第31章 第 31 章（倒V） 瑪麗沖蘇珊……
關燈
小
中
大
第31章 第 31 章（倒V） 瑪麗沖蘇珊……
瑪麗沖蘇珊使了使眼色, 詢問妹妹格雷戈裏家發生了什麽。
“沒什麽，就是露西和湯普森上尉終於要結婚了，就在三月份, 格雷戈裏太太又向媽媽炫耀了一番。”蘇珊覺得母親應該早已習慣才對, 畢竟前段時間普萊斯太太也同樣在鄰居們面前反覆炫耀威廉當上少尉的事情。
“她完全沒必要在我們面前那樣說話, 不就是一個二十七歲的上尉嘛，別以為我不知道, 沒什麽特殊情況, 湯普森上尉的年收入不會超過六七百鎊。”
普萊斯太太覺得格雷戈裏太太不算厚道, 她還沒有來得及為兒子威廉的晉升多開心一段時間，就要看著老對手在她面前出風頭，要不是她最得意的女兒瑪麗還沒有進入社交界, 哪會有軍官會看上格雷戈裏家的小姐。
這位太太心裏的想法未免有些一廂情願, 兩位格雷戈裏家的小姐既青春年少, 又不缺嫁妝, 在樸茨茅斯的舞會上，她們的追求者一直絡繹不絕。現在露西如願以償嫁給了一位軍官, 圓了格雷戈裏太太的夢，簡·格雷戈裏小姐的行情反而更好了。
這位小姐正在猶豫要是自己選擇一個少尉會不會存在風險, 萬一威廉·普萊斯沒有晉升, 她豈不是比姐姐差了一截。幸虧這位小姐還有點理智, 沒有把自己的想法說出來，否則普萊斯一家非氣炸了不可。
另外, 別看普萊斯太太嘴上對湯普森上尉的收入不屑一顧，要是有這麽一個人向蘇珊求婚（別怪她把範妮忘了，在她眼裏托馬斯爵士才是範妮的監護人），請求普萊斯先生把女兒嫁給他, 她準會比格雷戈裏太太還要高興。
這筆錢足夠讓一對剛剛結婚的年輕夫妻過上舒舒服服的生活，女主人只需要管教仆人就好。至於瑪麗，她在普萊斯太太心中有著不一樣的地位，至少要找一位年收入兩千英鎊、有一架四輪馬車的紳士才對的起她把二女兒生的這麽美麗，甚至像伯特倫夫人一樣攀上貴族的高枝也不是沒有希望。
就在普萊斯太太遺憾自己的女兒年齡太小暫時不能為自己增光添彩的時候，範妮的追求者來了，只是做母親並不清楚這個客人還有這麽一重身份。
那天早上，吃過早餐，送走了普萊斯先生和上學的弟弟們，瑪麗、蘇珊和範妮照例準備上樓去看書，普萊斯太太在起居室裏無所事事地坐著。
突然有人敲門，凱特聽從太太的吩咐去把門打開，三位小姐發現回避不了，只好停下來等待客人進門。
人還沒進來，僅僅聽到了說話的聲音，範妮的臉色就蒼白起來，瑪麗緊緊握住了她的手，防止她激動地暈過去。等姐妹幾人看了過去，只見進屋的是一位膚色偏深的年輕男人。
“媽媽，這是克勞福德先生，威廉向您提過的，他的朋友。”越是到了這種緊要關頭，越是能夠發現一個人的潛力，範妮發現自己還撐得住，她一邊向普萊斯太太介紹這位客人，一邊拉緊了瑪麗的手。
原來他就是亨利·克勞福德，瑪麗看向這個原著裏相比男主角給她留下更深刻印象的男人。
克勞福德先生長得確實不算多麽漂亮，以十九世紀的觀點他長得甚至有點醜。光看樣貌，誰都不會把他視為一個美男子，但是他的身材十分勻稱，為人也挺有風度。
當他和普萊斯太太寒暄的時候態度真是十分得體，還透著點兒特別的親熱，普萊斯太太面對兒子的朋友兼恩人也表現頗佳，雙方聊得十分投機，圍繞著他們共同認識的那個人——威廉展開話題，這個話題無論何時和普萊斯太太聊起都不會讓她感到厭倦。
克勞福德講述完自己前一天深夜才來到樸茨茅斯的經歷，就把目光轉向了小姐們，他的眼睛盯著著範妮，告訴她自己的妹妹瑪麗·克勞福德和範妮的表格埃德蒙的最新消息，無可避免地是，他也看到了另外兩位年輕小姐。
在他眼裏，蘇珊·普萊斯不過是個普通的漂亮姑娘，看不出什麽特別的，根本比不上她姐姐的風采。瑪麗·普萊斯則不同，這個和他妹妹同名的姑娘看上去才十四五歲，還沒有進入社交界。如果進入社交界，她一定會在舞會上大放異彩。
她靠在範妮的旁邊，只是正常隨意地坐著，就達到了倫敦那些矯揉造作的女人們夢寐以求的優雅效果。和範妮一樣，她不怎麽笑，那雙藍綠色的眼眸只要看過來就讓人情不自禁開始幻想這位小姐露出柔情是什麽模樣。
但是身為花花公子的克勞福德先生此刻卻驚訝地發現，他的心裏依然只有範妮，她在亨利·克勞福德心裏已然有了一種魔力，他深信自己沒法在英國找到一個比普萊斯小姐更能代表那種過去他認為不存在的美德的女人。
他見識過太多美人，範妮並不是其中最美的，卻是他的心靈歸宿和幸福所在。盡管瑪麗比她的姐姐更漂亮，但是他的註意力依然集中在範妮的身上。這讓暗自觀察他的瑪麗相信，至少在這個時候，克勞福德先生確確實實是愛著範妮的。
在克勞福德先生的提議下，三位普萊斯小姐和他一起去了大街上。剛剛出門，他們就不幸遇到了普萊斯先生。“別擔心，你馬上就會發現，普萊斯先生在外面表現出來的形象並不和家裏面一樣。”瑪麗偷偷在範妮的耳邊說道。
事實確實如此，範妮驚訝地發現:面對克勞福德先生，普萊斯先生完全變了一個人，他熱情地向客人介紹樸茨茅斯的各種特色，聊起威廉或範妮的時候儼然一位疼愛兒女的好父親，嘴裏一句臟話也沒有說。
不過等普萊斯先生提議帶克勞福德先生去參觀海軍船塢的時候，這種嘴上說出來的疼愛就大打折扣了。做父親完全不去考慮女兒們的實際需要（她們出來時本打算順便去商店買點東西），帶路的時候也只顧自己往前面走，不考慮女兒們在後面跟不跟得上。好在有克勞福德先生，他總是替姑娘們想在前面，殷勤照顧著幾位小姐。
等到進入海軍船塢，普萊斯先生遇到他的一位軍官朋友，克勞福德先生才終於有機會和範妮單獨聊聊。
瑪麗和蘇珊跟在他們的後面，只聽到一部分內容，聽起來這位先生似乎正在興致勃勃地向範妮展示著他的羽毛，瑪麗不清楚範妮是否會被他打動。有一瞬間，她覺得姐姐似乎對克勞福德先生有些讚賞，但是過一會兒，範妮的態度又變得沈默起來。
等她們與克勞福德先生分別之後，回到家裏，瑪麗當然要和範妮好好聊聊今天來的客人。她已經把問題在心裏憋了很久了。只是牽扯私人感情，做姐姐的不提，做妹妹的也不好多問。
“範妮，克勞福德先生來樸茨茅斯絕不可能僅僅因為他是威廉的朋友，我覺得他肯定是因為喜歡你才來的。”瑪麗偷偷問道。
範妮沒想到妹妹會這樣說:克勞福德先生已經比在曼斯菲爾德莊園的時候含蓄多了，她原以為兩個年幼的妹妹發現不了。她的臉漲得通紅，不知道該怎麽向妹妹解釋。
“你在害怕什麽呀，範妮，你這麽可愛，誰喜歡上你都很正常呀！要是我是男人，我也希望有一位你這樣一位妻子。”瑪麗覺得範妮在曼斯菲爾德被諾裏斯姨媽打壓慣了，總是覺得自己不配受人喜愛。
她接著對姐姐說:“我記得你過去在信裏提過克勞福德兄妹，你似乎並不喜歡這位先生，你現在對他的態度還是那樣嗎？”
範妮不得不開口:“我依然不喜歡他，他會來樸茨茅斯我也沒有想到。”
“那你不向家裏人透露真實情況是對的，不然真不知道我們的父母會怎麽樣。”看到姐姐還是愁眉苦臉，瑪麗笑了起來，“拒絕男人有什麽稀奇的，沒人規定一個女人必須要喜歡一個男人，只要你不喜歡，拒絕他就是你的自由，別說是克勞福德先生了，哪怕他是一位公爵也同樣如此。”
“真的嗎？瑪麗，你真的是這樣覺得的嗎？”範妮不敢置信地問妹妹。
“當然，答應求婚與否已經是我們女人僅剩的一點權利了，我認為一個女人在任何時候都不應該匆匆踏入婚姻，讓另一個人成為她的主人。別說你不喜歡這個人，就算你喜歡一個男人，我還要勸你好好考慮一下呢！”
瑪麗的這番話給了範妮莫大的支持，這是身邊第一個斬釘截鐵說她沒有做錯的人。
自從她拒絕了克勞福德先生的求愛，所有人都認為她的選擇是錯誤的，尊敬的托馬斯爵士說她沒有考慮答應克勞福德先生會給她自己、給她的家庭帶來多少好處，沒有考慮這位先生為她的哥哥威廉出的力，簡直是任性固執、忘恩負義。就連埃德蒙，都以為克勞福德先生是因為選錯了方法才導致了拒絕，他應該在循序漸進的相處過後等待範妮的答應，表哥的這種判斷更加深了範妮的痛苦。
現在瑪麗這樣說，和那些男人的態度完全不同，範妮覺得自己的負罪感減輕了一部分。她心裏暗自想著，要是她答應克勞福德先生，瑪麗和蘇珊完全可以被她接到諾福克去，瑪麗這麽聰明，不可能看不到姐姐的婚事能夠為她帶來的便利，卻依然支持她的決定，這讓範妮受到莫大的鼓舞。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
瑪麗沖蘇珊使了使眼色, 詢問妹妹格雷戈裏家發生了什麽。
“沒什麽，就是露西和湯普森上尉終於要結婚了，就在三月份, 格雷戈裏太太又向媽媽炫耀了一番。”蘇珊覺得母親應該早已習慣才對, 畢竟前段時間普萊斯太太也同樣在鄰居們面前反覆炫耀威廉當上少尉的事情。
“她完全沒必要在我們面前那樣說話, 不就是一個二十七歲的上尉嘛，別以為我不知道, 沒什麽特殊情況, 湯普森上尉的年收入不會超過六七百鎊。”
普萊斯太太覺得格雷戈裏太太不算厚道, 她還沒有來得及為兒子威廉的晉升多開心一段時間，就要看著老對手在她面前出風頭，要不是她最得意的女兒瑪麗還沒有進入社交界, 哪會有軍官會看上格雷戈裏家的小姐。
這位太太心裏的想法未免有些一廂情願, 兩位格雷戈裏家的小姐既青春年少, 又不缺嫁妝, 在樸茨茅斯的舞會上，她們的追求者一直絡繹不絕。現在露西如願以償嫁給了一位軍官, 圓了格雷戈裏太太的夢，簡·格雷戈裏小姐的行情反而更好了。
這位小姐正在猶豫要是自己選擇一個少尉會不會存在風險, 萬一威廉·普萊斯沒有晉升, 她豈不是比姐姐差了一截。幸虧這位小姐還有點理智, 沒有把自己的想法說出來，否則普萊斯一家非氣炸了不可。
另外, 別看普萊斯太太嘴上對湯普森上尉的收入不屑一顧，要是有這麽一個人向蘇珊求婚（別怪她把範妮忘了，在她眼裏托馬斯爵士才是範妮的監護人），請求普萊斯先生把女兒嫁給他, 她準會比格雷戈裏太太還要高興。
這筆錢足夠讓一對剛剛結婚的年輕夫妻過上舒舒服服的生活，女主人只需要管教仆人就好。至於瑪麗，她在普萊斯太太心中有著不一樣的地位，至少要找一位年收入兩千英鎊、有一架四輪馬車的紳士才對的起她把二女兒生的這麽美麗，甚至像伯特倫夫人一樣攀上貴族的高枝也不是沒有希望。
就在普萊斯太太遺憾自己的女兒年齡太小暫時不能為自己增光添彩的時候，範妮的追求者來了，只是做母親並不清楚這個客人還有這麽一重身份。
那天早上，吃過早餐，送走了普萊斯先生和上學的弟弟們，瑪麗、蘇珊和範妮照例準備上樓去看書，普萊斯太太在起居室裏無所事事地坐著。
突然有人敲門，凱特聽從太太的吩咐去把門打開，三位小姐發現回避不了，只好停下來等待客人進門。
人還沒進來，僅僅聽到了說話的聲音，範妮的臉色就蒼白起來，瑪麗緊緊握住了她的手，防止她激動地暈過去。等姐妹幾人看了過去，只見進屋的是一位膚色偏深的年輕男人。
“媽媽，這是克勞福德先生，威廉向您提過的，他的朋友。”越是到了這種緊要關頭，越是能夠發現一個人的潛力，範妮發現自己還撐得住，她一邊向普萊斯太太介紹這位客人，一邊拉緊了瑪麗的手。
原來他就是亨利·克勞福德，瑪麗看向這個原著裏相比男主角給她留下更深刻印象的男人。
克勞福德先生長得確實不算多麽漂亮，以十九世紀的觀點他長得甚至有點醜。光看樣貌，誰都不會把他視為一個美男子，但是他的身材十分勻稱，為人也挺有風度。
當他和普萊斯太太寒暄的時候態度真是十分得體，還透著點兒特別的親熱，普萊斯太太面對兒子的朋友兼恩人也表現頗佳，雙方聊得十分投機，圍繞著他們共同認識的那個人——威廉展開話題，這個話題無論何時和普萊斯太太聊起都不會讓她感到厭倦。
克勞福德講述完自己前一天深夜才來到樸茨茅斯的經歷，就把目光轉向了小姐們，他的眼睛盯著著範妮，告訴她自己的妹妹瑪麗·克勞福德和範妮的表格埃德蒙的最新消息，無可避免地是，他也看到了另外兩位年輕小姐。
在他眼裏，蘇珊·普萊斯不過是個普通的漂亮姑娘，看不出什麽特別的，根本比不上她姐姐的風采。瑪麗·普萊斯則不同，這個和他妹妹同名的姑娘看上去才十四五歲，還沒有進入社交界。如果進入社交界，她一定會在舞會上大放異彩。
她靠在範妮的旁邊，只是正常隨意地坐著，就達到了倫敦那些矯揉造作的女人們夢寐以求的優雅效果。和範妮一樣，她不怎麽笑，那雙藍綠色的眼眸只要看過來就讓人情不自禁開始幻想這位小姐露出柔情是什麽模樣。
但是身為花花公子的克勞福德先生此刻卻驚訝地發現，他的心裏依然只有範妮，她在亨利·克勞福德心裏已然有了一種魔力，他深信自己沒法在英國找到一個比普萊斯小姐更能代表那種過去他認為不存在的美德的女人。
他見識過太多美人，範妮並不是其中最美的，卻是他的心靈歸宿和幸福所在。盡管瑪麗比她的姐姐更漂亮，但是他的註意力依然集中在範妮的身上。這讓暗自觀察他的瑪麗相信，至少在這個時候，克勞福德先生確確實實是愛著範妮的。
在克勞福德先生的提議下，三位普萊斯小姐和他一起去了大街上。剛剛出門，他們就不幸遇到了普萊斯先生。“別擔心，你馬上就會發現，普萊斯先生在外面表現出來的形象並不和家裏面一樣。”瑪麗偷偷在範妮的耳邊說道。
事實確實如此，範妮驚訝地發現:面對克勞福德先生，普萊斯先生完全變了一個人，他熱情地向客人介紹樸茨茅斯的各種特色，聊起威廉或範妮的時候儼然一位疼愛兒女的好父親，嘴裏一句臟話也沒有說。
不過等普萊斯先生提議帶克勞福德先生去參觀海軍船塢的時候，這種嘴上說出來的疼愛就大打折扣了。做父親完全不去考慮女兒們的實際需要（她們出來時本打算順便去商店買點東西），帶路的時候也只顧自己往前面走，不考慮女兒們在後面跟不跟得上。好在有克勞福德先生，他總是替姑娘們想在前面，殷勤照顧著幾位小姐。
等到進入海軍船塢，普萊斯先生遇到他的一位軍官朋友，克勞福德先生才終於有機會和範妮單獨聊聊。
瑪麗和蘇珊跟在他們的後面，只聽到一部分內容，聽起來這位先生似乎正在興致勃勃地向範妮展示著他的羽毛，瑪麗不清楚範妮是否會被他打動。有一瞬間，她覺得姐姐似乎對克勞福德先生有些讚賞，但是過一會兒，範妮的態度又變得沈默起來。
等她們與克勞福德先生分別之後，回到家裏，瑪麗當然要和範妮好好聊聊今天來的客人。她已經把問題在心裏憋了很久了。只是牽扯私人感情，做姐姐的不提，做妹妹的也不好多問。
“範妮，克勞福德先生來樸茨茅斯絕不可能僅僅因為他是威廉的朋友，我覺得他肯定是因為喜歡你才來的。”瑪麗偷偷問道。
範妮沒想到妹妹會這樣說:克勞福德先生已經比在曼斯菲爾德莊園的時候含蓄多了，她原以為兩個年幼的妹妹發現不了。她的臉漲得通紅，不知道該怎麽向妹妹解釋。
“你在害怕什麽呀，範妮，你這麽可愛，誰喜歡上你都很正常呀！要是我是男人，我也希望有一位你這樣一位妻子。”瑪麗覺得範妮在曼斯菲爾德被諾裏斯姨媽打壓慣了，總是覺得自己不配受人喜愛。
她接著對姐姐說:“我記得你過去在信裏提過克勞福德兄妹，你似乎並不喜歡這位先生，你現在對他的態度還是那樣嗎？”
範妮不得不開口:“我依然不喜歡他，他會來樸茨茅斯我也沒有想到。”
“那你不向家裏人透露真實情況是對的，不然真不知道我們的父母會怎麽樣。”看到姐姐還是愁眉苦臉，瑪麗笑了起來，“拒絕男人有什麽稀奇的，沒人規定一個女人必須要喜歡一個男人，只要你不喜歡，拒絕他就是你的自由，別說是克勞福德先生了，哪怕他是一位公爵也同樣如此。”
“真的嗎？瑪麗，你真的是這樣覺得的嗎？”範妮不敢置信地問妹妹。
“當然，答應求婚與否已經是我們女人僅剩的一點權利了，我認為一個女人在任何時候都不應該匆匆踏入婚姻，讓另一個人成為她的主人。別說你不喜歡這個人，就算你喜歡一個男人，我還要勸你好好考慮一下呢！”
瑪麗的這番話給了範妮莫大的支持，這是身邊第一個斬釘截鐵說她沒有做錯的人。
自從她拒絕了克勞福德先生的求愛，所有人都認為她的選擇是錯誤的，尊敬的托馬斯爵士說她沒有考慮答應克勞福德先生會給她自己、給她的家庭帶來多少好處，沒有考慮這位先生為她的哥哥威廉出的力，簡直是任性固執、忘恩負義。就連埃德蒙，都以為克勞福德先生是因為選錯了方法才導致了拒絕，他應該在循序漸進的相處過後等待範妮的答應，表哥的這種判斷更加深了範妮的痛苦。
現在瑪麗這樣說，和那些男人的態度完全不同，範妮覺得自己的負罪感減輕了一部分。她心裏暗自想著，要是她答應克勞福德先生，瑪麗和蘇珊完全可以被她接到諾福克去，瑪麗這麽聰明，不可能看不到姐姐的婚事能夠為她帶來的便利，卻依然支持她的決定，這讓範妮受到莫大的鼓舞。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）