第九章
關燈
小
中
大
第九章
大主教宮廷的高墻被時高時低的喧鬧聲包圍，衛隊不得不嚴陣以待，同時又對這狀況大惑不解。
蘭德克靠在椅子上，不敢脫下鎧甲，一連好幾天的緊張快要讓他筋疲力盡了。莉狄亞不安的聲音又傳進他的腦海：“這不可能！亞瑟決不是美因茨宮廷的人殺的……”
“襲擊你們的是本地人，但無疑有人在指使他們。”蘭德克看著她，刻意放慢講話的速度，讓她平靜下來，“你知道是誰嗎？”
莉狄亞沈默著，許久，她咬著牙說：“阿爾伯特·漢萊因。他巴不得亞瑟死掉。”
“……他一定還活著。”蘭德克喃喃著，“他們不惜編造這種謊話，要麽使他永遠回不了埃默巴赫，要麽……”他突然自己中斷了，並且看了她一眼。
“上帝啊！他會回埃默巴赫？”莉狄亞一下子站起來，“我們回去！回埃默巴赫去！他會死在埃默巴赫的！”
“莉狄亞！”蘭德克抓住她的肩膀，“你要知道回去意味著什麽！你能再次面對那個世界嗎？現在，那裏可能比我們見過的任何地方都險惡……”
“我已經不怕了。”她低聲反問道，“倒是你，你能忍受在虛假的平靜裏生活嗎？”
蘭德克無言以對。他點點頭，暗暗地把封著印章的信小心地折好，收在懷裏。
我們這些人真是太傻了。他對自己說。
萊涅在埃默巴赫修道院的廢墟中走著，不時踢到地上的碎瓦礫。深灰的山墻和陰沈沈的天空幾乎聯在了一起，在地上投下巨大的影子。玫瑰花窗的彩繪玻璃支離破碎，沒有一扇是完整的。在似乎曾是祭壇的地方，一尊石像在膝蓋處被斜斜地砍斷了，基座布滿裂縫。他從衣褶和腳的形狀猜測這是一個聖母像，也許她懷裏還曾抱著聖嬰。
他以前很少來這個修道院，幾乎分辨不出每個房間原來是什麽。他不記得它原先究竟是什麽樣子。但是這個模樣他卻覺得非常熟悉。這裏就像是他保存的那個十字苦像。他的家族留傳給他，從前掛在神學院墻壁上的那一個。基督伸開雙手，掛在光禿禿的十字架上。原先上面鑲嵌的寶石全都被撬了下來，只剩一些坑坑窪窪的的凹洞，非常陳舊，甚至醜陋，沒有什麽價值。但是他從沒厭惡過它。他對它甚至有一種懷戀的感情。正是這個毫無溫度的東西，代替他的親人跟他建立了某種神秘的血緣關系。他和它彼此需要，相互依賴。這裏就是那個基督受難像。放大了的，更加突顯了那些坑洞的十字架。
忽然他聽見了一些極為細微的聲音。從斷壁殘垣的陰影裏面，幾個衣衫襤褸的人站了起來，蹣跚著走近他。一瞬間他以為是徘徊在這裏的幽靈，直到他們足夠接近，並且跪下去親吻他的衣角，他才知道圍住他的都是活人。一些老人和修士模樣的人，也許有女人，他看不出來——他們的臉都是一個樣子，似曾相識卻再陌生不過，神情疲憊而緊張，一串聖徒畫像和念珠從每個人破爛的袍子下露出來。
“主教大人……感謝上帝，他沒有拋棄我們……”一個老人說，可能是饑寒導致的虛弱，也可能純粹是由於情緒激動，聲音含混不清。
“誰？誰沒有拋棄誰？” 萊涅反射般地低聲問道。
“您！您沒有拋棄我們！主沒有拋棄我們！”他叫道，連連劃著十字。“您不知道這兒發生了什麽事，”一個年輕人扶著老人傴僂的背，接下去說，萊涅認出這是曾為他點燈的那個小修士。“他們把地獄搬到埃默巴赫來了……我們，所有拒絕認同的人，都被驅逐出來……衣不蔽體，沒有食物，也沒有屋頂……但是我們相信，您一定會回來的，回來帶領我們……”
他沈默地聽他們一句接一句地控訴著。奇怪的是他非常平靜，比他自己想象的都平靜。他尋找的東西就在這裏。跛腳的，瞎眼的上帝之軍。它就在對面一步之遙的峭壁上嚴陣以待，中間隔著萬丈深淵。多麽不可思議啊。只要我點頭應允，我就會成為另一個人，成為某個被悄聲流傳的名字；我就會完全進入你那個世界了，亞瑟。你是對的，你比我更清楚這一點。
他淡淡地笑了笑，男孩訝異地望著他，他把手擱在男孩瘦削的肩膀上。“你們需要的並不是我。我不是聖像，可以被舉在空中讓人朝拜；當你們不需要它的時候，也可以一錘砸碎。”
男孩瞠目結舌，主教嚴峻的臉他並非沒見過，然而他面前的這個人是陌生人。他只是淡淡地說著這些，不帶感情：“你忘了我最後跟你們說的話了？再也沒人能主宰你們了。幹嗎還要找一個可笑的主人呢？我不當主人。至少讓我身上的這一份都結束吧。”
“大人……”男孩顯然並不明白，雙手向前伸著，那姿勢顯然是在懇求一個祝福。
“不行。”他說，伸出右手，沒有戒指，什麽也沒有，冷颼颼的風在指尖掠過。在沈默中，他轉身離開了他們，雙腳在粗礪的地面上蹭著，好像在忍受極大的、無形的痛苦。在沒人看得見他的地方，他伏在冰冷的石垛上，把臉埋在雙手裏。
這時陰沈的天空又下起雪來。
一張紙從灰沈沈的天空飄下，落在腳前。一張油印的紙，沾滿灰塵。他撿起來，標題的印刷字已經模糊不清了，就像一只手抹去了它們，只能依稀辨認出“法維拉”，“遺書”，“兇手”幾個字，而正文卻很清楚，簡簡單單的一句話。
假如我看不到這結局，就由你來看；假如你也看不到，就由世界來看。但是記住，我必再來。
聖母教堂廣場上擠滿了人，聲浪有規律地此起彼伏，一潮接一潮。起先他遲疑了一下：他沒見過，或者說，很久以來都沒見過這樣的景象；熾烈，而絕不失控，有條不紊，就像一艘龐大的艦船疾速漫過視野，壓倒般地向頭頂駛來。直到他看清，高高在上，俯瞰人群的是阿爾伯特·漢萊因。“這就是那些兇手的嘴臉！”他在說，“法維拉就是這麽死的！”
這句尖厲的話仿佛有形體，他看見了它背後的東西；一群老鷹在死屍頭上盤旋，聚集。在他自己意識到之前，一個聲音就毫無預兆地從舌頭上滾過。
“假先知！”
阿爾伯特停了下來，他聽見一個無比熟悉的聲音，即使混在人群的喧鬧中，也絕不會認錯的聲音。
人們突然一下子安靜了。起先那個迎面走來的身影在雪幕中很模糊，但就像致命的魔力般，他每前進一步，人群便怔怔地，一聲不響地從兩邊分開，讓出一條路。阿爾伯特站在那兒，眼睜睜地看著亞瑟一步步來到他跟前。世界突然變得如此寂靜，只剩下他倆在大雪中沈默地對視。
“這出鬧劇該演完了。”亞瑟盯著他說，“阿爾伯特·漢萊因，我沒想到你會愚蠢到這個地步。只要我還活著，就別擡出法維拉這個名字，你承擔不了代價。”
阿爾伯特沒有感覺到寒冷。相反，一瞬間，他感覺到火舌從地底下逼真地竄上來，吞噬他的全身。但是法維拉這名字讓他迅速恢覆了理智。繼而他不以為意地笑了笑。
“你是誰？”他問，“為什麽到這兒來？”
顯然這種反問讓亞瑟措手不及，他楞了楞。阿爾伯特呼出一口氣。“為什麽冒充法維拉這個名字？去過美因茨的代表都作了證，說他已經死了；你呢？你的證人在哪裏？憑什麽說你自己是法維拉？你到底想得到什麽？至於你，我知道你；你向來是個懦夫，投機分子，到處招搖撞騙，最終一事無成，難道不是嗎？”他鄙夷地看著亞瑟，厲聲喝道，“騙子！”
這個詞像一道雷，在所有人頭頂上轟鳴著滾過。亞瑟瞪大眼睛，他聽見身邊的人在竊竊私語，漸漸匯成了某種含義不明的咆哮，聲嘶力竭，而他一個字也聽不懂。事實是廣場上一片死寂。在他眼中，周圍人的臉似乎都罩上了一層殼，既沒在憎惡也沒在猶豫，像是正遠遠地看著一出情節平淡的聖跡劇，因為離舞臺太遠而不必付出過多關切。
他發起抖來，“無恥！”他沖他們大吼大叫，“我還活著！你在欺騙他們！”
“你喊什麽？”阿爾伯特微微一笑，向身後擡起手，“當心點兒，你知道在這個城市撒謊跟蠱惑人群是什麽罪嗎？”
突然笑容在他嘴邊消失了。亞瑟背後的教堂鐘樓上，黑洞洞的銅鐘下面，伸出來一支閃閃發光的箭頭，跟它的主人一樣令人不寒而栗。他看不見那人隱藏在兜帽下的臉，但他知道那是誰。莉狄亞·瓦爾維在他們頭頂上穩穩地拉滿了弓，正對著阿爾伯特，褐色的眼睛閃著冷冽的光。除了他自己，沒有第二個人看見。他的手在空中滯住了。
他很清楚，現在任何一個輕率的舉動，她都會讓他一箭斃命。他的肩膀垮了下來，謹慎地換了一個站姿。可惜，女孩，你大概估計錯了，我並不怕死，就算死在他前頭也無所謂。但是你最好不要這麽幹，為了你那個亞瑟。
“離開埃默巴赫。”阿爾伯特低聲說，“如果你繼續呆下去，就要上絞架。我給你最後一個機會，走吧。”然後他轉身對人群宣布，“結束了！回家去吧！記得鎖上門，別讓邪惡在夜裏趁虛而入！”
人們遲疑著，但是沈默地從亞瑟身邊走過，離他遠遠的，仿佛在躲避什麽不祥的瘟疫。阿爾伯特最後瞥了一眼他僵直的背影。你明白嗎，亞瑟？這裏除了少數人，誰認得你的臉？誰知道法維拉還有一個普通人的名字叫亞瑟·卡爾洛夫？如今你回來又有什麽用？
可惜我沒機會問你了——你喜歡這城市嗎？跟你腦海中搭建的那個相比如何呢？我替你把這夢想實現了。不同的是你的上帝之城裏空無一人，僅有的也只是像你那樣的寵兒，那怎麽能叫公平？而我，看，我把它塞滿了人，成千上萬，滿心歡喜的純潔的人——這就是我勝過你的籌碼。
他呆呆地站在原處，直到廣場上一人也不剩。雪片落在他身上，又融化成水。他似乎對此毫無感覺。
“上帝……上帝，”他翕動著嘴唇似乎想這樣叫，但是每次都只能發出嘶啞的聲音。他用力卡住了自己的喉嚨，難以置信。他叫不出這名字來。他失去了叫喊這名字的力量。
聖母教堂的外墻千瘡百孔，所有偶像崇拜嫌疑的的雕飾全被切削下來，像一張滿是疤痕的臉，五官都殘缺不全。他在墓碑的叢林間磕磕絆絆地走著，直到盡頭，一下子就看見了那裏站著的人。是的，他總是站在那裏，一直站在那裏，像一個雕像，肩上落滿了雪，和死者站在一起；不，當他站在那兒的時候，這個地方就再也沒有生或死的界限了。不可消滅的譴責，折磨，渴求，狂喜，在哪裏都一樣，像巖漿一樣永遠地噴湧著。他幾乎是用盡了最後的力氣向他伸出手去。
萊涅轉過頭，臉孔顯得很憔悴，而看到他時就更加驚恐。亞瑟走近時，他禁不住向後退，舉起手擋在面前，覺得自己會被他狠狠甩一耳光。亞瑟還沒意識到，那是他看見自己的模樣所致。那簡直完全是個瘋子。
“你——”他剛吐出一個字，就被亞瑟掀在石墻上，藤蔓的枯枝發出簇簇斷裂的聲音，刮刺著他們的臉和頭發。他的胳膊勒著他，他想挪動身體但是動彈不得。“這回連你也要拋棄我嗎？”他絕望地吼道，“吻我吧，我快要死了！”
他毫無預兆地把他按倒，拉扯他的袍子，就緊貼著地上粗糙的、發黑的墓石。徹骨的冰冷讓他一下子被恐懼攫住了。他駭得大叫起來，使勁推搡他：“住手，你瘋了嗎？在這裏？！”
“維爾納……”他用力抓住萊涅的胳膊，手指痙攣，大睜著眼睛望著他們四周荒野似的黑暗，“我喊不出來……再也喊不出來了——他的名字……”
萊涅抱著他，呆呆地望著他們腳下的土地，似乎明白了他指的是什麽。“你終於……你終於到這一步了……”他喃喃著，突然仰面吼道，“夠了！結束吧！法維拉！夠了！不要再折磨他了！”
這讓亞瑟渾身一震。萊涅歇斯底裏地叫著，用僅能活動的雙手搖撼他的身體，就好像它是一個附在他體內的鬼魂，他要竭盡所能，把它趕出來。他們身上蹭得滿是泥土，樣子都狼狽不堪。他仰著頭，雪片不斷地落在他發抖的嘴唇上，融化成冰冷的水，把他們所有的聲音，全都吞噬進灰色的混沌裏去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
大主教宮廷的高墻被時高時低的喧鬧聲包圍，衛隊不得不嚴陣以待，同時又對這狀況大惑不解。
蘭德克靠在椅子上，不敢脫下鎧甲，一連好幾天的緊張快要讓他筋疲力盡了。莉狄亞不安的聲音又傳進他的腦海：“這不可能！亞瑟決不是美因茨宮廷的人殺的……”
“襲擊你們的是本地人，但無疑有人在指使他們。”蘭德克看著她，刻意放慢講話的速度，讓她平靜下來，“你知道是誰嗎？”
莉狄亞沈默著，許久，她咬著牙說：“阿爾伯特·漢萊因。他巴不得亞瑟死掉。”
“……他一定還活著。”蘭德克喃喃著，“他們不惜編造這種謊話，要麽使他永遠回不了埃默巴赫，要麽……”他突然自己中斷了，並且看了她一眼。
“上帝啊！他會回埃默巴赫？”莉狄亞一下子站起來，“我們回去！回埃默巴赫去！他會死在埃默巴赫的！”
“莉狄亞！”蘭德克抓住她的肩膀，“你要知道回去意味著什麽！你能再次面對那個世界嗎？現在，那裏可能比我們見過的任何地方都險惡……”
“我已經不怕了。”她低聲反問道，“倒是你，你能忍受在虛假的平靜裏生活嗎？”
蘭德克無言以對。他點點頭，暗暗地把封著印章的信小心地折好，收在懷裏。
我們這些人真是太傻了。他對自己說。
萊涅在埃默巴赫修道院的廢墟中走著，不時踢到地上的碎瓦礫。深灰的山墻和陰沈沈的天空幾乎聯在了一起，在地上投下巨大的影子。玫瑰花窗的彩繪玻璃支離破碎，沒有一扇是完整的。在似乎曾是祭壇的地方，一尊石像在膝蓋處被斜斜地砍斷了，基座布滿裂縫。他從衣褶和腳的形狀猜測這是一個聖母像，也許她懷裏還曾抱著聖嬰。
他以前很少來這個修道院，幾乎分辨不出每個房間原來是什麽。他不記得它原先究竟是什麽樣子。但是這個模樣他卻覺得非常熟悉。這裏就像是他保存的那個十字苦像。他的家族留傳給他，從前掛在神學院墻壁上的那一個。基督伸開雙手，掛在光禿禿的十字架上。原先上面鑲嵌的寶石全都被撬了下來，只剩一些坑坑窪窪的的凹洞，非常陳舊，甚至醜陋，沒有什麽價值。但是他從沒厭惡過它。他對它甚至有一種懷戀的感情。正是這個毫無溫度的東西，代替他的親人跟他建立了某種神秘的血緣關系。他和它彼此需要，相互依賴。這裏就是那個基督受難像。放大了的，更加突顯了那些坑洞的十字架。
忽然他聽見了一些極為細微的聲音。從斷壁殘垣的陰影裏面，幾個衣衫襤褸的人站了起來，蹣跚著走近他。一瞬間他以為是徘徊在這裏的幽靈，直到他們足夠接近，並且跪下去親吻他的衣角，他才知道圍住他的都是活人。一些老人和修士模樣的人，也許有女人，他看不出來——他們的臉都是一個樣子，似曾相識卻再陌生不過，神情疲憊而緊張，一串聖徒畫像和念珠從每個人破爛的袍子下露出來。
“主教大人……感謝上帝，他沒有拋棄我們……”一個老人說，可能是饑寒導致的虛弱，也可能純粹是由於情緒激動，聲音含混不清。
“誰？誰沒有拋棄誰？” 萊涅反射般地低聲問道。
“您！您沒有拋棄我們！主沒有拋棄我們！”他叫道，連連劃著十字。“您不知道這兒發生了什麽事，”一個年輕人扶著老人傴僂的背，接下去說，萊涅認出這是曾為他點燈的那個小修士。“他們把地獄搬到埃默巴赫來了……我們，所有拒絕認同的人，都被驅逐出來……衣不蔽體，沒有食物，也沒有屋頂……但是我們相信，您一定會回來的，回來帶領我們……”
他沈默地聽他們一句接一句地控訴著。奇怪的是他非常平靜，比他自己想象的都平靜。他尋找的東西就在這裏。跛腳的，瞎眼的上帝之軍。它就在對面一步之遙的峭壁上嚴陣以待，中間隔著萬丈深淵。多麽不可思議啊。只要我點頭應允，我就會成為另一個人，成為某個被悄聲流傳的名字；我就會完全進入你那個世界了，亞瑟。你是對的，你比我更清楚這一點。
他淡淡地笑了笑，男孩訝異地望著他，他把手擱在男孩瘦削的肩膀上。“你們需要的並不是我。我不是聖像，可以被舉在空中讓人朝拜；當你們不需要它的時候，也可以一錘砸碎。”
男孩瞠目結舌，主教嚴峻的臉他並非沒見過，然而他面前的這個人是陌生人。他只是淡淡地說著這些，不帶感情：“你忘了我最後跟你們說的話了？再也沒人能主宰你們了。幹嗎還要找一個可笑的主人呢？我不當主人。至少讓我身上的這一份都結束吧。”
“大人……”男孩顯然並不明白，雙手向前伸著，那姿勢顯然是在懇求一個祝福。
“不行。”他說，伸出右手，沒有戒指，什麽也沒有，冷颼颼的風在指尖掠過。在沈默中，他轉身離開了他們，雙腳在粗礪的地面上蹭著，好像在忍受極大的、無形的痛苦。在沒人看得見他的地方，他伏在冰冷的石垛上，把臉埋在雙手裏。
這時陰沈的天空又下起雪來。
一張紙從灰沈沈的天空飄下，落在腳前。一張油印的紙，沾滿灰塵。他撿起來，標題的印刷字已經模糊不清了，就像一只手抹去了它們，只能依稀辨認出“法維拉”，“遺書”，“兇手”幾個字，而正文卻很清楚，簡簡單單的一句話。
假如我看不到這結局，就由你來看；假如你也看不到，就由世界來看。但是記住，我必再來。
聖母教堂廣場上擠滿了人，聲浪有規律地此起彼伏，一潮接一潮。起先他遲疑了一下：他沒見過，或者說，很久以來都沒見過這樣的景象；熾烈，而絕不失控，有條不紊，就像一艘龐大的艦船疾速漫過視野，壓倒般地向頭頂駛來。直到他看清，高高在上，俯瞰人群的是阿爾伯特·漢萊因。“這就是那些兇手的嘴臉！”他在說，“法維拉就是這麽死的！”
這句尖厲的話仿佛有形體，他看見了它背後的東西；一群老鷹在死屍頭上盤旋，聚集。在他自己意識到之前，一個聲音就毫無預兆地從舌頭上滾過。
“假先知！”
阿爾伯特停了下來，他聽見一個無比熟悉的聲音，即使混在人群的喧鬧中，也絕不會認錯的聲音。
人們突然一下子安靜了。起先那個迎面走來的身影在雪幕中很模糊，但就像致命的魔力般，他每前進一步，人群便怔怔地，一聲不響地從兩邊分開，讓出一條路。阿爾伯特站在那兒，眼睜睜地看著亞瑟一步步來到他跟前。世界突然變得如此寂靜，只剩下他倆在大雪中沈默地對視。
“這出鬧劇該演完了。”亞瑟盯著他說，“阿爾伯特·漢萊因，我沒想到你會愚蠢到這個地步。只要我還活著，就別擡出法維拉這個名字，你承擔不了代價。”
阿爾伯特沒有感覺到寒冷。相反，一瞬間，他感覺到火舌從地底下逼真地竄上來，吞噬他的全身。但是法維拉這名字讓他迅速恢覆了理智。繼而他不以為意地笑了笑。
“你是誰？”他問，“為什麽到這兒來？”
顯然這種反問讓亞瑟措手不及，他楞了楞。阿爾伯特呼出一口氣。“為什麽冒充法維拉這個名字？去過美因茨的代表都作了證，說他已經死了；你呢？你的證人在哪裏？憑什麽說你自己是法維拉？你到底想得到什麽？至於你，我知道你；你向來是個懦夫，投機分子，到處招搖撞騙，最終一事無成，難道不是嗎？”他鄙夷地看著亞瑟，厲聲喝道，“騙子！”
這個詞像一道雷，在所有人頭頂上轟鳴著滾過。亞瑟瞪大眼睛，他聽見身邊的人在竊竊私語，漸漸匯成了某種含義不明的咆哮，聲嘶力竭，而他一個字也聽不懂。事實是廣場上一片死寂。在他眼中，周圍人的臉似乎都罩上了一層殼，既沒在憎惡也沒在猶豫，像是正遠遠地看著一出情節平淡的聖跡劇，因為離舞臺太遠而不必付出過多關切。
他發起抖來，“無恥！”他沖他們大吼大叫，“我還活著！你在欺騙他們！”
“你喊什麽？”阿爾伯特微微一笑，向身後擡起手，“當心點兒，你知道在這個城市撒謊跟蠱惑人群是什麽罪嗎？”
突然笑容在他嘴邊消失了。亞瑟背後的教堂鐘樓上，黑洞洞的銅鐘下面，伸出來一支閃閃發光的箭頭，跟它的主人一樣令人不寒而栗。他看不見那人隱藏在兜帽下的臉，但他知道那是誰。莉狄亞·瓦爾維在他們頭頂上穩穩地拉滿了弓，正對著阿爾伯特，褐色的眼睛閃著冷冽的光。除了他自己，沒有第二個人看見。他的手在空中滯住了。
他很清楚，現在任何一個輕率的舉動，她都會讓他一箭斃命。他的肩膀垮了下來，謹慎地換了一個站姿。可惜，女孩，你大概估計錯了，我並不怕死，就算死在他前頭也無所謂。但是你最好不要這麽幹，為了你那個亞瑟。
“離開埃默巴赫。”阿爾伯特低聲說，“如果你繼續呆下去，就要上絞架。我給你最後一個機會，走吧。”然後他轉身對人群宣布，“結束了！回家去吧！記得鎖上門，別讓邪惡在夜裏趁虛而入！”
人們遲疑著，但是沈默地從亞瑟身邊走過，離他遠遠的，仿佛在躲避什麽不祥的瘟疫。阿爾伯特最後瞥了一眼他僵直的背影。你明白嗎，亞瑟？這裏除了少數人，誰認得你的臉？誰知道法維拉還有一個普通人的名字叫亞瑟·卡爾洛夫？如今你回來又有什麽用？
可惜我沒機會問你了——你喜歡這城市嗎？跟你腦海中搭建的那個相比如何呢？我替你把這夢想實現了。不同的是你的上帝之城裏空無一人，僅有的也只是像你那樣的寵兒，那怎麽能叫公平？而我，看，我把它塞滿了人，成千上萬，滿心歡喜的純潔的人——這就是我勝過你的籌碼。
他呆呆地站在原處，直到廣場上一人也不剩。雪片落在他身上，又融化成水。他似乎對此毫無感覺。
“上帝……上帝，”他翕動著嘴唇似乎想這樣叫，但是每次都只能發出嘶啞的聲音。他用力卡住了自己的喉嚨，難以置信。他叫不出這名字來。他失去了叫喊這名字的力量。
聖母教堂的外墻千瘡百孔，所有偶像崇拜嫌疑的的雕飾全被切削下來，像一張滿是疤痕的臉，五官都殘缺不全。他在墓碑的叢林間磕磕絆絆地走著，直到盡頭，一下子就看見了那裏站著的人。是的，他總是站在那裏，一直站在那裏，像一個雕像，肩上落滿了雪，和死者站在一起；不，當他站在那兒的時候，這個地方就再也沒有生或死的界限了。不可消滅的譴責，折磨，渴求，狂喜，在哪裏都一樣，像巖漿一樣永遠地噴湧著。他幾乎是用盡了最後的力氣向他伸出手去。
萊涅轉過頭，臉孔顯得很憔悴，而看到他時就更加驚恐。亞瑟走近時，他禁不住向後退，舉起手擋在面前，覺得自己會被他狠狠甩一耳光。亞瑟還沒意識到，那是他看見自己的模樣所致。那簡直完全是個瘋子。
“你——”他剛吐出一個字，就被亞瑟掀在石墻上，藤蔓的枯枝發出簇簇斷裂的聲音，刮刺著他們的臉和頭發。他的胳膊勒著他，他想挪動身體但是動彈不得。“這回連你也要拋棄我嗎？”他絕望地吼道，“吻我吧，我快要死了！”
他毫無預兆地把他按倒，拉扯他的袍子，就緊貼著地上粗糙的、發黑的墓石。徹骨的冰冷讓他一下子被恐懼攫住了。他駭得大叫起來，使勁推搡他：“住手，你瘋了嗎？在這裏？！”
“維爾納……”他用力抓住萊涅的胳膊，手指痙攣，大睜著眼睛望著他們四周荒野似的黑暗，“我喊不出來……再也喊不出來了——他的名字……”
萊涅抱著他，呆呆地望著他們腳下的土地，似乎明白了他指的是什麽。“你終於……你終於到這一步了……”他喃喃著，突然仰面吼道，“夠了！結束吧！法維拉！夠了！不要再折磨他了！”
這讓亞瑟渾身一震。萊涅歇斯底裏地叫著，用僅能活動的雙手搖撼他的身體，就好像它是一個附在他體內的鬼魂，他要竭盡所能，把它趕出來。他們身上蹭得滿是泥土，樣子都狼狽不堪。他仰著頭，雪片不斷地落在他發抖的嘴唇上，融化成冰冷的水，把他們所有的聲音，全都吞噬進灰色的混沌裏去了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）