第3章 第 3 章 他還是往樓道的那端鬼使神……
關燈
小
中
大
第3章 第 3 章 他還是往樓道的那端鬼使神……
人們對煙鬼和酒鬼的感情非常覆雜。
於社會而言,酒鬼易起肢體沖突,煙鬼易損家庭健,但是想到每年的稅收,走私商的孝敬,這些問題便被處理禁酒和禁煙提案的達官貴人拋之腦後。
“托洛米埃先生,您喝得已經足夠多了。”酒館的老板見客人已經三三兩兩地離開,唯獨之前愛挑事的老客與祖籍馬賽的蒼白男人還留在這兒。
愛德蒙在吃完飯後本想離開,奈何他的同伴是個超級酒鬼,趁著他與老板閑聊的一點功夫被酒館的女侍連哄帶騙地灌倒在地。
老板原想結交這位看起來會東山再起的“落魄貴族”,一轉眼便無話可說,只能尬得開始收拾櫃臺殘局。
這下好了,不僅沒法與之交好,甚至還要註意對方別遷怒他。
愛德蒙倒沒有在意這點小事,給了老板五法郎的銀幣就架起一個醉漢的手臂往二樓的客房小心走去:“麻煩給我帶一下路。”
“稍等,稍等。”酒館的老板從臺子後擠出來沖還亮著的廚房喊道:“雅格!我在叫你呢!雅格。臭小子又窩在鍋邊打呼嚕了。”
老板拍著櫃臺的動靜把醉倒的客人嚇了一跳,不僅是愛德蒙的同伴,隔著約有兩三桌的托洛米埃和布拉什維爾也擡起腦袋。大家順著老板的視線看向拓洛米埃,後者的臉又紅上一度。
“我……”托洛米埃聽到樓梯的“嘎噠”聲,轉頭便見愛德蒙正架起一個醉鬼的胳膊往二樓走去:“也給我開一間客房。”
布拉什維爾一個手抖地讓下巴磕到油亮的桌上,他迷迷糊糊地擡頭看向不懷好意的托洛米埃,目光停在對方堪比剝落枯木的食指上。
托洛米埃與眼神渾濁的布拉什維爾對上了眼,就好像是兩杯毒酒混合成了味道濃烈的金色毒汁。
“對,我們今晚要留在這兒。”布拉什維爾的眼神頓時變得清明起來:“我們要住最好的客房。”
想到老板肯定會把珍妮放到阿讓廚娘的眼皮子底下,布拉什維爾還賊喊捉賊道:“您知道的,像我這樣的有產青年總會遭來陌生的嫉妒。”
老板的眼睛上翻後又快速落下:“是的,我很清楚您的顧慮。”
康利夫人想保護她的未來“金礦”,酒館的老板也不想失去他常客:“即使您沒提醒我這眾所周知的事兒,我也不會讓您住在樓道口那兒。”
托洛米埃對老板的上道十分滿意,同時也很慶幸自己一直帶著腦子不好的狗腿子。
愛德蒙在下樓梯時與難掩得色的托洛米埃正面對上。
他的體型肯定不如隔三差五要試試新菜的酒館老板,但是他豪飲的習性,放縱的本性在無數次地疊加後已經把他那又老又醜的面容安置在了爛肥的身上——之所以用這個詞來形容他那有礙視觀的體型是因他的肚子不似老板很有份量地鼓著,而是像被捶過千遍的爛肉疊在束緊的細皮帶上。
他坐下時還沒有那麽明顯,但是當他站起來後,即使是有衣服遮擋,也能看出渾身松垮的不成樣子。
愛德蒙這居高臨下的樣子讓自詡風流的托洛米埃很是不爽,路過時把半個身子都掛在已經磨成玉質的樓梯桿上。
後面的老板可不管這難伺候的少爺脾氣,他只擔心脆弱的扶手承不起這富家公子的可怕體格。
更可怕的是醉得更狠的布拉什維爾在艱難前行的打雜身上瘋狂蹬腿,一邊蹬,一面朝二樓的客房大聲喊道:“棕發的姑娘,美麗的朱麗葉,你的羅密歐來了,你的羅密歐……”
布拉什維爾一掌打在墻紙剝落的老梯墻上,疼得差點勾著已經大汗淋漓的雅格的脖子滾落下去。
“貝內特先生。”雅格幾乎哀求地看向殿後的老板。
員工在那兒膽戰心驚,老板的心臟也不大好受——布拉什維爾與托洛米埃的體格只在伯仲之間,加上一個幹苦力的雅格絕對能把老板活活壓死。
愛德蒙被眼前的鬧劇搞得那是相當無語,主動後退讓這行人能趕緊上來。
“棕發的姑娘,可愛的甜心……”
你別指望樓梯都已搖搖欲墜的酒館能有多麽好的隔音效果,更別指望十九世紀的客房提供衛浴噴頭。即使珍妮並不理解穿衣洗澡的“優雅之處”,但是為著自身的安全,同時也為“尊重”這時已把梅毒歸為是有性魅力的可怕習俗,她還是用三蘇說服廚娘母女把澡桶刷了兩遍有餘,然後穿著要換的襯裙迎接落到自己頭上的一瓢溫水。
布拉什維爾在樓梯口那兒大喊大叫時,珍妮正把黏糊糊的頭發小心擰幹。
幫她洗澡的女侍琴比珍妮還要擔心醉鬼強行闖入:“要不您先起來穿好衣服?”
琴不僅是嘴上建議,行動上也抖開浴巾,把起身的珍妮完全裹住。
“老板沒有跟上來嗎?”珍妮知道康利夫人不懷好意。
感謝她被扔到這個沒有電力的十九世紀上葉前每月都有一本名著的KPI。
康利夫人雖然從事不道德的老鴇一職,但是她在莫泊桑的小說裏已算是萬中無一的擬人老板。而在她為主角的《戴家樓》裏,作為弟弟的貝內特.喬丹幾乎就是依附姐姐的菟絲花——他不在乎外人如何評價他的老鴇姐姐,甚至讓姐姐的員工暫住他家,讓明日就要接受聖體的女兒睡在前日還與車上的商人打情罵俏的妓|女旁。
有了原著蓋棺定論的人物評價,珍妮才敢選擇與之同行。
然而現實還是給了珍妮一擊。
原著裏的喬丹姐弟(康利夫人和酒館老板)可不是在巴黎活動。
一時間有無數種猜測瘋狂湧入珍妮已被恐懼侵蝕的混沌大腦,幸而她在對比過與女侍琴的力量差後還能維持冷靜之色,一邊安排對方守在房門之後,一面去摸手提箱裏的防身匕首。
托洛米埃確實是有不軌之心,但是自詡風流倜儻的有產青年絕不會用登徒子的方式向珍妮求愛:“布拉什維爾!我可憐的,被愛情與酒精蒙蔽大腦的孤獨同伴,你現在的樣子比一直追逐緒任克斯的牧神還要粗俗無禮。”
酒館的老板生怕他們吵到三樓的康利夫人:“來點煙草清醒一下。”
他那口袋堪比一個百寶囊。
老板的鼻煙讓布拉什維爾噴嚏連連,但好歹是安分了點,讓架著他的雅格有空整理淩亂的衣裳。
他們擱這兒磨蹭的功夫,愛德蒙已帶著落在一樓的同伴追趕上來。
同樣是被女侍灌成一灘爛泥,愛德蒙的同伴可沒有在樓梯鬧騰的旺盛精力,而是仰頭發出鼾聲。
老板的視線在一左一右,一前一後的醉鬼間反覆流連。
如果不是熟客在前,他甚至會抑揚頓挫的“啊”上一聲。
“你在幹嘛?”穿好衣服的珍妮把匕首藏進罩裙下的口袋。
耳朵附在門板上的琴被珍妮的詢問嚇了一跳,已經摸到木閂的手也光速縮回:“我想看看外面是個什麽情況。”
這話把本就緊張的珍妮搞得汗毛倒豎:“你確定要出去看看。”
她不想以最壞的方式揣測對方:“酒館的老板對你好嗎?”
琴是真的後悔說出剛才的話——這跟說自己是門外人的同黨有何區別:“我自九歲起就住在這兒。”
酒館的老板是有生意人的不少缺點,但是他對廚娘一家絕對算是恩重如山。就是擱在整個法國,他也算是數得上號的良心老板,“他不會讓我涉險的。”
但是想想老板用來開酒館的錢是怎麽來的,她又沒了直視珍妮的任何底氣。
“你別縮在房門後。”琴的反應讓珍妮的戒心略有下降,但還是把兜裏的刀柄攥得很緊:“小心他們直接踹門。”
如果是在一樓售酒的女侍聽了,興許會說托洛米埃還放不下那故作高雅的紳士樣,但是與托洛米埃同行的布拉什維爾就截然不同了。
仗著自己喝得開始手舞足蹈,布拉什維爾把雅格拖得挨個去敲二樓的門:“棕發的姑娘,可愛的赫柏。”
難為他在酒嗝不斷的情況下還能說著甜言蜜語:“原諒我如潘神般不請自來,這一切的一切,都是因為您可愛的面容讓我無法控制已經噴薄而出的洶湧愛意。”
“夠了,布拉什維爾,你可真是夠了。”上樓前的托洛米埃還可以確定布拉什維爾是七分醒、三分醉,可是看他現在的模樣,已經感到面紅耳赤的托洛米埃斬釘截鐵道:“你是真的醉得不清。”
“誰醉了?你可別在康利夫人的兄弟前胡言亂語。”之前還對托洛米埃言聽計從的布拉什維爾此刻也是來了脾氣:“托洛米埃,我最好的兄弟,別人不知我是巴黎的狄俄索尼斯,怎麽連你也開始懷疑我了?”
樓道裏的四人還在糾纏不清時,愛德蒙已安置好他所有的夥伴。按理說他不應插手陌生人的鬧騰,但是想到十六歲的梅爾塞苔絲,他還是往樓道的那端鬼使神差道:“也許你們需要幫助。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
人們對煙鬼和酒鬼的感情非常覆雜。
於社會而言,酒鬼易起肢體沖突,煙鬼易損家庭健,但是想到每年的稅收,走私商的孝敬,這些問題便被處理禁酒和禁煙提案的達官貴人拋之腦後。
“托洛米埃先生,您喝得已經足夠多了。”酒館的老板見客人已經三三兩兩地離開,唯獨之前愛挑事的老客與祖籍馬賽的蒼白男人還留在這兒。
愛德蒙在吃完飯後本想離開,奈何他的同伴是個超級酒鬼,趁著他與老板閑聊的一點功夫被酒館的女侍連哄帶騙地灌倒在地。
老板原想結交這位看起來會東山再起的“落魄貴族”,一轉眼便無話可說,只能尬得開始收拾櫃臺殘局。
這下好了,不僅沒法與之交好,甚至還要註意對方別遷怒他。
愛德蒙倒沒有在意這點小事,給了老板五法郎的銀幣就架起一個醉漢的手臂往二樓的客房小心走去:“麻煩給我帶一下路。”
“稍等,稍等。”酒館的老板從臺子後擠出來沖還亮著的廚房喊道:“雅格!我在叫你呢!雅格。臭小子又窩在鍋邊打呼嚕了。”
老板拍著櫃臺的動靜把醉倒的客人嚇了一跳,不僅是愛德蒙的同伴,隔著約有兩三桌的托洛米埃和布拉什維爾也擡起腦袋。大家順著老板的視線看向拓洛米埃,後者的臉又紅上一度。
“我……”托洛米埃聽到樓梯的“嘎噠”聲,轉頭便見愛德蒙正架起一個醉鬼的胳膊往二樓走去:“也給我開一間客房。”
布拉什維爾一個手抖地讓下巴磕到油亮的桌上,他迷迷糊糊地擡頭看向不懷好意的托洛米埃,目光停在對方堪比剝落枯木的食指上。
托洛米埃與眼神渾濁的布拉什維爾對上了眼,就好像是兩杯毒酒混合成了味道濃烈的金色毒汁。
“對,我們今晚要留在這兒。”布拉什維爾的眼神頓時變得清明起來:“我們要住最好的客房。”
想到老板肯定會把珍妮放到阿讓廚娘的眼皮子底下,布拉什維爾還賊喊捉賊道:“您知道的,像我這樣的有產青年總會遭來陌生的嫉妒。”
老板的眼睛上翻後又快速落下:“是的,我很清楚您的顧慮。”
康利夫人想保護她的未來“金礦”,酒館的老板也不想失去他常客:“即使您沒提醒我這眾所周知的事兒,我也不會讓您住在樓道口那兒。”
托洛米埃對老板的上道十分滿意,同時也很慶幸自己一直帶著腦子不好的狗腿子。
愛德蒙在下樓梯時與難掩得色的托洛米埃正面對上。
他的體型肯定不如隔三差五要試試新菜的酒館老板,但是他豪飲的習性,放縱的本性在無數次地疊加後已經把他那又老又醜的面容安置在了爛肥的身上——之所以用這個詞來形容他那有礙視觀的體型是因他的肚子不似老板很有份量地鼓著,而是像被捶過千遍的爛肉疊在束緊的細皮帶上。
他坐下時還沒有那麽明顯,但是當他站起來後,即使是有衣服遮擋,也能看出渾身松垮的不成樣子。
愛德蒙這居高臨下的樣子讓自詡風流的托洛米埃很是不爽,路過時把半個身子都掛在已經磨成玉質的樓梯桿上。
後面的老板可不管這難伺候的少爺脾氣,他只擔心脆弱的扶手承不起這富家公子的可怕體格。
更可怕的是醉得更狠的布拉什維爾在艱難前行的打雜身上瘋狂蹬腿,一邊蹬,一面朝二樓的客房大聲喊道:“棕發的姑娘,美麗的朱麗葉,你的羅密歐來了,你的羅密歐……”
布拉什維爾一掌打在墻紙剝落的老梯墻上,疼得差點勾著已經大汗淋漓的雅格的脖子滾落下去。
“貝內特先生。”雅格幾乎哀求地看向殿後的老板。
員工在那兒膽戰心驚,老板的心臟也不大好受——布拉什維爾與托洛米埃的體格只在伯仲之間,加上一個幹苦力的雅格絕對能把老板活活壓死。
愛德蒙被眼前的鬧劇搞得那是相當無語,主動後退讓這行人能趕緊上來。
“棕發的姑娘,可愛的甜心……”
你別指望樓梯都已搖搖欲墜的酒館能有多麽好的隔音效果,更別指望十九世紀的客房提供衛浴噴頭。即使珍妮並不理解穿衣洗澡的“優雅之處”,但是為著自身的安全,同時也為“尊重”這時已把梅毒歸為是有性魅力的可怕習俗,她還是用三蘇說服廚娘母女把澡桶刷了兩遍有餘,然後穿著要換的襯裙迎接落到自己頭上的一瓢溫水。
布拉什維爾在樓梯口那兒大喊大叫時,珍妮正把黏糊糊的頭發小心擰幹。
幫她洗澡的女侍琴比珍妮還要擔心醉鬼強行闖入:“要不您先起來穿好衣服?”
琴不僅是嘴上建議,行動上也抖開浴巾,把起身的珍妮完全裹住。
“老板沒有跟上來嗎?”珍妮知道康利夫人不懷好意。
感謝她被扔到這個沒有電力的十九世紀上葉前每月都有一本名著的KPI。
康利夫人雖然從事不道德的老鴇一職,但是她在莫泊桑的小說裏已算是萬中無一的擬人老板。而在她為主角的《戴家樓》裏,作為弟弟的貝內特.喬丹幾乎就是依附姐姐的菟絲花——他不在乎外人如何評價他的老鴇姐姐,甚至讓姐姐的員工暫住他家,讓明日就要接受聖體的女兒睡在前日還與車上的商人打情罵俏的妓|女旁。
有了原著蓋棺定論的人物評價,珍妮才敢選擇與之同行。
然而現實還是給了珍妮一擊。
原著裏的喬丹姐弟(康利夫人和酒館老板)可不是在巴黎活動。
一時間有無數種猜測瘋狂湧入珍妮已被恐懼侵蝕的混沌大腦,幸而她在對比過與女侍琴的力量差後還能維持冷靜之色,一邊安排對方守在房門之後,一面去摸手提箱裏的防身匕首。
托洛米埃確實是有不軌之心,但是自詡風流倜儻的有產青年絕不會用登徒子的方式向珍妮求愛:“布拉什維爾!我可憐的,被愛情與酒精蒙蔽大腦的孤獨同伴,你現在的樣子比一直追逐緒任克斯的牧神還要粗俗無禮。”
酒館的老板生怕他們吵到三樓的康利夫人:“來點煙草清醒一下。”
他那口袋堪比一個百寶囊。
老板的鼻煙讓布拉什維爾噴嚏連連,但好歹是安分了點,讓架著他的雅格有空整理淩亂的衣裳。
他們擱這兒磨蹭的功夫,愛德蒙已帶著落在一樓的同伴追趕上來。
同樣是被女侍灌成一灘爛泥,愛德蒙的同伴可沒有在樓梯鬧騰的旺盛精力,而是仰頭發出鼾聲。
老板的視線在一左一右,一前一後的醉鬼間反覆流連。
如果不是熟客在前,他甚至會抑揚頓挫的“啊”上一聲。
“你在幹嘛?”穿好衣服的珍妮把匕首藏進罩裙下的口袋。
耳朵附在門板上的琴被珍妮的詢問嚇了一跳,已經摸到木閂的手也光速縮回:“我想看看外面是個什麽情況。”
這話把本就緊張的珍妮搞得汗毛倒豎:“你確定要出去看看。”
她不想以最壞的方式揣測對方:“酒館的老板對你好嗎?”
琴是真的後悔說出剛才的話——這跟說自己是門外人的同黨有何區別:“我自九歲起就住在這兒。”
酒館的老板是有生意人的不少缺點,但是他對廚娘一家絕對算是恩重如山。就是擱在整個法國,他也算是數得上號的良心老板,“他不會讓我涉險的。”
但是想想老板用來開酒館的錢是怎麽來的,她又沒了直視珍妮的任何底氣。
“你別縮在房門後。”琴的反應讓珍妮的戒心略有下降,但還是把兜裏的刀柄攥得很緊:“小心他們直接踹門。”
如果是在一樓售酒的女侍聽了,興許會說托洛米埃還放不下那故作高雅的紳士樣,但是與托洛米埃同行的布拉什維爾就截然不同了。
仗著自己喝得開始手舞足蹈,布拉什維爾把雅格拖得挨個去敲二樓的門:“棕發的姑娘,可愛的赫柏。”
難為他在酒嗝不斷的情況下還能說著甜言蜜語:“原諒我如潘神般不請自來,這一切的一切,都是因為您可愛的面容讓我無法控制已經噴薄而出的洶湧愛意。”
“夠了,布拉什維爾,你可真是夠了。”上樓前的托洛米埃還可以確定布拉什維爾是七分醒、三分醉,可是看他現在的模樣,已經感到面紅耳赤的托洛米埃斬釘截鐵道:“你是真的醉得不清。”
“誰醉了?你可別在康利夫人的兄弟前胡言亂語。”之前還對托洛米埃言聽計從的布拉什維爾此刻也是來了脾氣:“托洛米埃,我最好的兄弟,別人不知我是巴黎的狄俄索尼斯,怎麽連你也開始懷疑我了?”
樓道裏的四人還在糾纏不清時,愛德蒙已安置好他所有的夥伴。按理說他不應插手陌生人的鬧騰,但是想到十六歲的梅爾塞苔絲,他還是往樓道的那端鬼使神差道:“也許你們需要幫助。”
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)