第二十二章
關燈
小
中
大
第二十二章
山裏。春花盡謝了，剩下的是滿眼的碧綠，第一只蟬從昨晚開始鳴叫。湯玉瑋想，這是夏天了吧？如果是上海，會是什麽喚起自己心裏的夏天？是梧桐，是急雨，還是美女牌冰潔漣{53}？
應該還不是急雨，此刻剛剛從竹椅上打盹醒來的她想，不然這陽光肯定不止是暖和了，但也幸好是夏天，這風地裏睡，也不會著涼。她睜著惺忪睡眼，望了望群山，起來伸了幾下，這才起身往屋裏去。
門口的警衛看也不看她，這人天天出出進進，裏面的美國人一點兒也不在乎，反而歡迎得很。美國人都歡迎，他們幹嘛還要攔著？
民居不大，只有一層一進，但看得出是個殷實人家，院子中間原先還放了一個大水缸養蓮花，只是等他們來的時候蓮花已經死了，於是就刷洗換水，每日把瓜果放進去，當個超大冰桶用了。她走到水缸邊，掬了一把水洗臉。點點滴滴沾濕了男款軍裝的前襟，她也不管，只想洗個清醒，誰知道閉上眼還是想起剛才的夢境。
其實夢嘛，要麽是醒來完全忘記，要麽是記得清清楚楚，都行，就怕記不清楚卻又記得一點，而且死活想要記起來那些一睜眼就消失的細節。
她剛才好像夢見裴清璋來著。可是模模糊糊地，夢裏裴清璋在幹什麽呢？穿著什麽衣服？是什麽神態？說了什麽？她好像什麽都夢到了，又好像什麽都沒有夢見。
兩手撐著缸沿兒，發呆。
“你要是沒睡醒，就多睡一會兒{54}。”一個美方人員走過，笑著拍了拍她的肩膀，“我們不著急。”
她笑笑，並不回答。沒想到對方也沒走，又看了她一眼，再看看表，正色道：“緹娜，我們預計下午三點半開會，正等著某位少將過來。你要是沒睡醒，還可以休息一會兒。或者你不想休息的話，最好去換身衣服。”用手指在自己胸前比劃了兩下。
她看看人家，看看自己，笑了：“你知道我只有這一套。”
事實如此，她臨時被叫來，來的時候才發現安保嚴密，光憑臉不行，美方人員不認識她、又不放心軍統的人，戴老板只好安排人現場給她找了一套衣服，沒有女裝，只有男裝。
面前金發碧眼說自己老家紐黑文的美軍把她上下打量了一圈，笑道：“我看你穿男裝也好看，不如就穿男裝吧，我那裏也有多的。我把我的送給你。”
她笑起來：“送給我，我哪有那麽高的軍銜。”
白人男子搖著手指走開，“那誰知道呢？說不定有一天你會有的。”
有一天？誰知道呢。
“接住！”淩空飛來鑰匙，上面印第安風格的羽毛掛飾下是一只古舊的中國鑰匙，“快去，我在會議室等你。”
開門，關門，反鎖，換衣服，光天化日大剌剌地，她也不怕人說閑話。要說閑話早該說了，說不定已經在說了，她可是被戴老板直接調過來參加這件事的，越過了德堂，甚至沒有征求德堂的同意。她恐怕是這方圓百裏唯一的女性軍事人員，就因為這唯一要單獨住一間房睡一張床，雖然是個低級軍統人員卻享受高級人員待遇，之所以被調過來就是因為會說流利的英語，然後就因為這一切她得到了美方人員的賞識，不但自由出入駐地，現在還出入人家的房間了：這不是活該被說閑話嗎？
想這些還不如想一會兒開會的事情。想昨天那場不成功的會的內容，大家吵到了哪一步，那些地方達成了共識，哪裏沒有，自己是不是哪裏翻譯得不恰當，是否應該更詳細一些……這麽說她應該和梅樂斯{55}、或者至少他的秘書再核實一遍。
其實麻煩就麻煩在他們沒有人懂中文，一切翻譯都靠她，而比她的水平更好的人，都過不來。
若是放在平常，攤上這樣的事，她應該只有興奮。可她現在興奮不了多久，心底的傷感就會浮出來。忙完了，休息了，暫停了，滿眼風光了耳邊蟬鳴了，她就會做那樣的夢。
就會想起那些事情。
那天之後，她的確沒有再去見裴清璋。整個四月下旬，她那樣聽話那樣乖巧，什麽都沒幹，只是自己思考，漫長的無有盡頭的幾乎纏成一個線圈的思考。她不去見裴清璋，就被心裏巨大的空落感所籠罩，被無窮無盡的思念所纏繞，然後自然想到之前的那些問題，從兩個人能不能合作、到如果在一起在目前這個情況下兩個人如何能互相保護、以至於想到如果不是裴清璋事情會不會好處理一些，然後是一個死結：現在無論是與不是都已經是了，那想這些還有什麽用？想來想去都不會解決的。
所以裴清璋說得有道理啊——她也會這樣想，並分析裴清璋的道理和正確性，試圖說服自己。說服到後來，就會流向“即便她有道理但我很難受”，陷入自憐的心理。末了，一切又變成一個沒人回答的疑問句，“真的是這樣嗎？”
真的是這樣嗎？
要不我還是去見她，見她嘗試把話說清楚？可是真的說得清楚嗎？裴清璋也許根本不會見她。自己是可以堵裴清璋，軟硬兼施、費盡心機地見到裴清璋，然後呢？裴清璋會對她說什麽嗎？還是直接走開？走開會不會使得自己更難過？她倒是清楚裴清璋言出必行的性子，說不要見了，就不會再見了，即便見到了也不會理自己。
如果自己強行要見，非要制造一個不得不面對的場景，裴清璋也許會更難過，甚至會落淚——不，不能讓她落淚。不能。
然而自己想見她——她扣好最後一顆扣子，收拾起自己的衣服往外走——僅僅是自己想。自己瘋狂地想。
走出門去，果然迎上一些軍統高官的目光。那眼神絲毫談不上友善，想想也正常。換做自己，是那樣的教育那樣的出身，看見一個一般的女性成員，自己的下級，自由進出和自己不那麽對付的美國人的屋子，還穿美國人的軍服！男人的軍服！美國男人的軍服！
其實很像當初在紐約出入唐人街的時候，有些古板守舊的人，看不慣她一個姑娘家一個人在唐人街到處瞎逛，甚至還跑去拜師學藝，覺得她做的都是沒有廉恥的事，覺得她是生性孟浪、喜歡和男人廝混，一定帶著淫邪的目的。
在他們眼裏，女人不是聖女，就是□□。
他們不知道世上還有她這樣一類女性，和男子女子在一處都是憑意氣看投緣。她和男子能交朋友，有時就是意氣相投，她和女子能交朋友，並不見得對她們每個都動感情——
除了……
往日女友曾問她，你為什麽喜歡我？她其實有些分不清當初自己追求對方是真的發自主動還是被對方所引誘，畢竟情債最是無法算清。於是她只能回答，不知道，你學東方學的，難道不知道中國人講緣分？
緣分是個好詞，fate就不一定，她總覺得fate有點不好。因為有緣都是好事，沒緣分是不能強求，而fate就可好可壞。比如說她現在在這裏，中國人一定不會理解為緣分，但可以理解為fate。又比如她那段日子裏受不了了就去跟蹤裴清璋，竟然沒有被發現，就是一種緣分。
只是究竟是有緣分還是沒緣分就說不好了。
目送完眾高官，她去辦公室拿文件，準備去會議室先候著。殷實人家的谷倉改成了會議室，因為周圍堆了幹柴，很難看清楚裏面有什麽，周圍又隱蔽，別人看見難、自己防守容易，就是往那邊走，要經過好幾個房間，對於開會的人來說，是夠遠的。她一邊無意識地走，一邊想起自己跟蹤裴清璋的事。
她很清楚裴清璋上下班的路線——如果沒有特殊的事情的話，而且目標死了，聽說中統那邊風聲鶴唳，應該會消停一陣子，所以路線不會怎麽變動——更清楚裴清璋走路的速度，有時候就在路邊等。等著裴清璋下班，等著裴清璋出門，等著裴清璋走出個一百來米，她就跟上去，一邊腦子想著千萬不要被發現、全然理性，一邊腦子想著裴清璋今天的衣服和姿態猜測裴清璋的心情，全然感性，然後一直跟著，一直一直，直到裴清璋回到家。
有時候裴清璋會去買東西，有時候去的是她們一道去過的店，有時候不是。無論去什麽店，她都會在心裏默念著，你今天買什麽？為什麽來這裏？你進去的時候，會不會想到我？等到裴清璋出來，等她看見了人家買的東西，她會根據那盒子的樣子去判斷裴清璋買了什麽，為什麽要買，由此延展出成山的遐想。
她跟蹤裴清璋那樣久，看得那樣細致，幾乎是她跟蹤技巧的巔峰表現，收集到那麽多信息足可描繪她不在的時空中裴清璋是如何生活的——如此一身本事，完全沒有應用於抗日的事業。
有時候她在外面等裴清璋等得出神、正在不著邊際地瞎猜，會突然一個激靈，擡眼望見忽然出來（極有可能是提前出來）的裴清璋在四處打量，腦子一熱以為自己被裴清璋發現了，霎時心跳加快幾乎不知道如何是好，結果呢？並沒有，每一次都沒有，裴清璋不過是四處看看，像是一種閑極無聊的打量，然後就重新上路。
她跟蹤裴清璋這麽久，一直都沒有被發現。這當然證了明她的技術很好，但這不令她愉快，一點也不。甚至可以說，在她懷疑自己被發現的那一瞬間，緊張中是有一絲快樂在的。
緊張在，快樂在，蛋糕在，油鹽醬醋在，衣料在，裁縫在，高跟鞋在，報紙在，你在，唯獨我不在。
如此日覆一日，什麽都做了等於什麽都沒做，像是徹底的荒廢，春天過去了，她接到了指令，讓她立刻到這裏來。到了她才知道是如此重要的事，這樣越級的調動與每天參與重大工作讓她清晰地認識到自己要晉升了，自己在軍統的前途更光輝了；可也是在山裏單調閉塞的生活讓她更思念了，讓她以同樣程度地清楚明白過來，自己愛裴清璋、而且已經很深。
前者她知道是好事也可能是壞事，而後者她就不知道到底是好事和還是壞事了。
但她在這裏了，在此時此刻，正在走向會議室。推開門的時候，她想，
清璋……
你現在在幹什麽？
會開了一個下午，直到晚上六點半，眾人才出來。大官們陪大官們各自去吃飯，湯玉瑋即便不認為自己是最底層的翻譯，此刻也只想假裝自己是最底層的翻譯，一個人把材料整理妥當、鎖進抽屜，然後一個人去吃飯、一個人坐在角落、一個人吃完，一個人站在院門口看夕陽。漫山遍野烈焰一般的血紅，風過林稍沙沙得響，若非知道背後院中商量著了不得的軍國大事，這和承平年月有什麽區別？
人的悲歡喜怒都是微小的事，連風中的一粒沙都不如，自然的靜謐美好才是永恒的，與天地同歲，與日月永恒——
“嘿。”另一個美方官員走過來，拍拍她的肩膀，“吃完了？”
她點點頭。
“抽一根？”手背堪稱毛茸茸的手裏是一包打開的LUCKY STRIKE，她知道這是美軍特供，戰爭年月也是珍貴的物資。
“謝謝。”對方給她打火，“聽說弗吉尼亞的煙農免征兵役？”
“是啊，是個當兵的都得靠這個。”對方也望著遠山，“我看你剛才在裏面竟然不覺得嗆人，就知道你肯定也抽煙。”
“哦喲，那我應該假裝嗆到了才對。”
男子大笑，“你們雖然是情報人員，但也不用這樣吧！凡事都要假裝，戴著不同的面具，不會累嗎？”
“你們搞軍事情報的，和我們也不一樣啊，難道狙擊手在戰場上也不用隱藏嗎？”
對方搖頭笑笑，似乎對她的擡杠十分滿意，“你可別告訴我，你在會議室裏的表現也是裝的。”
“為什麽不能是裝的，嗯？”
“為什麽？因為好是不能裝的，只能裝壞。而你的表現太好了，必然不是裝的。”
“你這樣誇我，是不是別有企圖？你說吧，我不會答應的。”
對方笑得愈歡，“你讓我想起我的女兒，我的女兒長大了可能就是你這樣子。”
“和老爹頂嘴？”
“你不是在紐約上的學嗎？為什麽連南方的口音也會學？”
“你看，這就是你不知道情報工作偽裝的重要性了吧——”
兩人閑聊了好一會兒，對方才正色道：“要多點像你這樣的人就好了，我們打敗日本就會更容易。”
她剛要繼續擡杠——一方面是出於好玩，一方面也是想要化解這種嚴肅的話題，怕旁邊有人聽了去，的確不只是她一個人會說英語——對方就認真道：“這不是單純基於你的英語，不，不是的，而是基於你表現出來的能力，你的認真，你的負責，美軍或者說任何軍隊到了高層，都有官僚化的問題，我經歷得多了，看人也看得仔細，我看得出來你是這樣的人。要是你們的這些人都是這樣，我們這些事肯定比現在推進得快。”
湯玉瑋不響，畢竟對方等於在指責她的那些同事、上級都是腦滿腸肥官僚主義的廢物，她不好直接就此做出回覆，哪怕實際上在她心裏她也是這麽想的。再者，槍打出頭鳥的，現在以梅樂斯為首的美國人、國防部的那一群人都喜歡她，明面兒上如何吵，喜歡她卻是統一的，戴老板也許也因為這一點兒而喜歡她——是為了迎合而喜歡還是真心的喜歡不得而知——那恨她的人肯定也多，她還是小心一點最好。
“可惜像你這樣的人不多，我們想要的，是你這樣的新中國人。”
男子強調了“新”，然後把煙頭扔在地上，用力地用腳踩滅。
“其實也不是沒有。”她低聲說，但是對方還是聽見了。
“哦？在哪兒？”
她看著對方的眼睛，以最快的速度分析了對方的誠實可靠以及與美方代表梅樂斯的關系的親疏遠近，然後認定了那份真誠和蒙大拿人的可靠。
也許，也許只有這個辦法。她可以以這種辦法。
“不少，哪裏都有。只是，你也看得出來，”她回頭看看，倒不是為了看看有沒有人，而是擺出一個演戲的姿態來，“我們這些地方，派系很覆雜，比大學裏的院系還多。我是真的希望你們來了能改變一下，你們建立的這個機構能夠高於下面的派系，真正使得所有有用的人能聚合到一起。”
兩人對視，對方點了點頭。
山裏的日子就這樣過下去了，蟬鳴越來越響，天氣越來越熱，她和同事們從老房子裏搜出幾把蒲扇，不日也被美軍借去兩把。磋商雖緊，但大家閑來無事的時候也一塊兒在檐下乘涼，有的人坐竹凳，有的人睡竹榻，她居中給雙方做翻譯，有時候只是站著，也不覺得累。有時美方人員也覺得老是自己躺著而盟軍戰友坐著不妥，起來要讓，國防部的都說不用，還要湯玉瑋翻譯，說熱。
美國人大吃一驚，這還熱？
國防部說，往後天氣越來越熱，竹榻也熱。然後叫湯玉瑋翻譯。湯玉瑋如實翻譯了，國防部的還在後面補了一句，說你們美國人，遲早也是要走的，現在好坐好躺的，以後也不一定好消受，“我們還是不要換了。再說，那本來就是我們的。”
美國人問他說什麽，她笑笑，沒翻譯。
又過了幾日，雙方都該走了，事情看上去是說定了，又好像沒有完全說定。湯玉瑋作為一個不該知道這麽多、卻因為身為翻譯不得不知道這麽多人，當局者不迷，相信早已談好，無非各自回去獲得最高指揮的同意罷了——若不同意，也就徹底黃了。戴笠知道自己不大受待見，於是有意安排手下宴請踐行，眾人都懼怕這苦差，戴笠遂指派她必須一道，幸好話傳給梅樂斯，梅樂斯說不必，低調來，低調走，正好還有幾句話要和戴先生講。
湯玉瑋正好在場，聽了這話正準備就此告退、以為雙方有什麽機密要講，只能留下梅樂斯自己的後來趕來的翻譯。沒想到梅樂斯張口就說，像緹娜湯這樣的人才很難得，像這樣的人才，希望戴先生幫我們多多發掘，希望在未來我們合作的事業中能夠有盡量多這樣的人才被吸納進來。
情報不止是殺人，梅樂斯說，也不止是滲透、偷竊，“我們需要在各個方面通力合作，也就需要各個方面的人才，哪怕他們不是傳統意義上的特工，或者說傳統意義上我們慣於去吸納的人才。”
梅樂斯自己的翻譯把話翻得不錯，湯玉瑋只是沈默，裝作人在現場卻諸事與她無關。戴笠沈默幾秒，看了看她，對梅樂斯先說了一通迎合的官話才道，正是如此，我們現在隊伍大了，這樣的人才也許還有很多，我會著力去尋找的。
當晚，是戴笠先走。走之前特別叫她去說話。書房裏，只有戴笠一個人坐著。她走進去，看見窗子開著，知道戴笠此時放松，不比在別處那般小心。
可她還是小心，所以進去了只是一言不發地站著。
美國人喜歡你，國防部也喜歡你，戴笠說，你表現得也不錯，要知道不是每個人都有你這樣的機會。只不過，有你那樣家世的人，也沒幾個願意來幹這個。
她不好回答，也就保持沈默。
戴笠似乎也在沈默中打量著她。
“往後，此事要是真的成了，我為正，他為副。但裏面的事，還多，還麻煩著呢，尚不知道國防部那邊要如何處理、想如何處理。你很聰明，我看得出來，也不是個驕矜自滿的人。我希望你以後，永遠記住，無論誰重用你，你是軍統的人。”
她這時候擡起頭來看著戴笠，剎那間不知怎麽想起小時候祖父母說的那首詩，“君乘車，我戴笠，他日相逢下車揖，君提簦，我跨馬，他日相逢為君下{56}”，想起很多與這首詩有關的教導，那時候覺得很多話說起來也就那麽回事，哪有那麽難做到？長大了真正見識了各種誘惑，才知道“忠義”二字之難——遂對戴笠說：“屬下謹記。屬下永遠不會忘記，在香港，是老板親自批準我回上海的。”
“你記得就好。”
她以為自己看見了戴笠的笑容，又覺得那是幻覺。
夜半時分，戴笠已經走了。她的事情按理也已經結束，只是要等美方都走了她才走。有的人見戴笠臨行前還見她，就打趣她說，只怕一回上海，就會變成上校喲！對方地位比她高，她不好直接反駁過去，只好笑著說哪裏哪裏，“中校都不敢想了。”對方依舊笑著，不肯放過她，道：“那誰知道呢？只是你要是升了上校，德堂那邊，怕是不好交待。”她不響，心裏也沒有想這件事。夜裏躺在床上，甚至沒有志得意滿的心情，只是覺得有了信心，相信和美國一起，總可以打敗日本。但除此以外，她還想著，要回上海了，還要去跟蹤裴清璋嗎？亦或者看今天的情勢，她真的可以找個機會，和裴清璋說清楚了呢？
可是，又怎麽說呢？
輾轉反側間，圓圓的月亮掛在樹梢上了。
作者有話說：
{53}現稱冰淇淋
{54}文中美方人員說英語，但為理解方便，均寫為漢語。
{55}梅樂斯（Milton Edward Miles），美國海軍中將，中華民國海軍少將，亞利桑那州傑羅姆人，曾在第二次世界大戰期間領導美國海軍在中國的情報工作，並在後來的中美特種技術合作所擔任領導職務。
{56}《車笠交》，載《古越謠歌》。是戴笠的名字之來歷的一種揣測。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
山裏。春花盡謝了，剩下的是滿眼的碧綠，第一只蟬從昨晚開始鳴叫。湯玉瑋想，這是夏天了吧？如果是上海，會是什麽喚起自己心裏的夏天？是梧桐，是急雨，還是美女牌冰潔漣{53}？
應該還不是急雨，此刻剛剛從竹椅上打盹醒來的她想，不然這陽光肯定不止是暖和了，但也幸好是夏天，這風地裏睡，也不會著涼。她睜著惺忪睡眼，望了望群山，起來伸了幾下，這才起身往屋裏去。
門口的警衛看也不看她，這人天天出出進進，裏面的美國人一點兒也不在乎，反而歡迎得很。美國人都歡迎，他們幹嘛還要攔著？
民居不大，只有一層一進，但看得出是個殷實人家，院子中間原先還放了一個大水缸養蓮花，只是等他們來的時候蓮花已經死了，於是就刷洗換水，每日把瓜果放進去，當個超大冰桶用了。她走到水缸邊，掬了一把水洗臉。點點滴滴沾濕了男款軍裝的前襟，她也不管，只想洗個清醒，誰知道閉上眼還是想起剛才的夢境。
其實夢嘛，要麽是醒來完全忘記，要麽是記得清清楚楚，都行，就怕記不清楚卻又記得一點，而且死活想要記起來那些一睜眼就消失的細節。
她剛才好像夢見裴清璋來著。可是模模糊糊地，夢裏裴清璋在幹什麽呢？穿著什麽衣服？是什麽神態？說了什麽？她好像什麽都夢到了，又好像什麽都沒有夢見。
兩手撐著缸沿兒，發呆。
“你要是沒睡醒，就多睡一會兒{54}。”一個美方人員走過，笑著拍了拍她的肩膀，“我們不著急。”
她笑笑，並不回答。沒想到對方也沒走，又看了她一眼，再看看表，正色道：“緹娜，我們預計下午三點半開會，正等著某位少將過來。你要是沒睡醒，還可以休息一會兒。或者你不想休息的話，最好去換身衣服。”用手指在自己胸前比劃了兩下。
她看看人家，看看自己，笑了：“你知道我只有這一套。”
事實如此，她臨時被叫來，來的時候才發現安保嚴密，光憑臉不行，美方人員不認識她、又不放心軍統的人，戴老板只好安排人現場給她找了一套衣服，沒有女裝，只有男裝。
面前金發碧眼說自己老家紐黑文的美軍把她上下打量了一圈，笑道：“我看你穿男裝也好看，不如就穿男裝吧，我那裏也有多的。我把我的送給你。”
她笑起來：“送給我，我哪有那麽高的軍銜。”
白人男子搖著手指走開，“那誰知道呢？說不定有一天你會有的。”
有一天？誰知道呢。
“接住！”淩空飛來鑰匙，上面印第安風格的羽毛掛飾下是一只古舊的中國鑰匙，“快去，我在會議室等你。”
開門，關門，反鎖，換衣服，光天化日大剌剌地，她也不怕人說閑話。要說閑話早該說了，說不定已經在說了，她可是被戴老板直接調過來參加這件事的，越過了德堂，甚至沒有征求德堂的同意。她恐怕是這方圓百裏唯一的女性軍事人員，就因為這唯一要單獨住一間房睡一張床，雖然是個低級軍統人員卻享受高級人員待遇，之所以被調過來就是因為會說流利的英語，然後就因為這一切她得到了美方人員的賞識，不但自由出入駐地，現在還出入人家的房間了：這不是活該被說閑話嗎？
想這些還不如想一會兒開會的事情。想昨天那場不成功的會的內容，大家吵到了哪一步，那些地方達成了共識，哪裏沒有，自己是不是哪裏翻譯得不恰當，是否應該更詳細一些……這麽說她應該和梅樂斯{55}、或者至少他的秘書再核實一遍。
其實麻煩就麻煩在他們沒有人懂中文，一切翻譯都靠她，而比她的水平更好的人，都過不來。
若是放在平常，攤上這樣的事，她應該只有興奮。可她現在興奮不了多久，心底的傷感就會浮出來。忙完了，休息了，暫停了，滿眼風光了耳邊蟬鳴了，她就會做那樣的夢。
就會想起那些事情。
那天之後，她的確沒有再去見裴清璋。整個四月下旬，她那樣聽話那樣乖巧，什麽都沒幹，只是自己思考，漫長的無有盡頭的幾乎纏成一個線圈的思考。她不去見裴清璋，就被心裏巨大的空落感所籠罩，被無窮無盡的思念所纏繞，然後自然想到之前的那些問題，從兩個人能不能合作、到如果在一起在目前這個情況下兩個人如何能互相保護、以至於想到如果不是裴清璋事情會不會好處理一些，然後是一個死結：現在無論是與不是都已經是了，那想這些還有什麽用？想來想去都不會解決的。
所以裴清璋說得有道理啊——她也會這樣想，並分析裴清璋的道理和正確性，試圖說服自己。說服到後來，就會流向“即便她有道理但我很難受”，陷入自憐的心理。末了，一切又變成一個沒人回答的疑問句，“真的是這樣嗎？”
真的是這樣嗎？
要不我還是去見她，見她嘗試把話說清楚？可是真的說得清楚嗎？裴清璋也許根本不會見她。自己是可以堵裴清璋，軟硬兼施、費盡心機地見到裴清璋，然後呢？裴清璋會對她說什麽嗎？還是直接走開？走開會不會使得自己更難過？她倒是清楚裴清璋言出必行的性子，說不要見了，就不會再見了，即便見到了也不會理自己。
如果自己強行要見，非要制造一個不得不面對的場景，裴清璋也許會更難過，甚至會落淚——不，不能讓她落淚。不能。
然而自己想見她——她扣好最後一顆扣子，收拾起自己的衣服往外走——僅僅是自己想。自己瘋狂地想。
走出門去，果然迎上一些軍統高官的目光。那眼神絲毫談不上友善，想想也正常。換做自己，是那樣的教育那樣的出身，看見一個一般的女性成員，自己的下級，自由進出和自己不那麽對付的美國人的屋子，還穿美國人的軍服！男人的軍服！美國男人的軍服！
其實很像當初在紐約出入唐人街的時候，有些古板守舊的人，看不慣她一個姑娘家一個人在唐人街到處瞎逛，甚至還跑去拜師學藝，覺得她做的都是沒有廉恥的事，覺得她是生性孟浪、喜歡和男人廝混，一定帶著淫邪的目的。
在他們眼裏，女人不是聖女，就是□□。
他們不知道世上還有她這樣一類女性，和男子女子在一處都是憑意氣看投緣。她和男子能交朋友，有時就是意氣相投，她和女子能交朋友，並不見得對她們每個都動感情——
除了……
往日女友曾問她，你為什麽喜歡我？她其實有些分不清當初自己追求對方是真的發自主動還是被對方所引誘，畢竟情債最是無法算清。於是她只能回答，不知道，你學東方學的，難道不知道中國人講緣分？
緣分是個好詞，fate就不一定，她總覺得fate有點不好。因為有緣都是好事，沒緣分是不能強求，而fate就可好可壞。比如說她現在在這裏，中國人一定不會理解為緣分，但可以理解為fate。又比如她那段日子裏受不了了就去跟蹤裴清璋，竟然沒有被發現，就是一種緣分。
只是究竟是有緣分還是沒緣分就說不好了。
目送完眾高官，她去辦公室拿文件，準備去會議室先候著。殷實人家的谷倉改成了會議室，因為周圍堆了幹柴，很難看清楚裏面有什麽，周圍又隱蔽，別人看見難、自己防守容易，就是往那邊走，要經過好幾個房間，對於開會的人來說，是夠遠的。她一邊無意識地走，一邊想起自己跟蹤裴清璋的事。
她很清楚裴清璋上下班的路線——如果沒有特殊的事情的話，而且目標死了，聽說中統那邊風聲鶴唳，應該會消停一陣子，所以路線不會怎麽變動——更清楚裴清璋走路的速度，有時候就在路邊等。等著裴清璋下班，等著裴清璋出門，等著裴清璋走出個一百來米，她就跟上去，一邊腦子想著千萬不要被發現、全然理性，一邊腦子想著裴清璋今天的衣服和姿態猜測裴清璋的心情，全然感性，然後一直跟著，一直一直，直到裴清璋回到家。
有時候裴清璋會去買東西，有時候去的是她們一道去過的店，有時候不是。無論去什麽店，她都會在心裏默念著，你今天買什麽？為什麽來這裏？你進去的時候，會不會想到我？等到裴清璋出來，等她看見了人家買的東西，她會根據那盒子的樣子去判斷裴清璋買了什麽，為什麽要買，由此延展出成山的遐想。
她跟蹤裴清璋那樣久，看得那樣細致，幾乎是她跟蹤技巧的巔峰表現，收集到那麽多信息足可描繪她不在的時空中裴清璋是如何生活的——如此一身本事，完全沒有應用於抗日的事業。
有時候她在外面等裴清璋等得出神、正在不著邊際地瞎猜，會突然一個激靈，擡眼望見忽然出來（極有可能是提前出來）的裴清璋在四處打量，腦子一熱以為自己被裴清璋發現了，霎時心跳加快幾乎不知道如何是好，結果呢？並沒有，每一次都沒有，裴清璋不過是四處看看，像是一種閑極無聊的打量，然後就重新上路。
她跟蹤裴清璋這麽久，一直都沒有被發現。這當然證了明她的技術很好，但這不令她愉快，一點也不。甚至可以說，在她懷疑自己被發現的那一瞬間，緊張中是有一絲快樂在的。
緊張在，快樂在，蛋糕在，油鹽醬醋在，衣料在，裁縫在，高跟鞋在，報紙在，你在，唯獨我不在。
如此日覆一日，什麽都做了等於什麽都沒做，像是徹底的荒廢，春天過去了，她接到了指令，讓她立刻到這裏來。到了她才知道是如此重要的事，這樣越級的調動與每天參與重大工作讓她清晰地認識到自己要晉升了，自己在軍統的前途更光輝了；可也是在山裏單調閉塞的生活讓她更思念了，讓她以同樣程度地清楚明白過來，自己愛裴清璋、而且已經很深。
前者她知道是好事也可能是壞事，而後者她就不知道到底是好事和還是壞事了。
但她在這裏了，在此時此刻，正在走向會議室。推開門的時候，她想，
清璋……
你現在在幹什麽？
會開了一個下午，直到晚上六點半，眾人才出來。大官們陪大官們各自去吃飯，湯玉瑋即便不認為自己是最底層的翻譯，此刻也只想假裝自己是最底層的翻譯，一個人把材料整理妥當、鎖進抽屜，然後一個人去吃飯、一個人坐在角落、一個人吃完，一個人站在院門口看夕陽。漫山遍野烈焰一般的血紅，風過林稍沙沙得響，若非知道背後院中商量著了不得的軍國大事，這和承平年月有什麽區別？
人的悲歡喜怒都是微小的事，連風中的一粒沙都不如，自然的靜謐美好才是永恒的，與天地同歲，與日月永恒——
“嘿。”另一個美方官員走過來，拍拍她的肩膀，“吃完了？”
她點點頭。
“抽一根？”手背堪稱毛茸茸的手裏是一包打開的LUCKY STRIKE，她知道這是美軍特供，戰爭年月也是珍貴的物資。
“謝謝。”對方給她打火，“聽說弗吉尼亞的煙農免征兵役？”
“是啊，是個當兵的都得靠這個。”對方也望著遠山，“我看你剛才在裏面竟然不覺得嗆人，就知道你肯定也抽煙。”
“哦喲，那我應該假裝嗆到了才對。”
男子大笑，“你們雖然是情報人員，但也不用這樣吧！凡事都要假裝，戴著不同的面具，不會累嗎？”
“你們搞軍事情報的，和我們也不一樣啊，難道狙擊手在戰場上也不用隱藏嗎？”
對方搖頭笑笑，似乎對她的擡杠十分滿意，“你可別告訴我，你在會議室裏的表現也是裝的。”
“為什麽不能是裝的，嗯？”
“為什麽？因為好是不能裝的，只能裝壞。而你的表現太好了，必然不是裝的。”
“你這樣誇我，是不是別有企圖？你說吧，我不會答應的。”
對方笑得愈歡，“你讓我想起我的女兒，我的女兒長大了可能就是你這樣子。”
“和老爹頂嘴？”
“你不是在紐約上的學嗎？為什麽連南方的口音也會學？”
“你看，這就是你不知道情報工作偽裝的重要性了吧——”
兩人閑聊了好一會兒，對方才正色道：“要多點像你這樣的人就好了，我們打敗日本就會更容易。”
她剛要繼續擡杠——一方面是出於好玩，一方面也是想要化解這種嚴肅的話題，怕旁邊有人聽了去，的確不只是她一個人會說英語——對方就認真道：“這不是單純基於你的英語，不，不是的，而是基於你表現出來的能力，你的認真，你的負責，美軍或者說任何軍隊到了高層，都有官僚化的問題，我經歷得多了，看人也看得仔細，我看得出來你是這樣的人。要是你們的這些人都是這樣，我們這些事肯定比現在推進得快。”
湯玉瑋不響，畢竟對方等於在指責她的那些同事、上級都是腦滿腸肥官僚主義的廢物，她不好直接就此做出回覆，哪怕實際上在她心裏她也是這麽想的。再者，槍打出頭鳥的，現在以梅樂斯為首的美國人、國防部的那一群人都喜歡她，明面兒上如何吵，喜歡她卻是統一的，戴老板也許也因為這一點兒而喜歡她——是為了迎合而喜歡還是真心的喜歡不得而知——那恨她的人肯定也多，她還是小心一點最好。
“可惜像你這樣的人不多，我們想要的，是你這樣的新中國人。”
男子強調了“新”，然後把煙頭扔在地上，用力地用腳踩滅。
“其實也不是沒有。”她低聲說，但是對方還是聽見了。
“哦？在哪兒？”
她看著對方的眼睛，以最快的速度分析了對方的誠實可靠以及與美方代表梅樂斯的關系的親疏遠近，然後認定了那份真誠和蒙大拿人的可靠。
也許，也許只有這個辦法。她可以以這種辦法。
“不少，哪裏都有。只是，你也看得出來，”她回頭看看，倒不是為了看看有沒有人，而是擺出一個演戲的姿態來，“我們這些地方，派系很覆雜，比大學裏的院系還多。我是真的希望你們來了能改變一下，你們建立的這個機構能夠高於下面的派系，真正使得所有有用的人能聚合到一起。”
兩人對視，對方點了點頭。
山裏的日子就這樣過下去了，蟬鳴越來越響，天氣越來越熱，她和同事們從老房子裏搜出幾把蒲扇，不日也被美軍借去兩把。磋商雖緊，但大家閑來無事的時候也一塊兒在檐下乘涼，有的人坐竹凳，有的人睡竹榻，她居中給雙方做翻譯，有時候只是站著，也不覺得累。有時美方人員也覺得老是自己躺著而盟軍戰友坐著不妥，起來要讓，國防部的都說不用，還要湯玉瑋翻譯，說熱。
美國人大吃一驚，這還熱？
國防部說，往後天氣越來越熱，竹榻也熱。然後叫湯玉瑋翻譯。湯玉瑋如實翻譯了，國防部的還在後面補了一句，說你們美國人，遲早也是要走的，現在好坐好躺的，以後也不一定好消受，“我們還是不要換了。再說，那本來就是我們的。”
美國人問他說什麽，她笑笑，沒翻譯。
又過了幾日，雙方都該走了，事情看上去是說定了，又好像沒有完全說定。湯玉瑋作為一個不該知道這麽多、卻因為身為翻譯不得不知道這麽多人，當局者不迷，相信早已談好，無非各自回去獲得最高指揮的同意罷了——若不同意，也就徹底黃了。戴笠知道自己不大受待見，於是有意安排手下宴請踐行，眾人都懼怕這苦差，戴笠遂指派她必須一道，幸好話傳給梅樂斯，梅樂斯說不必，低調來，低調走，正好還有幾句話要和戴先生講。
湯玉瑋正好在場，聽了這話正準備就此告退、以為雙方有什麽機密要講，只能留下梅樂斯自己的後來趕來的翻譯。沒想到梅樂斯張口就說，像緹娜湯這樣的人才很難得，像這樣的人才，希望戴先生幫我們多多發掘，希望在未來我們合作的事業中能夠有盡量多這樣的人才被吸納進來。
情報不止是殺人，梅樂斯說，也不止是滲透、偷竊，“我們需要在各個方面通力合作，也就需要各個方面的人才，哪怕他們不是傳統意義上的特工，或者說傳統意義上我們慣於去吸納的人才。”
梅樂斯自己的翻譯把話翻得不錯，湯玉瑋只是沈默，裝作人在現場卻諸事與她無關。戴笠沈默幾秒，看了看她，對梅樂斯先說了一通迎合的官話才道，正是如此，我們現在隊伍大了，這樣的人才也許還有很多，我會著力去尋找的。
當晚，是戴笠先走。走之前特別叫她去說話。書房裏，只有戴笠一個人坐著。她走進去，看見窗子開著，知道戴笠此時放松，不比在別處那般小心。
可她還是小心，所以進去了只是一言不發地站著。
美國人喜歡你，國防部也喜歡你，戴笠說，你表現得也不錯，要知道不是每個人都有你這樣的機會。只不過，有你那樣家世的人，也沒幾個願意來幹這個。
她不好回答，也就保持沈默。
戴笠似乎也在沈默中打量著她。
“往後，此事要是真的成了，我為正，他為副。但裏面的事，還多，還麻煩著呢，尚不知道國防部那邊要如何處理、想如何處理。你很聰明，我看得出來，也不是個驕矜自滿的人。我希望你以後，永遠記住，無論誰重用你，你是軍統的人。”
她這時候擡起頭來看著戴笠，剎那間不知怎麽想起小時候祖父母說的那首詩，“君乘車，我戴笠，他日相逢下車揖，君提簦，我跨馬，他日相逢為君下{56}”，想起很多與這首詩有關的教導，那時候覺得很多話說起來也就那麽回事，哪有那麽難做到？長大了真正見識了各種誘惑，才知道“忠義”二字之難——遂對戴笠說：“屬下謹記。屬下永遠不會忘記，在香港，是老板親自批準我回上海的。”
“你記得就好。”
她以為自己看見了戴笠的笑容，又覺得那是幻覺。
夜半時分，戴笠已經走了。她的事情按理也已經結束，只是要等美方都走了她才走。有的人見戴笠臨行前還見她，就打趣她說，只怕一回上海，就會變成上校喲！對方地位比她高，她不好直接反駁過去，只好笑著說哪裏哪裏，“中校都不敢想了。”對方依舊笑著，不肯放過她，道：“那誰知道呢？只是你要是升了上校，德堂那邊，怕是不好交待。”她不響，心裏也沒有想這件事。夜裏躺在床上，甚至沒有志得意滿的心情，只是覺得有了信心，相信和美國一起，總可以打敗日本。但除此以外，她還想著，要回上海了，還要去跟蹤裴清璋嗎？亦或者看今天的情勢，她真的可以找個機會，和裴清璋說清楚了呢？
可是，又怎麽說呢？
輾轉反側間，圓圓的月亮掛在樹梢上了。
作者有話說：
{53}現稱冰淇淋
{54}文中美方人員說英語，但為理解方便，均寫為漢語。
{55}梅樂斯（Milton Edward Miles），美國海軍中將，中華民國海軍少將，亞利桑那州傑羅姆人，曾在第二次世界大戰期間領導美國海軍在中國的情報工作，並在後來的中美特種技術合作所擔任領導職務。
{56}《車笠交》，載《古越謠歌》。是戴笠的名字之來歷的一種揣測。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）