第五章
關燈
小
中
大
第五章
天愈發冷下來，尤其是日落時分的空氣，從冰涼的窗玻璃只能望見一片白蒙蒙的霧氣籠罩著庭院，快要落光葉子的枝杈的影子伸進屋裏來，匍匐在厚實而柔軟的地毯上。萊涅重新坐回圈手椅去，他的目光落到手邊的圓桌上，銀托盤裏擺著晶瑩剔透的壺和杯子，金黃色的液體閃著誘人的光澤。他看著它，沒有意識到自己走了神；聽到轉動門把手的聲音才想起把視線移開。
“喝吧。”阿爾布萊希特笑了笑說。他走進來，在他對面坐下，很自然地倒了兩杯，“美因茨的原味葡萄酒，只有這個季節才有的。”看著萊涅遲疑而漠然的神情，他補充道，“這個對你有好處。看你現在一副快要倒下的模樣。”
沈默的雕像動了起來，慢慢舉起杯子湊到唇邊。這酒確實特別濃郁醇厚，熱辣辣地流過喉嚨，讓他稍稍溫暖了過來。於是他一口接一口地喝著，直到一滴不剩。阿爾布萊希特托著腮，一言不發地瞧著他原本蒼白的臉漸漸浮起紅暈。有趣。阿爾布萊希特不禁想，如果就這麽鼓勵他，讓他一直過這種生活，他會在誘惑裏陷到多深呢？曾有人給虛弱的聖方濟各吃下烤雞肉，他痊愈了，卻痛悔到強迫自己游街示眾。但若果真如此的話，他的魅力和用途無疑也就小得多了。他想象著；一個披著粗麻苦衣、清臒嚴峻的他，和一個把修長身體裹在錦緞長袍裏的他。單獨哪個都很平常，毫不起眼；不過假如兼具這二者的話——
萊涅感到了這種不同尋常的凝視而擡起頭來，又立即垂下眼睛，“酒很好。”他小聲說，把空杯子擱下，靠回椅背上，“現在我可以知道了麽？您召我來的理由。”
阿爾布萊希特似乎對此毫不理會，再次將他的杯子倒滿。“為什麽不多來一點呢？”他慢慢地說，裝作沒看見萊涅眼中一閃而過的慍怒，“也許我們將有很長一段時間不能喝到它了。”
萊涅只是盯住他，等待他的繼續。阿爾布萊希特苦笑了一下。“我要你來美因茨是因為，”他深吸了一口氣，“我必須離開這兒了。我需要一個人替代我。”
外面起了風，搖顫不已的枝條敲打著窗玻璃，一下，一下。萊涅仍坐在那裏，紋絲不動，但那種姿態發生了微妙的變化，挺直的脊背微微發僵。他打量著美因茨大主教，後者交握著雙手，刻意躲避著他的視線。
然後他什麽都明白了。是的，這還用問嗎？潮水般的軍隊還在繼續逼近，他們幾乎就是沖著這座大主教和選帝侯城市來的。他在埃默巴赫經歷的，在這裏都即將來臨；美因茨的圍困，貴族跟教士所可能受到的一切侮辱。他站了起來，從胸膛深處發出一聲低嘆，但聽起來就像冷笑一樣。阿爾布萊希特因此擡起頭，驚疑地看著他。
“替代——什麽程度的替代？”他抱著雙臂，語調不可思議地冷靜，“你希望我怎麽做？”
“這要看你。”阿爾布萊希特很快地回答，“但至少要有一個人，能夠留到農軍抵達這裏——如果這真的發生的話。然後，能夠以美因茨樞機主教的名義與他們談判。——至少要有這麽一個人。”他頓了頓，又加上一句，“目前需要的只是暫時與他們周旋。”
暫時，周旋；如此輕描淡寫的詞。他們會提出什麽要求？物資，贖金，改宗，信仰自由？假如說出一個不字，難道沒可能被立刻扔出窗戶嗎？代理樞機主教；如此誘人的名字。即使是應付暫時的災難，那也無疑是一名犧牲者。美因茨的犧牲者。天主教會的犧牲者。然而很明顯，他連這樣一個犧牲者都難以找到了。
“你要從你的領地逃走了？”萊涅直截了當地問，不帶任何修飾。
“我不得不這麽做。”阿爾布萊希特用極微弱的聲音說，“假如勃蘭登堡家族的人，美因茨大主教和選帝侯，與叛亂者同坐在一張談判桌上的話——你明白的，那不僅是我一個人的恥辱——”
“你認為換成別人，這份恥辱就會更輕一些嗎？”
大主教沒有說話。萊涅看著他攤開胳膊坐在圈手椅裏，微微垂著腦袋。那姿態顯得非常的疲憊。於是他向前探出身，伸直雙臂撐在阿爾布萊希特的手邊。他凝視著他疑惑不解的眼睛，慢慢地說：“你老了，阿爾布萊希特。”
老了，這是什麽意思。他是在變老，一點一點地、不為察覺地變老，眼珠混濁，體態遲緩，誰不是呢。而他也並不比任何人更快些或慢些，如今也並未看出什麽征兆。他仍是一個健壯、精力旺盛的年輕人。可是萊涅的態度很暧昧，帶著居高臨下的憐憫。
阿爾布萊希特在這目光裏不知不覺地屏住了呼吸。他可以習慣性地摟住他纖瘦的腰，讓他順勢倒在他懷裏，挾制他，淩辱他；那張寬大的寢床就在伸手可及的地方。他對那些夜晚仍記憶猶新，他敢肯定萊涅也一樣。“這不像是曾在我身下央求的人說出的話”，他可以這麽揶揄他，迫使他收起這種陌生的態度，似乎他們的位置顛倒了一樣。
但阿爾布萊希特沒這麽做。這目光凝固了他的行動。他隱約而痛苦地知道萊涅揭開了自己隱藏的秘密，他無法否認的卑微和怯懦。在某種意義上，他是在衰老，尊貴和威嚴的外衣就像敗葉一樣脫落，不可遏制，行將就木。而萊涅呢？他在這個層面上仿佛從沒年輕過，也無所謂衰老，時間之於他是無意義的。他就像一個精靈，一個幽靈，永遠徘徊在時間的夾縫裏，冷漠地註視著他們這些人的興盛和衰亡。最後他只是嘆口氣，請求似的拍了拍他的手背：“別苛求我。我們要考慮的事畢竟不一樣。”
萊涅靠他很近，亞麻色的頭發垂下來，幾乎觸到阿爾布萊希特的胸口。“你不想要我嗎？”他輕聲地、不帶情欲色彩地問，“還是你已經厭倦我了？”
他的聲音聽起來很悅耳，很順服。奇異的是這並非任何意義上的誘惑，一絲都沒有。自己在想什麽，似乎這個年輕人都已洞悉了。阿爾布萊希特感覺身體僵硬。他搖搖頭：“不，我不想。如今的你——”
太令我恐懼了。至少，你已經不再是我所能承受的了。考慮自尊，他咽下了後面的話。
萊涅忽然直起身來，離開了他。阿爾布萊希特看著他在屋內來回走著，反而松了一口氣。後來他思索了一會兒，低聲說：“我們遲早會回來的。最多等到皇帝的軍隊從西班牙調回德意志。——你知道，那些人怎麽可能成功呢？”
“是的。他們也許不會成功，”萊涅輕輕地說，“但我們也確實被打敗了，永遠地，徹底地。”
阿爾布萊希特壓抑著微顫的嗓音：“你難道不害怕嗎？——你所將要面對的……”
萊涅背沖著厚重的大門停下來。“我為什麽應該害怕？我們的使命，我們尚且能做的，不就是這樣嗎？”在幽暗的光線裏，他看起來似乎在微笑，“你年少的時候，自己束上腰帶，任意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人把你束上，帶你到不願意去的地方。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
天愈發冷下來，尤其是日落時分的空氣，從冰涼的窗玻璃只能望見一片白蒙蒙的霧氣籠罩著庭院，快要落光葉子的枝杈的影子伸進屋裏來，匍匐在厚實而柔軟的地毯上。萊涅重新坐回圈手椅去，他的目光落到手邊的圓桌上，銀托盤裏擺著晶瑩剔透的壺和杯子，金黃色的液體閃著誘人的光澤。他看著它，沒有意識到自己走了神；聽到轉動門把手的聲音才想起把視線移開。
“喝吧。”阿爾布萊希特笑了笑說。他走進來，在他對面坐下，很自然地倒了兩杯，“美因茨的原味葡萄酒，只有這個季節才有的。”看著萊涅遲疑而漠然的神情，他補充道，“這個對你有好處。看你現在一副快要倒下的模樣。”
沈默的雕像動了起來，慢慢舉起杯子湊到唇邊。這酒確實特別濃郁醇厚，熱辣辣地流過喉嚨，讓他稍稍溫暖了過來。於是他一口接一口地喝著，直到一滴不剩。阿爾布萊希特托著腮，一言不發地瞧著他原本蒼白的臉漸漸浮起紅暈。有趣。阿爾布萊希特不禁想，如果就這麽鼓勵他，讓他一直過這種生活，他會在誘惑裏陷到多深呢？曾有人給虛弱的聖方濟各吃下烤雞肉，他痊愈了，卻痛悔到強迫自己游街示眾。但若果真如此的話，他的魅力和用途無疑也就小得多了。他想象著；一個披著粗麻苦衣、清臒嚴峻的他，和一個把修長身體裹在錦緞長袍裏的他。單獨哪個都很平常，毫不起眼；不過假如兼具這二者的話——
萊涅感到了這種不同尋常的凝視而擡起頭來，又立即垂下眼睛，“酒很好。”他小聲說，把空杯子擱下，靠回椅背上，“現在我可以知道了麽？您召我來的理由。”
阿爾布萊希特似乎對此毫不理會，再次將他的杯子倒滿。“為什麽不多來一點呢？”他慢慢地說，裝作沒看見萊涅眼中一閃而過的慍怒，“也許我們將有很長一段時間不能喝到它了。”
萊涅只是盯住他，等待他的繼續。阿爾布萊希特苦笑了一下。“我要你來美因茨是因為，”他深吸了一口氣，“我必須離開這兒了。我需要一個人替代我。”
外面起了風，搖顫不已的枝條敲打著窗玻璃，一下，一下。萊涅仍坐在那裏，紋絲不動，但那種姿態發生了微妙的變化，挺直的脊背微微發僵。他打量著美因茨大主教，後者交握著雙手，刻意躲避著他的視線。
然後他什麽都明白了。是的，這還用問嗎？潮水般的軍隊還在繼續逼近，他們幾乎就是沖著這座大主教和選帝侯城市來的。他在埃默巴赫經歷的，在這裏都即將來臨；美因茨的圍困，貴族跟教士所可能受到的一切侮辱。他站了起來，從胸膛深處發出一聲低嘆，但聽起來就像冷笑一樣。阿爾布萊希特因此擡起頭，驚疑地看著他。
“替代——什麽程度的替代？”他抱著雙臂，語調不可思議地冷靜，“你希望我怎麽做？”
“這要看你。”阿爾布萊希特很快地回答，“但至少要有一個人，能夠留到農軍抵達這裏——如果這真的發生的話。然後，能夠以美因茨樞機主教的名義與他們談判。——至少要有這麽一個人。”他頓了頓，又加上一句，“目前需要的只是暫時與他們周旋。”
暫時，周旋；如此輕描淡寫的詞。他們會提出什麽要求？物資，贖金，改宗，信仰自由？假如說出一個不字，難道沒可能被立刻扔出窗戶嗎？代理樞機主教；如此誘人的名字。即使是應付暫時的災難，那也無疑是一名犧牲者。美因茨的犧牲者。天主教會的犧牲者。然而很明顯，他連這樣一個犧牲者都難以找到了。
“你要從你的領地逃走了？”萊涅直截了當地問，不帶任何修飾。
“我不得不這麽做。”阿爾布萊希特用極微弱的聲音說，“假如勃蘭登堡家族的人，美因茨大主教和選帝侯，與叛亂者同坐在一張談判桌上的話——你明白的，那不僅是我一個人的恥辱——”
“你認為換成別人，這份恥辱就會更輕一些嗎？”
大主教沒有說話。萊涅看著他攤開胳膊坐在圈手椅裏，微微垂著腦袋。那姿態顯得非常的疲憊。於是他向前探出身，伸直雙臂撐在阿爾布萊希特的手邊。他凝視著他疑惑不解的眼睛，慢慢地說：“你老了，阿爾布萊希特。”
老了，這是什麽意思。他是在變老，一點一點地、不為察覺地變老，眼珠混濁，體態遲緩，誰不是呢。而他也並不比任何人更快些或慢些，如今也並未看出什麽征兆。他仍是一個健壯、精力旺盛的年輕人。可是萊涅的態度很暧昧，帶著居高臨下的憐憫。
阿爾布萊希特在這目光裏不知不覺地屏住了呼吸。他可以習慣性地摟住他纖瘦的腰，讓他順勢倒在他懷裏，挾制他，淩辱他；那張寬大的寢床就在伸手可及的地方。他對那些夜晚仍記憶猶新，他敢肯定萊涅也一樣。“這不像是曾在我身下央求的人說出的話”，他可以這麽揶揄他，迫使他收起這種陌生的態度，似乎他們的位置顛倒了一樣。
但阿爾布萊希特沒這麽做。這目光凝固了他的行動。他隱約而痛苦地知道萊涅揭開了自己隱藏的秘密，他無法否認的卑微和怯懦。在某種意義上，他是在衰老，尊貴和威嚴的外衣就像敗葉一樣脫落，不可遏制，行將就木。而萊涅呢？他在這個層面上仿佛從沒年輕過，也無所謂衰老，時間之於他是無意義的。他就像一個精靈，一個幽靈，永遠徘徊在時間的夾縫裏，冷漠地註視著他們這些人的興盛和衰亡。最後他只是嘆口氣，請求似的拍了拍他的手背：“別苛求我。我們要考慮的事畢竟不一樣。”
萊涅靠他很近，亞麻色的頭發垂下來，幾乎觸到阿爾布萊希特的胸口。“你不想要我嗎？”他輕聲地、不帶情欲色彩地問，“還是你已經厭倦我了？”
他的聲音聽起來很悅耳，很順服。奇異的是這並非任何意義上的誘惑，一絲都沒有。自己在想什麽，似乎這個年輕人都已洞悉了。阿爾布萊希特感覺身體僵硬。他搖搖頭：“不，我不想。如今的你——”
太令我恐懼了。至少，你已經不再是我所能承受的了。考慮自尊，他咽下了後面的話。
萊涅忽然直起身來，離開了他。阿爾布萊希特看著他在屋內來回走著，反而松了一口氣。後來他思索了一會兒，低聲說：“我們遲早會回來的。最多等到皇帝的軍隊從西班牙調回德意志。——你知道，那些人怎麽可能成功呢？”
“是的。他們也許不會成功，”萊涅輕輕地說，“但我們也確實被打敗了，永遠地，徹底地。”
阿爾布萊希特壓抑著微顫的嗓音：“你難道不害怕嗎？——你所將要面對的……”
萊涅背沖著厚重的大門停下來。“我為什麽應該害怕？我們的使命，我們尚且能做的，不就是這樣嗎？”在幽暗的光線裏，他看起來似乎在微笑，“你年少的時候，自己束上腰帶，任意往來；但年老的時候，你要伸出手來，別人把你束上，帶你到不願意去的地方。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）