第七幕 條條大路（二）
關燈
小
中
大
第七幕條條大路（二）
二
“西邊是歐洲，東邊是亞洲；北方是黑海，南方是地中海。每一個曾在博斯普魯斯海峽行船的人，必定都聽過這句話！”舒梅爾站在船頭，向尤比和亞科夫介紹這壯麗景致。他伸直手臂四處指著，忙得不可開交。“那是聖索非亞大教堂，那是大競技場。那宮殿便是大皇宮，是生於紫室的人居住的地方。”
“什麽是生於紫室？”尤比的眼睛一下也沒法從那景色處移開。他大張著嘴。
“骨螺紫是尊貴的象征，專供皇室的人穿著使用。”舒梅爾擡著下巴，仿佛這事也使他自己驕傲，“生於紫室便代表此人身份高貴而正統，天生擁有繼承統治的權利。”
“哦…”尤比很快又被其他東西奪去註意，他指著大競技場內高聳的柱問，“那是什麽？”
“大競技場內有三棵柱子：一是蛇柱，它的頂端是三條蛇簇擁著的金碗，有1500年的歷史；二是方尖碑，是從埃及帶來的戰利品，是從2500年前的法老手裏買的；三是墻柱，通體鍍金、立著雕像的。在這距離可沒法看清楚。”舒梅爾吐了口氣，用手指捋自己的小胡子，“等之後，你可以叫亞科夫帶你去那看戰車比賽，在節慶日興許還能見到些皇室成員。你們可以把錢押給車隊與戰馬，猜猜哪個隊伍能夠取勝。有時這是個賺錢的好辦法。”
“我不十分建議你們去那裏，那常有各種鬥毆。”塞勒曼已不知在他們身後靜靜聽了多久，“大型慶典時，十萬人打起架來，場面混亂，難以脫身。”
“十萬人？”尤比的下巴幾乎掉到胸口。十萬人擠在一起同時進入視線，他沒法想象那是怎樣的景象。“一個大競技場就能容納十萬人，那君士坦丁堡總共有多少人？”
“大概是五十萬人。”塞勒曼淡淡地回答他。
五十萬人，一座城的居民像一個國家的人民那樣多。尤比難以置信地再次望向那密密麻麻的房屋。在海上遠遠看去，鱗次櫛比的民居如蜂巢般規整地排布著，華麗的教堂與宮殿點綴其中。道路四通八達，連接著一個又一個紀念碑與寬闊廣場。他忽然發現這裏的朝霞與特蘭西瓦尼亞有不同的顏色：濕潤的雲朵被日光映成燦爛的緋紅色，讓海面與城市蒙有一種浪漫而溫和的氣質。大量的海鳥圍繞高聳的穹頂飛翔，又給清晨帶來聖潔莊嚴的點綴。大教堂悠然傳出響亮鐘聲，在開闊的海面傳得極遠——尤比恍然發現，海峽間早已不止他們所在的一艘船航行著——甚至這在他看來腳下已然龐然大物的華麗船只，在眾多船舶中也不算格外出眾。數不清的大大小小的船只，揚各種各樣的帆，掛顏色各異的旗幟與紋章。
尤比擡頭望向自己所在船只的桅桿頂端，發現那除了先前花哨的十字架旗，又已掛上另一面旗幟。那旗是紫色的，上面畫著六條交叉的線，頂段加有一段圓弧，看起來像個字母。
“那旗上畫的是什麽？”他驚訝地仰著下巴，“不是說只有皇室才能用紫色嗎？”
“那是凱樂符號，代表基督，代表帝國。”塞勒曼頗有耐心地回答他，“卡納卡基斯家也算作皇室的一員，我們可以用紫色的旗來代表身份。”
“什麽？”尤比扭過頭來瞧他棕色的臉龐，惶恐又疑惑，“姐姐也是皇室嗎？”
這時，海倫姍姍來遲地咯咯笑著走出船艙。“你瞧，你老這樣說話，把他嚇著了！”她親昵地擁過尤比的肩膀，“現在羅馬的貴族，哪有一個和皇帝沒親戚關系？大家的姓氏都要塞個科穆寧進去，才顯得尊貴。哪怕娶過皇帝三代旁系的血親，那也能算作皇室！”
“科穆寧？”
“帝國歸於科穆寧家族已一百餘年了。”海倫說，“您是安比奇亞的弟弟，可不該不知道這事。”
尤比發覺自己再次無知地出了醜，只得在笑聲中滿面漲紅地縮起肩膀。他求助地望向立在他們旁邊，已許久一聲不吭的亞科夫。他這才發現血奴正表情凝重地望著海岸上紅白相間的連綿城墻，還咬自己嘴唇上的死皮——他知道，亞科夫緊張又焦慮時，便是這副樣子。
“亞科夫？”尤比從海倫那奔到他面前，“你的嘴唇都被咬出血了。”
壓抑與不安正壓垮亞科夫——美麗寧靜的龐大城市使他感到自己如此渺小，格格不入。他體味到深刻的恐懼，仿佛摧枯拉朽的權力機器像一輛十匹馬拉的沈重戰車直直向他駛來，即將碾碎他的一切。那是一種他不理解又不匹敵的怪物，沒法用劍與盔甲抗衡——如今這怪物以眾城之女皇的模樣向他現身了。他猛然想起舒梅爾曾問他：打架的本領再厲害，你能一個人攻下一座城，一個人打敗一支軍隊嗎？
“等下了船，你一步也不許離開我身邊。”他緊緊拽住尤比的手臂向自己這邊拉，厲聲告誡，“你明白嗎？”
“我幹嘛要離開你身邊？你拽疼我了！”尤比吃痛地掙紮，“你怎麽這麽緊張？我們都已經到了！”
“我要你保證。”亞科夫雜亂的眉毛擰成一團，兩只藍眼睛瞪著那白凈臉龐，“絕對不許離開我身邊，一步也不行。”
“好吧，我保證！”尤比不滿地撇嘴，“我本來也沒這樣打算過！”
大船緩緩右行，駛入燦爛的金角灣。越過牽有鐵索的塔樓，他們由開口駛入堤壩——君士坦丁堡的堤壩又與康斯坦察不同。那建有數不清的塔樓，石造的拱欄整齊地排列，將海水嚴絲合縫地圍起，使碼頭無一絲風浪。
尤比快從欄桿危險地探了半個身子出去，他仰著頭瞧周圍的其他船只，發現它們的桅桿大多都掛著面白底紅十字的旗子，看上去和亞科夫身上罩袍的圖案極為相似。
他思忖了一會。“這些都是聖殿騎士團的船嗎？”他轉頭問。
這問題叫海倫和塞勒曼都笑起來，尤比一下明白他又問錯了問題，不由得尷尬地低下頭。“這碼頭在熱那亞的租界，來往的船只掛的是熱那亞共和國的國旗。”舒梅爾不知為何不大高興，“從熱那亞來這的十字軍也都掛這旗。”
“租界是什麽？”尤比小聲地問。
“這可不好解釋。”舒梅爾也悄悄回答他，“你可以當它是租給其他國家的領土，叫外國人能在這買地居住。要是外國人犯了罪，要在租界內按租界國的法規受審，羅馬的法律不起作用。”
這些晦澀名詞叫尤比理解了好一會。“這感覺不大好…好像一個國家欺負另一個國家似的。”他皺著眉，“拜…羅馬也會被欺負嗎？明明君士坦丁堡這樣繁榮。”
“他們不善也不屑經商，不把地界租給別國，如何賺錢呢？”舒梅爾聳聳肩，“不過你為何要同情羅馬？按國籍算，諾克特尼亞斯家族應該算是匈牙利人。”
尤比細細想來，貌似從小到大他並無國籍的概念——隱於山林的生活使他更像游離於真實世界之外的觀察者——他遺憾地想起，自己的確連人類也不算。忽然尤比也多少理解了亞科夫的緊張：他即將失去游離的權利，徹底投入這漩渦中去。
所有人盯著船只靠港。一個意大利人官員守在港口，核實他們的身份，收繳停泊的稅費。然而船艙裏的橘色大貓已經跳下船，自由地從人們的靴子邊溜走了。尤比仔細地聽那語言，它像意大利語，又像西班牙語，叫他勉強還能聽得懂——官員與塞勒曼和海倫交談，百夫長與服裝商紛紛拿出文書與印章，輕車熟路地解決了他與亞科夫的身份問題，不費一絲力氣。
“塞勒曼說你29歲。”尤比悄悄扯著亞科夫的手叫他俯身，“整整少說了十歲。”
“那他們說你多少歲？”亞科夫問。
“我的歲數又不用造假！”尤比扭過頭來奇怪地瞧他，“我還會長大呢！”
二人正嘀咕時，意大利官員忽然叫塞勒曼與海倫讓開，眼睛四處尋著。“亞伯拉罕·莫西，是哪一個？”他用那花哨的卷舌音問。
“那是誰？”尤比驚訝地擡起頭，“我們的船上有這麽個人嗎？”
“那是個猶太名字。”亞科夫說。
二人將視線投到身邊的同伴身上——舒梅爾摘下鬥篷的冷帽，叫鬢角的兩撮小辮子搖晃著墜下來。“是我。”他對這事早有準備，手裏已經握好了羊皮紙公文，踩著尖頭鞋快步上前，“這是我的通行證。”
官員打開那紙張，表情凝重地端詳了半天。“一個威尼斯人，又是猶太人。”他說，“我想，你只能在城裏呆上一個白天，等到日落後，就必須找船夫到金角灣對面的加拉塔、到猶太人區去。我沒法叫你在熱那亞的租界內停留，我猜威尼斯租界的官員也沒這權力。你明白嗎？”
“我當然明白。”舒梅爾的臉上竟擠出一絲笑容，“我早不是第一次來君士坦丁堡。”
“很好。”官員將羊皮紙還給他，“沒有問題，你們可以開始卸貨了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
二
“西邊是歐洲，東邊是亞洲；北方是黑海，南方是地中海。每一個曾在博斯普魯斯海峽行船的人，必定都聽過這句話！”舒梅爾站在船頭，向尤比和亞科夫介紹這壯麗景致。他伸直手臂四處指著，忙得不可開交。“那是聖索非亞大教堂，那是大競技場。那宮殿便是大皇宮，是生於紫室的人居住的地方。”
“什麽是生於紫室？”尤比的眼睛一下也沒法從那景色處移開。他大張著嘴。
“骨螺紫是尊貴的象征，專供皇室的人穿著使用。”舒梅爾擡著下巴，仿佛這事也使他自己驕傲，“生於紫室便代表此人身份高貴而正統，天生擁有繼承統治的權利。”
“哦…”尤比很快又被其他東西奪去註意，他指著大競技場內高聳的柱問，“那是什麽？”
“大競技場內有三棵柱子：一是蛇柱，它的頂端是三條蛇簇擁著的金碗，有1500年的歷史；二是方尖碑，是從埃及帶來的戰利品，是從2500年前的法老手裏買的；三是墻柱，通體鍍金、立著雕像的。在這距離可沒法看清楚。”舒梅爾吐了口氣，用手指捋自己的小胡子，“等之後，你可以叫亞科夫帶你去那看戰車比賽，在節慶日興許還能見到些皇室成員。你們可以把錢押給車隊與戰馬，猜猜哪個隊伍能夠取勝。有時這是個賺錢的好辦法。”
“我不十分建議你們去那裏，那常有各種鬥毆。”塞勒曼已不知在他們身後靜靜聽了多久，“大型慶典時，十萬人打起架來，場面混亂，難以脫身。”
“十萬人？”尤比的下巴幾乎掉到胸口。十萬人擠在一起同時進入視線，他沒法想象那是怎樣的景象。“一個大競技場就能容納十萬人，那君士坦丁堡總共有多少人？”
“大概是五十萬人。”塞勒曼淡淡地回答他。
五十萬人，一座城的居民像一個國家的人民那樣多。尤比難以置信地再次望向那密密麻麻的房屋。在海上遠遠看去，鱗次櫛比的民居如蜂巢般規整地排布著，華麗的教堂與宮殿點綴其中。道路四通八達，連接著一個又一個紀念碑與寬闊廣場。他忽然發現這裏的朝霞與特蘭西瓦尼亞有不同的顏色：濕潤的雲朵被日光映成燦爛的緋紅色，讓海面與城市蒙有一種浪漫而溫和的氣質。大量的海鳥圍繞高聳的穹頂飛翔，又給清晨帶來聖潔莊嚴的點綴。大教堂悠然傳出響亮鐘聲，在開闊的海面傳得極遠——尤比恍然發現，海峽間早已不止他們所在的一艘船航行著——甚至這在他看來腳下已然龐然大物的華麗船只，在眾多船舶中也不算格外出眾。數不清的大大小小的船只，揚各種各樣的帆，掛顏色各異的旗幟與紋章。
尤比擡頭望向自己所在船只的桅桿頂端，發現那除了先前花哨的十字架旗，又已掛上另一面旗幟。那旗是紫色的，上面畫著六條交叉的線，頂段加有一段圓弧，看起來像個字母。
“那旗上畫的是什麽？”他驚訝地仰著下巴，“不是說只有皇室才能用紫色嗎？”
“那是凱樂符號，代表基督，代表帝國。”塞勒曼頗有耐心地回答他，“卡納卡基斯家也算作皇室的一員，我們可以用紫色的旗來代表身份。”
“什麽？”尤比扭過頭來瞧他棕色的臉龐，惶恐又疑惑，“姐姐也是皇室嗎？”
這時，海倫姍姍來遲地咯咯笑著走出船艙。“你瞧，你老這樣說話，把他嚇著了！”她親昵地擁過尤比的肩膀，“現在羅馬的貴族，哪有一個和皇帝沒親戚關系？大家的姓氏都要塞個科穆寧進去，才顯得尊貴。哪怕娶過皇帝三代旁系的血親，那也能算作皇室！”
“科穆寧？”
“帝國歸於科穆寧家族已一百餘年了。”海倫說，“您是安比奇亞的弟弟，可不該不知道這事。”
尤比發覺自己再次無知地出了醜，只得在笑聲中滿面漲紅地縮起肩膀。他求助地望向立在他們旁邊，已許久一聲不吭的亞科夫。他這才發現血奴正表情凝重地望著海岸上紅白相間的連綿城墻，還咬自己嘴唇上的死皮——他知道，亞科夫緊張又焦慮時，便是這副樣子。
“亞科夫？”尤比從海倫那奔到他面前，“你的嘴唇都被咬出血了。”
壓抑與不安正壓垮亞科夫——美麗寧靜的龐大城市使他感到自己如此渺小，格格不入。他體味到深刻的恐懼，仿佛摧枯拉朽的權力機器像一輛十匹馬拉的沈重戰車直直向他駛來，即將碾碎他的一切。那是一種他不理解又不匹敵的怪物，沒法用劍與盔甲抗衡——如今這怪物以眾城之女皇的模樣向他現身了。他猛然想起舒梅爾曾問他：打架的本領再厲害，你能一個人攻下一座城，一個人打敗一支軍隊嗎？
“等下了船，你一步也不許離開我身邊。”他緊緊拽住尤比的手臂向自己這邊拉，厲聲告誡，“你明白嗎？”
“我幹嘛要離開你身邊？你拽疼我了！”尤比吃痛地掙紮，“你怎麽這麽緊張？我們都已經到了！”
“我要你保證。”亞科夫雜亂的眉毛擰成一團，兩只藍眼睛瞪著那白凈臉龐，“絕對不許離開我身邊，一步也不行。”
“好吧，我保證！”尤比不滿地撇嘴，“我本來也沒這樣打算過！”
大船緩緩右行，駛入燦爛的金角灣。越過牽有鐵索的塔樓，他們由開口駛入堤壩——君士坦丁堡的堤壩又與康斯坦察不同。那建有數不清的塔樓，石造的拱欄整齊地排列，將海水嚴絲合縫地圍起，使碼頭無一絲風浪。
尤比快從欄桿危險地探了半個身子出去，他仰著頭瞧周圍的其他船只，發現它們的桅桿大多都掛著面白底紅十字的旗子，看上去和亞科夫身上罩袍的圖案極為相似。
他思忖了一會。“這些都是聖殿騎士團的船嗎？”他轉頭問。
這問題叫海倫和塞勒曼都笑起來，尤比一下明白他又問錯了問題，不由得尷尬地低下頭。“這碼頭在熱那亞的租界，來往的船只掛的是熱那亞共和國的國旗。”舒梅爾不知為何不大高興，“從熱那亞來這的十字軍也都掛這旗。”
“租界是什麽？”尤比小聲地問。
“這可不好解釋。”舒梅爾也悄悄回答他，“你可以當它是租給其他國家的領土，叫外國人能在這買地居住。要是外國人犯了罪，要在租界內按租界國的法規受審，羅馬的法律不起作用。”
這些晦澀名詞叫尤比理解了好一會。“這感覺不大好…好像一個國家欺負另一個國家似的。”他皺著眉，“拜…羅馬也會被欺負嗎？明明君士坦丁堡這樣繁榮。”
“他們不善也不屑經商，不把地界租給別國，如何賺錢呢？”舒梅爾聳聳肩，“不過你為何要同情羅馬？按國籍算，諾克特尼亞斯家族應該算是匈牙利人。”
尤比細細想來，貌似從小到大他並無國籍的概念——隱於山林的生活使他更像游離於真實世界之外的觀察者——他遺憾地想起，自己的確連人類也不算。忽然尤比也多少理解了亞科夫的緊張：他即將失去游離的權利，徹底投入這漩渦中去。
所有人盯著船只靠港。一個意大利人官員守在港口，核實他們的身份，收繳停泊的稅費。然而船艙裏的橘色大貓已經跳下船，自由地從人們的靴子邊溜走了。尤比仔細地聽那語言，它像意大利語，又像西班牙語，叫他勉強還能聽得懂——官員與塞勒曼和海倫交談，百夫長與服裝商紛紛拿出文書與印章，輕車熟路地解決了他與亞科夫的身份問題，不費一絲力氣。
“塞勒曼說你29歲。”尤比悄悄扯著亞科夫的手叫他俯身，“整整少說了十歲。”
“那他們說你多少歲？”亞科夫問。
“我的歲數又不用造假！”尤比扭過頭來奇怪地瞧他，“我還會長大呢！”
二人正嘀咕時，意大利官員忽然叫塞勒曼與海倫讓開，眼睛四處尋著。“亞伯拉罕·莫西，是哪一個？”他用那花哨的卷舌音問。
“那是誰？”尤比驚訝地擡起頭，“我們的船上有這麽個人嗎？”
“那是個猶太名字。”亞科夫說。
二人將視線投到身邊的同伴身上——舒梅爾摘下鬥篷的冷帽，叫鬢角的兩撮小辮子搖晃著墜下來。“是我。”他對這事早有準備，手裏已經握好了羊皮紙公文，踩著尖頭鞋快步上前，“這是我的通行證。”
官員打開那紙張，表情凝重地端詳了半天。“一個威尼斯人，又是猶太人。”他說，“我想，你只能在城裏呆上一個白天，等到日落後，就必須找船夫到金角灣對面的加拉塔、到猶太人區去。我沒法叫你在熱那亞的租界內停留，我猜威尼斯租界的官員也沒這權力。你明白嗎？”
“我當然明白。”舒梅爾的臉上竟擠出一絲笑容，“我早不是第一次來君士坦丁堡。”
“很好。”官員將羊皮紙還給他，“沒有問題，你們可以開始卸貨了。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）