凡煙小說

第80章 缺德笑話+彩蛋3

關燈
第80章 缺德笑話+彩蛋3

《白雪金檀》缺德笑話

《玉柳歌》

原文:【說完,她便準備走回去,然而看到池塘邊的柳樹,突然惡狠狠地扯了一把樹葉,扔進池塘。“可玉柳歌明明是妙音王和耶柔伐樓底兩個女人寫的!”】

阿蜜:“這就是順直人對LGBT群體的文化挪用!”

《聖母慈悲》

大迦利亞:《虎媽戰歌:甘泉宮的育兒戰爭》

《三身女神頌》

“達霜48總選舉之夜!12強選手中天降C位,知情人稱皇族背景!”

《金釵自刺》

迦檀PD:我認為你們這個團隊配置還是有一定問題的,有了器樂、門面和主舞,但是聲樂還是要加強,所以你們確實需要一個倭寇……

第二卷卷末大龍鳳

羅延莎:“今日我哋齊聚系呢度……”

三號彩蛋

》白霜城

“白霜城”的原型是巴基斯坦白沙瓦,“白沙瓦”的詞意即“百花之城”。

》果仁酥餡餅

那種果仁千層酥是土耳其特產“巴克拉瓦”,主餡是開心果和其他堅果。穆斯林齋月期間會吃大量甜食,傳統上就很會做甜食。我們中國現在吃的一些傳統點心,比如龍須酥、蜜三刀、槽子糕、花生酥、綠豆糕,都是清真食品。

順便說,巴特拉瓦真的甜到發瘋,淘寶有售,糖分戰士可以一試。

》玉柳宴

玉柳燕的原型是春秋戰國時期的“野合婚”。

“仲春之月,令會男女,於是時也,奔者不禁。”這是《周禮》中的婚俗記載,意思就是說農歷二月,官方組織集體相親會,青年男女可以不依照父母之命媒妁之言,自由戀愛結婚。註意,這是有官方組織的。“奔”是指不依從父母包辦的婚姻,如“淫奔”、“私奔”。

這種集體相親會是什麽場面呢?

“若乃州閭之會,男女雜坐,行酒稽留,六博投壺,相引為曹,握手無罰,目眙不禁,前有墮珥,後有遺簪,……日暮酒闌,合尊促坐,男女同席,履屣交錯,杯盤狼藉,堂上燭滅,……,羅襦襟解,微聞香澤”——《史記.滑稽列傳》淳於髡

男女同坐一起,飲酒游戲,彼此握手、註視,有人掉了耳環,有人掉了簪子。夜幕降臨,剩酒摻雜起來喝,鞋子混在一處,杯盤狼藉,燈光昏暗,衣襟和腰帶都松開了,能聞到對方身上淺淺的香氣。

》關於玉柳歌

玉柳歌參考的歌曲是印度電影《阿克巴大帝》的插曲,Jashn-e-Baharaa,主要樂器就是印度班蘇裏笛。文中二十世迦檀部分參考自莫臥兒王朝最著名的君主阿克巴大帝,白霜城開宴場景則直接參考了該電影當中蘇菲派旋舞與唱誦。

》蘇菲派旋舞

穆斯林蘇菲派,是一個非常註重世俗享樂的派別,提倡靈修,而非用清規戒律敬奉真主,因此不禁飲酒與攪基。蘇菲派的祈禱方式非常特別,主持儀式的僧侶會繞圈行走,一邊唱誦,一邊相互行禮,然後開始旋轉。他們穿非常寬闊的袍子,無論男女,旋轉起來都像盛放的花朵。這一派認為,人可以在旋轉中達到天人合一的境界,感受真主的意志。這種祈禱方式在土耳其一帶至今仍然流傳,感興趣的可以去b站搜索 “蘇菲派旋舞”。

這個派別湧現了大量穆斯林藝術家,畫家、音樂家、詩人。如果有人看過我之前的峰覆同人《塞上牛羊》,“在夜晚臣服於愛,熄滅星光,不要思慮。愛不是占有,也不是征服,是煉金術士的鏡子,用心頭一滴鮮血照出對方的影子。黑夜療愈傷口,今夜盛滿杯盞的,就註定不會是淚水”——此段化用的便是蘇菲派大詩人魯米的詩句。

此外,本文的主旨也可以用魯米的一句詩來概括:

愛不適合被嬌慣者。

愛只適合戰士。

》關於朝雲

朝雲之所以是個中國人,是希望讀者能迅速明白她的不順從從何而來:為什麽她對倭人有那麽刻骨的仇恨。如果我設定她是錫克教徒而仇恨穆斯林,很多人無法理解她的心情。

與此同時,設定了“倭”之後,很快讀者就能明白她的文化背景來自於明代。因此,她接受不了玉柳宴的“野合婚”也能迅速被讀者理解。

她為什麽不願意在這樣一個接近於桃花源一樣的國度生活,我也希望“落葉歸根”四個字一出來,就立刻有人明白。

朝雲是個不順從的角色,她永遠帶著一點惡意去理解迦檀,去理解這個和自己故土完全不同的地方。然而當文字推進,大家也能理解為什麽其他人都會覺得她是個不能知恩圖報的人,“迦檀對你已經很好了,你為什麽不能接受呢?”

有些葉子也許無法落在它的樹根附近,但種籽註定不能在不是它的土壤中發芽。

舍蘭給母馬做人工授精那一幕,實際上是一個暗示,可能文筆不好,沒能加強兩者之間的關聯。

本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)