第99章 第 99 章 埃利奧此時身處1841……
關燈
小
中
大
第99章 第 99 章 埃利奧此時身處1841……
埃利奧本來以為他是在開玩笑, 但沒想到第二天出門時，還真有不少傷者的家屬圍了過來，握著他的手連聲道謝, 要請他吃飯住宿等等。埃利奧就拿出喬托的話來說, 他們果然不再堅持, 但仍然滿懷謝意地塞給他不少新鮮蔬果和面包, 埃利奧差點抱不住那許多謝禮, 還是路過的民兵順便給他載回了喬托家裏。
說到喬托, 這天一早起來，他就跑了個沒影。埃利奧問起來的時候，民兵手舞足蹈地比劃著告訴他，喬托在鎮上另一頭指揮重建房屋, 又在修道院和住宅區來回奔波，忙著收集傷者要用的藥品，還有幫忙供給這支臨時組織起來的救援隊伍的食物等等。
埃利奧聽了, 只覺得喬托真是忙得團團轉，於是在民兵問起他是不是要去找喬托的時候連忙否認了，自己重新往修道院的方向走去。其實這本來就是他的目的地, 只不過被路上的種種“意外”打斷了；一路又是收到一些孩子們送的杏仁面果和檸檬水等等，埃利奧索性一並帶到了修道院。
雖然沒法再點起昨天的火焰, 但埃利奧還能幫上不少忙。看到他來，手頭缺人的神父又是一喜，一邊連聲感謝, 一邊很誠實地征用了他的勞動力。埃利奧一邊幫忙，一邊拐彎抹角地打聽了許多事情，神父對他也不設防，於是埃利奧總算打聽明白了許多事情, 不至於人生地不熟地兩眼一抹黑。
但在看到修道院公告上寫的年份的時候，埃利奧盡管心裏已經有了準備，知道這大約是個能把他綁十字架燒死的時代，但還是眼前一黑。
此時的年份有兩種記載方式，一種是根據君王在位記錄，也就是斐迪南二世在位第十一年；另一種則是埃利奧更熟悉的公元紀年，以耶穌誕辰為起點，標著“A.D.1841”。
也就是說，埃利奧此時身處1841年的西西裏。
搞清楚這一點的時候，埃利奧簡直想把魔戒丟進火堆裏拷問，但奈何這家夥不知怎麽的一聲不出，埃利奧冷靜下來又想清楚這玩意不可能被火燒壞，於是遺憾地沒有付諸行動。
無論再怎麽心神震蕩，埃利奧也只能在這兒住上一陣。這期間，小鎮上的房子慢慢地就重新蓋起來了，恢覆了火災前的生機勃勃。
雖說喬托囑咐埃利奧不必動手，但埃利奧當然也沒法在所有人辛苦勞作的時候作壁上觀，還是幫了不少忙。這也使得他和鎮上的居民漸漸熟絡起來，甚至連西西裏語也會講了，只是聽不懂一些過於本土化的臟話俚語之類，一度被加特林揶揄為“什麽也不懂的小少爺”。出生底層的埃利奧有心反駁，但鑒於他在這個百多年前的時代確實又愛幹凈又挑食，被周圍人襯托得像個異類，只好有心無力地認了他的調侃，默不出聲地往一旁哈哈大笑的喬托身上開玩笑地搗一拳。
但不管怎麽說，撇開糟糕的物質條件不談，埃利奧竟然在這兒度過了一段放松到無憂無慮的時光。這兒的天藍得很，晴朗時像一整塊明媚的寶石，雲也白得溫柔，像是大團大團的棉花糖；更重要的是小鎮上的人互相友愛，又滿是西西裏人特有的樂觀精神，即便窮的叮當響，也會把最後一枚格拉那拿出來掰開互相分享。
整個小鎮完成重建之後，他們就迫不及待地慶祝了一整天。
一大清早，喬托就從衣櫃裏翻出了褪色的襯衫，喜滋滋地套上了，還在加特林和埃利奧面前轉了好幾個圈，逼著他們連聲誇讚。埃利奧本想當作和平時一樣，卻被加特林強按在椅子上要梳理他的卷毛，結果當然是沒有任何效果；喬托偷笑著，要從他們身後溜出門去，被埃利奧眼疾手快地一把扯住，叫加特林“也瞧瞧他那亂糟糟的頭發”！
對喬托關於“我特意撥成這樣的”“這樣看起來更帥”的爭辯充耳不聞地，加特林也好好“修理”了他一頓，不知道是不是在報昨晚睡覺時被踹了一腳的仇。埃利奧只是旁觀，不敢為喬托發聲，也不敢承認其實是他自己睡覺沒個正形把加特林踹了下去，若無其事地哼著新學的西西裏小曲，率先走出門去。
這一出門，他就發現鎮上的人們和往日不同。其他小夥子們也是顯擺上了節日裏才穿的襯衫，洗得一幹二凈的褲腿精神地紮進舊靴子裏，女孩們穿戴上了珍藏的蕾絲頭紗和寬大衣裙，各色衣裳匯成色彩的歡樂海洋。
教會請來的幫工扛著聖像搖搖晃晃地游過街道，信徒們一路跟隨，一面祈禱，一面往雕像上扔還願牌；路邊的小販看見是埃利奧，笑瞇瞇地塞給他一個面包，埃利奧抱著磕牙的決心當場啃了一口，熱淚盈眶地發現這居然是摻了蜂蜜和葡萄幹的甜面包，被跟出來的喬托同情地拍了肩膀，安慰“苦了你了”。
加特林還補充了一句“小少爺”，但忙著細細品味每一口面包的埃利奧沒來得及和他嗆聲。接著又是中午的廣場盛宴，人們紛紛想方設法地掏出最好的食物，盡管只是些卡波納塔燉菜、炸飯團、甜奶酪卷等等，最“奢華”的大概也就是牛肝漢堡之類。埃利奧只喝了第一口葡萄酒，就差點噴了出來，但最後還是堅強地喝完了一整杯，因為那是經他手治愈的傷者遞來的。
下午和晚上更是混亂的狂歡，不一而足。破舊的手風琴和陶笛連聲歌唱，篝火邊醉倒了不少率性的小夥子，埃利奧也差點成為他們中的一個。但等到他發現喬托和加特林不知何時從他身邊消失了的時候，刺客立刻清醒了過來。
“…巡邏一刻也不能停，”加特林在陰影裏和民兵低聲交談著，“我們必須時刻警醒著。”
“今晚就交給我們吧，”喬托安排著換班，“你們也該去松快松快了。”
喬托忽然一回頭，就看到埃利奧跟了過來，露出了白天裏的笑容。
“去玩吧，埃利奧，”喬托說，“有我們守著呢。”
“守著什麽？”埃利奧板著臉問。他這神情有一半是為了自己竟然沒察覺危險而羞惱，剩下一半才是為了喬托的隱瞞而生氣，但加特林只聽出後半部分，扭頭就說，“我就說你不該瞞著他，喬托，他遲早會發現的。”
“是之前在我們鎮上縱火的黑手黨，”喬托就說，“我一直擔心他們會再來。”
埃利奧奇怪，“黑手黨？”
他自然而然地跟上喬托他倆，成了今夜巡邏的一員。他們漸漸地離篝火晚會遠了些，那些喧鬧的、興致勃勃的聲響就像是漸漸熄了下去，讓寂靜的夜重新回到他們身邊。
“他們想要從我們這裏收保護費，”加特林忿忿，“盡管他們也知道，在地主的剝削下，我們本來就不剩什麽錢了！”
“之前我們一直順從地交錢，以為這樣就能換取他們的庇護，”喬托說，“結果只是養大了他們的胃口。那天他們要求弗蘭克以一折的價錢賣給他們商品，弗蘭克不肯，就當街把他打了個半死，奪走了他的商品，又揚長而去。”
他講述的語氣比加特林平靜多了，但埃利奧聽得出來，在那平靜之下，有一團悲傷和憤怒的火焰在燃燒。
“畏懼他們的拳頭，警察沒有一點兒作為，”加特林說，“醫生也不敢來。就這樣，我們眼睜睜地看著弗蘭克咽下了他的最後一口氣。”
他們共同沈默了一會兒。夜色靜悄悄。
“有時候，我忍不住會想，”喬托說，“如果你當時在那裏，事情會不會有所不同。”
埃利奧無言地把手搭在了他的肩膀上。喬托為他這份好意微笑了一下，但就在他要反過來安慰埃利奧，希望他別把這事太放心上的時候，他忽然看見埃利奧眼神一變。如果說喬托一直把他當成是一個年齡相仿的朋友，那麽，在這一刻，他看到的是埃利奧心裏某種冰冷的、堅硬的黑暗，忽然穿透了那層外殼。
“有人來了，喬托。”埃利奧輕聲說。
周圍只有樹葉被風吹過的簌簌聲響，活動在夜間的貓偶爾叫那麽一聲，又遠又近。如果他們豎起耳朵仔細聽的話，大概還能聽到廣場上遠遠傳來的舞樂聲響。總得來說，聽起來一點兒不對勁都沒有。
但喬托立刻相信了埃利奧，神情一肅。加特林也毫不猶豫地撩起衣擺，抽出了一把折疊短刀。
“多少人？”喬托只問。
“七個人，”埃利奧簡短地說，“兩個沿著東邊那條路來，兩個剛經過修道院，還有三個正在穿過橄欖園。”
刺客非常有把握，他能去單獨面對任何一支小隊，甚至把他們打包起來放到刺客面前，他也不會露出一點兒怯意。這比他經歷過的任何場面都要簡單得多。但問題是，他們偏偏是從三個方向來的。
“太好了，我們正好有三個人。”喬托的語氣冷靜得出奇，“我這就動身去橄欖園。加特林，你往東邊去，務必把他們攔在外邊。埃利奧，你去修道院，但不許和他們打架。”
加特林點一點頭，飛也般地消失在了黑暗中。埃利奧也正要動身，聽到喬托的最後一句話後又扭過頭來，難以置信地瞪著喬托，“你在說什麽呢？”
“不許和他們打架，”喬托嚴肅地說，“敲響警鐘就夠了。”
沒等埃利奧質疑，喬托忽然又沖他俏皮地眨了一下眼睛。接著，他什麽也沒解釋地跑走了，看方向是沖去了橄欖園。埃利奧也不能攔住他不讓他去，只好也趕快出發。
‘等今晚的事情結束了，’埃利奧想，‘我一定要和他好好聊聊這件事！’
-----------------------
作者有話說：*此時西西裏用的大概是皮阿斯特（Piastra）-塔裏（Tari）-格拉納（Grana）這一貨幣體系（不重要但標註一下）。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
埃利奧本來以為他是在開玩笑, 但沒想到第二天出門時，還真有不少傷者的家屬圍了過來，握著他的手連聲道謝, 要請他吃飯住宿等等。埃利奧就拿出喬托的話來說, 他們果然不再堅持, 但仍然滿懷謝意地塞給他不少新鮮蔬果和面包, 埃利奧差點抱不住那許多謝禮, 還是路過的民兵順便給他載回了喬托家裏。
說到喬托, 這天一早起來，他就跑了個沒影。埃利奧問起來的時候，民兵手舞足蹈地比劃著告訴他，喬托在鎮上另一頭指揮重建房屋, 又在修道院和住宅區來回奔波，忙著收集傷者要用的藥品，還有幫忙供給這支臨時組織起來的救援隊伍的食物等等。
埃利奧聽了, 只覺得喬托真是忙得團團轉，於是在民兵問起他是不是要去找喬托的時候連忙否認了，自己重新往修道院的方向走去。其實這本來就是他的目的地, 只不過被路上的種種“意外”打斷了；一路又是收到一些孩子們送的杏仁面果和檸檬水等等，埃利奧索性一並帶到了修道院。
雖然沒法再點起昨天的火焰, 但埃利奧還能幫上不少忙。看到他來，手頭缺人的神父又是一喜，一邊連聲感謝, 一邊很誠實地征用了他的勞動力。埃利奧一邊幫忙，一邊拐彎抹角地打聽了許多事情，神父對他也不設防，於是埃利奧總算打聽明白了許多事情, 不至於人生地不熟地兩眼一抹黑。
但在看到修道院公告上寫的年份的時候，埃利奧盡管心裏已經有了準備，知道這大約是個能把他綁十字架燒死的時代，但還是眼前一黑。
此時的年份有兩種記載方式，一種是根據君王在位記錄，也就是斐迪南二世在位第十一年；另一種則是埃利奧更熟悉的公元紀年，以耶穌誕辰為起點，標著“A.D.1841”。
也就是說，埃利奧此時身處1841年的西西裏。
搞清楚這一點的時候，埃利奧簡直想把魔戒丟進火堆裏拷問，但奈何這家夥不知怎麽的一聲不出，埃利奧冷靜下來又想清楚這玩意不可能被火燒壞，於是遺憾地沒有付諸行動。
無論再怎麽心神震蕩，埃利奧也只能在這兒住上一陣。這期間，小鎮上的房子慢慢地就重新蓋起來了，恢覆了火災前的生機勃勃。
雖說喬托囑咐埃利奧不必動手，但埃利奧當然也沒法在所有人辛苦勞作的時候作壁上觀，還是幫了不少忙。這也使得他和鎮上的居民漸漸熟絡起來，甚至連西西裏語也會講了，只是聽不懂一些過於本土化的臟話俚語之類，一度被加特林揶揄為“什麽也不懂的小少爺”。出生底層的埃利奧有心反駁，但鑒於他在這個百多年前的時代確實又愛幹凈又挑食，被周圍人襯托得像個異類，只好有心無力地認了他的調侃，默不出聲地往一旁哈哈大笑的喬托身上開玩笑地搗一拳。
但不管怎麽說，撇開糟糕的物質條件不談，埃利奧竟然在這兒度過了一段放松到無憂無慮的時光。這兒的天藍得很，晴朗時像一整塊明媚的寶石，雲也白得溫柔，像是大團大團的棉花糖；更重要的是小鎮上的人互相友愛，又滿是西西裏人特有的樂觀精神，即便窮的叮當響，也會把最後一枚格拉那拿出來掰開互相分享。
整個小鎮完成重建之後，他們就迫不及待地慶祝了一整天。
一大清早，喬托就從衣櫃裏翻出了褪色的襯衫，喜滋滋地套上了，還在加特林和埃利奧面前轉了好幾個圈，逼著他們連聲誇讚。埃利奧本想當作和平時一樣，卻被加特林強按在椅子上要梳理他的卷毛，結果當然是沒有任何效果；喬托偷笑著，要從他們身後溜出門去，被埃利奧眼疾手快地一把扯住，叫加特林“也瞧瞧他那亂糟糟的頭發”！
對喬托關於“我特意撥成這樣的”“這樣看起來更帥”的爭辯充耳不聞地，加特林也好好“修理”了他一頓，不知道是不是在報昨晚睡覺時被踹了一腳的仇。埃利奧只是旁觀，不敢為喬托發聲，也不敢承認其實是他自己睡覺沒個正形把加特林踹了下去，若無其事地哼著新學的西西裏小曲，率先走出門去。
這一出門，他就發現鎮上的人們和往日不同。其他小夥子們也是顯擺上了節日裏才穿的襯衫，洗得一幹二凈的褲腿精神地紮進舊靴子裏，女孩們穿戴上了珍藏的蕾絲頭紗和寬大衣裙，各色衣裳匯成色彩的歡樂海洋。
教會請來的幫工扛著聖像搖搖晃晃地游過街道，信徒們一路跟隨，一面祈禱，一面往雕像上扔還願牌；路邊的小販看見是埃利奧，笑瞇瞇地塞給他一個面包，埃利奧抱著磕牙的決心當場啃了一口，熱淚盈眶地發現這居然是摻了蜂蜜和葡萄幹的甜面包，被跟出來的喬托同情地拍了肩膀，安慰“苦了你了”。
加特林還補充了一句“小少爺”，但忙著細細品味每一口面包的埃利奧沒來得及和他嗆聲。接著又是中午的廣場盛宴，人們紛紛想方設法地掏出最好的食物，盡管只是些卡波納塔燉菜、炸飯團、甜奶酪卷等等，最“奢華”的大概也就是牛肝漢堡之類。埃利奧只喝了第一口葡萄酒，就差點噴了出來，但最後還是堅強地喝完了一整杯，因為那是經他手治愈的傷者遞來的。
下午和晚上更是混亂的狂歡，不一而足。破舊的手風琴和陶笛連聲歌唱，篝火邊醉倒了不少率性的小夥子，埃利奧也差點成為他們中的一個。但等到他發現喬托和加特林不知何時從他身邊消失了的時候，刺客立刻清醒了過來。
“…巡邏一刻也不能停，”加特林在陰影裏和民兵低聲交談著，“我們必須時刻警醒著。”
“今晚就交給我們吧，”喬托安排著換班，“你們也該去松快松快了。”
喬托忽然一回頭，就看到埃利奧跟了過來，露出了白天裏的笑容。
“去玩吧，埃利奧，”喬托說，“有我們守著呢。”
“守著什麽？”埃利奧板著臉問。他這神情有一半是為了自己竟然沒察覺危險而羞惱，剩下一半才是為了喬托的隱瞞而生氣，但加特林只聽出後半部分，扭頭就說，“我就說你不該瞞著他，喬托，他遲早會發現的。”
“是之前在我們鎮上縱火的黑手黨，”喬托就說，“我一直擔心他們會再來。”
埃利奧奇怪，“黑手黨？”
他自然而然地跟上喬托他倆，成了今夜巡邏的一員。他們漸漸地離篝火晚會遠了些，那些喧鬧的、興致勃勃的聲響就像是漸漸熄了下去，讓寂靜的夜重新回到他們身邊。
“他們想要從我們這裏收保護費，”加特林忿忿，“盡管他們也知道，在地主的剝削下，我們本來就不剩什麽錢了！”
“之前我們一直順從地交錢，以為這樣就能換取他們的庇護，”喬托說，“結果只是養大了他們的胃口。那天他們要求弗蘭克以一折的價錢賣給他們商品，弗蘭克不肯，就當街把他打了個半死，奪走了他的商品，又揚長而去。”
他講述的語氣比加特林平靜多了，但埃利奧聽得出來，在那平靜之下，有一團悲傷和憤怒的火焰在燃燒。
“畏懼他們的拳頭，警察沒有一點兒作為，”加特林說，“醫生也不敢來。就這樣，我們眼睜睜地看著弗蘭克咽下了他的最後一口氣。”
他們共同沈默了一會兒。夜色靜悄悄。
“有時候，我忍不住會想，”喬托說，“如果你當時在那裏，事情會不會有所不同。”
埃利奧無言地把手搭在了他的肩膀上。喬托為他這份好意微笑了一下，但就在他要反過來安慰埃利奧，希望他別把這事太放心上的時候，他忽然看見埃利奧眼神一變。如果說喬托一直把他當成是一個年齡相仿的朋友，那麽，在這一刻，他看到的是埃利奧心裏某種冰冷的、堅硬的黑暗，忽然穿透了那層外殼。
“有人來了，喬托。”埃利奧輕聲說。
周圍只有樹葉被風吹過的簌簌聲響，活動在夜間的貓偶爾叫那麽一聲，又遠又近。如果他們豎起耳朵仔細聽的話，大概還能聽到廣場上遠遠傳來的舞樂聲響。總得來說，聽起來一點兒不對勁都沒有。
但喬托立刻相信了埃利奧，神情一肅。加特林也毫不猶豫地撩起衣擺，抽出了一把折疊短刀。
“多少人？”喬托只問。
“七個人，”埃利奧簡短地說，“兩個沿著東邊那條路來，兩個剛經過修道院，還有三個正在穿過橄欖園。”
刺客非常有把握，他能去單獨面對任何一支小隊，甚至把他們打包起來放到刺客面前，他也不會露出一點兒怯意。這比他經歷過的任何場面都要簡單得多。但問題是，他們偏偏是從三個方向來的。
“太好了，我們正好有三個人。”喬托的語氣冷靜得出奇，“我這就動身去橄欖園。加特林，你往東邊去，務必把他們攔在外邊。埃利奧，你去修道院，但不許和他們打架。”
加特林點一點頭，飛也般地消失在了黑暗中。埃利奧也正要動身，聽到喬托的最後一句話後又扭過頭來，難以置信地瞪著喬托，“你在說什麽呢？”
“不許和他們打架，”喬托嚴肅地說，“敲響警鐘就夠了。”
沒等埃利奧質疑，喬托忽然又沖他俏皮地眨了一下眼睛。接著，他什麽也沒解釋地跑走了，看方向是沖去了橄欖園。埃利奧也不能攔住他不讓他去，只好也趕快出發。
‘等今晚的事情結束了，’埃利奧想，‘我一定要和他好好聊聊這件事！’
-----------------------
作者有話說：*此時西西裏用的大概是皮阿斯特（Piastra）-塔裏（Tari）-格拉納（Grana）這一貨幣體系（不重要但標註一下）。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）