第42章 修士 周遭散發著疏離、潔凈、不可褻瀆……
關燈
小
中
大
第42章 修士 周遭散發著疏離、潔凈、不可褻瀆……
不知是水土不服, 或者是什麽,剛落地聖馬丁當晚,楚昭發了高燒。
別墅備裏有急救醫藥箱。宋饒玉替她量了體溫, 又醫藥箱裏翻出退燒藥,餵了她吃下去。
吃完藥楚昭就陷入了半昏半醒的狀態。夢裏有風, 有海崖,楚昭站在崖底仰頭往上看,崖尖上站著個人。
風好大,她想要爬上崖頂阻止越奪, 一次一次被刮下來。
“別!”
宋饒玉被她的動靜驚醒, 摸了摸她的額頭, 依舊滾燙。他拿了溫度計要給她量體溫,手腕卻被她死死攥著了。
“別走……”她的聲音裏帶著哭腔, 黑壓壓的睫毛上沾了淚,“別跳……”
宋饒玉一怔,意識到她在做噩夢, 俯下身, 摟起她, 輕輕拍著她的背:“昭昭,昭昭, 沒事, 只是個夢。”
溫暖的觸感似乎給了她一點慰藉, 她蜷縮起來,往宋饒玉的懷裏鉆,哭出聲來:“媽媽,我不要在越家了,你不要喜歡越叔叔了, 帶我走吧……”
宋饒玉心下一軟,沒有否認這個稱呼,更加溫聲地安慰:“你不在越家了,你已經離開那裏了。”
楚昭在他懷裏小聲啜泣,淚水沾濕了他胸前的布料。不知過了多久,她在懷裏沈沈睡了過去。宋饒玉重新給她量體溫,見溫度計終於降了下來,宋饒玉松了口氣,才敢放心去睡覺。
擔心楚昭有需要他聽不到,便就地在房間裏的沙發床上將就了一晚。
第二天被刺眼的陽光吵醒了。宋饒玉醒來,擰了擰眉心,起身一看,楚昭側身從被窩裏探出一顆腦袋,正在看他。
“感覺怎麽樣?”宋饒玉給她倒了杯溫水。
“還好……”楚昭爬起身,接過水杯小口喝著。
陽光從落地窗前透進來,蓋了大半間房間。楚昭放下水杯,往窗外一看,大片大片的寶藍色,晶瑩剔透,是海水。海水靜靜地堆在棕白的沙灘上。遠處有一個覆蓋了大片青綠色的島,島上點綴了一些高高低低的紅色,也許是房子。
“覺得漂亮的話,待會要不要出去看一看?”宋饒玉問。
楚昭回過神,這才註意到宋饒玉臉上淡淡的疲倦。隱約想起宋饒玉昨晚照顧了她一夜。
“昨晚,謝謝宋先生。”
“不要和我說謝謝。”宋饒玉眉眼含笑,“我出去請女傭準備早餐,你可以再睡一會兒。”
早餐是當地比較有特色的酸橙芝士蛋糕,蛋糕上淋了一層黏糊糊的鳳梨醬。澆了青檸汁的牛肉,各種醬料,茄子魚子醬,芒果醬和姜醬。一瓶香草朗姆酒。
楚昭嘗了一點蛋糕,過於濃厚的甜味差點讓她的胃造反。她默默地將上面那一層鳳梨醬給撥掉了。
宋饒玉註意到了:“昭昭不喜歡甜食?”
楚昭頓了一下:“嗯。味道太重了。”
她已經習慣了清淡到幾乎無味的食物。那是長達十幾年,為了遷就另一個人的味覺而養成的習慣。她以為這種習慣可以隨便打破。
宋饒玉看著她,目光溫和:“在越家飲食很清淡嗎?”
他沒有提那個名字。但楚昭知道,他也知道。空氣仿佛沈默了一瞬,楚昭低低“嗯”了一聲。
宋饒玉便向女傭吩咐要來一份可頌面包和雞肉沙拉。楚昭說了謝謝,默默咬著面包,吃著沙拉。
宋饒玉:“你昨晚……夢到媽媽了?”
楚昭楞了一下,有些窘迫:“我說夢話了?”
“也沒有,只是聽到你叫了。”宋饒玉溫和地笑著:“你和媽媽的關系,一定很好吧。”
楚昭沒想到宋饒玉會問這個,楞了一下答道:“嗯。我很小的時候,父親就去世了,我一直跟著媽媽生活。”
“媽媽一定是很好的人吧。”
楚昭被這個問題呆了一下。如果是小時候的她,她一定會毫不猶豫地將世上所有美好的詞安在母親身上。但她現在二十好幾的人,知道了“好”或者“不好”都無法去簡單地概括一個人。
就像她一直以為母親是個善良的人,但是母親也會在明知道對方有妻兒的情況下,和對方做那種事。做了這種事,還算“好人”嗎?
“媽媽是……很努力生活的人。”楚昭最終選擇了一個模糊的說法。她不想再繼續說下去,於是擡頭問:“宋先生的母親呢?”
宋饒玉笑了下,坦然道:“我也不知道,我小時候跟著保姆長大的,沒見過生母。”
“那伯母是……?”
宋饒玉說:“她是我父親娶的第四任妻子。”
楚昭啞然。她知道痛苦與不幸是不可拿來比較的,不可以因為對方的身份、地位而去理所應當地認為對方的痛苦很小。因此不知道該說點什麽才好。
“那我猜,”楚昭想了一會兒,認真地說,“你的母親一定是個很溫柔的人。”
“為什麽?”
“因為你很溫柔。”楚昭一臉鄭重,“宋先生既溫柔又紳士,如果不是來自父親,那就一定源於母親了。”
宋饒玉楞住了,隨即失笑:“也許吧。也有可能是因為見過太多不溫柔的樣子。”
用過早餐,宋饒玉帶她去了一座小島上游玩。這座小島就是她從落地窗前看到的那座。
她和宋饒玉穿梭在小島間,這裏遍布了克裏奧爾風格的小屋。墻體塗上了黃、粉、藍的顏色,飽和鮮艷,如同新鮮出爐的馬卡龍堆疊在一起,頂上砌了紅瓦片斜屋頂。
路邊種滿了茉莉花,一叢接著一叢,白蓬蓬的像霧一樣。宋饒玉跟她開玩笑說是霍愛裏的茉莉花,“sollozos de amor magnificados por la acústica fantasmal y la fragancia caliente de los jazmines en las callejuelas dormidas”①。
她意外發現宋先生會說西語。宋先生笑著說:“看到你的反應,我就知道,不枉費我連夜背了這麽久。”說這話的時候他給她撐著傘,笑瞇瞇的,身體卻和她不遠不近恰到好處的距離。
楚昭有一瞬間的心動,只是一瞬間,詭異地想到了越奪。她想到了她當初誘騙了越奪。宋饒玉紳士、知禮節、懂分寸,他越是如此,楚昭越能想到她的引誘與欺騙。
她甚至覺得越奪因她的誘騙而死。她心中難安。越難安,越難以接受宋先生的紳士、知禮節、懂分寸。
傍晚,小島浮起星星點點、五顏六色的燈,小水母一樣,在夜色裏漂浮。宋饒玉開車帶她去海邊。車是租的當地的汽車,漆了墨綠色的外殼,開在路上像一只低飛的甲殼蟲。
夜裏的海水和白天的不同,沈寂,睡著了。猶如一塊被衣服遮擋的玉佩,安靜地貼在胸口,溫熱潤澤。
楚昭和宋饒玉並排走在沙灘上,軟綿綿的沙灘一腳一個淺坑,淺坑裏很快積了水。
溫熱的海風掀起了楚昭的頭發,她需要不停地擡手按住翻飛的發尾。
“看,我準備了這個。”宋饒玉伸出一只手腕到她面前。楚昭定睛一看,上面有一只皮筋。
楚昭驚喜了一下,驚訝於宋饒玉的細心,她剛伸手準備摘下那只皮筋,宋饒玉收回了手腕笑著說:“我幫你吧。”
“這……”楚昭本來想拒絕,但見宋饒玉已經躍躍欲試了,她只好答應。
沒想到宋饒玉紮頭發的手法很熟練,三下兩下就紮好了,不緊不松。
楚昭忍不住打趣:“這也是連夜學的?”
宋饒玉一楞,隨即輕笑了一聲:“這個不是,這個是在星星福利院學的。”
“是因為遙遙嗎?宋先生對人好上心。”楚昭的步子慢了下來,走得有些累。
宋饒玉便挑了一處地方,帶她坐在沙灘上吹海風。
“昭昭,你有時候把我想得太好,”宋饒玉柔和地望著她,“我並不是對所有人都上心。”
楚昭似乎覺得他有言外之意,但不敢深想,便對宋饒玉眨眼睛。
宋饒玉忽地說:“你睫毛上有東西,別動,我幫你取下來。”
楚昭頓時乖巧地不動,整個人待在宋饒玉的前傾的陰影裏。他的指尖很輕很輕,帶著一種幹燥的熱氣。可能是海風。楚昭的睫毛不受控制地打顫。
“好了。”宋饒玉低聲道,卻沒有拉遠距離。
楚昭擡起眼,意識到這個距離似乎過於親密。氣氛忽然變得暧昧。宋饒玉慢慢湊近,太近了,近到楚昭能看到他眼底映出的小小的、倉皇的自己,近到能感受到溫熱的呼吸交纏。
她應該閉上眼,或者至少,不應該躲。可是即將觸碰到的瞬間,楚昭腦子一瞬間閃回到好久以前。她想到她主動印上越奪的那個帶酒氣的吻。
楚昭猛地別過臉:“對不起。”
宋饒玉微微一怔,默然了幾秒,坐直了身體又恢覆了平常那副溫潤含笑的模樣:“別說對不起,我才該說對不起。”
接下來的氣氛全無,乃至於煎熬,楚昭主動提出回去。
回去的路上宋饒玉依舊無事人一樣,找著話題和她聊天。楚昭面上認真地配合著,心思不知道飛到哪裏去。
回到度假別墅,楚昭躺在床上翻來覆去睡不著,想到了很久以前追的那本漫畫,閑來無事,打開看了一眼。然而太太最近更新時間已經是兩個月以前。
評論區一片哀嚎,全是催更的。
楚昭心念電轉間,已經打開了私信框。
再一心念電轉,編輯框裏的話已經發了出去。
耳日太太,好久沒有跟您聊天了,不知您最近是否安好。在我最難熬的那段時間裏,您的漫畫一直是我的精神支柱。最近發生了很多事情,感覺自己又被困住了,如果可以,很想再讀您的故事。希望您一切都好,無論是否創作。
消息發出去便如石沈大海。楚昭也沒有抱著太太會回的希望,發完就睡了。
在聖馬丁待了兩周,在這裏仿佛與人世隔絕。不知宋饒玉是怎麽做到的,每天都能找到不同的,有趣的地方。楚昭在宋饒玉營造出來的輕松與驚喜當中有了一種期待,漸漸忘卻了在海的那邊,在她身上所發生的一切。
今天的目的地是洛裏昂教堂。
這是一座諾曼風格的石砌教堂,小巧古舊。教堂的四周是墓地,氛圍靜穆。幾乎看不到什麽人,只有零星的修士模樣的人正在灑掃庭院。
他們身上的修士服古老簡樸,純白色帶帽長袍,系著一條腰帶,外面套著一條黑色肩衣。
小教堂內有當地人在做晨禱。
也許被這種靜謐肅穆的氛圍感染了,楚昭整個人仿佛沈到海底,然後被某種聖潔的力量懷抱、托舉。內心逐漸沈靜。
從教堂出來已是中午。人不見多,但比剛到的時候要吵,墓地裏的蛙和蟬不知疲倦地嘶鳴。
連接著小廣場和教堂的回廊上,多立克式長柱之間,似乎有名修士在那邊作畫。
楚昭一眼註意到了那名修士。
不因為別的,而是一種熟悉的感覺。
不知是否有長袍加持的緣故,這名修士的背影看起來高大健碩。純白的長袍像掛在了他身上,少了幾分柔和寧祥,卻將修士服的莊嚴肅穆發揮到極致。
修士旁若無人地站在回廊下,面前是畫架。寬大的兜帽罩住了他的面容,只能看到長袍下延伸出的長臂,拿著畫筆,時不時蘸取顏料,在畫架上塗塗抹抹。
“修士也會畫畫嗎?”楚昭好奇地問。
宋饒玉順著的她的視線看了一眼:“的確會有修士選擇繪畫之類的方式進行默觀修行。”
不知為何,楚昭莫名很想過去看一眼,這麽想著腳便邁了出去,剛邁出一步,手腕被一把攥住。
“昭昭,修士靜修時可能會比較介意被打擾。”
“喔,好。”楚昭點了點頭,往那邊看了一眼,那位修士依舊在安靜地作畫,周遭散發著疏離、潔凈、不可褻瀆的氣場。
奇怪……可能是錯覺吧。楚昭收回了視線,跟宋饒玉離開。
-----------------------
作者有話說:①出自《El amor en los tiempos del cólera(中文名:霍亂時期的愛情)》第五章。中文翻譯是:被虛無縹緲的聲響和熟睡小巷中茉莉花的熱烈芬芳升華了的愛的嗚咽。(參考了楊玲譯本)。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)
不知是水土不服, 或者是什麽,剛落地聖馬丁當晚,楚昭發了高燒。
別墅備裏有急救醫藥箱。宋饒玉替她量了體溫, 又醫藥箱裏翻出退燒藥,餵了她吃下去。
吃完藥楚昭就陷入了半昏半醒的狀態。夢裏有風, 有海崖,楚昭站在崖底仰頭往上看,崖尖上站著個人。
風好大,她想要爬上崖頂阻止越奪, 一次一次被刮下來。
“別!”
宋饒玉被她的動靜驚醒, 摸了摸她的額頭, 依舊滾燙。他拿了溫度計要給她量體溫,手腕卻被她死死攥著了。
“別走……”她的聲音裏帶著哭腔, 黑壓壓的睫毛上沾了淚,“別跳……”
宋饒玉一怔,意識到她在做噩夢, 俯下身, 摟起她, 輕輕拍著她的背:“昭昭,昭昭, 沒事, 只是個夢。”
溫暖的觸感似乎給了她一點慰藉, 她蜷縮起來,往宋饒玉的懷裏鉆,哭出聲來:“媽媽,我不要在越家了,你不要喜歡越叔叔了, 帶我走吧……”
宋饒玉心下一軟,沒有否認這個稱呼,更加溫聲地安慰:“你不在越家了,你已經離開那裏了。”
楚昭在他懷裏小聲啜泣,淚水沾濕了他胸前的布料。不知過了多久,她在懷裏沈沈睡了過去。宋饒玉重新給她量體溫,見溫度計終於降了下來,宋饒玉松了口氣,才敢放心去睡覺。
擔心楚昭有需要他聽不到,便就地在房間裏的沙發床上將就了一晚。
第二天被刺眼的陽光吵醒了。宋饒玉醒來,擰了擰眉心,起身一看,楚昭側身從被窩裏探出一顆腦袋,正在看他。
“感覺怎麽樣?”宋饒玉給她倒了杯溫水。
“還好……”楚昭爬起身,接過水杯小口喝著。
陽光從落地窗前透進來,蓋了大半間房間。楚昭放下水杯,往窗外一看,大片大片的寶藍色,晶瑩剔透,是海水。海水靜靜地堆在棕白的沙灘上。遠處有一個覆蓋了大片青綠色的島,島上點綴了一些高高低低的紅色,也許是房子。
“覺得漂亮的話,待會要不要出去看一看?”宋饒玉問。
楚昭回過神,這才註意到宋饒玉臉上淡淡的疲倦。隱約想起宋饒玉昨晚照顧了她一夜。
“昨晚,謝謝宋先生。”
“不要和我說謝謝。”宋饒玉眉眼含笑,“我出去請女傭準備早餐,你可以再睡一會兒。”
早餐是當地比較有特色的酸橙芝士蛋糕,蛋糕上淋了一層黏糊糊的鳳梨醬。澆了青檸汁的牛肉,各種醬料,茄子魚子醬,芒果醬和姜醬。一瓶香草朗姆酒。
楚昭嘗了一點蛋糕,過於濃厚的甜味差點讓她的胃造反。她默默地將上面那一層鳳梨醬給撥掉了。
宋饒玉註意到了:“昭昭不喜歡甜食?”
楚昭頓了一下:“嗯。味道太重了。”
她已經習慣了清淡到幾乎無味的食物。那是長達十幾年,為了遷就另一個人的味覺而養成的習慣。她以為這種習慣可以隨便打破。
宋饒玉看著她,目光溫和:“在越家飲食很清淡嗎?”
他沒有提那個名字。但楚昭知道,他也知道。空氣仿佛沈默了一瞬,楚昭低低“嗯”了一聲。
宋饒玉便向女傭吩咐要來一份可頌面包和雞肉沙拉。楚昭說了謝謝,默默咬著面包,吃著沙拉。
宋饒玉:“你昨晚……夢到媽媽了?”
楚昭楞了一下,有些窘迫:“我說夢話了?”
“也沒有,只是聽到你叫了。”宋饒玉溫和地笑著:“你和媽媽的關系,一定很好吧。”
楚昭沒想到宋饒玉會問這個,楞了一下答道:“嗯。我很小的時候,父親就去世了,我一直跟著媽媽生活。”
“媽媽一定是很好的人吧。”
楚昭被這個問題呆了一下。如果是小時候的她,她一定會毫不猶豫地將世上所有美好的詞安在母親身上。但她現在二十好幾的人,知道了“好”或者“不好”都無法去簡單地概括一個人。
就像她一直以為母親是個善良的人,但是母親也會在明知道對方有妻兒的情況下,和對方做那種事。做了這種事,還算“好人”嗎?
“媽媽是……很努力生活的人。”楚昭最終選擇了一個模糊的說法。她不想再繼續說下去,於是擡頭問:“宋先生的母親呢?”
宋饒玉笑了下,坦然道:“我也不知道,我小時候跟著保姆長大的,沒見過生母。”
“那伯母是……?”
宋饒玉說:“她是我父親娶的第四任妻子。”
楚昭啞然。她知道痛苦與不幸是不可拿來比較的,不可以因為對方的身份、地位而去理所應當地認為對方的痛苦很小。因此不知道該說點什麽才好。
“那我猜,”楚昭想了一會兒,認真地說,“你的母親一定是個很溫柔的人。”
“為什麽?”
“因為你很溫柔。”楚昭一臉鄭重,“宋先生既溫柔又紳士,如果不是來自父親,那就一定源於母親了。”
宋饒玉楞住了,隨即失笑:“也許吧。也有可能是因為見過太多不溫柔的樣子。”
用過早餐,宋饒玉帶她去了一座小島上游玩。這座小島就是她從落地窗前看到的那座。
她和宋饒玉穿梭在小島間,這裏遍布了克裏奧爾風格的小屋。墻體塗上了黃、粉、藍的顏色,飽和鮮艷,如同新鮮出爐的馬卡龍堆疊在一起,頂上砌了紅瓦片斜屋頂。
路邊種滿了茉莉花,一叢接著一叢,白蓬蓬的像霧一樣。宋饒玉跟她開玩笑說是霍愛裏的茉莉花,“sollozos de amor magnificados por la acústica fantasmal y la fragancia caliente de los jazmines en las callejuelas dormidas”①。
她意外發現宋先生會說西語。宋先生笑著說:“看到你的反應,我就知道,不枉費我連夜背了這麽久。”說這話的時候他給她撐著傘,笑瞇瞇的,身體卻和她不遠不近恰到好處的距離。
楚昭有一瞬間的心動,只是一瞬間,詭異地想到了越奪。她想到了她當初誘騙了越奪。宋饒玉紳士、知禮節、懂分寸,他越是如此,楚昭越能想到她的引誘與欺騙。
她甚至覺得越奪因她的誘騙而死。她心中難安。越難安,越難以接受宋先生的紳士、知禮節、懂分寸。
傍晚,小島浮起星星點點、五顏六色的燈,小水母一樣,在夜色裏漂浮。宋饒玉開車帶她去海邊。車是租的當地的汽車,漆了墨綠色的外殼,開在路上像一只低飛的甲殼蟲。
夜裏的海水和白天的不同,沈寂,睡著了。猶如一塊被衣服遮擋的玉佩,安靜地貼在胸口,溫熱潤澤。
楚昭和宋饒玉並排走在沙灘上,軟綿綿的沙灘一腳一個淺坑,淺坑裏很快積了水。
溫熱的海風掀起了楚昭的頭發,她需要不停地擡手按住翻飛的發尾。
“看,我準備了這個。”宋饒玉伸出一只手腕到她面前。楚昭定睛一看,上面有一只皮筋。
楚昭驚喜了一下,驚訝於宋饒玉的細心,她剛伸手準備摘下那只皮筋,宋饒玉收回了手腕笑著說:“我幫你吧。”
“這……”楚昭本來想拒絕,但見宋饒玉已經躍躍欲試了,她只好答應。
沒想到宋饒玉紮頭發的手法很熟練,三下兩下就紮好了,不緊不松。
楚昭忍不住打趣:“這也是連夜學的?”
宋饒玉一楞,隨即輕笑了一聲:“這個不是,這個是在星星福利院學的。”
“是因為遙遙嗎?宋先生對人好上心。”楚昭的步子慢了下來,走得有些累。
宋饒玉便挑了一處地方,帶她坐在沙灘上吹海風。
“昭昭,你有時候把我想得太好,”宋饒玉柔和地望著她,“我並不是對所有人都上心。”
楚昭似乎覺得他有言外之意,但不敢深想,便對宋饒玉眨眼睛。
宋饒玉忽地說:“你睫毛上有東西,別動,我幫你取下來。”
楚昭頓時乖巧地不動,整個人待在宋饒玉的前傾的陰影裏。他的指尖很輕很輕,帶著一種幹燥的熱氣。可能是海風。楚昭的睫毛不受控制地打顫。
“好了。”宋饒玉低聲道,卻沒有拉遠距離。
楚昭擡起眼,意識到這個距離似乎過於親密。氣氛忽然變得暧昧。宋饒玉慢慢湊近,太近了,近到楚昭能看到他眼底映出的小小的、倉皇的自己,近到能感受到溫熱的呼吸交纏。
她應該閉上眼,或者至少,不應該躲。可是即將觸碰到的瞬間,楚昭腦子一瞬間閃回到好久以前。她想到她主動印上越奪的那個帶酒氣的吻。
楚昭猛地別過臉:“對不起。”
宋饒玉微微一怔,默然了幾秒,坐直了身體又恢覆了平常那副溫潤含笑的模樣:“別說對不起,我才該說對不起。”
接下來的氣氛全無,乃至於煎熬,楚昭主動提出回去。
回去的路上宋饒玉依舊無事人一樣,找著話題和她聊天。楚昭面上認真地配合著,心思不知道飛到哪裏去。
回到度假別墅,楚昭躺在床上翻來覆去睡不著,想到了很久以前追的那本漫畫,閑來無事,打開看了一眼。然而太太最近更新時間已經是兩個月以前。
評論區一片哀嚎,全是催更的。
楚昭心念電轉間,已經打開了私信框。
再一心念電轉,編輯框裏的話已經發了出去。
耳日太太,好久沒有跟您聊天了,不知您最近是否安好。在我最難熬的那段時間裏,您的漫畫一直是我的精神支柱。最近發生了很多事情,感覺自己又被困住了,如果可以,很想再讀您的故事。希望您一切都好,無論是否創作。
消息發出去便如石沈大海。楚昭也沒有抱著太太會回的希望,發完就睡了。
在聖馬丁待了兩周,在這裏仿佛與人世隔絕。不知宋饒玉是怎麽做到的,每天都能找到不同的,有趣的地方。楚昭在宋饒玉營造出來的輕松與驚喜當中有了一種期待,漸漸忘卻了在海的那邊,在她身上所發生的一切。
今天的目的地是洛裏昂教堂。
這是一座諾曼風格的石砌教堂,小巧古舊。教堂的四周是墓地,氛圍靜穆。幾乎看不到什麽人,只有零星的修士模樣的人正在灑掃庭院。
他們身上的修士服古老簡樸,純白色帶帽長袍,系著一條腰帶,外面套著一條黑色肩衣。
小教堂內有當地人在做晨禱。
也許被這種靜謐肅穆的氛圍感染了,楚昭整個人仿佛沈到海底,然後被某種聖潔的力量懷抱、托舉。內心逐漸沈靜。
從教堂出來已是中午。人不見多,但比剛到的時候要吵,墓地裏的蛙和蟬不知疲倦地嘶鳴。
連接著小廣場和教堂的回廊上,多立克式長柱之間,似乎有名修士在那邊作畫。
楚昭一眼註意到了那名修士。
不因為別的,而是一種熟悉的感覺。
不知是否有長袍加持的緣故,這名修士的背影看起來高大健碩。純白的長袍像掛在了他身上,少了幾分柔和寧祥,卻將修士服的莊嚴肅穆發揮到極致。
修士旁若無人地站在回廊下,面前是畫架。寬大的兜帽罩住了他的面容,只能看到長袍下延伸出的長臂,拿著畫筆,時不時蘸取顏料,在畫架上塗塗抹抹。
“修士也會畫畫嗎?”楚昭好奇地問。
宋饒玉順著的她的視線看了一眼:“的確會有修士選擇繪畫之類的方式進行默觀修行。”
不知為何,楚昭莫名很想過去看一眼,這麽想著腳便邁了出去,剛邁出一步,手腕被一把攥住。
“昭昭,修士靜修時可能會比較介意被打擾。”
“喔,好。”楚昭點了點頭,往那邊看了一眼,那位修士依舊在安靜地作畫,周遭散發著疏離、潔凈、不可褻瀆的氣場。
奇怪……可能是錯覺吧。楚昭收回了視線,跟宋饒玉離開。
-----------------------
作者有話說:①出自《El amor en los tiempos del cólera(中文名:霍亂時期的愛情)》第五章。中文翻譯是:被虛無縹緲的聲響和熟睡小巷中茉莉花的熱烈芬芳升華了的愛的嗚咽。(參考了楊玲譯本)。
本站無廣告,永久域名(fanyan.cc)