第60章 第 60 章 “你跟蹤我？”
關燈
小
中
大
第60章 第 60 章 “你跟蹤我？”
等到腳步和交談聲徹底消失, 趙時矜才從墻後走出來。
四周空曠寂靜，不遠處偶爾有工作人員走過，趙時矜走到電梯處, 重新按下電梯鍵, 轉頭看向過來的道路，直到電梯門打開才收回視線走進去。
透明電梯垂直下落, 沒一會便到了一層。
趙時矜出了divalay大門到路邊攔了輛的士，坐到後座報了自家地址。
拿出手機處理Taoo事務，等車子到達公寓門口才收起手機。
值班的是趙時矜剛搬來就在這裏工作的老大爺，看到趙時矜回來，驚喜打招呼：“你回來了！”
“嗯。”
趙時矜揚唇回應，坐電梯進入自己樓層，調出密碼板打開家門。
室內幹凈整潔, 陽光從落地窗照耀進來，將屋內照得明亮。
客廳茶幾擺著一瓶插著初綻鮮百合的花瓶和幾本之前她訂閱的雜志，擺放錯落有致, 同後面墻壁的油畫相映成趣，仿佛一副構圖優美和諧的靜物畫般賞心悅目。
她脫掉鞋, 從玄關拿出拖鞋換上。包包隨手擱置到沙發, 拿著浴袍進入浴室。
出來吹完頭發，便進廚房拿冷飲。
公寓物業之前就收到她要回來的消息, 已經派專職管家提前進來補充過食物。
趙時矜打開冰箱，看裏面放了琳瑯滿目的飲料和各類水果甜點, 挑了瓶莓果汁出來。
她擰開喝了幾口, 冰涼果汁隨唇瓣流入，心裏的躁郁這才消散些許。
沒想到他竟然會追過來。
之前夏瑜澈在時裝周秀場反應冷淡，現在在拍攝棚也沒說其他話, 她還以為兩人達成默契，從此就是普通朋友了呢。
想起夏瑜澈神情緊繃，聲音上揚帶笑，語氣聽起來倒像是馬上要被遺棄的小狗，趙時矜又有幾分好笑。
跟家裏小安一模一樣，也不知道誰學誰的。
夏瑜澈換衣拍造型時倒是跟大相徑庭，神情冷峻氣質成熟，不經意露出的肌肉線條比之前薄肌起伏更加明顯，肌膚好像還曬黑了些，儼然與之前的青澀脫離開來。
但追出來時依舊是那副害怕她遺棄的模樣，氣質反差覆雜，趙時矜有些意動。
想起之前夏瑜澈發的消息還沒回，剛想佯裝回覆逗弄兩句，卡爾意味深長的目光驀地浮現在腦海。
算了。
趙時矜掃興想道。
現在正是她跟卡爾確定合作的關頭。
還是別有聯系，不然被卡爾知道，指不定會作出什麽幺蛾子。
收斂心思，趙時矜打開筆電，繼續忙Taoo的公事。
忙完拿起雜志翻看了會，見天色已黑，起身出門用餐。
巴黎的天氣一向陰晴不定，回來時還是晴天，現在就已經烏雲密布，淅瀝下起小雨。
她住巴黎時就經常出門，門廳的值班大爺沒看到來接的車輛就知道趙時矜是去散步，笑瞇瞇用法語問：
“趙小姐出去逛街嗎？”
“嗯，隨便走走。”
趙時矜打開雨傘，出了公寓踏入街道。
時間尚早，街上行人車輛來去匆匆。
兩側店鋪依舊開著，輝金色燈光透過大片落地窗照耀出來。
趙時矜收了雨傘，踏入街檐看商店櫥窗內擺放的各類新款。偶爾有覺得不錯的便拿出手機拍照，更靈巧的款式直接兩步推開商店門，沒一會便拎著紙袋出來。
不錯，收獲頗多。
la chatter就在街道拐角，趙時矜重新打開傘，過了馬路推開店門。
藍調音樂伴著門頂風鈴輕響一同傳出，店內用餐的客人不多，老板娘剛好在收拾餐桌，看到趙時矜進來，眼睛一亮。
“Jin？！Vous êtes de retour à Paris！(你回巴黎了)”
“C'est exact。（對）”
趙時矜挑了張靠窗的空桌坐下，看老板娘收拾完便走過來。
“Toujours pareil？”
“oui。”
老板娘朝後廚喊了一句，看她獨自一人，訝異笑道：
“Tiens， ton petit copain n’est pas venu （咦，你的小男友沒過來嗎？）”
沒想到對方會問起夏瑜澈，趙時矜動作一頓，面色如常：“On s'est séparés。（分手了）”
女人美目瞪圓，神情倏地噎住。
“C'est vrai （真的啊？）”
“Je n'ai aucune raison de te mentir.（我沒必要騙你）”
老板娘還想再說，奈何身後有店員端盤過來。
她側身幫忙，等餐點上齊店員離開後才拉開趙時矜對面的椅子坐下。
“Pourquoi tant de curiosité cette fois-ci ？（這次怎麽這麽好奇）”
見女人一臉八卦，趙時矜微笑：“T'étais pas aussi intéressé par mes ruptures avant，（之前我跟前幾任分手，也不見你這麽上心）”
趙時矜以前也有帶其他男人過來店裏用餐，後面沒再帶時，老板娘就算問也只是隨口問兩句，她說分手就不會再繼續話題。
“C'est juste que je l'ai vu il y a quelques jours， alors je pose quelques questions par curiosité。（這不是前幾天還見到他，好奇問幾句嘛）”
“J'étais justement en train d'attendre votre visite ensemble， et là tu me lches que c'est fini... Tu m'étonnes que je sois choqué。（本來還期待你們一起過來呢，沒想到你一來就說分了，我能不訝異嗎）”
趙時矜刀叉停住，
“Il est encore venu ces derniers jours？（他這幾天還來過？）”
“對啊。”
老板娘說道：“Ces temps-ci， il est venu plusieurs fois au restaurant. Je lui ai même demandé pourquoi tu n'étais pas avec lui. Il m'a dit que tu étais très upé par le travail， et qu'il te ramènerait la prochaine fois。(這段時間他來店裏用過好幾次餐，我還問他你怎麽沒一起過來，他說你最近工作比較忙，還跟我說下次再帶你一起過來呢)”
這話出乎趙時矜意料，她怔然幾瞬，難得沒接上話。
“不過，一段時間沒來，上次乍一見還是挺訝異的。”
老板娘沒註意她的反應，究自笑道：“La dernière fois que tu es venu avec lui， il avait encore l'air un peu timide. Il est jeune， non Mais quand je l'ai revu récemment， il semblait tellement plus mr... Presque distant. Si je ne l'avais pas salué， j'aurais cru me tromper de personne。（之前跟你一起過來時還感覺他有些青澀，他年紀不大吧？前段時間過來突然感覺成熟很多，還有些冷漠，要不是跟我打招呼，我還以為認錯人了呢）”
“Il parle aussi très bien franais。（他的法語也很流利）”
提起這個，女人誇獎道：“Tu es vraiment un super prof ! Si je ne l'avais pas vu te demander la signification des mots devant moi， je n'aurais jamais cru qu'on puisse progresser autant en franais en quelques mois ——（jin你可真會教，要不是之前見面看他還問你意思，我完全不相信一個人能在幾個月裏把法語學得這麽好）”
趙時矜無意攬功，開口澄清：“Je ne lui ai pas appris le franais.（他的法語不是我教的）”
本來還滔滔不絕的女人驀地頓住，美目瞪圓：“Vraiment!（真的嗎）”
“Pour de vrai。（真的）”
看老板娘一臉震驚，趙時矜輕笑，她用刀叉切開三文魚，叉了一小塊蘸醬放入唇中。
“不過，”
想起夏瑜澈白天流利用法語解決突發情況，以及上次在時裝秀場外用法語流暢回答問題的模樣，趙時矜眉眼微揚：
“Il parle vraiment bien franais.（他法語確實說得挺不錯的）”
他一向是個有目標就會盡最大努力達成的人。
之前拍戲這麽辛苦還要過來熬夜練習臺步，從不擅長到順利壓軸。現在只用幾個月能把法語練得這麽流暢，她也不意外。
見趙時矜唇角彎著，明擺著想起什麽開心事的高興模樣，老板娘揶揄嘖聲，
剛想再拷問她幾句，就聽到旁邊客人呼喚服務。
“Je vais m'y mettre。（我先去忙了）”女人遺憾起身：“Je reviens vers toi après.（待會再回來找你）”
“a roule。”
沒了女人的聲音，店裏的藍調音樂忽然清晰起來。
店裏的客人跟她剛進來時差不多，大多是看還在下雨索性繼續坐著閑聊的朋友或小情侶。
窗外雨勢漸大，店員不得不將邊沿幾扇半開的窗戶關起來，打開店內風扇。
桌上擺放的白郁金香被風吹得些許搖晃，趙時矜將被風扇吹起的碎發挽到耳後，吃完最後一塊三文魚便拿起一旁的檸檬水小飲一口。
斜前方窗外有靠近的人影，趙時矜不經意擡頭，對上某人視線時動作一頓。
……他怎麽在這裏？
男人換了一身深色長風衣，面容仍是白天在divalay看到的妝造，頭發向後梳起露出光潔飽滿的額頭，鬢角些許淋濕，落下幾縷碎發垂至面頰側邊，比起白天的成熟冷然多了些許真實感。
他一只手插在口袋，另一只手撐著黑雨傘站在店外靜靜望著她。
見她看過來，夏瑜澈黑眸微亮，剛揚唇要打招呼，就見趙時矜別開視線。
這可不能搭理。
趙時矜將盤中西蘭花切成小塊，叉了其中一塊放入唇中。
好不容易從Divalay總部離開，如果現在心軟交談，後面更不好擺脫了。
“le voilà。（咦，他過來了）”
老板娘招呼完客人過來，看到店外的夏瑜澈時神情微訝，
“Pourquoi tu ne rentres pas Il pleut tellement dehors ! Même avec un parapluie， tu vas être trempépar la pluie battante。怎麽不進來？外面雨這麽大，就算撐著傘也很有可能被飄雨淋濕啊。”
“Je ne sais pas.（不清楚）”
看趙時矜低頭切三文魚，完全沒有要起身的意思。老板娘挑眉，
“Je vais voir。（我去看看）”
女人轉身走出店外，趙時矜拿起檸檬水輕飲，看兩人在店外交談。
老板娘神情熱情，看動作似是在邀請他進店。
夏瑜澈彎唇微笑，視線隨即又落過來——
趙時矜收回視線，將檸檬水放回原位。
“Il a dit qu'il ne rentrait pas。（他說不進來）”
老板娘走回店內，問她：“Jin，Tu ne vas vraiment pas essayer de le raisonner（真不去勸勸他嗎）”
她有什麽好勸的，他不想進就不進，哪這麽矯情還要她去勸。
見趙時矜沒有言語，老板娘看看她又轉頭望向窗外，聽到身後有客人叫她，只能轉身離開。“我先去忙。”
這桌又只剩趙時矜一個人。
藍調音樂重新清晰，趙時矜將最後一塊西蘭花切開放入唇間。
“Dehors， ce bel homme a de bons yeux.（外面這個帥哥好眼熟啊）”
身後忽然傳來訝異低語，趙時矜動作微頓，聽斜對面客人低聲議論道：
“C'est un modèle ou une star Où le sentiment total a - t - il été vu？（是模特或者明星嗎？總感覺在哪裏見過）”
“我也覺得他眼熟，好像是divalay的宣傳大使吧，怎麽站在外面不進來？”
“可能是在等人吧，我剛剛看老板娘還出去跟他交談了呢。”
“長得好帥，亞裔混血嗎？待會出去問問聯系方式吧。”
“好啊，我還沒搭訕過亞裔呢。”
兩人你一言我一語用法語交談，店內其他客人同樣註意到外頭情況，議論聲響越發多了起來。
外頭街道有路人經過，看到夏瑜澈時神情驚艷，隨即上前搭訕。
……好麻煩。
店員將飯後甜點焦糖布丁端上來，趙時矜拿起旁邊放置的甜品勺小挖一塊放入唇中。
不知道是不是之前已經吃過很多次的原因，明明味道還是跟記憶中一樣，但她總有種食不知味的感覺。
她吃完最後一口，起身走去前臺結賬。老板娘正好從後廚出來，看到她要走，訝異道：
“DéjàTu ne veux pas rester un peu a fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus。（就回去了？不再坐坐嗎？好久才見你一次）”
“Non merci， je dois retourner travailler。（不了，還要回去加班）”
趙時矜走到店門口打開雨傘，見夏瑜澈站正好是回公寓的方向，她瞥了一眼，轉身往另一個方向去。
身後隨即傳來快步跟上的腳步聲響，聲音漸近，一段距離後又不再往前，只保持著不遠不近的距離。
側面櫥窗映照出兩人身影，趙時矜漫不經心偏頭，走過拐角忽然停住腳步。
沒料到她會停下，夏瑜澈神情微頓，看趙時矜轉身過來，
“你跟蹤我？”
-----------------------
作者有話說：寫法語翻譯太難了，之前還想著寫寫，現在寫了一章放棄了，後面章節如果是在巴黎的就默認法語對話哈（除男女主交談），我就不標註了嗚嗚嗚
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
等到腳步和交談聲徹底消失, 趙時矜才從墻後走出來。
四周空曠寂靜，不遠處偶爾有工作人員走過，趙時矜走到電梯處, 重新按下電梯鍵, 轉頭看向過來的道路，直到電梯門打開才收回視線走進去。
透明電梯垂直下落, 沒一會便到了一層。
趙時矜出了divalay大門到路邊攔了輛的士，坐到後座報了自家地址。
拿出手機處理Taoo事務，等車子到達公寓門口才收起手機。
值班的是趙時矜剛搬來就在這裏工作的老大爺，看到趙時矜回來，驚喜打招呼：“你回來了！”
“嗯。”
趙時矜揚唇回應，坐電梯進入自己樓層，調出密碼板打開家門。
室內幹凈整潔, 陽光從落地窗照耀進來，將屋內照得明亮。
客廳茶幾擺著一瓶插著初綻鮮百合的花瓶和幾本之前她訂閱的雜志，擺放錯落有致, 同後面墻壁的油畫相映成趣，仿佛一副構圖優美和諧的靜物畫般賞心悅目。
她脫掉鞋, 從玄關拿出拖鞋換上。包包隨手擱置到沙發, 拿著浴袍進入浴室。
出來吹完頭發，便進廚房拿冷飲。
公寓物業之前就收到她要回來的消息, 已經派專職管家提前進來補充過食物。
趙時矜打開冰箱，看裏面放了琳瑯滿目的飲料和各類水果甜點, 挑了瓶莓果汁出來。
她擰開喝了幾口, 冰涼果汁隨唇瓣流入，心裏的躁郁這才消散些許。
沒想到他竟然會追過來。
之前夏瑜澈在時裝周秀場反應冷淡，現在在拍攝棚也沒說其他話, 她還以為兩人達成默契，從此就是普通朋友了呢。
想起夏瑜澈神情緊繃，聲音上揚帶笑，語氣聽起來倒像是馬上要被遺棄的小狗，趙時矜又有幾分好笑。
跟家裏小安一模一樣，也不知道誰學誰的。
夏瑜澈換衣拍造型時倒是跟大相徑庭，神情冷峻氣質成熟，不經意露出的肌肉線條比之前薄肌起伏更加明顯，肌膚好像還曬黑了些，儼然與之前的青澀脫離開來。
但追出來時依舊是那副害怕她遺棄的模樣，氣質反差覆雜，趙時矜有些意動。
想起之前夏瑜澈發的消息還沒回，剛想佯裝回覆逗弄兩句，卡爾意味深長的目光驀地浮現在腦海。
算了。
趙時矜掃興想道。
現在正是她跟卡爾確定合作的關頭。
還是別有聯系，不然被卡爾知道，指不定會作出什麽幺蛾子。
收斂心思，趙時矜打開筆電，繼續忙Taoo的公事。
忙完拿起雜志翻看了會，見天色已黑，起身出門用餐。
巴黎的天氣一向陰晴不定，回來時還是晴天，現在就已經烏雲密布，淅瀝下起小雨。
她住巴黎時就經常出門，門廳的值班大爺沒看到來接的車輛就知道趙時矜是去散步，笑瞇瞇用法語問：
“趙小姐出去逛街嗎？”
“嗯，隨便走走。”
趙時矜打開雨傘，出了公寓踏入街道。
時間尚早，街上行人車輛來去匆匆。
兩側店鋪依舊開著，輝金色燈光透過大片落地窗照耀出來。
趙時矜收了雨傘，踏入街檐看商店櫥窗內擺放的各類新款。偶爾有覺得不錯的便拿出手機拍照，更靈巧的款式直接兩步推開商店門，沒一會便拎著紙袋出來。
不錯，收獲頗多。
la chatter就在街道拐角，趙時矜重新打開傘，過了馬路推開店門。
藍調音樂伴著門頂風鈴輕響一同傳出，店內用餐的客人不多，老板娘剛好在收拾餐桌，看到趙時矜進來，眼睛一亮。
“Jin？！Vous êtes de retour à Paris！(你回巴黎了)”
“C'est exact。（對）”
趙時矜挑了張靠窗的空桌坐下，看老板娘收拾完便走過來。
“Toujours pareil？”
“oui。”
老板娘朝後廚喊了一句，看她獨自一人，訝異笑道：
“Tiens， ton petit copain n’est pas venu （咦，你的小男友沒過來嗎？）”
沒想到對方會問起夏瑜澈，趙時矜動作一頓，面色如常：“On s'est séparés。（分手了）”
女人美目瞪圓，神情倏地噎住。
“C'est vrai （真的啊？）”
“Je n'ai aucune raison de te mentir.（我沒必要騙你）”
老板娘還想再說，奈何身後有店員端盤過來。
她側身幫忙，等餐點上齊店員離開後才拉開趙時矜對面的椅子坐下。
“Pourquoi tant de curiosité cette fois-ci ？（這次怎麽這麽好奇）”
見女人一臉八卦，趙時矜微笑：“T'étais pas aussi intéressé par mes ruptures avant，（之前我跟前幾任分手，也不見你這麽上心）”
趙時矜以前也有帶其他男人過來店裏用餐，後面沒再帶時，老板娘就算問也只是隨口問兩句，她說分手就不會再繼續話題。
“C'est juste que je l'ai vu il y a quelques jours， alors je pose quelques questions par curiosité。（這不是前幾天還見到他，好奇問幾句嘛）”
“J'étais justement en train d'attendre votre visite ensemble， et là tu me lches que c'est fini... Tu m'étonnes que je sois choqué。（本來還期待你們一起過來呢，沒想到你一來就說分了，我能不訝異嗎）”
趙時矜刀叉停住，
“Il est encore venu ces derniers jours？（他這幾天還來過？）”
“對啊。”
老板娘說道：“Ces temps-ci， il est venu plusieurs fois au restaurant. Je lui ai même demandé pourquoi tu n'étais pas avec lui. Il m'a dit que tu étais très upé par le travail， et qu'il te ramènerait la prochaine fois。(這段時間他來店裏用過好幾次餐，我還問他你怎麽沒一起過來，他說你最近工作比較忙，還跟我說下次再帶你一起過來呢)”
這話出乎趙時矜意料，她怔然幾瞬，難得沒接上話。
“不過，一段時間沒來，上次乍一見還是挺訝異的。”
老板娘沒註意她的反應，究自笑道：“La dernière fois que tu es venu avec lui， il avait encore l'air un peu timide. Il est jeune， non Mais quand je l'ai revu récemment， il semblait tellement plus mr... Presque distant. Si je ne l'avais pas salué， j'aurais cru me tromper de personne。（之前跟你一起過來時還感覺他有些青澀，他年紀不大吧？前段時間過來突然感覺成熟很多，還有些冷漠，要不是跟我打招呼，我還以為認錯人了呢）”
“Il parle aussi très bien franais。（他的法語也很流利）”
提起這個，女人誇獎道：“Tu es vraiment un super prof ! Si je ne l'avais pas vu te demander la signification des mots devant moi， je n'aurais jamais cru qu'on puisse progresser autant en franais en quelques mois ——（jin你可真會教，要不是之前見面看他還問你意思，我完全不相信一個人能在幾個月裏把法語學得這麽好）”
趙時矜無意攬功，開口澄清：“Je ne lui ai pas appris le franais.（他的法語不是我教的）”
本來還滔滔不絕的女人驀地頓住，美目瞪圓：“Vraiment!（真的嗎）”
“Pour de vrai。（真的）”
看老板娘一臉震驚，趙時矜輕笑，她用刀叉切開三文魚，叉了一小塊蘸醬放入唇中。
“不過，”
想起夏瑜澈白天流利用法語解決突發情況，以及上次在時裝秀場外用法語流暢回答問題的模樣，趙時矜眉眼微揚：
“Il parle vraiment bien franais.（他法語確實說得挺不錯的）”
他一向是個有目標就會盡最大努力達成的人。
之前拍戲這麽辛苦還要過來熬夜練習臺步，從不擅長到順利壓軸。現在只用幾個月能把法語練得這麽流暢，她也不意外。
見趙時矜唇角彎著，明擺著想起什麽開心事的高興模樣，老板娘揶揄嘖聲，
剛想再拷問她幾句，就聽到旁邊客人呼喚服務。
“Je vais m'y mettre。（我先去忙了）”女人遺憾起身：“Je reviens vers toi après.（待會再回來找你）”
“a roule。”
沒了女人的聲音，店裏的藍調音樂忽然清晰起來。
店裏的客人跟她剛進來時差不多，大多是看還在下雨索性繼續坐著閑聊的朋友或小情侶。
窗外雨勢漸大，店員不得不將邊沿幾扇半開的窗戶關起來，打開店內風扇。
桌上擺放的白郁金香被風吹得些許搖晃，趙時矜將被風扇吹起的碎發挽到耳後，吃完最後一塊三文魚便拿起一旁的檸檬水小飲一口。
斜前方窗外有靠近的人影，趙時矜不經意擡頭，對上某人視線時動作一頓。
……他怎麽在這裏？
男人換了一身深色長風衣，面容仍是白天在divalay看到的妝造，頭發向後梳起露出光潔飽滿的額頭，鬢角些許淋濕，落下幾縷碎發垂至面頰側邊，比起白天的成熟冷然多了些許真實感。
他一只手插在口袋，另一只手撐著黑雨傘站在店外靜靜望著她。
見她看過來，夏瑜澈黑眸微亮，剛揚唇要打招呼，就見趙時矜別開視線。
這可不能搭理。
趙時矜將盤中西蘭花切成小塊，叉了其中一塊放入唇中。
好不容易從Divalay總部離開，如果現在心軟交談，後面更不好擺脫了。
“le voilà。（咦，他過來了）”
老板娘招呼完客人過來，看到店外的夏瑜澈時神情微訝，
“Pourquoi tu ne rentres pas Il pleut tellement dehors ! Même avec un parapluie， tu vas être trempépar la pluie battante。怎麽不進來？外面雨這麽大，就算撐著傘也很有可能被飄雨淋濕啊。”
“Je ne sais pas.（不清楚）”
看趙時矜低頭切三文魚，完全沒有要起身的意思。老板娘挑眉，
“Je vais voir。（我去看看）”
女人轉身走出店外，趙時矜拿起檸檬水輕飲，看兩人在店外交談。
老板娘神情熱情，看動作似是在邀請他進店。
夏瑜澈彎唇微笑，視線隨即又落過來——
趙時矜收回視線，將檸檬水放回原位。
“Il a dit qu'il ne rentrait pas。（他說不進來）”
老板娘走回店內，問她：“Jin，Tu ne vas vraiment pas essayer de le raisonner（真不去勸勸他嗎）”
她有什麽好勸的，他不想進就不進，哪這麽矯情還要她去勸。
見趙時矜沒有言語，老板娘看看她又轉頭望向窗外，聽到身後有客人叫她，只能轉身離開。“我先去忙。”
這桌又只剩趙時矜一個人。
藍調音樂重新清晰，趙時矜將最後一塊西蘭花切開放入唇間。
“Dehors， ce bel homme a de bons yeux.（外面這個帥哥好眼熟啊）”
身後忽然傳來訝異低語，趙時矜動作微頓，聽斜對面客人低聲議論道：
“C'est un modèle ou une star Où le sentiment total a - t - il été vu？（是模特或者明星嗎？總感覺在哪裏見過）”
“我也覺得他眼熟，好像是divalay的宣傳大使吧，怎麽站在外面不進來？”
“可能是在等人吧，我剛剛看老板娘還出去跟他交談了呢。”
“長得好帥，亞裔混血嗎？待會出去問問聯系方式吧。”
“好啊，我還沒搭訕過亞裔呢。”
兩人你一言我一語用法語交談，店內其他客人同樣註意到外頭情況，議論聲響越發多了起來。
外頭街道有路人經過，看到夏瑜澈時神情驚艷，隨即上前搭訕。
……好麻煩。
店員將飯後甜點焦糖布丁端上來，趙時矜拿起旁邊放置的甜品勺小挖一塊放入唇中。
不知道是不是之前已經吃過很多次的原因，明明味道還是跟記憶中一樣，但她總有種食不知味的感覺。
她吃完最後一口，起身走去前臺結賬。老板娘正好從後廚出來，看到她要走，訝異道：
“DéjàTu ne veux pas rester un peu a fait si longtemps qu'on ne s'est pas vus。（就回去了？不再坐坐嗎？好久才見你一次）”
“Non merci， je dois retourner travailler。（不了，還要回去加班）”
趙時矜走到店門口打開雨傘，見夏瑜澈站正好是回公寓的方向，她瞥了一眼，轉身往另一個方向去。
身後隨即傳來快步跟上的腳步聲響，聲音漸近，一段距離後又不再往前，只保持著不遠不近的距離。
側面櫥窗映照出兩人身影，趙時矜漫不經心偏頭，走過拐角忽然停住腳步。
沒料到她會停下，夏瑜澈神情微頓，看趙時矜轉身過來，
“你跟蹤我？”
-----------------------
作者有話說：寫法語翻譯太難了，之前還想著寫寫，現在寫了一章放棄了，後面章節如果是在巴黎的就默認法語對話哈（除男女主交談），我就不標註了嗚嗚嗚
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）