chapter 10
關燈
小
中
大
chapter 10
茜子頭一次感覺心裏一梗。玻璃門外的雨還在下，轟轟烈烈，震得她心臟疼。
凝結的冷氣悄然籠罩她的口鼻，以至於她不情願開口的心情，達到頂峰。
“對不起。”但她要道歉。
這是她必須要道歉的。
林茜子站得腿酸，感覺電話筒就像塊幹冰，捏在手裏又冷又熱，她只想丟下。
電話那頭似乎楞住，沒想到她會這樣說。
電話仍沒被掛斷，他還想為難她嗎？
天地之間白茫茫，雨花稠密，細細抽開。
靳汀的語氣冷下來：“我不想聽對不起。”
他坐在洛杉磯州際酒店的套房窗臺前，在和她看同一場雨。很少見天陰沈沈的洛杉磯。
這家酒店是洛杉磯最高的酒店。酒店大堂在七十層，他剛進來，就能一覽無餘整個洛杉磯的中心區街道。
他住的房間可以把景觀看得更細。
沒什麽行人的街道，高樓密集，商業繁華。深灰色的大道一路直通，斑馬線的白漆掉色很輕，細細的紅綠燈桿子，街道邊被雨澆透了的黃色長椅。
……
五秒過去，面對他拋出的話，茜子無言。
靳汀也無意刁難她，聽電話在沈默，他接著問：“你今天忙嗎？”
他擡手拉上窗簾。剛坐完飛機，雖然飛行時長才兩小時半，但狹小空間待久，人總會不舒服。
這次的語氣柔和許多，比起剛剛冷得像雨絲，浸透她耳朵的那句，茜子亂七八糟的心思都緩和下來，突然感覺這才是她熟悉的靳汀。
禮貌的，溫和的。安全感重新湧上心頭，她大概知道他的態度了，至少，沒有討厭她吧。
茜子去看眼前一排排桌椅，空空的。她沒有為了逃避他去說謊，而是如實回答：“沒有人，應該今天雨停之前都不會來人。你還有什麽想說的嗎？”
還有什麽想說的嗎？
這話，這語氣，和審問犯人一樣正經。
靳汀失笑：“嗯。你昨天和我說待會聊，我等一整天也沒有收到消息。我昨天晚上剛飛到西雅圖，本想今天上午找你，結果大暴雨。”
他原本是想找林茜子吃飯，一起去那家她推薦的餐館，沒想到電話剛打過去，卻發現接電話的服務員就是茜子。
林茜子想起什麽，把手機從裙兜裏拿出來，打開天氣預報一看。藍色底圖上，標著近日天氣，陰晴都有，晴仍然占大部分。偏偏，明天的圖標是暗的，大烏雲下是三滴雨滴。
她不知遺憾還是慶幸：“明天也是雨天。”
“很好啊。”房間內的光線暗下來，窗簾是全遮光。靳汀雲淡風輕，手指無意間敲了敲手機背面，“這樣人少，Aria 可以把註意力多分攤給我一點。”
林茜子有聽到敲擊的聲音，節奏清脆，能聽得出，他居然還有一點愜意。
他又輕而易舉的，手指一動，就把她顫動的心，勾走了。
茜子的心跳聲越來越大。
知道他還想繼續聊，她思緒清晰：“我用手機打電話給你吧。我不想占用餐館電話，待會可能還有其他客人打來。”
他說好，兩個人換了手機打電話。林茜子其實有點不知拿什麽態度對他，他仍然了無遽容，優游自若，仿佛她怎樣對待他，他都無所謂。茜子沒有體驗過犯了錯事，還被這麽對待的感覺。
小時候，她做任何事做錯，第一句不是安慰，不是沒關系，而是批評，是質問為什麽和怎麽辦，找準原因催促她馬上解決。
靳汀這樣，到底是壓根不在意她，還是看出她的窘迫，保護她的自尊。
因她的無言，看得出她沒有太大表達欲，他開始接著說昨天說到一半的事，說之前也特意問過，她不想和他說話，可以直接掛。
林茜子答應。她當然沒有聊天興致，只是關系到冰點後，總要有個人緩和，而他出面，她怎麽可能甩臉子給臺階不要。
如果要等著明天，兩個人都黯然寡淡的待在同一家餐館。那她早先寫下號碼，那他因此來這一趟，就都沒有意義了。
好在他的話都不難接，除了一些專業詞，她聽得雲裏霧裏。靳汀吐露的英文專業術語太多，都只簡單介紹過一遍，也沒有想讓她在意的意思，她卻認真了，記下那些詞的讀音和他解釋的意思，試圖搞懂。
但有一個詞偏長，靳汀說出時，怕她沒聽清，語速慢下來。
音標應該是……
就在林茜子想到音標的時候，靳汀已經把這個詞解釋完，她依稀記得他沒有講這個詞的中文意思，直接用這個英文講術語概念了。
“我早知道不出門了，剛到洛杉磯就是大雨。關鍵是去兜風，車的油開不到酒店，只能先找餐館避一避。還好我買了 AAA 的會員。”
「AAA」是美國汽車協會的縮寫。
姨媽之前買車的時候，有購買過這個會員服務。
茜子的思緒已經轉移，她因為聲響擡起頭，餐館附近的道路上停了一輛黑色奧迪車，打著車燈。女人和她一樣，也在打電話，從車上下來時，雨傘撐得歪歪扭扭，一頭顧著進餐館。
“那你先忙？”靳汀及時切斷話題，在茜子“嗯”一聲後，他同茜子道別幾句，電話被茜子掛斷。女人走到前臺，帶著滿身陰濕水汽的味道。
麥克斯這時才風風火火的從衛生間裏出來，例行公事問女生：“您好，有預約還是？”
一對上客人，麥克斯禮貌得過分。
華人女人撇頭，見到是白人接待，有些失落，但一看茜子還站在一旁，就幹脆用中文：“沒有，這鬼天氣我要真預約，就推掉了。誰還出來吃飯。”
哪怕她說中文，沒有理會麥克斯，麥克斯的工作笑臉仍然擺得很樂意。
笑這麽久，臉居然沒僵。
女人咂舌，莫名感覺這笑臉有點逗，幹脆給麥克斯塞了點小費，連茜子一起有，因為是同胞，茜子的小費甚至更多，“有什麽吃的嗎？請讓主廚快一點。”
茜子點點頭，朝麥克斯翻譯一通，附加一句："She's very hungry."
【她很餓】
麥克斯攤攤手："Ok."
女人有點不滿意這翻譯，語氣強烈得像灌了一壺胡椒粉，一單詞一單詞的，迫不及待嗆出來："I'm starving！"
【我要餓死了】
麥克斯被嚇得一大跳，連工作的標配笑臉都瞬間消失，手直捂胸口："Okay, okay! ”
女人在點完餐後，才安靜下來，盡管沒人，但打電話聲音比在外面小不少。畢竟她剛剛站在前臺，都聽得清在門外的女人的說話內容。
林茜子看著坐在角落，一米六出頭，彎眉杏眼的年輕女人，實在想不通，這人剛剛是如何發出那麽鐵錚錚的聲音。
口音聽著，還蠻像北方人。
“面試題？西雅圖碼農多得要死好吧，這個競爭環境你真是有福，刷題刷幾天了？”女人一面不耐煩地玩美甲上的鉆，一面在手機上通話聊天。
幾秒鐘後，女人的表情僵住，嘴張大半天，臉上寫滿不可置信，“哇不會吧…可是那個白人連 Deserialization都搞不太懂，關系戶這麽過分？”
Deserialization.
和她剛剛想的音標念一遍差不多？
似乎就是這個詞。林茜子忍不住多看女人一會，女人專心打電話，沒有發現她的目光。
本身中餐館裏，閩菜賣得比較好的就是佛跳墻和荔枝肉，但兩個煮起來時間比較久，茜子就向女生推薦了海蠣煎和南煎肝。
女人倒是對吃什麽都隨便，能填肚子就行。
沒一會菜上來了，麥克斯讓茜子去拿。
海蠣煎是用雞蛋餅底搭上煮熟的海蠣，正宗的做法還會加上蒜苗，攤開擺在盤子裏，外酥裏糯，這還要歸功於主廚是個閩南人叔叔。
雖然叔叔操·著一口方言，茜子年輕，不大聽得懂，所以也不和他怎麽說話。
但每次出餐，確實她有被饞到。
她把另一道菜一起端了過去，瑩白的指尖捏著盤子邊緣。女人擡頭看她一眼，轉而對電話說：“掛了吧，我先吃飯。”
這個女客人看上去比她大幾歲，骨相都已經長開，氣質倒是成熟而溫婉，聽剛剛的專業術語，應該是在讀研究生的年紀，或者已經大學畢業工作一兩年？
林茜子有話想問，所以動作慢下來了點。還好她已經習慣端餐盤略微要忍受的高溫，她把菜放好後，低下頭不敢看女生：“姐姐。”
飯菜的馨香，讓這方小小的餐桌的空氣溫暖起來，味道縈繞在兩人之間。
女客人沒有想到茜子會和她搭話，不過一個人在國外，能有個說話的同胞不容易，所以女生倒是回應得很樂意：“怎麽了？”
“您剛剛有說Deserialization 這個詞是嗎？抱歉打擾您，我想問一下，這個詞是什麽意思呀？”林茜子又替她把餐盤挪得近了一點，方便用餐。
“服務員會問程序員術語啊？”女客人納悶，隨後也意識到這話有點不妥，耐心解釋，“Deserialization 是反序列化的意思，在 Java 裏是很基礎的概念。”
“好，謝謝姐姐。”茜子朝她彎彎唇角，眼裏含著輕柔看她。
女客人單手支著下巴，彎腰坐著，姿態隨意。她的眼神投射在別的地方，沒在菜上，也沒在茜子身上，似乎正思考什麽。
茜子剛轉身要去忙時，女客人突然勾勾手，又把茜子叫回來，“妹妹，你過來一下。”
林茜子走回她面前，眼簾掀起，不知所以。
女客人讓茜子附耳過來，茜子聞到她身上淡淡的香水味，她小聲提醒：“妹妹，剛剛你打電話，我進來時有聽到一點。”
女客人想到茜子打電話時悶悶不樂的表情。
長得那麽乖的小女孩，深棕色的瞳孔暗淡無神，極少說話，看著看著，嘴角還有點向下的感覺。
伴著該死的雨聲，女人心裏更對要出口的事深惡痛絕：“那個男生最後有誇你Cute 對吧？”
茜子不知她為什麽情緒激烈，只好點點頭。
靳汀剛剛同自己告別，的確抓著話縫誇了一句，有這個詞。她知道這個詞的意思是可愛，但忙著接待客人，沒有心情多思考這句話，也就沒當回事。
女客人拍拍她的手：“我和你說哦，被性·騷擾不要忍著，一個人在國外，更要好好保護自己。”
屬於另一個人的手的暖和溫度，讓茜子掐著掌心的指尖再度松開，而後，茜子意識到她在說什麽：“啊…？”
說話時，白霧再度飄出。
女客人的表情嚴肅起來：“Cute在美國，有調·情的意思。一般只在男女朋友之間說。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
茜子頭一次感覺心裏一梗。玻璃門外的雨還在下，轟轟烈烈，震得她心臟疼。
凝結的冷氣悄然籠罩她的口鼻，以至於她不情願開口的心情，達到頂峰。
“對不起。”但她要道歉。
這是她必須要道歉的。
林茜子站得腿酸，感覺電話筒就像塊幹冰，捏在手裏又冷又熱，她只想丟下。
電話那頭似乎楞住，沒想到她會這樣說。
電話仍沒被掛斷，他還想為難她嗎？
天地之間白茫茫，雨花稠密，細細抽開。
靳汀的語氣冷下來：“我不想聽對不起。”
他坐在洛杉磯州際酒店的套房窗臺前，在和她看同一場雨。很少見天陰沈沈的洛杉磯。
這家酒店是洛杉磯最高的酒店。酒店大堂在七十層，他剛進來，就能一覽無餘整個洛杉磯的中心區街道。
他住的房間可以把景觀看得更細。
沒什麽行人的街道，高樓密集，商業繁華。深灰色的大道一路直通，斑馬線的白漆掉色很輕，細細的紅綠燈桿子，街道邊被雨澆透了的黃色長椅。
……
五秒過去，面對他拋出的話，茜子無言。
靳汀也無意刁難她，聽電話在沈默，他接著問：“你今天忙嗎？”
他擡手拉上窗簾。剛坐完飛機，雖然飛行時長才兩小時半，但狹小空間待久，人總會不舒服。
這次的語氣柔和許多，比起剛剛冷得像雨絲，浸透她耳朵的那句，茜子亂七八糟的心思都緩和下來，突然感覺這才是她熟悉的靳汀。
禮貌的，溫和的。安全感重新湧上心頭，她大概知道他的態度了，至少，沒有討厭她吧。
茜子去看眼前一排排桌椅，空空的。她沒有為了逃避他去說謊，而是如實回答：“沒有人，應該今天雨停之前都不會來人。你還有什麽想說的嗎？”
還有什麽想說的嗎？
這話，這語氣，和審問犯人一樣正經。
靳汀失笑：“嗯。你昨天和我說待會聊，我等一整天也沒有收到消息。我昨天晚上剛飛到西雅圖，本想今天上午找你，結果大暴雨。”
他原本是想找林茜子吃飯，一起去那家她推薦的餐館，沒想到電話剛打過去，卻發現接電話的服務員就是茜子。
林茜子想起什麽，把手機從裙兜裏拿出來，打開天氣預報一看。藍色底圖上，標著近日天氣，陰晴都有，晴仍然占大部分。偏偏，明天的圖標是暗的，大烏雲下是三滴雨滴。
她不知遺憾還是慶幸：“明天也是雨天。”
“很好啊。”房間內的光線暗下來，窗簾是全遮光。靳汀雲淡風輕，手指無意間敲了敲手機背面，“這樣人少，Aria 可以把註意力多分攤給我一點。”
林茜子有聽到敲擊的聲音，節奏清脆，能聽得出，他居然還有一點愜意。
他又輕而易舉的，手指一動，就把她顫動的心，勾走了。
茜子的心跳聲越來越大。
知道他還想繼續聊，她思緒清晰：“我用手機打電話給你吧。我不想占用餐館電話，待會可能還有其他客人打來。”
他說好，兩個人換了手機打電話。林茜子其實有點不知拿什麽態度對他，他仍然了無遽容，優游自若，仿佛她怎樣對待他，他都無所謂。茜子沒有體驗過犯了錯事，還被這麽對待的感覺。
小時候，她做任何事做錯，第一句不是安慰，不是沒關系，而是批評，是質問為什麽和怎麽辦，找準原因催促她馬上解決。
靳汀這樣，到底是壓根不在意她，還是看出她的窘迫，保護她的自尊。
因她的無言，看得出她沒有太大表達欲，他開始接著說昨天說到一半的事，說之前也特意問過，她不想和他說話，可以直接掛。
林茜子答應。她當然沒有聊天興致，只是關系到冰點後，總要有個人緩和，而他出面，她怎麽可能甩臉子給臺階不要。
如果要等著明天，兩個人都黯然寡淡的待在同一家餐館。那她早先寫下號碼，那他因此來這一趟，就都沒有意義了。
好在他的話都不難接，除了一些專業詞，她聽得雲裏霧裏。靳汀吐露的英文專業術語太多，都只簡單介紹過一遍，也沒有想讓她在意的意思，她卻認真了，記下那些詞的讀音和他解釋的意思，試圖搞懂。
但有一個詞偏長，靳汀說出時，怕她沒聽清，語速慢下來。
音標應該是……
就在林茜子想到音標的時候，靳汀已經把這個詞解釋完，她依稀記得他沒有講這個詞的中文意思，直接用這個英文講術語概念了。
“我早知道不出門了，剛到洛杉磯就是大雨。關鍵是去兜風，車的油開不到酒店，只能先找餐館避一避。還好我買了 AAA 的會員。”
「AAA」是美國汽車協會的縮寫。
姨媽之前買車的時候，有購買過這個會員服務。
茜子的思緒已經轉移，她因為聲響擡起頭，餐館附近的道路上停了一輛黑色奧迪車，打著車燈。女人和她一樣，也在打電話，從車上下來時，雨傘撐得歪歪扭扭，一頭顧著進餐館。
“那你先忙？”靳汀及時切斷話題，在茜子“嗯”一聲後，他同茜子道別幾句，電話被茜子掛斷。女人走到前臺，帶著滿身陰濕水汽的味道。
麥克斯這時才風風火火的從衛生間裏出來，例行公事問女生：“您好，有預約還是？”
一對上客人，麥克斯禮貌得過分。
華人女人撇頭，見到是白人接待，有些失落，但一看茜子還站在一旁，就幹脆用中文：“沒有，這鬼天氣我要真預約，就推掉了。誰還出來吃飯。”
哪怕她說中文，沒有理會麥克斯，麥克斯的工作笑臉仍然擺得很樂意。
笑這麽久，臉居然沒僵。
女人咂舌，莫名感覺這笑臉有點逗，幹脆給麥克斯塞了點小費，連茜子一起有，因為是同胞，茜子的小費甚至更多，“有什麽吃的嗎？請讓主廚快一點。”
茜子點點頭，朝麥克斯翻譯一通，附加一句："She's very hungry."
【她很餓】
麥克斯攤攤手："Ok."
女人有點不滿意這翻譯，語氣強烈得像灌了一壺胡椒粉，一單詞一單詞的，迫不及待嗆出來："I'm starving！"
【我要餓死了】
麥克斯被嚇得一大跳，連工作的標配笑臉都瞬間消失，手直捂胸口："Okay, okay! ”
女人在點完餐後，才安靜下來，盡管沒人，但打電話聲音比在外面小不少。畢竟她剛剛站在前臺，都聽得清在門外的女人的說話內容。
林茜子看著坐在角落，一米六出頭，彎眉杏眼的年輕女人，實在想不通，這人剛剛是如何發出那麽鐵錚錚的聲音。
口音聽著，還蠻像北方人。
“面試題？西雅圖碼農多得要死好吧，這個競爭環境你真是有福，刷題刷幾天了？”女人一面不耐煩地玩美甲上的鉆，一面在手機上通話聊天。
幾秒鐘後，女人的表情僵住，嘴張大半天，臉上寫滿不可置信，“哇不會吧…可是那個白人連 Deserialization都搞不太懂，關系戶這麽過分？”
Deserialization.
和她剛剛想的音標念一遍差不多？
似乎就是這個詞。林茜子忍不住多看女人一會，女人專心打電話，沒有發現她的目光。
本身中餐館裏，閩菜賣得比較好的就是佛跳墻和荔枝肉，但兩個煮起來時間比較久，茜子就向女生推薦了海蠣煎和南煎肝。
女人倒是對吃什麽都隨便，能填肚子就行。
沒一會菜上來了，麥克斯讓茜子去拿。
海蠣煎是用雞蛋餅底搭上煮熟的海蠣，正宗的做法還會加上蒜苗，攤開擺在盤子裏，外酥裏糯，這還要歸功於主廚是個閩南人叔叔。
雖然叔叔操·著一口方言，茜子年輕，不大聽得懂，所以也不和他怎麽說話。
但每次出餐，確實她有被饞到。
她把另一道菜一起端了過去，瑩白的指尖捏著盤子邊緣。女人擡頭看她一眼，轉而對電話說：“掛了吧，我先吃飯。”
這個女客人看上去比她大幾歲，骨相都已經長開，氣質倒是成熟而溫婉，聽剛剛的專業術語，應該是在讀研究生的年紀，或者已經大學畢業工作一兩年？
林茜子有話想問，所以動作慢下來了點。還好她已經習慣端餐盤略微要忍受的高溫，她把菜放好後，低下頭不敢看女生：“姐姐。”
飯菜的馨香，讓這方小小的餐桌的空氣溫暖起來，味道縈繞在兩人之間。
女客人沒有想到茜子會和她搭話，不過一個人在國外，能有個說話的同胞不容易，所以女生倒是回應得很樂意：“怎麽了？”
“您剛剛有說Deserialization 這個詞是嗎？抱歉打擾您，我想問一下，這個詞是什麽意思呀？”林茜子又替她把餐盤挪得近了一點，方便用餐。
“服務員會問程序員術語啊？”女客人納悶，隨後也意識到這話有點不妥，耐心解釋，“Deserialization 是反序列化的意思，在 Java 裏是很基礎的概念。”
“好，謝謝姐姐。”茜子朝她彎彎唇角，眼裏含著輕柔看她。
女客人單手支著下巴，彎腰坐著，姿態隨意。她的眼神投射在別的地方，沒在菜上，也沒在茜子身上，似乎正思考什麽。
茜子剛轉身要去忙時，女客人突然勾勾手，又把茜子叫回來，“妹妹，你過來一下。”
林茜子走回她面前，眼簾掀起，不知所以。
女客人讓茜子附耳過來，茜子聞到她身上淡淡的香水味，她小聲提醒：“妹妹，剛剛你打電話，我進來時有聽到一點。”
女客人想到茜子打電話時悶悶不樂的表情。
長得那麽乖的小女孩，深棕色的瞳孔暗淡無神，極少說話，看著看著，嘴角還有點向下的感覺。
伴著該死的雨聲，女人心裏更對要出口的事深惡痛絕：“那個男生最後有誇你Cute 對吧？”
茜子不知她為什麽情緒激烈，只好點點頭。
靳汀剛剛同自己告別，的確抓著話縫誇了一句，有這個詞。她知道這個詞的意思是可愛，但忙著接待客人，沒有心情多思考這句話，也就沒當回事。
女客人拍拍她的手：“我和你說哦，被性·騷擾不要忍著，一個人在國外，更要好好保護自己。”
屬於另一個人的手的暖和溫度，讓茜子掐著掌心的指尖再度松開，而後，茜子意識到她在說什麽：“啊…？”
說話時，白霧再度飄出。
女客人的表情嚴肅起來：“Cute在美國，有調·情的意思。一般只在男女朋友之間說。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）