存在！】
瑪麗讀著這些話，整個人都在發抖，她知道大肚子病，她原來叫想弟，是家中的第三個姑娘，日子過的不算特別壞，但她的爹和叔叔的肚子都不知道變得特別大，沒過多久就死了。
他們村子的風氣並不好，爹和叔叔的棺材還擺在家裏，夜裏就已經有人敲窗戶了，娘連頭七都沒過，就帶著弟弟跑了，她沒阻止，只是趁著守靈的人沒發現，也收了些東西跑了，不是不想留，而是不能留——
之前有寡婦想守著兒子不嫁人，乖巧的孩子沒過多久跑到水塘裏淹死了；還有個寡婦不錯眼珠子的瞧著，有一天早上起來就再沒見過她們母子兩個，後來想弟偶然聽到，才知道是村裏為了占他們的田地和屋子，夜裏把人捆了提腳賣到了船上。
娘沒錯，她只是想活。
想弟沒去找娘，她順著大路走到了上海，餓暈在了大衛和史密斯的腳邊，兩人本來只想把她送去醫院，結果發現想弟的語言天賦極其驚人，便讓她做了兩人的翻譯。
不過那已經是很久以前的事情了，現在的想弟已經改了名，大衛和史密斯正經的辦了收養手續，把人送到了雙語學校去讀書。
現在的瑪麗已經精通了英語和法語，正在自學俄語和西班牙語，但燦爛的人生並不能讓她遺忘連夜逃亡的惶恐，她原本一直以為她爹和叔叔只是運氣不好，因為上海也不知道大肚子病是怎麽染上的，結果竟然是日本人嗎！
瑪麗一下對這個國家沒了好感。
【……不要隨意下河游泳，不要光腳走在田埂上，不要隨意吃生魚片，水一定要燒開再吃……我知道這很困難，但日本的災難已經造成了，我們能做的便是保全自己，然後盡可能的告知他人……】
【……多消滅一枚釘螺，可能就少一個人得病……】
【……我不知道我們的國家有沒有被腳盆撒過類似的存在，我希望沒有，但腳盆連學習了千年文明的國家都能下手，我對此的猜測並不樂觀……】
聽完整篇文章，大衛和史密斯的臉都沒了血色，他們的國家是沒有大肚子病的人的，但是有最近幾十年發現的卡式肺絲蟲病，還有弓形蟲病，如果沒有凱瑟琳小姐的這封信，他們並不會將其聯想起來，可現在……
“這篇文章要盡快發出去。”
大衛飛快的用母語說道，史密斯毫不遲疑的點頭：
“你去找印刷廠，我去找大夫，然後寫信。”
這件事情的真實性還需要驗證，但他們已經趨向於凱瑟琳小姐說的是真話，在他們的記憶裏，水田多的地方，肚子大的人的確要多上一些。
“對了，還有凱瑟琳小姐的稿費……瑪麗，你知道別的報紙的稿費是多少嗎？”
說來可能有些不可思議，但西聲報的內容其實全靠大衛和史密斯撐著——英文或者其他能看懂的外文翻譯過來，抄好就是新一期的西聲報，他們也根本沒有投稿渠道，凱瑟琳的這封信是直接寄到報社的。
大衛和史密斯眼巴巴的瞧著瑪麗，女孩回憶了一下，有些遲疑的說道：
“這個標準不一定，不過幾個銀元總是要的。”
許多報紙上寫的都是【一經采用，稿酬豐富】，但具體的數字卻捂的很緊，沒有捂住的都是一兩元的酬勞，但那顯然不符合凱瑟琳小姐的稿酬標準。
“那就算五十美元吧。”
現在美元和銀元的兌換大概是一比四，一萬多字的短篇，這個報酬算不上低。
兩個白人商量稿酬的時候，姚曉瑜已經將血吸蟲病的原稿收好，沈浸在新文的創作之中。
是的，保留了西方的語言習慣，同時精通中文的凱瑟琳小姐，是姚曉瑜最新的馬甲，而血吸蟲病，就是這位具有誠實美德的外國淑女給日本潑的一盆汙水！
她可是洋人，能說謊嗎！
姚曉瑜當然知道血吸蟲病跟日本無關，但不妨礙她讓日本把黑鍋背的結結實實——她不敢寫真是發生過的細jun戰，毒qi彈，她怕那些變態從她的文章裏得到靈感，提前將這些畜生行為引進現實！
-----------------------
作者有話說：小魚將苗柚金的故事停在解放日本的工廠也是一樣的理由，她怕蝴蝶效應影響到紅星。
————
————
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
熬了整夜的腦袋很痛, 但嗡嗡的頭沒有轟轟的肚子難受，姚曉瑜將繡著芍藥花的腰帶勒到最緊，讓陶笑笑把房間的冰水拎下來處理了, 帶著人出去吃早飯。
一晚上沒睡，刷了牙還是滿口的甜味，出於某種打卡的沖動, 姚曉瑜跌坐在一個攤子前——粗瓷大碗的雪白老豆腐，頂上澆了醋和醬油，花椒油和韭菜末混出奇香, 燙的人舌頭哆嗦，一下打開胃口。
最後一口豆腐下肚，也不必急著吃幹飯, 點上三兩龍須陽春面，讓攤主加上兩個金黃的煎蛋，就著陶笑笑買回來的牛肉墊了肚子，再去粢飯團。
粢飯團類似現代攤子上的臺/灣飯團，跟上海的大餅油條豆漿合稱滬市早餐的四大金剛，攤子上的配料雖然只有榨菜和油條, 但一個飯團就有嬰兒手臂長，吞到肚子裏，就是紮紮實實的分量。
姚曉瑜摸摸鼓脹脹的肚子, 將兩碗肉粥打包，無視了姚家人看過來的眼神，給房間換了冰塊就栽到在床上, 也就閉個眼的功夫，整個人就近乎昏迷的睡了過去，再醒來已是繁星滿天。
早上的粥還在桌子上放著, 但姚曉瑜不太想吃，她聽著外面小販賣橄欖的吆喝聲，猶豫了半分鐘後，果斷將肉粥送到了溫度最低的地窖保鮮，準備明天給陶笑笑潤嗓子。
至於現在……
“來幾個橄欖，附近還有什麽熱乎的吃食嗎？”
出手大方的姚曉瑜得到了小販熱心的幫助，她吃了個熱乎的火腿粽子，喝了碗甜絲絲的蓮子粥，心滿意足的摸黑洗漱，然後咕咚一下重新栽倒在床上。
熬整夜對姚曉瑜的消耗很大，不是睡一個白天就能補足的，她維持著吃了睡的頹廢作息，一直等到話本大全刊登了苗柚金的最後一部分，作者一條小魚的聲明掀起滿城風雨，才重新坐到桌前。
“該死的日本人！”
姚曉瑜一邊寫大綱，一邊在心裏罵罵咧咧，言辭極盡刻薄之能事——好容易用兩本書在報社確定了自己的市場號召力，大膽嘗試的無限流新書就差個女主的臉沒確定了，現在話本大全一朝易主，她又得過一段戴著鐐銬跳舞的日子！
也就是現在沒有手機，不然姚曉瑜真想發上一百個大聖的煩死了的表情包！
這個腦洞明明是被排到很後面的，現在還得強行插隊！
姚曉瑜的大綱越寫越憤怒，最後把紙往桌上一摔，扯過另一沓白紙開始奮筆疾書。
一周後。
西聲報社的大衛看著手上的信封，大呼小叫的跟好友分享這個稀奇事。
“梅林的褲衩子啊，史密斯你瞧瞧這是什麽，居然有人給我們報社投稿了！”
藍眼睛的史密斯從桌前探出腦袋，一邊伸手抽信，一邊用流利的英文說到：
“湯姆奶奶的西紅柿派，這的確不可思議，但現在是我第一個打開了。”
大衛試圖將信從史密斯手裏搶過來，但微胖的他顯然沒有史密斯靈活，見好友已經將裏面的紙張抽出來，只能罵了句臟話，然後湊了過去。
這當然沒什麽尊嚴，但它可是他西聲報社的第一封投稿信，大衛實在好奇極了。
西聲報社是大衛和史密斯創辦起來的，他們來種花的時候什麽也不會，要不是被瑪利亞醫生收留，差點餓死在街頭，後來在眾人的幫助下辦起了西聲報社，才算是擺脫了貧困。
兩人辦的報紙就叫《西聲報》，主要刊登國外的各種新聞，轉載外國的一些文章，每周一期，大衛的紅頭發和史密斯的藍眼睛就是最好的權威，許多種花人都是通過他們的報紙才對其他的國家有了了解。
“哦，為什麽又是種花字，這位凱瑟琳小姐實在是太不友好了。”
大衛看到一堆方塊字的時候已經感覺到了頭痛，他和史密斯都不是特別擅長學習的人，偏偏這個國家的字體都四四方方的像一幅畫，他們到現在也只能跟人做基礎交流，說話不帶成語俗語的話慢一些能聽懂，但看就有些費勁了。
“馬丁叔叔的靴子啊，我想要去找我們的小翻譯官了，你呢。”
大衛苦著臉說道，史密斯將紙張折好，用行動表示讚同。
“我親愛的小瑪麗，來幫我們瞧瞧這封信上寫了什麽。”
人未到，聲先至，穿著洋裝的東方女孩兒嘆了口氣，放下手中的古籍，接過史密斯手中的稿紙。
“這是一封凱瑟琳的投稿信……”
瑪麗放慢了語速，卻還是讀的有些別扭，這位凱瑟琳小姐全程用中文寫作，但這些詠嘆調和比喻實在西方的很，讓她很想直接轉換成英文重說一遍，可很快她就沒法顧忌這些小事了。
【那個腳盆國的人的長相和心靈一樣醜陋，我從未見過這樣卑劣的種族，良好的淑女是不應該隨意評價他人的，可我實在是無法忍受他們的所作所為……】
日本在這個時代的英文是Japan，擬音過來其實有許多字，但這位小姐應該是極其憤怒，才會用這兩個字代稱。
【……他們竟然將帶著血吸蟲蛹的釘螺灑在種花的水域，妄圖人為的制造瘟疫和霍亂，那些無辜的平民行走在水域中，不知不覺便感染了血吸蟲，變成“得了大肚子病”的倒黴蛋，他們只覺得自己差了一點運氣，卻不知道他們的淒慘來自多麽惡毒的存在！】
瑪麗讀著這些話，整個人都在發抖，她知道大肚子病，她原來叫想弟，是家中的第三個姑娘，日子過的不算特別壞，但她的爹和叔叔的肚子都不知道變得特別大，沒過多久就死了。
他們村子的風氣並不好，爹和叔叔的棺材還擺在家裏，夜裏就已經有人敲窗戶了，娘連頭七都沒過，就帶著弟弟跑了，她沒阻止，只是趁著守靈的人沒發現，也收了些東西跑了，不是不想留，而是不能留——
之前有寡婦想守著兒子不嫁人，乖巧的孩子沒過多久跑到水塘裏淹死了；還有個寡婦不錯眼珠子的瞧著，有一天早上起來就再沒見過她們母子兩個，後來想弟偶然聽到，才知道是村裏為了占他們的田地和屋子，夜裏把人捆了提腳賣到了船上。
娘沒錯，她只是想活。
想弟沒去找娘，她順著大路走到了上海，餓暈在了大衛和史密斯的腳邊，兩人本來只想把她送去醫院，結果發現想弟的語言天賦極其驚人，便讓她做了兩人的翻譯。
不過那已經是很久以前的事情了，現在的想弟已經改了名，大衛和史密斯正經的辦了收養手續，把人送到了雙語學校去讀書。
現在的瑪麗已經精通了英語和法語，正在自學俄語和西班牙語，但燦爛的人生並不能讓她遺忘連夜逃亡的惶恐，她原本一直以為她爹和叔叔只是運氣不好，因為上海也不知道大肚子病是怎麽染上的，結果竟然是日本人嗎！
瑪麗一下對這個國家沒了好感。
【……不要隨意下河游泳，不要光腳走在田埂上，不要隨意吃生魚片，水一定要燒開再吃……我知道這很困難，但日本的災難已經造成了，我們能做的便是保全自己，然後盡可能的告知他人……】
【……多消滅一枚釘螺，可能就少一個人得病……】
【……我不知道我們的國家有沒有被腳盆撒過類似的存在，我希望沒有，但腳盆連學習了千年文明的國家都能下手，我對此的猜測並不樂觀……】
聽完整篇文章，大衛和史密斯的臉都沒了血色，他們的國家是沒有大肚子病的人的，但是有最近幾十年發現的卡式肺絲蟲病，還有弓形蟲病，如果沒有凱瑟琳小姐的這封信，他們並不會將其聯想起來，可現在……
“這篇文章要盡快發出去。”
大衛飛快的用母語說道，史密斯毫不遲疑的點頭：
“你去找印刷廠，我去找大夫，然後寫信。”
這件事情的真實性還需要驗證，但他們已經趨向於凱瑟琳小姐說的是真話，在他們的記憶裏，水田多的地方，肚子大的人的確要多上一些。
“對了，還有凱瑟琳小姐的稿費……瑪麗，你知道別的報紙的稿費是多少嗎？”
說來可能有些不可思議，但西聲報的內容其實全靠大衛和史密斯撐著——英文或者其他能看懂的外文翻譯過來，抄好就是新一期的西聲報，他們也根本沒有投稿渠道，凱瑟琳的這封信是直接寄到報社的。
大衛和史密斯眼巴巴的瞧著瑪麗，女孩回憶了一下，有些遲疑的說道：
“這個標準不一定，不過幾個銀元總是要的。”
許多報紙上寫的都是【一經采用，稿酬豐富】，但具體的數字卻捂的很緊，沒有捂住的都是一兩元的酬勞，但那顯然不符合凱瑟琳小姐的稿酬標準。
“那就算五十美元吧。”
現在美元和銀元的兌換大概是一比四，一萬多字的短篇，這個報酬算不上低。
兩個白人商量稿酬的時候，姚曉瑜已經將血吸蟲病的原稿收好，沈浸在新文的創作之中。
是的，保留了西方的語言習慣，同時精通中文的凱瑟琳小姐，是姚曉瑜最新的馬甲，而血吸蟲病，就是這位具有誠實美德的外國淑女給日本潑的一盆汙水！
她可是洋人，能說謊嗎！
姚曉瑜當然知道血吸蟲病跟日本無關，但不妨礙她讓日本把黑鍋背的結結實實——她不敢寫真是發生過的細jun戰，毒qi彈，她怕那些變態從她的文章裏得到靈感，提前將這些畜生行為引進現實！
-----------------------
作者有話說：小魚將苗柚金的故事停在解放日本的工廠也是一樣的理由，她怕蝴蝶效應影響到紅星。
————
————
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）