第52章 攀比 學習,學習,還是學習
關燈
小
中
大
第52章 攀比 學習,學習,還是學習
趙涼絮給陳主事留了這幾句話, 去四夷館之事知會了安和一聲,安和倒是爽快得很:“你愛去哪去哪,若是覺得四夷館合適, 便在那裏呆著吧。”
“安公公這麽包容?”
安和手上做著旁的事情, 頭都不擡一眼說:“你就算想去刑部當小吏、去兵部混個武官又能怎樣, 反正你也離不開咱家的視線, 趙公主。”他如此放心, 自然因為六部上下眼線眾多,只要在他眼睛底下,趙涼絮略歡蹦點又能怎麽樣?
安和不關心此事, 轉而問了另一件事:“倒是你說的陳主事,你想他怎樣?”
他當日都在禮部親自督責過了, 竟然還有人敢在私底下有小動作?
他本意是想好好懲戒陳主事,但趙涼絮也不是什麽大惡人, 在衙署恐嚇了陳主事一番, 覺著已經夠叫陳主事寢食難安, 她便請求安和道:“那不如請安公公過段時間再罰他幾月俸祿吧, 到時候他松了口氣, 再提點他因為此事而被罰俸, 夠讓他又惶恐一陣。”
這話又惹得安和輕哼一聲:“你倒是心善,還舍得讓他活著。”若是他來做,必得讓這種蠢東西好好吃點苦頭, “也罷,你這想法也不錯, 也算是合咱家心意。”
這般和安和商量過後,趙涼絮便代表主客清吏司去四夷館學習,先前已經熟悉過四夷館一次, 她如今輕車熟路地便進了大門,迎面便撞上張長飛和陳青烈二人。
“什麽風將趙書辦吹來了?”見到趙涼絮一剎那,張長飛臉上繃住片刻,又若無其事地熱情問道。
趙涼絮說明來意後,張長飛後仰,和陳青烈對視一眼後呵呵笑道:“原來趙書辦對這些也感興趣,這不是巧了,我跟陳兄正是在學番語,雖說我學的不太行,但陳兄好歹是個正經考進來的譯字生,他學的頗快,趙書辦若是有不懂的可以問陳兄。”
他肘了陳青烈一胳膊,陳青烈這次手上空空沒有那麽多文件,便鄭重作揖說:“若趙書辦不嫌棄的話,小生十分樂意盡自己所能幫助趙書辦一二。”
別看他表現的如此彬彬有禮,說這話時他手心都有點冒汗,不為別的,若真因此有機會和趙涼絮接觸,他幾乎都能叫夢想成真了。
他本想,自己與趙涼絮不過萍水相逢,初遇又是那般窘迫場景,自己與趙涼絮生活中分明沒什麽交界,興許多說上一兩句都是奢求。
趙涼絮也不知所謂番語究竟是什麽語言,她在四夷館從零開始,少不得要多求助這裏的人,因而她便將那日的事翻過一頁,還是仔細朝陳青烈回了禮:“那我還是要先謝過陳......”她如今似乎還不知道對方叫什麽名字。
陳青烈急忙說:“在下陳青烈,國子監一不知名學子罷了。”
“那便多謝陳譯生了。”聽見趙涼絮這般叫他,陳青烈心中失落,卻也覺得在情理之中,他本期冀趙涼絮能與他的同窗一般叫他“陳兄”,可也知道,兩人並未有多熟悉,“陳譯生”也是最為合理的稱呼。
張長飛又主動自我介紹:“在下張長飛,趙書辦想必從邱女官那早就知道了,趙書辦若是不嫌棄,稱我一句長飛也是可以的。”張長飛不自覺便拿出平日裏拈花惹草的勁。
趙涼絮輕笑,連個平日交往的禮也懶得行,只禮貌朝他點頭說道:“張譯生。”她雖說是翻過這頁,也只是對並未怎麽出言不遜的陳青烈不追究罷了,至於張長飛,她不罵他就算好的了。
張長飛張了張嘴,饒是覺得被差別對待也只能打著哈哈說:“是我唐突了,唐突了,張譯生這稱呼就挺好,哈哈。”他心中恨恨想著,果然世間總是將女子和小人放在一起!
趙涼絮進了專門講授番語的屋子,屋內的人見了趙涼絮騷動片刻,但轉眼又安靜起來。
無他,大部分人都是國子監學生或是其他部門臨時調過來的小官員,對番語可謂是一竅不通,可商隊三月便到,小官員們尚可摸魚一二,其餘學生可都是要過考核的,時間可謂緊迫,趙涼絮再稀奇,也要緊不過他們手上的活計。
趙涼絮恍惚間都覺得自己年輕了一些,好像回到了那段埋頭苦讀的歲月。
她問:“不過幾月時間,番語恐怕也掌握不精通?”
陳青烈認真回答:“的確是的,四夷館原本是有專門文書翻譯和陪同翻譯,他們自然對番語更得心應手,但只是據說今年來的人要比往常多,只得從國子監裏臨時尋了學生來充人員,我們都是能簡單識字交流便可,t再者商隊既來了南周,自然也得懂我南周官話,我們幾月學下來應該也能應付商隊的。”
趙涼絮了然,陳青烈又補充道:“若是有突出的,或許也能安排到屆時的萬商宴上,這樣也能感受一下盛會盛況了,興許還能有幸目睹天子聖顏。”
陳青烈語中帶著向往,看向趙涼絮時卻發覺她臉上覆雜,挑眉欲言又止,他這才想到,趙涼絮早就得了天子通行牙牌,聖顏不知見過多少次了。
他面上一囧。
趙涼絮跳過這個話題,問:“你們年前便來了四夷館?那想必已學了不少吧。”
陳青烈接了話茬,點點頭,語氣中不免夾帶了一些自傲:“張兄一向說的誇張,我也並非多麽厲害的人物,可這些日子在學習番語過程中的確領悟深一點。”他算是這批人裏學的數一數二的,卻還是克制自己努力謙虛。
趙涼絮同兩人找了空位坐下,了解一番發現番語不過是個概括性的說辭,南周統一將外國視作番邦,將外國的人視作番子,可實際上商隊來自不同的國度,番語也並非一種,眾人學的最多的是波斯語、暹羅語等,這實在是激起了趙涼絮的興趣。
光是聽這些語言便能讓趙涼絮遐想來朝的商隊穿著極具異域風情的服飾,帶著特產和新奇的玩意,若是相處熟了,也能聽上幾樁路上的趣事,感受一下異國的風俗禮節,這豈不是比她悶在屋裏看書有趣多了?書雖有趣,可這些更吸引人。
因而趙涼絮拿出了十足的精神學這些語言,也多虧了她熟記觀察的天賦,加之興趣使然,竟也叫她進步飛快,頗有點文曲星下凡的模樣。
穿越前她學習的經驗不過來自學英語,可學習一事融會貫通,背記是最不叫她發愁的,只可惜真正的交流練習也不過是和四夷館的老夫子對話,光是聽老夫子開口趙涼絮便知這也就是南周式番語,真精通這些話的人才都神龍見首不見尾的,趙涼絮抓不住幾次,因而她也就堪堪做到認真聽能懂個大概,開口說話也能交流,短時間內也就達到如此。
可放在張長飛和陳青烈眼裏,趙涼絮的進步速度可謂是驚人,張長飛心中始終藏著對趙涼絮的鄙夷,無論出於何種原因,他見趙涼絮對番語如此躍躍欲試,心中卻總藏著一份看笑話的心思在,起初不免總暗暗恥笑趙涼絮不自量力,不到兩月時間,又能學出什麽樣子?
趙涼絮總是虛心朝陳青烈詢問,有時實在找不到陳青烈,趙涼絮也會捏著鼻子找張長飛問一問,畢竟張長飛也是被家裏鞭策著好好學過一陣的,張長飛就這樣看著趙涼絮從最基本的學起,到後來竟然慢慢超過自己,乃至超過了陳青烈,這番語也讓趙涼絮學出了個名堂。
張長飛從剛開始的鄙夷,到難以置信,又到含恨認命,只覺得自己長這麽大,從沒受過這麽大的委屈,他一個書香門第出身的子弟,祖上的積厚擺在那裏,自己雖貪玩了點,但一定不是什麽榆木腦袋,竟然被趙涼絮比了過去?
因而在京城囂張橫行了十餘載的張長飛,也紅了眼豁出去一次,勢不能被趙涼絮比了下去,頂著自己祖父驚詫懷疑的目光,也刻苦了段時間,讓他家裏人一時之間懷疑家裏從小溺愛到大的不孝子弟是否是中了邪,讓張長飛母親甚至請了人來家中做了一次法事,被張淵直呼胡鬧。
到了三月,這麽一番攀比下來,趙涼絮、陳青烈和張長飛三人最終竟然都被選進了萬商宴裏。
陳青烈不必說,自小天賦平庸的他在語言這方面意外發現了些許天賦,又學的賣力,選進去自然無人有異議,但是讓趙涼絮和陳青烈兩人驚訝的是,張長飛這個紈絝也學的認真,最終擦著邊入了選。
“看什麽看!我家裏出過那麽多進士,平日裏我不張揚,但本公子可不是吃素的!”張長飛沒好氣地對著其他未入選的譯字生跳腳。
趙涼絮在一旁看熱鬧,雖是仍看張長飛不順眼,但到底混熟了一些,人與人之間又沒有絕對的敵對,若張長飛日後不在她面前背後又做什麽惡心事,她也能跟他好好說話。
這兩月時間,她家中拱門也已完善好,除卻在四夷館奮鬥的日子,閑下來也會再同陸軒那邊習武強身健體,這段日子充實下來,倒是不常見安和,他每天早早便去宮中,更有時一連呆在宮中幾天不曾回府,可以說這段時間是趙涼絮見安和最少的時候。
趙涼絮一點也不著急,俗話說的好,距離產生美。
日日見安和,萬一兩人越看越生厭怎麽辦?
她不覺得安和總能容忍了自己。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
趙涼絮給陳主事留了這幾句話, 去四夷館之事知會了安和一聲,安和倒是爽快得很:“你愛去哪去哪,若是覺得四夷館合適, 便在那裏呆著吧。”
“安公公這麽包容?”
安和手上做著旁的事情, 頭都不擡一眼說:“你就算想去刑部當小吏、去兵部混個武官又能怎樣, 反正你也離不開咱家的視線, 趙公主。”他如此放心, 自然因為六部上下眼線眾多,只要在他眼睛底下,趙涼絮略歡蹦點又能怎麽樣?
安和不關心此事, 轉而問了另一件事:“倒是你說的陳主事,你想他怎樣?”
他當日都在禮部親自督責過了, 竟然還有人敢在私底下有小動作?
他本意是想好好懲戒陳主事,但趙涼絮也不是什麽大惡人, 在衙署恐嚇了陳主事一番, 覺著已經夠叫陳主事寢食難安, 她便請求安和道:“那不如請安公公過段時間再罰他幾月俸祿吧, 到時候他松了口氣, 再提點他因為此事而被罰俸, 夠讓他又惶恐一陣。”
這話又惹得安和輕哼一聲:“你倒是心善,還舍得讓他活著。”若是他來做,必得讓這種蠢東西好好吃點苦頭, “也罷,你這想法也不錯, 也算是合咱家心意。”
這般和安和商量過後,趙涼絮便代表主客清吏司去四夷館學習,先前已經熟悉過四夷館一次, 她如今輕車熟路地便進了大門,迎面便撞上張長飛和陳青烈二人。
“什麽風將趙書辦吹來了?”見到趙涼絮一剎那,張長飛臉上繃住片刻,又若無其事地熱情問道。
趙涼絮說明來意後,張長飛後仰,和陳青烈對視一眼後呵呵笑道:“原來趙書辦對這些也感興趣,這不是巧了,我跟陳兄正是在學番語,雖說我學的不太行,但陳兄好歹是個正經考進來的譯字生,他學的頗快,趙書辦若是有不懂的可以問陳兄。”
他肘了陳青烈一胳膊,陳青烈這次手上空空沒有那麽多文件,便鄭重作揖說:“若趙書辦不嫌棄的話,小生十分樂意盡自己所能幫助趙書辦一二。”
別看他表現的如此彬彬有禮,說這話時他手心都有點冒汗,不為別的,若真因此有機會和趙涼絮接觸,他幾乎都能叫夢想成真了。
他本想,自己與趙涼絮不過萍水相逢,初遇又是那般窘迫場景,自己與趙涼絮生活中分明沒什麽交界,興許多說上一兩句都是奢求。
趙涼絮也不知所謂番語究竟是什麽語言,她在四夷館從零開始,少不得要多求助這裏的人,因而她便將那日的事翻過一頁,還是仔細朝陳青烈回了禮:“那我還是要先謝過陳......”她如今似乎還不知道對方叫什麽名字。
陳青烈急忙說:“在下陳青烈,國子監一不知名學子罷了。”
“那便多謝陳譯生了。”聽見趙涼絮這般叫他,陳青烈心中失落,卻也覺得在情理之中,他本期冀趙涼絮能與他的同窗一般叫他“陳兄”,可也知道,兩人並未有多熟悉,“陳譯生”也是最為合理的稱呼。
張長飛又主動自我介紹:“在下張長飛,趙書辦想必從邱女官那早就知道了,趙書辦若是不嫌棄,稱我一句長飛也是可以的。”張長飛不自覺便拿出平日裏拈花惹草的勁。
趙涼絮輕笑,連個平日交往的禮也懶得行,只禮貌朝他點頭說道:“張譯生。”她雖說是翻過這頁,也只是對並未怎麽出言不遜的陳青烈不追究罷了,至於張長飛,她不罵他就算好的了。
張長飛張了張嘴,饒是覺得被差別對待也只能打著哈哈說:“是我唐突了,唐突了,張譯生這稱呼就挺好,哈哈。”他心中恨恨想著,果然世間總是將女子和小人放在一起!
趙涼絮進了專門講授番語的屋子,屋內的人見了趙涼絮騷動片刻,但轉眼又安靜起來。
無他,大部分人都是國子監學生或是其他部門臨時調過來的小官員,對番語可謂是一竅不通,可商隊三月便到,小官員們尚可摸魚一二,其餘學生可都是要過考核的,時間可謂緊迫,趙涼絮再稀奇,也要緊不過他們手上的活計。
趙涼絮恍惚間都覺得自己年輕了一些,好像回到了那段埋頭苦讀的歲月。
她問:“不過幾月時間,番語恐怕也掌握不精通?”
陳青烈認真回答:“的確是的,四夷館原本是有專門文書翻譯和陪同翻譯,他們自然對番語更得心應手,但只是據說今年來的人要比往常多,只得從國子監裏臨時尋了學生來充人員,我們都是能簡單識字交流便可,t再者商隊既來了南周,自然也得懂我南周官話,我們幾月學下來應該也能應付商隊的。”
趙涼絮了然,陳青烈又補充道:“若是有突出的,或許也能安排到屆時的萬商宴上,這樣也能感受一下盛會盛況了,興許還能有幸目睹天子聖顏。”
陳青烈語中帶著向往,看向趙涼絮時卻發覺她臉上覆雜,挑眉欲言又止,他這才想到,趙涼絮早就得了天子通行牙牌,聖顏不知見過多少次了。
他面上一囧。
趙涼絮跳過這個話題,問:“你們年前便來了四夷館?那想必已學了不少吧。”
陳青烈接了話茬,點點頭,語氣中不免夾帶了一些自傲:“張兄一向說的誇張,我也並非多麽厲害的人物,可這些日子在學習番語過程中的確領悟深一點。”他算是這批人裏學的數一數二的,卻還是克制自己努力謙虛。
趙涼絮同兩人找了空位坐下,了解一番發現番語不過是個概括性的說辭,南周統一將外國視作番邦,將外國的人視作番子,可實際上商隊來自不同的國度,番語也並非一種,眾人學的最多的是波斯語、暹羅語等,這實在是激起了趙涼絮的興趣。
光是聽這些語言便能讓趙涼絮遐想來朝的商隊穿著極具異域風情的服飾,帶著特產和新奇的玩意,若是相處熟了,也能聽上幾樁路上的趣事,感受一下異國的風俗禮節,這豈不是比她悶在屋裏看書有趣多了?書雖有趣,可這些更吸引人。
因而趙涼絮拿出了十足的精神學這些語言,也多虧了她熟記觀察的天賦,加之興趣使然,竟也叫她進步飛快,頗有點文曲星下凡的模樣。
穿越前她學習的經驗不過來自學英語,可學習一事融會貫通,背記是最不叫她發愁的,只可惜真正的交流練習也不過是和四夷館的老夫子對話,光是聽老夫子開口趙涼絮便知這也就是南周式番語,真精通這些話的人才都神龍見首不見尾的,趙涼絮抓不住幾次,因而她也就堪堪做到認真聽能懂個大概,開口說話也能交流,短時間內也就達到如此。
可放在張長飛和陳青烈眼裏,趙涼絮的進步速度可謂是驚人,張長飛心中始終藏著對趙涼絮的鄙夷,無論出於何種原因,他見趙涼絮對番語如此躍躍欲試,心中卻總藏著一份看笑話的心思在,起初不免總暗暗恥笑趙涼絮不自量力,不到兩月時間,又能學出什麽樣子?
趙涼絮總是虛心朝陳青烈詢問,有時實在找不到陳青烈,趙涼絮也會捏著鼻子找張長飛問一問,畢竟張長飛也是被家裏鞭策著好好學過一陣的,張長飛就這樣看著趙涼絮從最基本的學起,到後來竟然慢慢超過自己,乃至超過了陳青烈,這番語也讓趙涼絮學出了個名堂。
張長飛從剛開始的鄙夷,到難以置信,又到含恨認命,只覺得自己長這麽大,從沒受過這麽大的委屈,他一個書香門第出身的子弟,祖上的積厚擺在那裏,自己雖貪玩了點,但一定不是什麽榆木腦袋,竟然被趙涼絮比了過去?
因而在京城囂張橫行了十餘載的張長飛,也紅了眼豁出去一次,勢不能被趙涼絮比了下去,頂著自己祖父驚詫懷疑的目光,也刻苦了段時間,讓他家裏人一時之間懷疑家裏從小溺愛到大的不孝子弟是否是中了邪,讓張長飛母親甚至請了人來家中做了一次法事,被張淵直呼胡鬧。
到了三月,這麽一番攀比下來,趙涼絮、陳青烈和張長飛三人最終竟然都被選進了萬商宴裏。
陳青烈不必說,自小天賦平庸的他在語言這方面意外發現了些許天賦,又學的賣力,選進去自然無人有異議,但是讓趙涼絮和陳青烈兩人驚訝的是,張長飛這個紈絝也學的認真,最終擦著邊入了選。
“看什麽看!我家裏出過那麽多進士,平日裏我不張揚,但本公子可不是吃素的!”張長飛沒好氣地對著其他未入選的譯字生跳腳。
趙涼絮在一旁看熱鬧,雖是仍看張長飛不順眼,但到底混熟了一些,人與人之間又沒有絕對的敵對,若張長飛日後不在她面前背後又做什麽惡心事,她也能跟他好好說話。
這兩月時間,她家中拱門也已完善好,除卻在四夷館奮鬥的日子,閑下來也會再同陸軒那邊習武強身健體,這段日子充實下來,倒是不常見安和,他每天早早便去宮中,更有時一連呆在宮中幾天不曾回府,可以說這段時間是趙涼絮見安和最少的時候。
趙涼絮一點也不著急,俗話說的好,距離產生美。
日日見安和,萬一兩人越看越生厭怎麽辦?
她不覺得安和總能容忍了自己。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)