一語雙關
關燈
小
中
大
一語雙關
接連一整個星期的自習時間，江千頃都在給步榆火補習英語。但他有一種莫名的直覺，步榆火英語似乎不差，對方好像就是單純的給自己找事做。
但也只是好像，他又沒證據。
周四傍晚，放學鈴宣誓著補習結束時，窗外的天色已經暗了下來。江千頃快速地收拾著筆記本，指尖在書頁邊緣無意識地摩挲了兩下。
“明天……還要繼續嗎？”
步榆火正把鋼筆插回筆袋，聞言動作一頓。他側過頭，目光落在江千頃微微低垂的發頂上，聲音平淡:“明天是讀書節。”
江千頃眨了眨眼，似乎沒明白這兩者之間的關系。
步榆火看著他茫然的表情，嘴角微不可察地揚了一下，又很快壓平。他拎起書包，語氣隨意地補充道:
“讀書節，有活動，記得嗎？”
江千頃猛地反應過來:“哦，哦……”
隔天下午三點，陽光正好，楓木的影子斜斜地切在紅磚墻上。操場上人聲嘈雜，學生們三三兩兩聚在一起，遠遠望著教學樓側面的公告欄。
那裏剛剛貼上了文學社“巴黎與記憶”主題征文的評選結果。
江千頃站在人群邊緣，盯著那塊嶄新的展板，上面用黑色馬克筆工整地寫著獲獎名單：
一等獎：《午夜飛行》——匿名
二等獎：《論未曾抵達的記憶》——江千頃
三等獎：《左岸咖啡館》——馬克西姆
周圍響起一陣議論聲，嘈雜不已。
“恭喜。”
熟悉的聲音從身後傳來，江千頃回頭，步榆火正倚在楓樹樹幹上，指尖轉著一支鋼筆，黑曜石耳釘在陽光下閃著冷冽的光。
“謝謝。”江千頃低聲回答，目光卻不自覺地落在展板上那行“匿名”上。
步榆火順著他的視線看了一眼，輕笑：“怎麽？對一等獎感興趣？”
江千頃搖頭：“只是好奇是誰寫的。”
“說不定是艾琳，”步榆火漫不經心地說，“她去年就匿名投過稿。”
江千頃沒接話。
操場上，文學社的成員已經開始布置讀書節的展臺。幾張長桌拼在一起，鋪上墨綠色的桌布，擺滿與巴黎相關的書籍:《流動的盛宴》《巴黎聖母院》《惡之花》《追憶似水年華》……
艾琳站在最前面，手裏拿著話筒試音，金絲眼鏡鏈隨著她的動作輕輕搖晃。
“各位同學，歡迎參加本次‘巴黎與記憶’主題讀書節活動，”她的聲音清晰而冷淡，“獲獎作品已張貼在展板上，同時，我們也在圖書館特設了展示區，所有投稿作品均可自由翻閱。下午四點，將在舊禮堂舉行作者交流會，歡迎各位參加。”
人群漸漸散開，有人走向展臺翻書，或是去圖書館看投稿作品，還有幾個女生圍在馬克西姆身邊，笑著問他《左岸咖啡館》裏的故事是不是真的。
江千頃站在原地沒動，步榆火看他一眼，從口袋裏摸出一顆香草牛奶糖，丟給他：“不去看看你的作品嗎？”
江千頃接住糖，糖紙在陽光下泛著微光，和那天傍晚步榆火給他的一模一樣。他捏著糖，低聲說：“沒什麽好看的。”
步榆火挑眉：“這麽謙虛？”
江千頃搖頭：“不是謙虛，只是……”
他頓了頓，敷衍道:“反正你也看過了，不是嗎？”
“也是，”步榆火靜靜看他一會兒，伸手拽住他的手腕，“走吧。”
“去哪？”
“圖書館。”步榆火頭也不回，“和操場上的展臺布局差不多，但是比較安靜。”
江千頃頭上緩緩冒出一個問號:“那不照樣是看投稿作品嗎？”
步榆火:“我又沒說不是，就是想再回顧一遍你的作品，不行嗎？”
江千頃:“……”
行。
圖書館的特展區設在靠窗的長桌上，所有投稿作品按編號排列，旁邊放著讀者留言本。
步榆火隨手拿起江千頃的稿子翻了翻，嘴角微微上揚：“再看一遍還是覺得寫得不錯。”
江千頃耳尖發燙，伸手想拿回來，步榆火卻側身避開，指著其中一段念道：“‘記憶是最狡猾的騙子。它把別人的照片變成你的相冊，把讀到的文字變成親歷的對話。’——這句我挺喜歡的，很真實。”
江千頃抿唇：“……謝謝。”
步榆火把稿子放回去，目光掃過桌上的其他作品，最後停在那篇匿名投稿上。《午夜飛行》的裝幀很特別，鈷藍色的信封，火漆印上刻著一只展翅的飛鳥。
江千頃註意到他的視線，猶豫了一下，還是開口：“那篇……是你寫的吧？”
步榆火挑眉：“為什麽這麽覺得？”
“因為文風很像，”江千頃指了指稿子上的某段話，“這種比喻方式，和你去年寫的短篇一樣。”
步榆火微微驚訝：“你看過？”
“嗯，舊的那個展板上還貼著，我上次在學校裏迷路的時候看到了。”
“嘖，”步榆火笑他，“在學校還能迷路。”
“我……”江千頃耳尖泛紅，最終什麽也沒說。
步榆火自動轉移話題:“要去圖書市集上看一下嗎？”
江千頃點點頭。
陽光像融化的焦糖緩緩流淌，將整個圖書市集浸泡在金色的光暈裏。噴泉池的水珠在空中劃出晶瑩的弧線，落在江千頃的白襯衫上，暈開幾朵透明的小花，又很快被九月的暖陽蒸發殆盡。
“發什麽呆？”
步榆火惡作劇般從包中掏出一罐冰可樂，貼上江千頃的臉頰。鋁罐表面凝結的水珠順著他的下頜線滑落，在鎖骨處留下一道蜿蜒的水痕。
“好冰……”江千頃嚇一跳，退開。
步榆火嘴角上揚:“躲什麽躲，給你的。”
江千頃接過可樂，指尖不經意擦過步榆火的手背。他低頭拉開拉環，氣泡爭先恐後湧出。
步榆火又掏出一瓶，打開仰頭喝了一口，喉結上下滾動，陽光穿過他手中的鋁罐，在地面上投下一片晃動的光斑。
“中午去買的，特意給你冰的，”他說著，目光掃過江千頃泛紅的臉頰，“今天熱死了。”
江千頃下意識摸了摸自己的臉，指尖感受到皮膚下血液奔湧的溫度。
步榆火輕笑一聲，拽著他的手腕往書攤走去。他的手指修長而有力，虎口處有一道鋼筆留下的墨痕:“過來，給你看個好東西。”
第一個書攤前，攤開的書頁上閃爍著斑駁的光影。步榆火拿起一本深藍色封面的筆記本，封面上燙金的星辰圖案閃閃發亮。
步榆火:“好看嗎？”
江千頃接過筆記本，發現內頁的紙張邊緣都染成了漸變的深藍色，最深處近乎墨黑，往上漸漸暈染成午夜藍，最後融化成天邊的魚肚白。
江千頃誠肯道:“好看。”
下一秒:
“老板，這個我要了，”步榆火掏出錢包，“送你的。”
他說著，將筆記本塞進江千頃懷裏。
江千頃:“？”
他慌忙拒絕:“啊？不用……”
結果直接被步榆火打斷:“就當慶祝你獲獎。”
陽光穿過他的睫毛，在臉上投下細碎的陰影。
江千頃低頭撫摸著筆記本的封面，指尖感受著燙金星辰微微凸起的紋路。做工精細，材質很舒服。
“那，謝謝了……”
旁邊的攤位上，各式各樣的書簽在微風中輕輕顫動。步榆火拿起一個羽毛形狀的書簽，對著陽光看了看。那羽毛是銀灰色的，邊緣鍍著一層金粉，在光線下仿佛真的在隨風飄動。
“這個挺適合你。”
他將書簽別在江千頃的衣領上，筆畫了一下又摘下來。
江千頃問:“為什麽是羽毛？”
步榆火歪著頭看他:“因為你寫的東西輕飄飄的，像羽毛一樣，但又很漂亮，讓人忍不住想接住。”
江千頃低頭看著自己的鞋尖，兩人的影子被拉得很近很近，幾乎融為一體。
“那你接住了嗎？”
“嗯，沒忍住。”
步榆火放下書簽，拉著他走到一個賣舊書的攤位前，木質書架散發著淡淡的檀香味。步榆火蹲下身，從最底層的箱子裏抽出一本破舊的法語繪本。書頁已經泛黃，但插圖依然鮮艷。
“唉你看，”他指著書頁上的插圖，指尖在陽光下近乎透明，“這只貓像不像食堂門口那只？”
江千頃湊過去看，畫上的黑貓弓著背，尾巴高高翹起，尾尖那撮白毛在陽光下像一顆小小的星星，左耳上還有一個小缺口。
“可是我又沒有見過那只貓……”江千頃忍不住伸手摸了摸書頁，紙張的觸感粗糙而溫暖。
“也是，你都沒有去過食堂，”步榆火挑了一下眉，“下次跟我去吃飯，我帶你看貓。”
“啊？哦……食堂的飯好吃嗎？”
“就那樣。”
“你吃過幾次？”
“一學期打底五次吧。”
“……”
走到轉角處，一個賣手工糖果的攤位散發著甜膩的香氣。步榆火拿起一顆做成書本形狀的糖果，透明的包裝紙在陽光下折射出彩虹般的光澤。
他將糖果對著日耀轉動，像是在欣賞一件藝術品。
“同學好眼光！”攤主熱情地介紹，她手腕上的銀鐲子在陽光下閃閃發亮，“這是我們特制的‘文學糖’，每種味道對應一本名著，免費試吃。”
步榆火揀了一顆，將糖果遞給江千頃：“嘗嘗？反正又不要錢。”
江千頃小心地拆開包裝，糖果是淡藍色的，上面用可食用金粉畫著一個小小的燈塔。他將糖放進嘴裏，清涼的薄荷味立刻在舌尖綻放。
“是……薄荷味？”
“《了不起的蓋茨比》的味道，”攤主笑著說，她耳邊的碎發在陽光下像金色的蛛網，“象征著希望與幻滅。”
步榆火也隨手拿了一顆放進嘴裏，沒給任何眼神。然而江千頃看清了那顆糖是深棕色的，長得方方正正。
他在心裏偷偷猜測:
巧克力嗎？
“我這個是……巧克力？”他含糊不清地問，嘴角沾上了一點棕色的糖粉。
猜對了。
攤主解釋道:“《傲慢與偏見》，濃郁又覆雜。”
江千頃看著步榆火被巧克力染黑的嘴角，忍不住笑了：“你牙齒黑了。”
他的聲音裏帶著自己都沒察覺的親昵。
步榆火伸出舌尖舔了舔嘴角：“這樣？”
陽光照在他的唇上，讓那個簡單的動作莫名顯得旖旎。
“還有一點……”江千頃下意識伸手，又在半空中停住，手指在空氣中微微顫抖。他想收回手，對方卻突然抓住他的手腕，將他的手拉到自己嘴邊：
“幫我擦掉。”
他的呼吸拂過江千頃的指尖，溫暖而濕潤。
江千頃的手指輕輕擦過步榆火的唇角，那裏的皮膚比想象中還要柔軟。他飛快地縮回手，感覺整個人都要燒起來了，連耳尖都紅得像是要滴血。
他們之間，忽然就站得太近了。
近到能看清對方眼裏自己的倒影。
近到呼吸都變得小心翼翼。
這種距離讓人心慌卻又莫名安心。
江千頃數著自己的心跳。一下，兩下，三下……
太快了。
步榆火轉頭時帶起的風拂過他的耳朵，癢得發燙。
他該後退的，可腳尖卻固執地釘在原地。
這種矛盾撕扯著胸口，酸澀得發疼。
像未熟的李子，咬一口就皺起眉頭。這比小時候吃的山楂還要酸，可他卻還是忍不住想嘗。
“那邊有拍照的地方。”
步榆火好像沒註意到江千頃的窘迫，當然他也總是故意忽略他的所有慌亂與不安。
他指向不遠處的一個立拍得攤位:“去拍一張嗎？”
江千頃不愛拍照，但對方都這麽說了，他也沒拒絕。
他們並肩站在鏡頭前，中間隔著一拳的距離。閃光燈亮起的瞬間，步榆火的袖口擦過他的手背，仿佛一片雪花落在皮膚上，還沒來得及感受就化了。
攝影師揮了揮手:“再靠近一點！”
江千頃的肩膀繃緊，步榆火卻自然地偏了偏頭。時間定格，他們的衣角在看不見的地方悄悄交疊，小心翼翼試探，藏在一幀靜止的畫面裏。
照片慢慢顯影，步榆火在上面寫了一行字：“圖書市集，和某人一起。”
他的字跡瀟灑不羈，最後一筆拖得很長。
“某人是誰啊……”
江千頃小聲嘀咕，聲音輕得幾乎聽不見。陽光照在他的睫毛上，在臉頰投下細密的陰影。
步榆火將照片塞進江千頃新買的筆記本裏:“你猜？”
江千頃配合:“猜不到。”
步榆火失笑:“你演技好差。”
然後江千頃就不理他了。
一分鐘性質的。
逛著逛著，一個名為“詩語雙關”的攤位格外引人註目。留著灰白胡須的語言文學選修課的教師莫裏斯先生面前，擺放著各式精致的法語詞匯卡片。江千頃頓了頓腳步，步榆火隨之停下。
“來試試法語的雙關游戲嗎？”莫裏斯先生推了推圓框眼鏡，遞給兩人各一組卡片，“規則很簡單：用同音異義詞創作詩句。”
江千頃詢問似地看向對方:“可以嗎？我想試試。”
步榆火沒有回答，只是隨手抽出一張寫著“verre”的卡片：“這個詞既是‘玻璃’，也是‘綠色’。”
他嘴角微揚，在紙箋上寫下：“Dans le verre, je vois ton reflet vert.”
在玻璃中，我看見你綠色的倒影。
江千頃拿起“cent”的卡片：“‘百’與‘無’同音。”
他思索片刻，接道：“Cent fois je t'ai dit, mais c'estme si je ne disais rien.”
我說了百遍，卻如同未說。
莫裏斯先生眼睛一亮：“妙極了！這就是法語的魅力，一個詞能承載雙重心意。”
第二輪是“缺字補詩”，步榆火寫下上句:“Sous la lune, ton sourire estme……”
月光下，你的微笑如同……
他留白最後一個詞，讓江千頃補上。
江千頃抽到“étoile”(星星)和“étoffe”(布料)，猶豫間選了前者補全詩句。
“選擇很浪漫，”莫裏斯先生笑道，“若是選étoffe，就變成了‘你的微笑如同月光下的綢緞’，同樣美妙。”
最精彩的環節，也是最後一個環節，“同音詞接龍”。
步榆火起頭："J'ai cueilli une rose, mais c'est la rosée qui m'a mouillé.”
我摘了朵玫瑰，卻是露水沾濕了我。
利用“rose”(玫瑰)和“rosée”(露水)的諧音。
江千頃接道：“Le vent chante dans les voiles, mais c'est toi qui a volé mon cur.”
風在帆中歌唱，卻是你偷走了我的心。
巧妙運用“voiles”(船帆)與“volé”(偷走)的發音相似。
“有意思，”莫裏斯先生盯著兩個人來回看，對著江千頃揚了揚下巴，“你的話我挺眼熟的，是我的學生吧？”
江千頃老實地點點頭，莫裏斯又轉向步榆火:
“你嘛……”
步榆火坦然地偏了偏頭，笑了下:“我沒有修這一門。”
“是嗎？可惜了，你的文學底蘊還不錯啊……”
步榆火:“謝謝，不過我早就知道了。”
江千頃:“……”
離開時，莫裏斯先生送給他們一張特制的明信片，上面印著波德萊爾的名句:“自然是一座神殿，那裏有活的柱子……”
背面用花體字寫著:
“在語言裏，每個詞都可能藏著第二個秘密。”
江千頃:“好美……”
步榆火就在他說話時，輕輕附上一句，像是和聲:
“Lure.”
江千頃聽到了，但是沒有聽清，下意識疑問:“你說什麽？”
步榆火輕輕笑了笑:“我說……”
“L'heure，時刻。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
接連一整個星期的自習時間，江千頃都在給步榆火補習英語。但他有一種莫名的直覺，步榆火英語似乎不差，對方好像就是單純的給自己找事做。
但也只是好像，他又沒證據。
周四傍晚，放學鈴宣誓著補習結束時，窗外的天色已經暗了下來。江千頃快速地收拾著筆記本，指尖在書頁邊緣無意識地摩挲了兩下。
“明天……還要繼續嗎？”
步榆火正把鋼筆插回筆袋，聞言動作一頓。他側過頭，目光落在江千頃微微低垂的發頂上，聲音平淡:“明天是讀書節。”
江千頃眨了眨眼，似乎沒明白這兩者之間的關系。
步榆火看著他茫然的表情，嘴角微不可察地揚了一下，又很快壓平。他拎起書包，語氣隨意地補充道:
“讀書節，有活動，記得嗎？”
江千頃猛地反應過來:“哦，哦……”
隔天下午三點，陽光正好，楓木的影子斜斜地切在紅磚墻上。操場上人聲嘈雜，學生們三三兩兩聚在一起，遠遠望著教學樓側面的公告欄。
那裏剛剛貼上了文學社“巴黎與記憶”主題征文的評選結果。
江千頃站在人群邊緣，盯著那塊嶄新的展板，上面用黑色馬克筆工整地寫著獲獎名單：
一等獎：《午夜飛行》——匿名
二等獎：《論未曾抵達的記憶》——江千頃
三等獎：《左岸咖啡館》——馬克西姆
周圍響起一陣議論聲，嘈雜不已。
“恭喜。”
熟悉的聲音從身後傳來，江千頃回頭，步榆火正倚在楓樹樹幹上，指尖轉著一支鋼筆，黑曜石耳釘在陽光下閃著冷冽的光。
“謝謝。”江千頃低聲回答，目光卻不自覺地落在展板上那行“匿名”上。
步榆火順著他的視線看了一眼，輕笑：“怎麽？對一等獎感興趣？”
江千頃搖頭：“只是好奇是誰寫的。”
“說不定是艾琳，”步榆火漫不經心地說，“她去年就匿名投過稿。”
江千頃沒接話。
操場上，文學社的成員已經開始布置讀書節的展臺。幾張長桌拼在一起，鋪上墨綠色的桌布，擺滿與巴黎相關的書籍:《流動的盛宴》《巴黎聖母院》《惡之花》《追憶似水年華》……
艾琳站在最前面，手裏拿著話筒試音，金絲眼鏡鏈隨著她的動作輕輕搖晃。
“各位同學，歡迎參加本次‘巴黎與記憶’主題讀書節活動，”她的聲音清晰而冷淡，“獲獎作品已張貼在展板上，同時，我們也在圖書館特設了展示區，所有投稿作品均可自由翻閱。下午四點，將在舊禮堂舉行作者交流會，歡迎各位參加。”
人群漸漸散開，有人走向展臺翻書，或是去圖書館看投稿作品，還有幾個女生圍在馬克西姆身邊，笑著問他《左岸咖啡館》裏的故事是不是真的。
江千頃站在原地沒動，步榆火看他一眼，從口袋裏摸出一顆香草牛奶糖，丟給他：“不去看看你的作品嗎？”
江千頃接住糖，糖紙在陽光下泛著微光，和那天傍晚步榆火給他的一模一樣。他捏著糖，低聲說：“沒什麽好看的。”
步榆火挑眉：“這麽謙虛？”
江千頃搖頭：“不是謙虛，只是……”
他頓了頓，敷衍道:“反正你也看過了，不是嗎？”
“也是，”步榆火靜靜看他一會兒，伸手拽住他的手腕，“走吧。”
“去哪？”
“圖書館。”步榆火頭也不回，“和操場上的展臺布局差不多，但是比較安靜。”
江千頃頭上緩緩冒出一個問號:“那不照樣是看投稿作品嗎？”
步榆火:“我又沒說不是，就是想再回顧一遍你的作品，不行嗎？”
江千頃:“……”
行。
圖書館的特展區設在靠窗的長桌上，所有投稿作品按編號排列，旁邊放著讀者留言本。
步榆火隨手拿起江千頃的稿子翻了翻，嘴角微微上揚：“再看一遍還是覺得寫得不錯。”
江千頃耳尖發燙，伸手想拿回來，步榆火卻側身避開，指著其中一段念道：“‘記憶是最狡猾的騙子。它把別人的照片變成你的相冊，把讀到的文字變成親歷的對話。’——這句我挺喜歡的，很真實。”
江千頃抿唇：“……謝謝。”
步榆火把稿子放回去，目光掃過桌上的其他作品，最後停在那篇匿名投稿上。《午夜飛行》的裝幀很特別，鈷藍色的信封，火漆印上刻著一只展翅的飛鳥。
江千頃註意到他的視線，猶豫了一下，還是開口：“那篇……是你寫的吧？”
步榆火挑眉：“為什麽這麽覺得？”
“因為文風很像，”江千頃指了指稿子上的某段話，“這種比喻方式，和你去年寫的短篇一樣。”
步榆火微微驚訝：“你看過？”
“嗯，舊的那個展板上還貼著，我上次在學校裏迷路的時候看到了。”
“嘖，”步榆火笑他，“在學校還能迷路。”
“我……”江千頃耳尖泛紅，最終什麽也沒說。
步榆火自動轉移話題:“要去圖書市集上看一下嗎？”
江千頃點點頭。
陽光像融化的焦糖緩緩流淌，將整個圖書市集浸泡在金色的光暈裏。噴泉池的水珠在空中劃出晶瑩的弧線，落在江千頃的白襯衫上，暈開幾朵透明的小花，又很快被九月的暖陽蒸發殆盡。
“發什麽呆？”
步榆火惡作劇般從包中掏出一罐冰可樂，貼上江千頃的臉頰。鋁罐表面凝結的水珠順著他的下頜線滑落，在鎖骨處留下一道蜿蜒的水痕。
“好冰……”江千頃嚇一跳，退開。
步榆火嘴角上揚:“躲什麽躲，給你的。”
江千頃接過可樂，指尖不經意擦過步榆火的手背。他低頭拉開拉環，氣泡爭先恐後湧出。
步榆火又掏出一瓶，打開仰頭喝了一口，喉結上下滾動，陽光穿過他手中的鋁罐，在地面上投下一片晃動的光斑。
“中午去買的，特意給你冰的，”他說著，目光掃過江千頃泛紅的臉頰，“今天熱死了。”
江千頃下意識摸了摸自己的臉，指尖感受到皮膚下血液奔湧的溫度。
步榆火輕笑一聲，拽著他的手腕往書攤走去。他的手指修長而有力，虎口處有一道鋼筆留下的墨痕:“過來，給你看個好東西。”
第一個書攤前，攤開的書頁上閃爍著斑駁的光影。步榆火拿起一本深藍色封面的筆記本，封面上燙金的星辰圖案閃閃發亮。
步榆火:“好看嗎？”
江千頃接過筆記本，發現內頁的紙張邊緣都染成了漸變的深藍色，最深處近乎墨黑，往上漸漸暈染成午夜藍，最後融化成天邊的魚肚白。
江千頃誠肯道:“好看。”
下一秒:
“老板，這個我要了，”步榆火掏出錢包，“送你的。”
他說著，將筆記本塞進江千頃懷裏。
江千頃:“？”
他慌忙拒絕:“啊？不用……”
結果直接被步榆火打斷:“就當慶祝你獲獎。”
陽光穿過他的睫毛，在臉上投下細碎的陰影。
江千頃低頭撫摸著筆記本的封面，指尖感受著燙金星辰微微凸起的紋路。做工精細，材質很舒服。
“那，謝謝了……”
旁邊的攤位上，各式各樣的書簽在微風中輕輕顫動。步榆火拿起一個羽毛形狀的書簽，對著陽光看了看。那羽毛是銀灰色的，邊緣鍍著一層金粉，在光線下仿佛真的在隨風飄動。
“這個挺適合你。”
他將書簽別在江千頃的衣領上，筆畫了一下又摘下來。
江千頃問:“為什麽是羽毛？”
步榆火歪著頭看他:“因為你寫的東西輕飄飄的，像羽毛一樣，但又很漂亮，讓人忍不住想接住。”
江千頃低頭看著自己的鞋尖，兩人的影子被拉得很近很近，幾乎融為一體。
“那你接住了嗎？”
“嗯，沒忍住。”
步榆火放下書簽，拉著他走到一個賣舊書的攤位前，木質書架散發著淡淡的檀香味。步榆火蹲下身，從最底層的箱子裏抽出一本破舊的法語繪本。書頁已經泛黃，但插圖依然鮮艷。
“唉你看，”他指著書頁上的插圖，指尖在陽光下近乎透明，“這只貓像不像食堂門口那只？”
江千頃湊過去看，畫上的黑貓弓著背，尾巴高高翹起，尾尖那撮白毛在陽光下像一顆小小的星星，左耳上還有一個小缺口。
“可是我又沒有見過那只貓……”江千頃忍不住伸手摸了摸書頁，紙張的觸感粗糙而溫暖。
“也是，你都沒有去過食堂，”步榆火挑了一下眉，“下次跟我去吃飯，我帶你看貓。”
“啊？哦……食堂的飯好吃嗎？”
“就那樣。”
“你吃過幾次？”
“一學期打底五次吧。”
“……”
走到轉角處，一個賣手工糖果的攤位散發著甜膩的香氣。步榆火拿起一顆做成書本形狀的糖果，透明的包裝紙在陽光下折射出彩虹般的光澤。
他將糖果對著日耀轉動，像是在欣賞一件藝術品。
“同學好眼光！”攤主熱情地介紹，她手腕上的銀鐲子在陽光下閃閃發亮，“這是我們特制的‘文學糖’，每種味道對應一本名著，免費試吃。”
步榆火揀了一顆，將糖果遞給江千頃：“嘗嘗？反正又不要錢。”
江千頃小心地拆開包裝，糖果是淡藍色的，上面用可食用金粉畫著一個小小的燈塔。他將糖放進嘴裏，清涼的薄荷味立刻在舌尖綻放。
“是……薄荷味？”
“《了不起的蓋茨比》的味道，”攤主笑著說，她耳邊的碎發在陽光下像金色的蛛網，“象征著希望與幻滅。”
步榆火也隨手拿了一顆放進嘴裏，沒給任何眼神。然而江千頃看清了那顆糖是深棕色的，長得方方正正。
他在心裏偷偷猜測:
巧克力嗎？
“我這個是……巧克力？”他含糊不清地問，嘴角沾上了一點棕色的糖粉。
猜對了。
攤主解釋道:“《傲慢與偏見》，濃郁又覆雜。”
江千頃看著步榆火被巧克力染黑的嘴角，忍不住笑了：“你牙齒黑了。”
他的聲音裏帶著自己都沒察覺的親昵。
步榆火伸出舌尖舔了舔嘴角：“這樣？”
陽光照在他的唇上，讓那個簡單的動作莫名顯得旖旎。
“還有一點……”江千頃下意識伸手，又在半空中停住，手指在空氣中微微顫抖。他想收回手，對方卻突然抓住他的手腕，將他的手拉到自己嘴邊：
“幫我擦掉。”
他的呼吸拂過江千頃的指尖，溫暖而濕潤。
江千頃的手指輕輕擦過步榆火的唇角，那裏的皮膚比想象中還要柔軟。他飛快地縮回手，感覺整個人都要燒起來了，連耳尖都紅得像是要滴血。
他們之間，忽然就站得太近了。
近到能看清對方眼裏自己的倒影。
近到呼吸都變得小心翼翼。
這種距離讓人心慌卻又莫名安心。
江千頃數著自己的心跳。一下，兩下，三下……
太快了。
步榆火轉頭時帶起的風拂過他的耳朵，癢得發燙。
他該後退的，可腳尖卻固執地釘在原地。
這種矛盾撕扯著胸口，酸澀得發疼。
像未熟的李子，咬一口就皺起眉頭。這比小時候吃的山楂還要酸，可他卻還是忍不住想嘗。
“那邊有拍照的地方。”
步榆火好像沒註意到江千頃的窘迫，當然他也總是故意忽略他的所有慌亂與不安。
他指向不遠處的一個立拍得攤位:“去拍一張嗎？”
江千頃不愛拍照，但對方都這麽說了，他也沒拒絕。
他們並肩站在鏡頭前，中間隔著一拳的距離。閃光燈亮起的瞬間，步榆火的袖口擦過他的手背，仿佛一片雪花落在皮膚上，還沒來得及感受就化了。
攝影師揮了揮手:“再靠近一點！”
江千頃的肩膀繃緊，步榆火卻自然地偏了偏頭。時間定格，他們的衣角在看不見的地方悄悄交疊，小心翼翼試探，藏在一幀靜止的畫面裏。
照片慢慢顯影，步榆火在上面寫了一行字：“圖書市集，和某人一起。”
他的字跡瀟灑不羈，最後一筆拖得很長。
“某人是誰啊……”
江千頃小聲嘀咕，聲音輕得幾乎聽不見。陽光照在他的睫毛上，在臉頰投下細密的陰影。
步榆火將照片塞進江千頃新買的筆記本裏:“你猜？”
江千頃配合:“猜不到。”
步榆火失笑:“你演技好差。”
然後江千頃就不理他了。
一分鐘性質的。
逛著逛著，一個名為“詩語雙關”的攤位格外引人註目。留著灰白胡須的語言文學選修課的教師莫裏斯先生面前，擺放著各式精致的法語詞匯卡片。江千頃頓了頓腳步，步榆火隨之停下。
“來試試法語的雙關游戲嗎？”莫裏斯先生推了推圓框眼鏡，遞給兩人各一組卡片，“規則很簡單：用同音異義詞創作詩句。”
江千頃詢問似地看向對方:“可以嗎？我想試試。”
步榆火沒有回答，只是隨手抽出一張寫著“verre”的卡片：“這個詞既是‘玻璃’，也是‘綠色’。”
他嘴角微揚，在紙箋上寫下：“Dans le verre, je vois ton reflet vert.”
在玻璃中，我看見你綠色的倒影。
江千頃拿起“cent”的卡片：“‘百’與‘無’同音。”
他思索片刻，接道：“Cent fois je t'ai dit, mais c'estme si je ne disais rien.”
我說了百遍，卻如同未說。
莫裏斯先生眼睛一亮：“妙極了！這就是法語的魅力，一個詞能承載雙重心意。”
第二輪是“缺字補詩”，步榆火寫下上句:“Sous la lune, ton sourire estme……”
月光下，你的微笑如同……
他留白最後一個詞，讓江千頃補上。
江千頃抽到“étoile”(星星)和“étoffe”(布料)，猶豫間選了前者補全詩句。
“選擇很浪漫，”莫裏斯先生笑道，“若是選étoffe，就變成了‘你的微笑如同月光下的綢緞’，同樣美妙。”
最精彩的環節，也是最後一個環節，“同音詞接龍”。
步榆火起頭："J'ai cueilli une rose, mais c'est la rosée qui m'a mouillé.”
我摘了朵玫瑰，卻是露水沾濕了我。
利用“rose”(玫瑰)和“rosée”(露水)的諧音。
江千頃接道：“Le vent chante dans les voiles, mais c'est toi qui a volé mon cur.”
風在帆中歌唱，卻是你偷走了我的心。
巧妙運用“voiles”(船帆)與“volé”(偷走)的發音相似。
“有意思，”莫裏斯先生盯著兩個人來回看，對著江千頃揚了揚下巴，“你的話我挺眼熟的，是我的學生吧？”
江千頃老實地點點頭，莫裏斯又轉向步榆火:
“你嘛……”
步榆火坦然地偏了偏頭，笑了下:“我沒有修這一門。”
“是嗎？可惜了，你的文學底蘊還不錯啊……”
步榆火:“謝謝，不過我早就知道了。”
江千頃:“……”
離開時，莫裏斯先生送給他們一張特制的明信片，上面印著波德萊爾的名句:“自然是一座神殿，那裏有活的柱子……”
背面用花體字寫著:
“在語言裏，每個詞都可能藏著第二個秘密。”
江千頃:“好美……”
步榆火就在他說話時，輕輕附上一句，像是和聲:
“Lure.”
江千頃聽到了，但是沒有聽清，下意識疑問:“你說什麽？”
步榆火輕輕笑了笑:“我說……”
“L'heure，時刻。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）