第三章
關燈
小
中
大
第三章
主教秘書不得不小跑起來才勉強跟上萊涅的步伐，而後者不管不顧地一直向書房走去，他只得提高聲音問：“您說什麽？”
“召集所有的神父，馬上起草一份文書交給市政廳！”萊涅頭也不回地說，“還有，跟克勒市長約個時間，說我有急事找他商量！”
“可是克勒市長他……”
“我知道他一向對我們不滿，我會應付。現在非同尋常。”他握著房門的銅把手，感覺它非常冰冷。“在埃默巴赫通緝這個人並搜查他的同黨——亞瑟·加布裏埃·卡爾洛夫！”
他重重地合上門，把自己關在裏面。與此同時他無力地倚靠在那裏，肩頭開始小幅度地抖顫，接著終於忍不住從喉嚨裏爆發出一陣大笑。他想起就在剛才的禮拜堂裏，亞瑟就站在自己面前，一顰一笑都清清楚楚，對於任何指責和威脅全部滿不在乎，一如既往，而自己居然一動都不能動，眼睜睜地目送他面無表情地從門廊走開。只有散落在大理石地板上的零零碎碎的花梗證明他曾經從上面走過。
他握起念珠，機械地一粒粒撥動著，口中模模糊糊在念的卻不是玫瑰經，而是一個又一個人的名字——那些曾經無比熟悉的名字和年輕親切的面孔，現在居然只能在他自己的禱詞裏出現。念著念著他便哽咽了，向著苦像跪了下去，泣不成聲。好的，現在你盡管走吧，只要你在埃默巴赫一天，我就會證明你是完全錯誤的，你是有罪的，而且叫你償還一切。
埃默巴赫市政議員的家宅比不上主教府的一半豪華。它只是簡單式樣的二層木制樓房，在此地隨處可見。年輕的洗衣女工在低矮的樓梯間裏穿行，費力地將滿滿一籃洗好的被單放到院子裏，在喘口氣的間歇摘下白頭巾擦了擦汗珠。她看見那個新來的女孩正在那兒劈木柴，手腳利落，腳邊整整齊齊地碼好了一摞。陽光在把她束起來的長發映成了橘黃色，挽起的衣袖下面胳臂纖細而結實。
“你真有力氣，莉狄亞。”她不禁讚嘆道。
“這沒什麽，我以前也經常做這些事情。”莉狄亞溫和地笑笑，將斧子擱到一邊，“還有什麽需要我幫忙的嗎，安娜？”
“如果你願意幫我把這些被單晾起來就再好不過啦。”
她將白凈的布伸展開，感到清涼的水氣撲在面上，可是在那一瞬間她看見了某個年輕人的臉在側樓的窗戶裏閃過，似笑非笑地望了她一眼。是阿爾伯特。她舒展的神情一下子繃緊了。
“怎麽了，莉狄亞？”安娜順著她的視線擡頭看了看，他立刻從她們的視線裏消失了，“啊，你認識克勒先生的客人嗎？”
“算是吧。”她猶豫著回答，“雖然只見過一面。他居然能認識克勒市長。”
“對了，他身邊全都是莫名其妙的人。昨天還帶來一個怪家夥呢。我偶然路過時聽見他們談話。”
“怪家夥？”
“是呀，一個紅頭發的外國人。雖然模樣很好看，對我也很友善，可感覺還是很怪異！”
“你怎麽知道是外國人？”莉狄亞笑了笑，接過她遞來的晾衣夾。
“哦，他稱呼他的名字奇怪極了！一定不是德語！是什麽呢？FA……FAVILA……”
莉狄亞手中的木夾子掉到了地上。“法維拉？”她瞪大了眼睛，用突然變調的聲音反問，“不可能！這決不可能！”
“你——你怎麽了，莉狄亞？”安娜擔心地按著莉狄亞的肩膀，她的姿態就像一只受驚的貓，讓安娜嚇了一跳，“你知道他是誰？”
可是莉狄亞根本沒有聽見她的詢問，只是一個勁兒地喃喃重覆著：“法維拉——法維拉——不！不可能是他！他在騙人！”她驚駭地用手捂住雙頰，“因為——因為他已經死了！”
阿爾伯特·漢萊因遠離了他在勃蘭登堡的雙親到各地奔走求學，已經習慣了與勞累、貧窮和敵意為伴。他相信困境是一種歷練，是上天最好的考驗和禮物。不過現在他已經有了自己的朋友，從最貧苦的農民到地位顯赫的學者，包括目前正在提供給他庇護的埃默巴赫市政議員——他們的經歷不盡相同，然而都有某些相通的特質，那就是對現實不滿。現在他們正在和他在一個屋檐下，聆聽他，信任他，分享最危險的秘密。他必須做一個果決的領袖，從神態到語氣都要自信。
“我明白你們都想了解我們究竟能做什麽。而現在的關鍵不是我們能做什麽。而是能做多少。”
“埃默巴赫主教雖然年輕，卻是個很危險的人物，別忘了他是怎麽靠鎮壓新教徒爬上來的。”有人插話說。
“埃默巴赫不是他一個人的，城市又不是修道院，這種所謂的教會領地城市絕對是德意志的屈辱，教士的特權早就應該廢除了，我相信市政議會也不會再忍受教會插手公共事務。”他特別加重了最後的語氣，“這也是我們能得到支持的原因。”
“雖然克勒市長和一些議員不是貴族，但你怎麽能肯定……”
“誰？！”阿爾伯特突然暗暗向對方作了一個手勢叫他噤口，提高聲音用沈穩的語調向外詢問。所有人都緊張地吞口唾沫，不自覺地繃緊了神經傾聽門外傳來的動靜。
阿爾伯特滿腹狐疑，還是不動聲色地起身去開門。還沒等他反應過來，一個敏捷的身影便閃身而入。“瓦爾維小姐！”他驚訝地脫口而出，聲音裏有少許的責備，“您不應該現在來，出什麽事了？”
“你們中間，誰是法維拉？”莉狄亞一只手揪著胸口，皺著眉頭，冷冷地環顧室內這些目瞪口呆的男人。阿爾伯特楞了一下，這名字自一個年輕女孩口中說出，給所有人帶來的震撼太大了。“您所說的人現在不在這裏。” 他很快地回答，“不過我可以帶您去見他。所以您可否……”
“聽著，我不十分清楚你們要幹什麽，”莉狄亞猝然打斷他，“可是你們受騙了！法維拉早就死了！我——我親眼看他被埋葬的！”
一陣嚶嚶嗡嗡的驚呼霎時傳遍室內，帶著詫異和懷疑。阿爾伯特註視著她，她明顯不是在假裝什麽，那完全是一個年輕女孩的神情，焦慮和癲狂都是為了某個特定的人。他沈吟片刻，最後以非常肯定的口吻對眾人宣布道：“請諸位暫時先回去。不要擔心。這件事一定會馬上調查清楚。我保證。”
他將窗戶閂上，發現已經將近傍晚了，斜沈的太陽將房屋拖出一道長長的影子。那個女孩還坐在椅子上，有些呆呆地望著地面。他踱到她身邊，輕聲地開口，語氣像是在安慰：“可以說說嗎？你為什麽這麽肯定法維拉已經死了？要知道，首先這不是一個真的名字。”
“Favilla，拉丁文，意思是灰燼。這是……亞瑟給自己取的名字。”莉狄亞緩緩地接道，絲毫沒註意到阿爾伯特聞言變了臉色，“他是我父親的朋友，從很早以前，他就不時到我家裏來。最後一次是三年前……”她突然抓住自己的雙肩以抑制住它們的顫抖，“他死了，我的家人在埋葬了他以後，也死了。就剩下我一個，只有我一個……”阿爾伯特將手搭在她的肩上。
“你還記得他都做了些什麽，因為什麽死去的嗎？”
“我不知道！什麽都不知道！我那時還是個孩子！”她開始語無倫次起來，“一切太突然了……我不明白……”
“你家在哪裏呢？”
“康斯坦茨附近。博登湖畔的一個小鎮。”
阿爾伯特顰著眉在屋裏踱步，弄得地板咯吱作響，斟酌許久才說道：“就我所知，法維拉是將近三年前——1520年在康斯坦茨失去了音信，有人信誓旦旦地宣布他的死訊。他自稱其實是一直被關押著，再次出現是在特裏爾的濟金根那裏。”
“我知道特裏爾發生的戰爭。” 莉狄亞突然擡起頭來，“但是我不相信法維拉在濟金根那邊的說法。他死了，你說的對，是在1520年冬天。”
阿爾伯特打量著這個年輕的女孩，不知說什麽才好。難道他們真的被愚弄了？還是她掌握了什麽特殊的秘密，使她竟然如此偏執，不接受任何解釋——除了見到他本人她才會罷休。
“那麽你自己去見他。”他最後簡單地說，“聽說最近每天傍晚，他都會去聖母教堂墓地。”
莉狄亞楞了一下，在一瞬間她腦海裏的回憶重疊起來。在她轉身離去時，阿爾伯特詭異地笑了笑：“假如還有什麽疑惑的話，我建議你不妨去找埃默巴赫主教。”
那一切的回憶是那麽真實，儼然的屋舍，叢生的草地和潺潺溪流都歷歷在目。那棵老橡樹，墓地邊的老橡樹，那是他和她曾有的樂園，他們坐在樹蔭裏，亞瑟翻著書頁，教她念故事和詩篇。莉狄亞甚至覺得她伸手便可以摸到那溫暖粗糙的樹幹。但是深埋在墓穴中的棺木和上面寫著他的名字的墓碑，以及那些倒臥的屍體，像噩夢一樣抓住了她的心，使她震顫起來。
聖母教堂墓地還是和那時見到的一樣，只是黃昏的光線使這裏染上了一層詭異的幽暗。她仿佛被神秘的幽靈引領著，穿過墓碑的樹林，徑直奔向那片空地。那些野花仍舊盛開，在冰冷的晚風裏搖曳，就像無數沈默的靈魂在黑暗中閃爍著。周圍太安靜了，充斥著腐爛的植物和潮濕的泥土氣息。在這個死者的世界裏她害怕起來。這時她看見了——遠遠地坐在接骨木樹叢下的人，正溫和而悲哀地望著這裏，身下墊著黑色披風。
一瞬間她的血液都凝固了。她不知道那是思念的虛像還是徘徊的幽靈。直到他站起來，朝她柔聲說道：“莉狄亞，是你嗎？”
面對這一切她不知所措，但是當亞瑟朝她伸出手時，她不受控制地流下了眼淚，奔過去緊緊地抱住他，仿佛怕他再度消失。“亞瑟！”她嗚咽著，泣不成聲，“亞瑟！”他真實的手臂抱著她，低沈地重覆著，直到她完全平靜下來：“是的，是的，我回來了，一切都結束了。”
“你為什麽會——”她搖了搖頭，啞著嗓子說，“那時候你明明——”
“那不是真的，”他肯定地回答，“他們制造了騙局，讓所有人都以為我死了，然後把我關進監獄，封住我的口。不過現在我是自由的了。”
“他們——他們是誰？”莉狄亞立刻反問，“告訴我，你究竟發生過什麽事？這一切——所有這一切，究竟是誰幹的？他有什麽權力這樣做？”
亞瑟緘口不言，垂下眼睛，凝視在暮色裏變得幽深的草地，仿佛在尋找什麽人。莉狄亞同樣轉過頭，但是那裏並沒有別人。“埃默巴赫主教……”她突然駭然地說，“維爾納·馮·萊涅——我說得對嗎？！”
這個名字似乎刺著了他，亞瑟隨即皺起了眉頭。莉狄亞顫抖著嘴唇，好半天才吐出破碎的話語：“天哪，這不是真的……那家夥——下地獄的！我要殺了他！”
“不要這樣，莉狄亞！”出乎莉狄亞的意料，亞瑟突然按住她的雙肩，直視她的眼睛嚴肅地打斷她，“這件事已經結束了，我和他已經沒有關系了，別做任何傻事！”
“——結束？你認為結束了嗎？”她拼命甩掉他的手，後退一步，眼淚再次奪眶而出，“父親，母親，姐姐，在你之後全都死了，被他們害死了！他毀了我的一切！我早就發過誓，如果知道誰是造成這一切的兇手，一定會親手殺了他！誰也不能阻止我，連你也不能！”
亞瑟定定地看著莉狄亞，她流著淚繼續指責著什麽，但是被一陣更強烈的聲音淹沒了。那是凜冽的風掠過墓地時帶來呼嘯，長眠在這裏而沒有墓碑的死者在向他吶喊，他頭一次感覺到亡靈的沈重向肩背上壓了下來。“他們全部因你而死”——盡管他矢口否認，但是在那次見到萊涅後，他一連幾天都冒著危險，悄悄來到埋葬他們的地方，一連幾個小時地站立著，直到星星出現在廣袤的天空時才悵然若失地離去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
主教秘書不得不小跑起來才勉強跟上萊涅的步伐，而後者不管不顧地一直向書房走去，他只得提高聲音問：“您說什麽？”
“召集所有的神父，馬上起草一份文書交給市政廳！”萊涅頭也不回地說，“還有，跟克勒市長約個時間，說我有急事找他商量！”
“可是克勒市長他……”
“我知道他一向對我們不滿，我會應付。現在非同尋常。”他握著房門的銅把手，感覺它非常冰冷。“在埃默巴赫通緝這個人並搜查他的同黨——亞瑟·加布裏埃·卡爾洛夫！”
他重重地合上門，把自己關在裏面。與此同時他無力地倚靠在那裏，肩頭開始小幅度地抖顫，接著終於忍不住從喉嚨裏爆發出一陣大笑。他想起就在剛才的禮拜堂裏，亞瑟就站在自己面前，一顰一笑都清清楚楚，對於任何指責和威脅全部滿不在乎，一如既往，而自己居然一動都不能動，眼睜睜地目送他面無表情地從門廊走開。只有散落在大理石地板上的零零碎碎的花梗證明他曾經從上面走過。
他握起念珠，機械地一粒粒撥動著，口中模模糊糊在念的卻不是玫瑰經，而是一個又一個人的名字——那些曾經無比熟悉的名字和年輕親切的面孔，現在居然只能在他自己的禱詞裏出現。念著念著他便哽咽了，向著苦像跪了下去，泣不成聲。好的，現在你盡管走吧，只要你在埃默巴赫一天，我就會證明你是完全錯誤的，你是有罪的，而且叫你償還一切。
埃默巴赫市政議員的家宅比不上主教府的一半豪華。它只是簡單式樣的二層木制樓房，在此地隨處可見。年輕的洗衣女工在低矮的樓梯間裏穿行，費力地將滿滿一籃洗好的被單放到院子裏，在喘口氣的間歇摘下白頭巾擦了擦汗珠。她看見那個新來的女孩正在那兒劈木柴，手腳利落，腳邊整整齊齊地碼好了一摞。陽光在把她束起來的長發映成了橘黃色，挽起的衣袖下面胳臂纖細而結實。
“你真有力氣，莉狄亞。”她不禁讚嘆道。
“這沒什麽，我以前也經常做這些事情。”莉狄亞溫和地笑笑，將斧子擱到一邊，“還有什麽需要我幫忙的嗎，安娜？”
“如果你願意幫我把這些被單晾起來就再好不過啦。”
她將白凈的布伸展開，感到清涼的水氣撲在面上，可是在那一瞬間她看見了某個年輕人的臉在側樓的窗戶裏閃過，似笑非笑地望了她一眼。是阿爾伯特。她舒展的神情一下子繃緊了。
“怎麽了，莉狄亞？”安娜順著她的視線擡頭看了看，他立刻從她們的視線裏消失了，“啊，你認識克勒先生的客人嗎？”
“算是吧。”她猶豫著回答，“雖然只見過一面。他居然能認識克勒市長。”
“對了，他身邊全都是莫名其妙的人。昨天還帶來一個怪家夥呢。我偶然路過時聽見他們談話。”
“怪家夥？”
“是呀，一個紅頭發的外國人。雖然模樣很好看，對我也很友善，可感覺還是很怪異！”
“你怎麽知道是外國人？”莉狄亞笑了笑，接過她遞來的晾衣夾。
“哦，他稱呼他的名字奇怪極了！一定不是德語！是什麽呢？FA……FAVILA……”
莉狄亞手中的木夾子掉到了地上。“法維拉？”她瞪大了眼睛，用突然變調的聲音反問，“不可能！這決不可能！”
“你——你怎麽了，莉狄亞？”安娜擔心地按著莉狄亞的肩膀，她的姿態就像一只受驚的貓，讓安娜嚇了一跳，“你知道他是誰？”
可是莉狄亞根本沒有聽見她的詢問，只是一個勁兒地喃喃重覆著：“法維拉——法維拉——不！不可能是他！他在騙人！”她驚駭地用手捂住雙頰，“因為——因為他已經死了！”
阿爾伯特·漢萊因遠離了他在勃蘭登堡的雙親到各地奔走求學，已經習慣了與勞累、貧窮和敵意為伴。他相信困境是一種歷練，是上天最好的考驗和禮物。不過現在他已經有了自己的朋友，從最貧苦的農民到地位顯赫的學者，包括目前正在提供給他庇護的埃默巴赫市政議員——他們的經歷不盡相同，然而都有某些相通的特質，那就是對現實不滿。現在他們正在和他在一個屋檐下，聆聽他，信任他，分享最危險的秘密。他必須做一個果決的領袖，從神態到語氣都要自信。
“我明白你們都想了解我們究竟能做什麽。而現在的關鍵不是我們能做什麽。而是能做多少。”
“埃默巴赫主教雖然年輕，卻是個很危險的人物，別忘了他是怎麽靠鎮壓新教徒爬上來的。”有人插話說。
“埃默巴赫不是他一個人的，城市又不是修道院，這種所謂的教會領地城市絕對是德意志的屈辱，教士的特權早就應該廢除了，我相信市政議會也不會再忍受教會插手公共事務。”他特別加重了最後的語氣，“這也是我們能得到支持的原因。”
“雖然克勒市長和一些議員不是貴族，但你怎麽能肯定……”
“誰？！”阿爾伯特突然暗暗向對方作了一個手勢叫他噤口，提高聲音用沈穩的語調向外詢問。所有人都緊張地吞口唾沫，不自覺地繃緊了神經傾聽門外傳來的動靜。
阿爾伯特滿腹狐疑，還是不動聲色地起身去開門。還沒等他反應過來，一個敏捷的身影便閃身而入。“瓦爾維小姐！”他驚訝地脫口而出，聲音裏有少許的責備，“您不應該現在來，出什麽事了？”
“你們中間，誰是法維拉？”莉狄亞一只手揪著胸口，皺著眉頭，冷冷地環顧室內這些目瞪口呆的男人。阿爾伯特楞了一下，這名字自一個年輕女孩口中說出，給所有人帶來的震撼太大了。“您所說的人現在不在這裏。” 他很快地回答，“不過我可以帶您去見他。所以您可否……”
“聽著，我不十分清楚你們要幹什麽，”莉狄亞猝然打斷他，“可是你們受騙了！法維拉早就死了！我——我親眼看他被埋葬的！”
一陣嚶嚶嗡嗡的驚呼霎時傳遍室內，帶著詫異和懷疑。阿爾伯特註視著她，她明顯不是在假裝什麽，那完全是一個年輕女孩的神情，焦慮和癲狂都是為了某個特定的人。他沈吟片刻，最後以非常肯定的口吻對眾人宣布道：“請諸位暫時先回去。不要擔心。這件事一定會馬上調查清楚。我保證。”
他將窗戶閂上，發現已經將近傍晚了，斜沈的太陽將房屋拖出一道長長的影子。那個女孩還坐在椅子上，有些呆呆地望著地面。他踱到她身邊，輕聲地開口，語氣像是在安慰：“可以說說嗎？你為什麽這麽肯定法維拉已經死了？要知道，首先這不是一個真的名字。”
“Favilla，拉丁文，意思是灰燼。這是……亞瑟給自己取的名字。”莉狄亞緩緩地接道，絲毫沒註意到阿爾伯特聞言變了臉色，“他是我父親的朋友，從很早以前，他就不時到我家裏來。最後一次是三年前……”她突然抓住自己的雙肩以抑制住它們的顫抖，“他死了，我的家人在埋葬了他以後，也死了。就剩下我一個，只有我一個……”阿爾伯特將手搭在她的肩上。
“你還記得他都做了些什麽，因為什麽死去的嗎？”
“我不知道！什麽都不知道！我那時還是個孩子！”她開始語無倫次起來，“一切太突然了……我不明白……”
“你家在哪裏呢？”
“康斯坦茨附近。博登湖畔的一個小鎮。”
阿爾伯特顰著眉在屋裏踱步，弄得地板咯吱作響，斟酌許久才說道：“就我所知，法維拉是將近三年前——1520年在康斯坦茨失去了音信，有人信誓旦旦地宣布他的死訊。他自稱其實是一直被關押著，再次出現是在特裏爾的濟金根那裏。”
“我知道特裏爾發生的戰爭。” 莉狄亞突然擡起頭來，“但是我不相信法維拉在濟金根那邊的說法。他死了，你說的對，是在1520年冬天。”
阿爾伯特打量著這個年輕的女孩，不知說什麽才好。難道他們真的被愚弄了？還是她掌握了什麽特殊的秘密，使她竟然如此偏執，不接受任何解釋——除了見到他本人她才會罷休。
“那麽你自己去見他。”他最後簡單地說，“聽說最近每天傍晚，他都會去聖母教堂墓地。”
莉狄亞楞了一下，在一瞬間她腦海裏的回憶重疊起來。在她轉身離去時，阿爾伯特詭異地笑了笑：“假如還有什麽疑惑的話，我建議你不妨去找埃默巴赫主教。”
那一切的回憶是那麽真實，儼然的屋舍，叢生的草地和潺潺溪流都歷歷在目。那棵老橡樹，墓地邊的老橡樹，那是他和她曾有的樂園，他們坐在樹蔭裏，亞瑟翻著書頁，教她念故事和詩篇。莉狄亞甚至覺得她伸手便可以摸到那溫暖粗糙的樹幹。但是深埋在墓穴中的棺木和上面寫著他的名字的墓碑，以及那些倒臥的屍體，像噩夢一樣抓住了她的心，使她震顫起來。
聖母教堂墓地還是和那時見到的一樣，只是黃昏的光線使這裏染上了一層詭異的幽暗。她仿佛被神秘的幽靈引領著，穿過墓碑的樹林，徑直奔向那片空地。那些野花仍舊盛開，在冰冷的晚風裏搖曳，就像無數沈默的靈魂在黑暗中閃爍著。周圍太安靜了，充斥著腐爛的植物和潮濕的泥土氣息。在這個死者的世界裏她害怕起來。這時她看見了——遠遠地坐在接骨木樹叢下的人，正溫和而悲哀地望著這裏，身下墊著黑色披風。
一瞬間她的血液都凝固了。她不知道那是思念的虛像還是徘徊的幽靈。直到他站起來，朝她柔聲說道：“莉狄亞，是你嗎？”
面對這一切她不知所措，但是當亞瑟朝她伸出手時，她不受控制地流下了眼淚，奔過去緊緊地抱住他，仿佛怕他再度消失。“亞瑟！”她嗚咽著，泣不成聲，“亞瑟！”他真實的手臂抱著她，低沈地重覆著，直到她完全平靜下來：“是的，是的，我回來了，一切都結束了。”
“你為什麽會——”她搖了搖頭，啞著嗓子說，“那時候你明明——”
“那不是真的，”他肯定地回答，“他們制造了騙局，讓所有人都以為我死了，然後把我關進監獄，封住我的口。不過現在我是自由的了。”
“他們——他們是誰？”莉狄亞立刻反問，“告訴我，你究竟發生過什麽事？這一切——所有這一切，究竟是誰幹的？他有什麽權力這樣做？”
亞瑟緘口不言，垂下眼睛，凝視在暮色裏變得幽深的草地，仿佛在尋找什麽人。莉狄亞同樣轉過頭，但是那裏並沒有別人。“埃默巴赫主教……”她突然駭然地說，“維爾納·馮·萊涅——我說得對嗎？！”
這個名字似乎刺著了他，亞瑟隨即皺起了眉頭。莉狄亞顫抖著嘴唇，好半天才吐出破碎的話語：“天哪，這不是真的……那家夥——下地獄的！我要殺了他！”
“不要這樣，莉狄亞！”出乎莉狄亞的意料，亞瑟突然按住她的雙肩，直視她的眼睛嚴肅地打斷她，“這件事已經結束了，我和他已經沒有關系了，別做任何傻事！”
“——結束？你認為結束了嗎？”她拼命甩掉他的手，後退一步，眼淚再次奪眶而出，“父親，母親，姐姐，在你之後全都死了，被他們害死了！他毀了我的一切！我早就發過誓，如果知道誰是造成這一切的兇手，一定會親手殺了他！誰也不能阻止我，連你也不能！”
亞瑟定定地看著莉狄亞，她流著淚繼續指責著什麽，但是被一陣更強烈的聲音淹沒了。那是凜冽的風掠過墓地時帶來呼嘯，長眠在這裏而沒有墓碑的死者在向他吶喊，他頭一次感覺到亡靈的沈重向肩背上壓了下來。“他們全部因你而死”——盡管他矢口否認，但是在那次見到萊涅後，他一連幾天都冒著危險，悄悄來到埋葬他們的地方，一連幾個小時地站立著，直到星星出現在廣袤的天空時才悵然若失地離去。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）