第11章 C.11-再見梁丘 再見梁丘（11）……
關燈
小
中
大
第11章 C.11-再見梁丘 再見梁丘（11）……
日本出差的行程結束，施珈到酒店碰頭師兄。兩人一齊返回頭，施珈的行李還是之前的手袋和一只登機箱，李嚴倒是多出一只旅行袋。
路上，李師兄望望師妹，佩服她的低物欲，不是女性都天生熱衷購物的嗎，怎麽到你這裏一些大家俗成默認的常規就失效了。他再拍拍自己多出來的經典老花旅行袋，笑言，你別說，東京是好逛的。連他都好像理解共情了女性買買買的情緒，比咖啡更提神。
施珈莞爾，她也在代官山的一間書店看到一套金箔工藝的白瓷碟的，忍了很久才沒買下來。所謂低物欲，大概背後都有各自勝過物欲本身的無奈，比如她，“純粹是住在酒店，沒辦法囤東西。”
李嚴聞言，才敢朝一向少談私事的人多話些，以及他的疑惑，“住酒店總歸不方便的，你是打算一直住酒店，我記得你是S城土著呀，家裏人現在都不在這邊嗎。”
施珈自然地投一眼師兄，卻沒有接茬他的好奇心，也不至於多回避的態度，“或許後面看看房子吧。”
“要買房子嗎，難怪你這麽拼了。”
施珈驟一下警惕起今朝不在狀態的失言，旋即點到即止的緘默，淺淺笑一下沒再多講。
李嚴了然，頓時怪自己摒不牢多嘴，他總覺得本校的師妹，本科相識了3年的關系，該算不錯的，到底少了些邊界感。
他趕忙改口去圓回來，“蠻好的，現在的行情，倒是可以上車的時候，我和女朋友也在看房子的，有機會麽可以交流交流。”
施珈輕輕點一下頭算作回應，李師兄私下的熱心腸她是曉得的，並沒有見怪。
好在李嚴把話題拉回到無關痛癢的工作上，飛機上大家又是各自小憩，倒也一路順利。只是不料想，麻煩的卻是第二天。
次日，施珈是覺得起床後嗓子幹巴巴的，伴隨輕微的吞咽異物感，半杯冰水灌下去，稍有緩解。她只當這幾日用嗓過度，再怪自己“來都來了”的心理作怪，貪嘴吃了兩份天婦羅，遂轉頭拆了盒日本帶回來的白桃味龍角散潤喉糖備在包裏，沒太當回事。
待她到了公司，李嚴面上遮著只白色口罩，第一時間過來問候。他張口便是沙啞的嗓音，問她怎麽樣，他昨天半夜就燒起來，吃了布洛芬，現在燒退下來，只是嗓子痛得難受。
施珈仿佛給他的話支配了一般，空咽幾下，幾分不明的意味再幾分狐疑，她好像除開嗓子有點不適意，沒其他問題。
李嚴捏一下口罩，點頭，沒事就好，大概他著涼了。
兩人這番對話才過去幾個鐘頭，午休過後，施珈只覺得眼皮發燙，喉嚨更是喝水都難的痛。也就她在去公司茶水間借體溫計的時候，李嚴急吼吼來了，和她一樣，借體溫計的，他咳起來了，且好像又燒起來了。
這下，兩個人確認過眼神，才確定事情不太對勁。
交待清楚各自手頭的工作，李嚴取了車子，搭上施珈齊齊奔S大一附院去。
急診科輸液大廳裏，同病相憐的兩人終於檢查完掛上水，確診感染支原體病毒，大概日本幾天沒有防護措施，又或者回程的飛機上惹上的。
李嚴立馬給女友去電，他已經在醫院了，詢問女友的狀況。那頭大概是些自己沒事的說辭，李嚴卻不放心，要女友時刻關註自己的狀況。
施珈一旁聽著師兄和女友的互相叮囑，也許病中人從身體到心理都要被摧毀些什麽，她一時不曉得代入了誰的恍惚，眼前措不及防就晃出一個身影，於是，索性朝另一邊偏頭靠在椅背上，闔上眼。
閉著眼睛的人無知無覺竟然睡著了，醒來時，是李嚴沙啞的聲音在喊她的英文名。
“Eirlys.”
“藥水要滴完了。”
第二句，是一個看著嬌滴滴的年輕小姐說的，她站在一旁，白色口罩拉下來堆在下巴處，微笑介紹自己，“我是他女朋友，肖月。”
施珈微微一楞，連忙醒神，稍稍清了清嗓子，回應肖月的招呼。
緊接著，又聽她嬌嗔著怪李嚴粗心，也不早說和同事一起掛水，她請了下午假從報業集團直接趕過來，都沒來得及多準備一支水。
施珈才在師兄一些尷尬的面色裏，註意到他手中的一瓶功能型飲料，哦，師兄先拔了針了。
“肖小姐太客氣了。”施珈薄薄的笑容，當即無所謂的解圍師兄。
一番簡單倉促的寒暄，護士拿著棉簽來拔針。實際施珈還是有些怵的，略低垂了眉眼，默默咬牙抽離感的一絲疼痛，再接過護士小姐手裏的棉簽壓在手背，輕聲同人家道謝。
肖月看在眼裏，這時候也關照地詢問施珈住哪，他們好順道送送她的。
施珈擡頭，隨即站起身來，搶在師兄開口之前婉拒，來時已經麻煩李師兄了，回頭怕不順路，“我叫車子更方便，謝謝肖小姐，不耽誤你們了。”
李嚴多少有些歉意，又客套幾句，便被女朋友挽著手離去。
車上，肖月遲半拍才坐進副駕駛，不經意狀問男友，“剛才Eirlys坐的副駕嗎。”肖月眼裏，施珈無疑病了也是招人的病美人。
李嚴正頭痛，身正不怕影子斜的人理直氣壯且言簡意賅的回答，“是。”
“她沒男朋友嗎，怎麽一個人呀。”
這會兒直男昏沈沈的腦袋開了光般的精刮起來，女友審視的眼神下，耐著性子覆她，“我哪能曉得她，同事而已，我跟人家打聽這些，十三點啊。”
女友默不作聲的打量他一眼，暫且滿意。不過，短短的接觸下來，她倒是對施珈初印象很不錯呢，一面羨慕她難被忽視的好模樣，一面喜歡她冷冷清清的分寸感。誠然，這份好感更有她女人的第六感，施珈明顯就不會感興趣李嚴，或者說沒興趣市面上大部分的男人。施珈的冷調，分明源自本身的清醒且獨立的內核，通俗說，就是底氣，她本身不需要依附任何人的底氣。
肖月還想問些什麽，李嚴咳嗽著打斷，“饒了我吧，一句話都不想說。”
急診輸液大廳的施珈，挽起黑色Herbag，棉簽投到墻角黃色垃圾桶裏。
似不經意略過某人寂靜的微信對話界面，她打起精神，叫了車。再在等車的空隙，施珈打開了盒馬App，匆匆下單了一盒果切和一箱陳皮蓮子紅豆沙，有些掃興的人嘴裏小聲抱怨一句，怎麽沒有泰奇八寶粥，她有點想喝呢。
-
公司給兩位病號走了一周的居家辦公流程，如師兄師姐當時的反饋，公司管理制度十分人性化。
施珈則是老實又掛了兩天吊瓶後，便當真兢兢業業居家辦公起來。還沒完全壓住咳嗽的人，醫院開的藥似乎一頓不落地吃著也不見好，只好拿龍角散喉糖當飯吃。
周五的時候，師兄李嚴發來消息，禮貌關心她的恢覆情況，順便也和她道歉，他女朋友不大圓融的性子，心性還是好的，那天不周到的地方她別放在心上。
李師兄：[今朝還是她要我問問你的情況。]
施珈回覆師兄多慮了，肖小姐很可愛，謝謝她關心，也要師兄早日康覆。
轉而，她又點開那個沒有動靜，一天天躺列沈底的純白頭像，摒不住嗤自己沒出息。沒有消息不就是答案嗎，安靜退回到安全的位置，才更是成年人的告別，體面且無聲的。
想到她帶回來的兩只鍵盤，施珈很難不會低落，甚至自暴自棄之嫌的消極，她想即便告別，這次也不該是失態的，該是正式地同他講再會。
當下，她是灰心的，可也無比清醒，或許從來是自己一廂情願的流連著，自欺欺人地不願離開的，大約也從來是自己。
錯過對方太久，又要怎麽回去呢。
不能再想下去了，施珈理性叫停自己，又去掬了捧涼水澆在臉上。她抓起塊羊絨圍巾當作披肩裹住自己，下樓去尋就近的藥店。從前獨自在港島，多少次病了，也是念慈庵枇杷膏止住了她的咳嗽，再喝一瓶，或許病就該好了吧。
施珈仰頭，陰天的雲一點點散開。她想，任何時候，拋棄自己，過不好自己的人才是最大的笨蛋。
-
這個禮拜天，逐漸好轉的人明日該要銷假了。收拾好心情，也整理好這幾日的工作，分類歸到該去的文檔裏去。
意外的，施珈的老師齊春禮來電，有一個活，想要由她來作為合譯者，參與今年各大圖書榜單榜首的、一本國內戰爭紀實文學作品的英文版譯制工作。
齊春禮是施珈的恩師，從事高校教學工作幾十年，亦是國內享有聲譽的翻譯家。出版社和作家基本敲定了英文版授權合同的細節，就立即來聯系接洽齊老的時間。
齊老已過古來稀的年紀，年頭才醫院裏頭住了一回，身體不如之前，力有不逮之意，原本想要辭了這次邀約的。可出版社總編和他有些交情，原先是合作過幾次的。雖說“深厚的功力，欽佩精益求精不厭其煩的工作態度”之類的恭維話齊春禮並未過心，到底對方幾度登門的誠意，甚至也提出，願意齊老主導，帶著有實力的年輕譯者參與亦可，總之，是仰仗齊老了。
那頭送來了中文版樣書，要齊老得空可以翻閱一二再決定不遲。是兼具口碑和影響力的作品，實在這位作者，也是他很敬佩的人，意氣風發時在戰地遭遇人生之大變故，仍舊沒有放棄新聞人的理想和手裏的筆，康覆治療期間完成40萬字的作品，以新聞報道的真實性和文學藝術性，深刻揭露也探討了戰爭中個體生存與人類時代文明的議題。
齊春禮從來是惜才也愛才的，“書我看過了，的確值得譯作，也會是你未來履歷上有含金量的一筆，即便要占用你的時間精力，希望你同我一齊接下來這活，酬勞方面，我會和出版社談。”
施珈沒有過多猶豫，更明白老師多少提攜學生的心思，問過書名便應下了老師。
齊春禮明顯一通電話後的好興致，說讓毛總編給她寄本樣書，也讓她抽個空，來家裏做客，“我們再詳談細節。”
施珈笑著應了老師做客的邀約，“書就不用寄了，我正好要逛書店，”她同老師一點俏皮的口吻，“老師認可的書，我總歸是值回票價的。”
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
日本出差的行程結束，施珈到酒店碰頭師兄。兩人一齊返回頭，施珈的行李還是之前的手袋和一只登機箱，李嚴倒是多出一只旅行袋。
路上，李師兄望望師妹，佩服她的低物欲，不是女性都天生熱衷購物的嗎，怎麽到你這裏一些大家俗成默認的常規就失效了。他再拍拍自己多出來的經典老花旅行袋，笑言，你別說，東京是好逛的。連他都好像理解共情了女性買買買的情緒，比咖啡更提神。
施珈莞爾，她也在代官山的一間書店看到一套金箔工藝的白瓷碟的，忍了很久才沒買下來。所謂低物欲，大概背後都有各自勝過物欲本身的無奈，比如她，“純粹是住在酒店，沒辦法囤東西。”
李嚴聞言，才敢朝一向少談私事的人多話些，以及他的疑惑，“住酒店總歸不方便的，你是打算一直住酒店，我記得你是S城土著呀，家裏人現在都不在這邊嗎。”
施珈自然地投一眼師兄，卻沒有接茬他的好奇心，也不至於多回避的態度，“或許後面看看房子吧。”
“要買房子嗎，難怪你這麽拼了。”
施珈驟一下警惕起今朝不在狀態的失言，旋即點到即止的緘默，淺淺笑一下沒再多講。
李嚴了然，頓時怪自己摒不牢多嘴，他總覺得本校的師妹，本科相識了3年的關系，該算不錯的，到底少了些邊界感。
他趕忙改口去圓回來，“蠻好的，現在的行情，倒是可以上車的時候，我和女朋友也在看房子的，有機會麽可以交流交流。”
施珈輕輕點一下頭算作回應，李師兄私下的熱心腸她是曉得的，並沒有見怪。
好在李嚴把話題拉回到無關痛癢的工作上，飛機上大家又是各自小憩，倒也一路順利。只是不料想，麻煩的卻是第二天。
次日，施珈是覺得起床後嗓子幹巴巴的，伴隨輕微的吞咽異物感，半杯冰水灌下去，稍有緩解。她只當這幾日用嗓過度，再怪自己“來都來了”的心理作怪，貪嘴吃了兩份天婦羅，遂轉頭拆了盒日本帶回來的白桃味龍角散潤喉糖備在包裏，沒太當回事。
待她到了公司，李嚴面上遮著只白色口罩，第一時間過來問候。他張口便是沙啞的嗓音，問她怎麽樣，他昨天半夜就燒起來，吃了布洛芬，現在燒退下來，只是嗓子痛得難受。
施珈仿佛給他的話支配了一般，空咽幾下，幾分不明的意味再幾分狐疑，她好像除開嗓子有點不適意，沒其他問題。
李嚴捏一下口罩，點頭，沒事就好，大概他著涼了。
兩人這番對話才過去幾個鐘頭，午休過後，施珈只覺得眼皮發燙，喉嚨更是喝水都難的痛。也就她在去公司茶水間借體溫計的時候，李嚴急吼吼來了，和她一樣，借體溫計的，他咳起來了，且好像又燒起來了。
這下，兩個人確認過眼神，才確定事情不太對勁。
交待清楚各自手頭的工作，李嚴取了車子，搭上施珈齊齊奔S大一附院去。
急診科輸液大廳裏，同病相憐的兩人終於檢查完掛上水，確診感染支原體病毒，大概日本幾天沒有防護措施，又或者回程的飛機上惹上的。
李嚴立馬給女友去電，他已經在醫院了，詢問女友的狀況。那頭大概是些自己沒事的說辭，李嚴卻不放心，要女友時刻關註自己的狀況。
施珈一旁聽著師兄和女友的互相叮囑，也許病中人從身體到心理都要被摧毀些什麽，她一時不曉得代入了誰的恍惚，眼前措不及防就晃出一個身影，於是，索性朝另一邊偏頭靠在椅背上，闔上眼。
閉著眼睛的人無知無覺竟然睡著了，醒來時，是李嚴沙啞的聲音在喊她的英文名。
“Eirlys.”
“藥水要滴完了。”
第二句，是一個看著嬌滴滴的年輕小姐說的，她站在一旁，白色口罩拉下來堆在下巴處，微笑介紹自己，“我是他女朋友，肖月。”
施珈微微一楞，連忙醒神，稍稍清了清嗓子，回應肖月的招呼。
緊接著，又聽她嬌嗔著怪李嚴粗心，也不早說和同事一起掛水，她請了下午假從報業集團直接趕過來，都沒來得及多準備一支水。
施珈才在師兄一些尷尬的面色裏，註意到他手中的一瓶功能型飲料，哦，師兄先拔了針了。
“肖小姐太客氣了。”施珈薄薄的笑容，當即無所謂的解圍師兄。
一番簡單倉促的寒暄，護士拿著棉簽來拔針。實際施珈還是有些怵的，略低垂了眉眼，默默咬牙抽離感的一絲疼痛，再接過護士小姐手裏的棉簽壓在手背，輕聲同人家道謝。
肖月看在眼裏，這時候也關照地詢問施珈住哪，他們好順道送送她的。
施珈擡頭，隨即站起身來，搶在師兄開口之前婉拒，來時已經麻煩李師兄了，回頭怕不順路，“我叫車子更方便，謝謝肖小姐，不耽誤你們了。”
李嚴多少有些歉意，又客套幾句，便被女朋友挽著手離去。
車上，肖月遲半拍才坐進副駕駛，不經意狀問男友，“剛才Eirlys坐的副駕嗎。”肖月眼裏，施珈無疑病了也是招人的病美人。
李嚴正頭痛，身正不怕影子斜的人理直氣壯且言簡意賅的回答，“是。”
“她沒男朋友嗎，怎麽一個人呀。”
這會兒直男昏沈沈的腦袋開了光般的精刮起來，女友審視的眼神下，耐著性子覆她，“我哪能曉得她，同事而已，我跟人家打聽這些，十三點啊。”
女友默不作聲的打量他一眼，暫且滿意。不過，短短的接觸下來，她倒是對施珈初印象很不錯呢，一面羨慕她難被忽視的好模樣，一面喜歡她冷冷清清的分寸感。誠然，這份好感更有她女人的第六感，施珈明顯就不會感興趣李嚴，或者說沒興趣市面上大部分的男人。施珈的冷調，分明源自本身的清醒且獨立的內核，通俗說，就是底氣，她本身不需要依附任何人的底氣。
肖月還想問些什麽，李嚴咳嗽著打斷，“饒了我吧，一句話都不想說。”
急診輸液大廳的施珈，挽起黑色Herbag，棉簽投到墻角黃色垃圾桶裏。
似不經意略過某人寂靜的微信對話界面，她打起精神，叫了車。再在等車的空隙，施珈打開了盒馬App，匆匆下單了一盒果切和一箱陳皮蓮子紅豆沙，有些掃興的人嘴裏小聲抱怨一句，怎麽沒有泰奇八寶粥，她有點想喝呢。
-
公司給兩位病號走了一周的居家辦公流程，如師兄師姐當時的反饋，公司管理制度十分人性化。
施珈則是老實又掛了兩天吊瓶後，便當真兢兢業業居家辦公起來。還沒完全壓住咳嗽的人，醫院開的藥似乎一頓不落地吃著也不見好，只好拿龍角散喉糖當飯吃。
周五的時候，師兄李嚴發來消息，禮貌關心她的恢覆情況，順便也和她道歉，他女朋友不大圓融的性子，心性還是好的，那天不周到的地方她別放在心上。
李師兄：[今朝還是她要我問問你的情況。]
施珈回覆師兄多慮了，肖小姐很可愛，謝謝她關心，也要師兄早日康覆。
轉而，她又點開那個沒有動靜，一天天躺列沈底的純白頭像，摒不住嗤自己沒出息。沒有消息不就是答案嗎，安靜退回到安全的位置，才更是成年人的告別，體面且無聲的。
想到她帶回來的兩只鍵盤，施珈很難不會低落，甚至自暴自棄之嫌的消極，她想即便告別，這次也不該是失態的，該是正式地同他講再會。
當下，她是灰心的，可也無比清醒，或許從來是自己一廂情願的流連著，自欺欺人地不願離開的，大約也從來是自己。
錯過對方太久，又要怎麽回去呢。
不能再想下去了，施珈理性叫停自己，又去掬了捧涼水澆在臉上。她抓起塊羊絨圍巾當作披肩裹住自己，下樓去尋就近的藥店。從前獨自在港島，多少次病了，也是念慈庵枇杷膏止住了她的咳嗽，再喝一瓶，或許病就該好了吧。
施珈仰頭，陰天的雲一點點散開。她想，任何時候，拋棄自己，過不好自己的人才是最大的笨蛋。
-
這個禮拜天，逐漸好轉的人明日該要銷假了。收拾好心情，也整理好這幾日的工作，分類歸到該去的文檔裏去。
意外的，施珈的老師齊春禮來電，有一個活，想要由她來作為合譯者，參與今年各大圖書榜單榜首的、一本國內戰爭紀實文學作品的英文版譯制工作。
齊春禮是施珈的恩師，從事高校教學工作幾十年，亦是國內享有聲譽的翻譯家。出版社和作家基本敲定了英文版授權合同的細節，就立即來聯系接洽齊老的時間。
齊老已過古來稀的年紀，年頭才醫院裏頭住了一回，身體不如之前，力有不逮之意，原本想要辭了這次邀約的。可出版社總編和他有些交情，原先是合作過幾次的。雖說“深厚的功力，欽佩精益求精不厭其煩的工作態度”之類的恭維話齊春禮並未過心，到底對方幾度登門的誠意，甚至也提出，願意齊老主導，帶著有實力的年輕譯者參與亦可，總之，是仰仗齊老了。
那頭送來了中文版樣書，要齊老得空可以翻閱一二再決定不遲。是兼具口碑和影響力的作品，實在這位作者，也是他很敬佩的人，意氣風發時在戰地遭遇人生之大變故，仍舊沒有放棄新聞人的理想和手裏的筆，康覆治療期間完成40萬字的作品，以新聞報道的真實性和文學藝術性，深刻揭露也探討了戰爭中個體生存與人類時代文明的議題。
齊春禮從來是惜才也愛才的，“書我看過了，的確值得譯作，也會是你未來履歷上有含金量的一筆，即便要占用你的時間精力，希望你同我一齊接下來這活，酬勞方面，我會和出版社談。”
施珈沒有過多猶豫，更明白老師多少提攜學生的心思，問過書名便應下了老師。
齊春禮明顯一通電話後的好興致，說讓毛總編給她寄本樣書，也讓她抽個空，來家裏做客，“我們再詳談細節。”
施珈笑著應了老師做客的邀約，“書就不用寄了，我正好要逛書店，”她同老師一點俏皮的口吻，“老師認可的書，我總歸是值回票價的。”
作者有話說：
----------------------
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）