太陽和白樺樹
關燈
小
中
大
太陽和白樺樹
如果你一口氣背叛所有人，那就不存在背叛一說。當然，被所有人背叛，也是如此。
時隔多年，西裏爾還是能清晰回憶起當年他在軍事法庭上的陳詞。他沒忘，一個單詞也沒有。他甚至比熟悉自己的全名更熟悉那段供詞，因為它們已然將他永遠釘在了恥辱柱上。
“我被卷入了一場毫無勝算的戰爭……我的上尉非要跟我在一起。你知道每次開始前他都是怎麽哄我的嗎？他用法語跟我說話——放松點，席林醫生，我發誓我永遠只愛你一個。永遠——永遠！不，在他的眼裏我永遠什麽都不是。幾千英裏外有他的母親和妻女，他每周都會給她們寄信——他是好爸爸、好丈夫、好兒子，但是他把我當成了什麽？仿佛只有我是什麽不該存在的不潔之物……無可奈何之下，我才開槍打了他。但現在我後悔極了，只恨那一槍打得準頭不夠！”
過去上尉確實偶爾會特意叫他過去，而且還總是特意挑選前半夜。西裏爾從不在那裏留宿，一般在後半夜就離開了。離開時他走路一瘸一拐，咬著牙關、眼圈通紅，好像正忍受著什麽難以啟齒的痛楚。他用各種各樣的借口向他的同事們搪塞，之後去住空出來的單人間。
他的同事們笑話他：上尉總是召他一個人過去，儼然已經把他當成了自己的妻子……不，即便是他的妻子，也不能在軍帳裏得到這樣高的待遇哩！
這倒是一語成讖了。有一天，西裏爾的一位同事偶然路過他經常會待的單人間，聽見那位年輕的軍醫正疼得不住叫喚。他悄悄推門進去，就恰好撞見西裏爾正顫抖著洗自己染血的內衣。
老兵侵害新兵已經不是第一次。為所欲為的上尉雅各布·莫納斯特拉沒有得到什麽懲罰，而且繼續強迫西裏爾·席林跟自己發生難以啟齒的雞.奸行為……西裏爾怨恨自己沒能在第一時間讓上尉得到應有的懲罰……不……時至今日也沒有……
他們倒是在床上坦誠相見了很多次，但在軍事法庭上坦誠相見卻還是第一次。西裏爾依舊是個二等兵，是被告。而雅各布·莫納斯特拉少校待在原告席位上——因為他被忍無可忍的軍醫用一把仿制的勃朗寧M19.11手.槍暗算了。這註定將是雅各布永生難忘的一天——那年輕軍醫的眼神簡直像是要把他生吞活剝了。
除了一筆封口費和一個提前到來的退役機會，西裏爾什麽也沒得到。他遭遇了前所未有的慘敗，但是上尉——哦不，現在西裏爾大概得叫他莫納斯特拉少校了——卻繼續混得風生水起。
那年西裏爾在華盛頓大學醫學院念書，剛準備攻讀學位，就遇上了新的《擴軍法案》。他不是美利堅人，但還是渴望贏得一個名正言順的公民身份……事實證明，參軍是他這輩子犯下的最大罪行，沒有之一。他更不該對那幫跟他一樣絕望的同胞心懷幻想……身為軍營裏的一個聰慧的二等兵，他的槍法居然還不錯——只是敵人還未能傷他分毫，他倒是先被自己的戰友坑慘了……他幻想自己能被其他同伴攙扶起來。結果呢，他們只是索性一腳將他狠踹了出去。
在那最後的緊要關頭，或許是考慮軍醫的天職，又或許是對上尉依舊心存幻想，以至於最後西裏爾居然將槍口往右邊移了幾厘米。但他忘了，身為軍醫，在開槍的那一瞬間他就不再受到《日內瓦公約》的保護。他不再是完美的受害者，任何敵手都有資格像槍殺普通士兵一樣槍殺他，包括他那禽獸不如的上尉雅各布·莫納斯特拉。
他沒有瞄準上尉的要害，也幸虧他沒有瞄準上尉的要害——天知道要是他真的打死了自己的上尉，之後會在軍事法庭上面對怎樣可怕的指控。他們準會抓住他，跟抓住戰.犯和叛徒沒什麽兩樣。
但那已經是很久以前的事了。現在西裏爾已經遠離了軍營、戰場……但最主要還是上尉的侵害。他聽說雅各布已經榮升上校，這讓他心生厭惡……假如他們還有機會再次相見，那他就必須禮貌地稱對方為莫納斯特拉上校，那太惡心了！
現在，他正與9歲的德米特裏·海因裏希·尼古拉耶維奇住在一處破舊的小鎮裏。他已經一無所有，除了沒有血緣關系的米佳……德米特裏是被人自東歐販運至此的。說來也有趣，西裏爾發現他的時候，他身上幹凈又漂亮，不僅穿著很整潔的短褲和黑色水手服，就連帽子都本分地待在原處。米佳是這樣漂亮、這樣惹人憐愛。他整個人都沒有兩俄尺高，體重沒有60磅——可他整個人確確實實、真真切切就只值70盧布！一分錢不多，一分錢不少！西裏爾給了那人一張灰票子和兩張紅票子……啊，這是怎樣的一筆令人快慰的、由國家發行的巨款！但如果西裏爾還打算救下旁邊那個年長些的女孩，那價格大概就得翻兩倍了。
西裏爾倚在墻上，木然地點燃了香煙，吞雲吐霧。他覺得自己變成了一座煙囪……破敗不堪、傷痕累累。他覺得煙簡直不是從他的嘴裏、鼻子裏呼出的，而是從他的耳朵裏、眼睛裏……從全身上下的每一塊皮膚的每一個毛孔流淌而下的。那不是煙，倒像是灰色的血。
而他的小米佳則睜著雙大而色淺的秀氣杏眼，眉頭微微皺著，嘴唇不滿地抿著。他不喜歡看西裏爾吸煙。西裏爾是愛幹凈的，而尼古丁和焦油只會讓他的肺泡變臟。
“得了，西裏爾，你可是被資本家的陋習浸淫壞了？”德米特裏喃喃地說道，輕輕拽著西裏爾的袖子。“你的身體會就此垮掉的，所以還是別吸煙了……我不願看到你因為吸煙喪命。”
西裏爾苦笑著，接著自暴自棄地猛吸一口。煙頭猛然一亮——但也只是那麽一瞬間。這峻猛的一吸會同時加速他和它的死亡。
“我不想，但我戒不掉。”
“如果我能找到嚴寒老人，那之後你準能高興起來。親愛的西裏爾，我會為你唱歌的，好嗎？讓我唱首你喜歡的……《Твой голос（你的聲音）》，我知道你一定會喜歡的。”
西裏爾思考片刻，聽話地丟掉了煙。他沒有聽歌的心情，但他決計不會讓他的米佳失望……只不過，一離開煙，他的視線又開始恍惚起來。他逐漸忘卻了一切，抽著想象中的香煙，轉而喃喃自語。
“外面下著好大的雪。”
“你說什麽呢，西裏爾。現在已經是四月了，櫻桃花正要開放，你說哪來的雪？”
這下西裏爾驚醒過來。他出現幻覺了，看到德米特裏高興地踮起腳，快樂地轉了半圈——仿佛在跳少兒舞蹈。事實上沒有。德米特裏只是一動不動地望著他的臉。
米佳的眼睛是那麽明亮，像是純金的太陽……太陽絕不需要在夜間升起，它只要在白晝裏繼續散發光熱就夠了。
是嗎，四月……四月？他大概是病了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
如果你一口氣背叛所有人，那就不存在背叛一說。當然，被所有人背叛，也是如此。
時隔多年，西裏爾還是能清晰回憶起當年他在軍事法庭上的陳詞。他沒忘，一個單詞也沒有。他甚至比熟悉自己的全名更熟悉那段供詞，因為它們已然將他永遠釘在了恥辱柱上。
“我被卷入了一場毫無勝算的戰爭……我的上尉非要跟我在一起。你知道每次開始前他都是怎麽哄我的嗎？他用法語跟我說話——放松點，席林醫生，我發誓我永遠只愛你一個。永遠——永遠！不，在他的眼裏我永遠什麽都不是。幾千英裏外有他的母親和妻女，他每周都會給她們寄信——他是好爸爸、好丈夫、好兒子，但是他把我當成了什麽？仿佛只有我是什麽不該存在的不潔之物……無可奈何之下，我才開槍打了他。但現在我後悔極了，只恨那一槍打得準頭不夠！”
過去上尉確實偶爾會特意叫他過去，而且還總是特意挑選前半夜。西裏爾從不在那裏留宿，一般在後半夜就離開了。離開時他走路一瘸一拐，咬著牙關、眼圈通紅，好像正忍受著什麽難以啟齒的痛楚。他用各種各樣的借口向他的同事們搪塞，之後去住空出來的單人間。
他的同事們笑話他：上尉總是召他一個人過去，儼然已經把他當成了自己的妻子……不，即便是他的妻子，也不能在軍帳裏得到這樣高的待遇哩！
這倒是一語成讖了。有一天，西裏爾的一位同事偶然路過他經常會待的單人間，聽見那位年輕的軍醫正疼得不住叫喚。他悄悄推門進去，就恰好撞見西裏爾正顫抖著洗自己染血的內衣。
老兵侵害新兵已經不是第一次。為所欲為的上尉雅各布·莫納斯特拉沒有得到什麽懲罰，而且繼續強迫西裏爾·席林跟自己發生難以啟齒的雞.奸行為……西裏爾怨恨自己沒能在第一時間讓上尉得到應有的懲罰……不……時至今日也沒有……
他們倒是在床上坦誠相見了很多次，但在軍事法庭上坦誠相見卻還是第一次。西裏爾依舊是個二等兵，是被告。而雅各布·莫納斯特拉少校待在原告席位上——因為他被忍無可忍的軍醫用一把仿制的勃朗寧M19.11手.槍暗算了。這註定將是雅各布永生難忘的一天——那年輕軍醫的眼神簡直像是要把他生吞活剝了。
除了一筆封口費和一個提前到來的退役機會，西裏爾什麽也沒得到。他遭遇了前所未有的慘敗，但是上尉——哦不，現在西裏爾大概得叫他莫納斯特拉少校了——卻繼續混得風生水起。
那年西裏爾在華盛頓大學醫學院念書，剛準備攻讀學位，就遇上了新的《擴軍法案》。他不是美利堅人，但還是渴望贏得一個名正言順的公民身份……事實證明，參軍是他這輩子犯下的最大罪行，沒有之一。他更不該對那幫跟他一樣絕望的同胞心懷幻想……身為軍營裏的一個聰慧的二等兵，他的槍法居然還不錯——只是敵人還未能傷他分毫，他倒是先被自己的戰友坑慘了……他幻想自己能被其他同伴攙扶起來。結果呢，他們只是索性一腳將他狠踹了出去。
在那最後的緊要關頭，或許是考慮軍醫的天職，又或許是對上尉依舊心存幻想，以至於最後西裏爾居然將槍口往右邊移了幾厘米。但他忘了，身為軍醫，在開槍的那一瞬間他就不再受到《日內瓦公約》的保護。他不再是完美的受害者，任何敵手都有資格像槍殺普通士兵一樣槍殺他，包括他那禽獸不如的上尉雅各布·莫納斯特拉。
他沒有瞄準上尉的要害，也幸虧他沒有瞄準上尉的要害——天知道要是他真的打死了自己的上尉，之後會在軍事法庭上面對怎樣可怕的指控。他們準會抓住他，跟抓住戰.犯和叛徒沒什麽兩樣。
但那已經是很久以前的事了。現在西裏爾已經遠離了軍營、戰場……但最主要還是上尉的侵害。他聽說雅各布已經榮升上校，這讓他心生厭惡……假如他們還有機會再次相見，那他就必須禮貌地稱對方為莫納斯特拉上校，那太惡心了！
現在，他正與9歲的德米特裏·海因裏希·尼古拉耶維奇住在一處破舊的小鎮裏。他已經一無所有，除了沒有血緣關系的米佳……德米特裏是被人自東歐販運至此的。說來也有趣，西裏爾發現他的時候，他身上幹凈又漂亮，不僅穿著很整潔的短褲和黑色水手服，就連帽子都本分地待在原處。米佳是這樣漂亮、這樣惹人憐愛。他整個人都沒有兩俄尺高，體重沒有60磅——可他整個人確確實實、真真切切就只值70盧布！一分錢不多，一分錢不少！西裏爾給了那人一張灰票子和兩張紅票子……啊，這是怎樣的一筆令人快慰的、由國家發行的巨款！但如果西裏爾還打算救下旁邊那個年長些的女孩，那價格大概就得翻兩倍了。
西裏爾倚在墻上，木然地點燃了香煙，吞雲吐霧。他覺得自己變成了一座煙囪……破敗不堪、傷痕累累。他覺得煙簡直不是從他的嘴裏、鼻子裏呼出的，而是從他的耳朵裏、眼睛裏……從全身上下的每一塊皮膚的每一個毛孔流淌而下的。那不是煙，倒像是灰色的血。
而他的小米佳則睜著雙大而色淺的秀氣杏眼，眉頭微微皺著，嘴唇不滿地抿著。他不喜歡看西裏爾吸煙。西裏爾是愛幹凈的，而尼古丁和焦油只會讓他的肺泡變臟。
“得了，西裏爾，你可是被資本家的陋習浸淫壞了？”德米特裏喃喃地說道，輕輕拽著西裏爾的袖子。“你的身體會就此垮掉的，所以還是別吸煙了……我不願看到你因為吸煙喪命。”
西裏爾苦笑著，接著自暴自棄地猛吸一口。煙頭猛然一亮——但也只是那麽一瞬間。這峻猛的一吸會同時加速他和它的死亡。
“我不想，但我戒不掉。”
“如果我能找到嚴寒老人，那之後你準能高興起來。親愛的西裏爾，我會為你唱歌的，好嗎？讓我唱首你喜歡的……《Твой голос（你的聲音）》，我知道你一定會喜歡的。”
西裏爾思考片刻，聽話地丟掉了煙。他沒有聽歌的心情，但他決計不會讓他的米佳失望……只不過，一離開煙，他的視線又開始恍惚起來。他逐漸忘卻了一切，抽著想象中的香煙，轉而喃喃自語。
“外面下著好大的雪。”
“你說什麽呢，西裏爾。現在已經是四月了，櫻桃花正要開放，你說哪來的雪？”
這下西裏爾驚醒過來。他出現幻覺了，看到德米特裏高興地踮起腳，快樂地轉了半圈——仿佛在跳少兒舞蹈。事實上沒有。德米特裏只是一動不動地望著他的臉。
米佳的眼睛是那麽明亮，像是純金的太陽……太陽絕不需要在夜間升起，它只要在白晝裏繼續散發光熱就夠了。
是嗎，四月……四月？他大概是病了。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）