Cant you give yourself prom
關燈
小
中
大
Can't you give yourself promises？(何不向自己許諾呢）
德米特裏討好似地拉了拉西裏爾的袖子。
“西裏爾……我想學手風琴。”
“那不挺好。”西裏爾微微瞇著眼睛，向德米特裏笑笑。他一直高興自己有一個勤奮好學的弟弟——米佳喜歡翻他的書，無論它們有關文學、醫學還是數學……甚至也看飼養蜜蜂的手冊。
米佳用左手握著筆桿，小心地在草稿紙上寫下一行又一行齊整的英文字母……是的，他慣用左手，據說慣用左手寫字的人總是比普通人靈巧一點點的……然而同樣慣用左手的西裏爾卻性格遲鈍，甚至很久都對米佳的這個習慣渾然不覺。往日，西裏爾總是因用左手吃飯撞到同伴的胳膊肘，以至於遭人揶揄恥笑……事實上，現在他還真是罕有地沒被別人糾正慣用手呢。
米佳的話讓他陷入了深重的焦慮，他甚至無意識地啃起了手指甲來……西裏爾記得米佳說過，他的媽媽卡佳是位在軍樂團工作的大提琴手——當然，她的手風琴也拉得頂呱呱……德米特裏說了，“就像保爾·柯察金一樣棒”。
西裏爾已經物色好了禮物。於是在那個1月的冬天，在德米特裏的九歲生日臨近之際，西裏爾跑出去，到二手商店裏買了一把很棒的實木鍵盤式手風琴。那是一把很沈重的意大利進口貨，新品的價格堪比一架真正的鋼琴。
但它的價格依舊高得令人咂舌……大概也正因如此，它才會被無人問津地擺了足足一年。
金錢根本難不倒西裏爾。更何況他已經為這把琴苦苦攢了近一年。此前他每天都去店裏依依不舍地駐足一會，看望它，生怕它被另一個識貨的家夥突然買走。他懇求店主約翰尼一定要把它留給他。事實上，除了這個有錢又傻氣的外科醫生西裏爾，還有誰會花這樣大的一筆錢款去買一只昂貴的舊琴喲——好在現在他總算是得償所願了！約翰尼嘖嘖稱奇地數著那筆令人難以置信的巨款（琴的確是好琴，但卻是他以最低價格購入的。所以說，他這輩子還從未一次性見過這樣厚的一沓鈔票哩，幾乎得用一只小皮箱來裝），接著就把裝著舊琴的舊皮包推到西裏爾面前——是的，是的！它是你的啦，西裏爾！你的努力和耐心總算得到了回報！
西裏爾不滿意那只骯臟破敗的舊包，繼續跟約翰尼討價還價：“勞駕，能為我換一只新皮包嗎？這是給我弟弟的生日禮物。”
“得了。”約翰尼撅起嘴唇，輕蔑地吹了吹他的上嘴唇的一小撮胡子（好像在嘲笑年輕的西裏爾那裏什麽都沒有似的），隨即嘴角咧出一抹十分可笑的、好像快哭了似的苦笑。他裝模作樣、不情不願地指了指樓梯，示意要店裏的夥計拽出那只嶄新漂亮的皮質琴包。
“西裏爾，看在你是醫生的份上，這是給你的獎賞……好吧，醫生，十分可敬的職業！看到墻上的聽診器和針筒玩具了嗎？現在啊，就連剛會走路的小孩子都知道要玩醫生游戲哩……不過，以後我女兒再因肚子疼被抱到瓦西裏那裏看病時，你多少得替咱美言幾句，好讓他少收幾個藥錢——餵，西裏爾，這幾顆糖你也捎去給米切爾嘗嘗吧！”
西裏爾欣喜若狂地點點頭，接著就抱著那只黑色皮包一溜煙地跑到瓦西裏的診所裏。當西裏爾從包裏小心取出那把琴時，德米特裏很快驚訝地睜大眼睛：“西裏爾會拉手風琴？”
西裏爾得意極了：“當然，你別小瞧了他！”
他十分驕傲地揚著腦袋。
“不僅如此，他還能教別人拉琴！”
但瓦西裏醫生並沒有稱讚他，反而歡快地拍起手，大笑不止：“琴是好琴，但你是怎樣的一個冒失鬼！要知道，你的米佳也只能拉最小的鍵鈕式手風琴呀！”
瓦西裏醫生的笑聲讓西裏爾很不服氣。他把手風琴放在大腿上，稍微按了幾個鍵，歡快悅耳的音符頓時傾瀉而出。他好勝心很強，立刻拉了一首《多瑙河之波》。米佳為他鼓掌，西裏爾立刻高興起來，又拉了一曲《在巴黎的天空下》……直到他累得氣喘籲籲。他在大學裏就是手風琴好手，但已經太久沒碰過琴了。更何況，這架琴對他來說也有些太沈重了。
西裏爾突然變得懊惱起來——他意識到自己激動得太早了，年幼的米佳怎麽可能擡得起這樣一把大琴呢？
然而，他忽然什麽都明白了——米佳的生日只是個噱頭，其實就是他自己想要而已！
他啞然失笑，笑得直不起腰……瓦西裏像是猜透了他的想法似地，親切地拍了拍年輕人的肩膀。
“好樣的，西裏爾，你是個聰明伶俐的好小夥子……上一次拉琴是什麽時候來著？差不多三年前，那時你剛退役沒多久。好嘛，即使你已經近三年沒碰過琴了，卻拉得跟老手一樣棒……你可以自己教他學呀，就像你一直親自教他法語和數學一樣！等他長大成人，不就能拉這把琴了嘛！”
其實，無論西裏爾打算送些什麽生日禮物，甚至是忘了、什麽都不送，只是若無其事地待在桌子邊跟他的弟弟聊天，德米特裏都會很高興的。他很愛他的西裏爾。
我不在意生日禮物。但要是西裏爾每天就像其他人一樣歡快，沒準最後他就不會被當成瘋子被關進精神病院。德米特裏心想著。
瓦西裏認為他們很像天生的一家人，雖然他們長得並沒有那麽相像——不過，即使他們不是兩顆水滴似的相仿，想必也有一滴水和一粒冰的相像。
寒冷的一月為一整年開了個好頭。春天快要到了，仿佛我們已經看到了潔白盛放的櫻桃花，以及五月肥美多汁的櫻桃——雖然那還得等上許久，但是的確也已近在咫尺……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
德米特裏討好似地拉了拉西裏爾的袖子。
“西裏爾……我想學手風琴。”
“那不挺好。”西裏爾微微瞇著眼睛，向德米特裏笑笑。他一直高興自己有一個勤奮好學的弟弟——米佳喜歡翻他的書，無論它們有關文學、醫學還是數學……甚至也看飼養蜜蜂的手冊。
米佳用左手握著筆桿，小心地在草稿紙上寫下一行又一行齊整的英文字母……是的，他慣用左手，據說慣用左手寫字的人總是比普通人靈巧一點點的……然而同樣慣用左手的西裏爾卻性格遲鈍，甚至很久都對米佳的這個習慣渾然不覺。往日，西裏爾總是因用左手吃飯撞到同伴的胳膊肘，以至於遭人揶揄恥笑……事實上，現在他還真是罕有地沒被別人糾正慣用手呢。
米佳的話讓他陷入了深重的焦慮，他甚至無意識地啃起了手指甲來……西裏爾記得米佳說過，他的媽媽卡佳是位在軍樂團工作的大提琴手——當然，她的手風琴也拉得頂呱呱……德米特裏說了，“就像保爾·柯察金一樣棒”。
西裏爾已經物色好了禮物。於是在那個1月的冬天，在德米特裏的九歲生日臨近之際，西裏爾跑出去，到二手商店裏買了一把很棒的實木鍵盤式手風琴。那是一把很沈重的意大利進口貨，新品的價格堪比一架真正的鋼琴。
但它的價格依舊高得令人咂舌……大概也正因如此，它才會被無人問津地擺了足足一年。
金錢根本難不倒西裏爾。更何況他已經為這把琴苦苦攢了近一年。此前他每天都去店裏依依不舍地駐足一會，看望它，生怕它被另一個識貨的家夥突然買走。他懇求店主約翰尼一定要把它留給他。事實上，除了這個有錢又傻氣的外科醫生西裏爾，還有誰會花這樣大的一筆錢款去買一只昂貴的舊琴喲——好在現在他總算是得償所願了！約翰尼嘖嘖稱奇地數著那筆令人難以置信的巨款（琴的確是好琴，但卻是他以最低價格購入的。所以說，他這輩子還從未一次性見過這樣厚的一沓鈔票哩，幾乎得用一只小皮箱來裝），接著就把裝著舊琴的舊皮包推到西裏爾面前——是的，是的！它是你的啦，西裏爾！你的努力和耐心總算得到了回報！
西裏爾不滿意那只骯臟破敗的舊包，繼續跟約翰尼討價還價：“勞駕，能為我換一只新皮包嗎？這是給我弟弟的生日禮物。”
“得了。”約翰尼撅起嘴唇，輕蔑地吹了吹他的上嘴唇的一小撮胡子（好像在嘲笑年輕的西裏爾那裏什麽都沒有似的），隨即嘴角咧出一抹十分可笑的、好像快哭了似的苦笑。他裝模作樣、不情不願地指了指樓梯，示意要店裏的夥計拽出那只嶄新漂亮的皮質琴包。
“西裏爾，看在你是醫生的份上，這是給你的獎賞……好吧，醫生，十分可敬的職業！看到墻上的聽診器和針筒玩具了嗎？現在啊，就連剛會走路的小孩子都知道要玩醫生游戲哩……不過，以後我女兒再因肚子疼被抱到瓦西裏那裏看病時，你多少得替咱美言幾句，好讓他少收幾個藥錢——餵，西裏爾，這幾顆糖你也捎去給米切爾嘗嘗吧！”
西裏爾欣喜若狂地點點頭，接著就抱著那只黑色皮包一溜煙地跑到瓦西裏的診所裏。當西裏爾從包裏小心取出那把琴時，德米特裏很快驚訝地睜大眼睛：“西裏爾會拉手風琴？”
西裏爾得意極了：“當然，你別小瞧了他！”
他十分驕傲地揚著腦袋。
“不僅如此，他還能教別人拉琴！”
但瓦西裏醫生並沒有稱讚他，反而歡快地拍起手，大笑不止：“琴是好琴，但你是怎樣的一個冒失鬼！要知道，你的米佳也只能拉最小的鍵鈕式手風琴呀！”
瓦西裏醫生的笑聲讓西裏爾很不服氣。他把手風琴放在大腿上，稍微按了幾個鍵，歡快悅耳的音符頓時傾瀉而出。他好勝心很強，立刻拉了一首《多瑙河之波》。米佳為他鼓掌，西裏爾立刻高興起來，又拉了一曲《在巴黎的天空下》……直到他累得氣喘籲籲。他在大學裏就是手風琴好手，但已經太久沒碰過琴了。更何況，這架琴對他來說也有些太沈重了。
西裏爾突然變得懊惱起來——他意識到自己激動得太早了，年幼的米佳怎麽可能擡得起這樣一把大琴呢？
然而，他忽然什麽都明白了——米佳的生日只是個噱頭，其實就是他自己想要而已！
他啞然失笑，笑得直不起腰……瓦西裏像是猜透了他的想法似地，親切地拍了拍年輕人的肩膀。
“好樣的，西裏爾，你是個聰明伶俐的好小夥子……上一次拉琴是什麽時候來著？差不多三年前，那時你剛退役沒多久。好嘛，即使你已經近三年沒碰過琴了，卻拉得跟老手一樣棒……你可以自己教他學呀，就像你一直親自教他法語和數學一樣！等他長大成人，不就能拉這把琴了嘛！”
其實，無論西裏爾打算送些什麽生日禮物，甚至是忘了、什麽都不送，只是若無其事地待在桌子邊跟他的弟弟聊天，德米特裏都會很高興的。他很愛他的西裏爾。
我不在意生日禮物。但要是西裏爾每天就像其他人一樣歡快，沒準最後他就不會被當成瘋子被關進精神病院。德米特裏心想著。
瓦西裏認為他們很像天生的一家人，雖然他們長得並沒有那麽相像——不過，即使他們不是兩顆水滴似的相仿，想必也有一滴水和一粒冰的相像。
寒冷的一月為一整年開了個好頭。春天快要到了，仿佛我們已經看到了潔白盛放的櫻桃花，以及五月肥美多汁的櫻桃——雖然那還得等上許久，但是的確也已近在咫尺……
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）