結局
關燈
小
中
大
結局
卡爾的信和周滿一起到了威廉斯堡，她結束了一學期的學業回家了，在家門口收到來信。
她又哭又笑地反覆讀了好幾遍。周母在一邊欲言又止，只餘一聲嘆息。她簡直和他父親一樣犟，她哪邊都說不通。
卡爾按著那個爛熟於心的地址找到威廉斯堡的小別墅時，正值1947年的聖誕季。到處都是炫彩奪目的聖誕燈光，耳邊唱響聖誕頌歌。高大的雲杉上，掛著五彩斑斕的熒光燈。
卡爾擡頭看去，頂上那顆星星的光線落在他眼底，驅散了所有戰爭的陰霾，新的生活已經到來。
門響了很多下，家中的女人縮在廚房裏興高采烈地忙活包餛飩，周嘉年像定居在紐約一樣新年也不見得會回來。
周司令放下報紙，背著手踱步去開門，不知道這個時候還能有誰來找，大過年的。
“你找誰？”周司令看到門口站了個瘦高瘦高的金發碧眼外國男，心裏有種不好的預感，臉立刻拉了下來。
卡爾仍舊笑嘻嘻，雖然他聽不懂中文，但他能猜到對方在問他什麽：“我是卡爾·馮·克萊斯特，我找…周jingrong？”
“啪”一下門在他面前合上。
卡爾一頭霧水，他反覆確認地址。
“怎麽啦？外頭是誰？”周母端著餛飩從廚房裏出來。
“乞丐。”大過年的，晦氣玩意。
不是說要坐十年牢？這麽快出來了？逃獄？周司令對著一盤餛飩沒了胃口。
“有醋嗎？”
敲門聲繼續響起。
“我拿點餛飩給他吧。”周滿捧著一碗餛飩從廚房裏出來往外走。
“你不許去！”
“嗯？”
餐廳裏安靜好一會。
看著周司令苦大仇深的臉色，周滿的心劇烈跳動起來。
一定不是乞丐。
“父親？”
敲門聲在繼續，周滿倒退著走出餐廳，來不及放下手中的餛飩，轉身跑出去開門。
心要從喉嚨裏跳出來，巨大的驚喜以及一點點的恐慌蔓延全身。
是卡爾。
門再次打開的一瞬間，卡爾的眼睛亮了又亮，那張魂牽夢縈的臉從門後一點一點出現在他面前，這身後白色路燈的照耀下，純凈，美麗，如同十一年前的初遇。
呃，還捧了一碗東西，這讓他的擁抱戛然而止。
“我回來了。”他笑著說，沒關系，他們有下半輩子的時間去擁抱。
“卡爾。”周滿捧著餛飩擡頭望著他，忘記了動作。
他也看她，時間在這一刻凝固：“好久不見。”他說。
耳邊的聖誕頌歌好像被抽離出這個世界。他們眼裏只剩下彼此，四目相對，害怕一眨眼，眼前的一切都會化成虛影。
“好久不見。”千言萬語，最後她只這麽說。
“阿容，還不快帶人進來吃餛飩。”大嫂的聲音在身後響起。
“我們……我們進去吧。”
“好。”
“不要拘束，阿容，幫他拿副刀叉。”周母將餛飩擺在卡爾面前。
卡爾的笑一直沒散下去過，雖然語言不通，但他感覺到了周滿媽媽的善意。
當然，有時候需要忽略周滿爸爸狼一樣的目光，這種感覺好像讓他重新回到了戰場，不寒而栗。
“你會說英文嗎？”大嫂用英文問他。
“會一點，如果方便的話，你們可以用英文。”
“不方便。”粗糲的英文發音，不怒自威，“中國人講話要用中文。”周司令繼續講著一口頗為流利的英文。
“是的，我會努力學習中文。”
“拉倒！”
這句聽不懂，但感覺像在罵人，卡爾轉頭像周滿求助。
“爺爺不喜歡你，你不用學。”大侄子搖頭晃腦解釋。
“不準瞎說。”大嫂朝他腦袋來了一記。
“我會教你。”周滿說。
“哼！”周司令感覺被全家叛變。
“不知道你接下來是什麽打算？”大嫂繼續開口。
“我想帶她回德國見我媽媽，然後結婚。”最好明天就結婚。
“那不行，”周司令再次開口，“阿容怎麽能跟你去德國，我們已經在美國定居了，阿容不能離開我們。”
“在美國結婚也可以，這並沒有什麽分別。”
“哼！美國？你怎麽帶她活下去？”
“我有一些積蓄在瑞士銀行……”
“不義之財！”
“……”
“父親，不結婚就不結婚吧，反正我馬上也才三十歲，再過幾年也不急，對吧，媽媽？”
三十歲在他們眼裏，恐怕是超級大齡剩女，而周滿卻覺得她的人生好像才剛剛開始。
周母抿唇無語地看向周司令。
“那也不行……婚是要結的。”周司令愁眉苦臉，如果換個結婚對象他立刻同意，可惜……這個家夥蹉跎了他女兒這麽久，阿容一定是被美色沖昏了頭腦。
“時間不早了，你吃完趕緊走吧。”周司令大手一揮，趕客。
卡爾要起身，被周滿攔住：“你還沒吃，吃一些再走。”
周司令看不下去，背著手回到客廳。
餐廳裏只剩下周滿和卡爾。
“你今晚住在哪裏？”周滿看他艱難地用叉子插著餛飩，給他拿了個勺子。
“我去酒店住，明天再來找你，今天來的很匆忙。”
“明天先不用來，在哪家酒店，我去找你。”
“……我還沒定。”他一到這裏就直奔目的地了。
“你今晚住這裏。”
“你爸爸好像不太歡迎我，我住在這裏他會更不喜歡。”
“也是。不過我們不用急，急的是我爸爸。”周滿笑得一臉狡黠。
卡爾看著她，忍不住跟著傻樂。
臨走的時候，卡爾套上大衣恭敬地站在沙發邊和周父周母告別。
“我下次再來拜訪。”
周司令裝模作樣地翻著報紙不理睬。
“阿容送送。”周母覺得周司令簡直是為老不尊。
“又不是沒長腿。”
卡爾很茫然，他聽不懂中文但能感覺到周滿爸爸對他的敵意，他又不知道自己哪做錯了，或許只是單純的不喜歡。
“餛飩好吃嗎？”
其實卡爾一點也吃不慣，面皮包著剁碎的豬肉和菜葉，神奇的食物：“好吃。”
“等我開學，你去紐約找我好嗎？我陪你回德國。”
路燈下，兩個人抱在一起。
“你的耳朵有沒有看醫生？”
“看啦，之前找了中國的醫生針灸，但好像沒什麽效果，不過無所謂啦。”
“那找美國的醫生看。”
周滿鄙夷：“我這個耳朵西醫沒用。”
“那繼續找中國的醫生。”
“會好的，你不用擔心。”周滿勾著他的脖子要親親。
三年的時間被一下子折疊，他們好似從不曾分開，親吻依舊炙熱，再也不用擔心頭頂的炮火也不用為身後追逐的子彈提心吊膽。
她的耳邊再也不會有炮火的轟鳴聲，世間所有溫暖的頌歌會伴隨他真切的呼喚繼續在她耳邊響起。
戰火已經停止，創傷在治愈，未來是新的樣子。
卡爾每天都來。
即便每日遭周司令冷眼，他也能笑呵呵應對，不卑不亢的主要原因得益於他聽不懂中文。
周母愈發覺得這個德國男人不錯，雖然話不多，但內斂穩重，身上有軍人的堅毅和忠直，也懂得包容體貼，和阿容正相配。
她所求的，不過是阿容下半生的快樂和幸福，是誰又有什麽所謂，只需要他對阿容好。
周司令嘛，家裏三個女人的天下，早沒了他的地位。唯一的小孫子一聽說卡爾會開坦克，馬上倒戈，周司令心裏苦。
飯桌上，周司令掏出了他珍藏已久的好酒：“中國人要來點白的。”
“今天是什麽日子？喝什麽酒？”周母真是快煩死這個老頑固了。
“喝酒還要挑日子嗎？來來來。”說著就給卡爾倒了滿滿一杯。
“我幹了，你隨意。”
“哎……”周母想阻止已經來不及。
卡爾捧起酒杯，一口悶，白酒入喉，他有點不適應，強忍住辛辣感。
“好！再來！”
兩個男人莫名其妙拼起了酒。
周滿看了一眼決定不管他，自去餐廳休息，反正他在她家也待習慣了。
“聽說阿容之前在法國一直和你待在一塊？”周司令大著舌頭，抱著酒瓶湊近問卡爾。
“嗯，是的，也不是，我只是給她安排了住處，當然，我們並沒有一直待在一塊，我的工作很忙。”卡爾臉色通紅。
“切，就你那破工作，你們有沒有做什麽不該做的？”周司令的眼睛像鷹一樣銳利。
什麽是不該做的？卡爾暈乎乎地想，他們做的都是該做的：“沒有。”
“嗯。”周司令點點頭表示滿意。
“我與阿容十年沒見，她是我最寵愛的小女兒，但是她現在心裏只有你，我當然不舍得阻止，只是，跨國婚姻本身艱難，我怕她在外受欺……”
“不會，我不會欺負她。”他愛她還來不及。
“你現在當然這麽說，十年，二十年後呢？你可保證？我們身處異國，身邊無親無友，即使受欺，也無人能撐腰，再說，到那時，我與她母親恐已不在人世。”
“雖然我現在所有承諾似乎只是空口無憑，但請您相信我，我曾經是一名軍人，我的榮譽是忠於國家，今後，我會是她的丈夫，忠於她，愛她，保護她，將會是我最高榮譽，時間會為我證明。”他曾忠於國家，未來忠於周滿。
同為軍人的周司令看他好一會，“嗯，你記住你現在說的話。”說完，他一口喝盡杯中酒，搖搖晃晃往樓梯上走。
“今晚就住在這裏。”他在樓梯上吼了一句。
“真是酒鬼。”周母怕他摔跤，趕緊上去攙扶。
“我父親同意啦？”周滿湊到卡爾面前，笑盈盈看著他。
他其實醉了，他還真不能適應白酒：“嗯，我們可以一起回德國了，然後結婚，嗯，如果你想待在美國，我就用我的積蓄在美國買一套房，我們永遠不分開。”
“你有很多錢嗎？”
“……哦，我們可能需要貸款。但我會努力工作。”雖然他的工作還不知道在哪裏，但他的未來是那麽明確。
“好啊。”周滿抱著他，將臉埋在他肩膀上，他身上有一些酒味，這讓她也情不自禁沈醉。
一切塵埃落定。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
卡爾的信和周滿一起到了威廉斯堡，她結束了一學期的學業回家了，在家門口收到來信。
她又哭又笑地反覆讀了好幾遍。周母在一邊欲言又止，只餘一聲嘆息。她簡直和他父親一樣犟，她哪邊都說不通。
卡爾按著那個爛熟於心的地址找到威廉斯堡的小別墅時，正值1947年的聖誕季。到處都是炫彩奪目的聖誕燈光，耳邊唱響聖誕頌歌。高大的雲杉上，掛著五彩斑斕的熒光燈。
卡爾擡頭看去，頂上那顆星星的光線落在他眼底，驅散了所有戰爭的陰霾，新的生活已經到來。
門響了很多下，家中的女人縮在廚房裏興高采烈地忙活包餛飩，周嘉年像定居在紐約一樣新年也不見得會回來。
周司令放下報紙，背著手踱步去開門，不知道這個時候還能有誰來找，大過年的。
“你找誰？”周司令看到門口站了個瘦高瘦高的金發碧眼外國男，心裏有種不好的預感，臉立刻拉了下來。
卡爾仍舊笑嘻嘻，雖然他聽不懂中文，但他能猜到對方在問他什麽：“我是卡爾·馮·克萊斯特，我找…周jingrong？”
“啪”一下門在他面前合上。
卡爾一頭霧水，他反覆確認地址。
“怎麽啦？外頭是誰？”周母端著餛飩從廚房裏出來。
“乞丐。”大過年的，晦氣玩意。
不是說要坐十年牢？這麽快出來了？逃獄？周司令對著一盤餛飩沒了胃口。
“有醋嗎？”
敲門聲繼續響起。
“我拿點餛飩給他吧。”周滿捧著一碗餛飩從廚房裏出來往外走。
“你不許去！”
“嗯？”
餐廳裏安靜好一會。
看著周司令苦大仇深的臉色，周滿的心劇烈跳動起來。
一定不是乞丐。
“父親？”
敲門聲在繼續，周滿倒退著走出餐廳，來不及放下手中的餛飩，轉身跑出去開門。
心要從喉嚨裏跳出來，巨大的驚喜以及一點點的恐慌蔓延全身。
是卡爾。
門再次打開的一瞬間，卡爾的眼睛亮了又亮，那張魂牽夢縈的臉從門後一點一點出現在他面前，這身後白色路燈的照耀下，純凈，美麗，如同十一年前的初遇。
呃，還捧了一碗東西，這讓他的擁抱戛然而止。
“我回來了。”他笑著說，沒關系，他們有下半輩子的時間去擁抱。
“卡爾。”周滿捧著餛飩擡頭望著他，忘記了動作。
他也看她，時間在這一刻凝固：“好久不見。”他說。
耳邊的聖誕頌歌好像被抽離出這個世界。他們眼裏只剩下彼此，四目相對，害怕一眨眼，眼前的一切都會化成虛影。
“好久不見。”千言萬語，最後她只這麽說。
“阿容，還不快帶人進來吃餛飩。”大嫂的聲音在身後響起。
“我們……我們進去吧。”
“好。”
“不要拘束，阿容，幫他拿副刀叉。”周母將餛飩擺在卡爾面前。
卡爾的笑一直沒散下去過，雖然語言不通，但他感覺到了周滿媽媽的善意。
當然，有時候需要忽略周滿爸爸狼一樣的目光，這種感覺好像讓他重新回到了戰場，不寒而栗。
“你會說英文嗎？”大嫂用英文問他。
“會一點，如果方便的話，你們可以用英文。”
“不方便。”粗糲的英文發音，不怒自威，“中國人講話要用中文。”周司令繼續講著一口頗為流利的英文。
“是的，我會努力學習中文。”
“拉倒！”
這句聽不懂，但感覺像在罵人，卡爾轉頭像周滿求助。
“爺爺不喜歡你，你不用學。”大侄子搖頭晃腦解釋。
“不準瞎說。”大嫂朝他腦袋來了一記。
“我會教你。”周滿說。
“哼！”周司令感覺被全家叛變。
“不知道你接下來是什麽打算？”大嫂繼續開口。
“我想帶她回德國見我媽媽，然後結婚。”最好明天就結婚。
“那不行，”周司令再次開口，“阿容怎麽能跟你去德國，我們已經在美國定居了，阿容不能離開我們。”
“在美國結婚也可以，這並沒有什麽分別。”
“哼！美國？你怎麽帶她活下去？”
“我有一些積蓄在瑞士銀行……”
“不義之財！”
“……”
“父親，不結婚就不結婚吧，反正我馬上也才三十歲，再過幾年也不急，對吧，媽媽？”
三十歲在他們眼裏，恐怕是超級大齡剩女，而周滿卻覺得她的人生好像才剛剛開始。
周母抿唇無語地看向周司令。
“那也不行……婚是要結的。”周司令愁眉苦臉，如果換個結婚對象他立刻同意，可惜……這個家夥蹉跎了他女兒這麽久，阿容一定是被美色沖昏了頭腦。
“時間不早了，你吃完趕緊走吧。”周司令大手一揮，趕客。
卡爾要起身，被周滿攔住：“你還沒吃，吃一些再走。”
周司令看不下去，背著手回到客廳。
餐廳裏只剩下周滿和卡爾。
“你今晚住在哪裏？”周滿看他艱難地用叉子插著餛飩，給他拿了個勺子。
“我去酒店住，明天再來找你，今天來的很匆忙。”
“明天先不用來，在哪家酒店，我去找你。”
“……我還沒定。”他一到這裏就直奔目的地了。
“你今晚住這裏。”
“你爸爸好像不太歡迎我，我住在這裏他會更不喜歡。”
“也是。不過我們不用急，急的是我爸爸。”周滿笑得一臉狡黠。
卡爾看著她，忍不住跟著傻樂。
臨走的時候，卡爾套上大衣恭敬地站在沙發邊和周父周母告別。
“我下次再來拜訪。”
周司令裝模作樣地翻著報紙不理睬。
“阿容送送。”周母覺得周司令簡直是為老不尊。
“又不是沒長腿。”
卡爾很茫然，他聽不懂中文但能感覺到周滿爸爸對他的敵意，他又不知道自己哪做錯了，或許只是單純的不喜歡。
“餛飩好吃嗎？”
其實卡爾一點也吃不慣，面皮包著剁碎的豬肉和菜葉，神奇的食物：“好吃。”
“等我開學，你去紐約找我好嗎？我陪你回德國。”
路燈下，兩個人抱在一起。
“你的耳朵有沒有看醫生？”
“看啦，之前找了中國的醫生針灸，但好像沒什麽效果，不過無所謂啦。”
“那找美國的醫生看。”
周滿鄙夷：“我這個耳朵西醫沒用。”
“那繼續找中國的醫生。”
“會好的，你不用擔心。”周滿勾著他的脖子要親親。
三年的時間被一下子折疊，他們好似從不曾分開，親吻依舊炙熱，再也不用擔心頭頂的炮火也不用為身後追逐的子彈提心吊膽。
她的耳邊再也不會有炮火的轟鳴聲，世間所有溫暖的頌歌會伴隨他真切的呼喚繼續在她耳邊響起。
戰火已經停止，創傷在治愈，未來是新的樣子。
卡爾每天都來。
即便每日遭周司令冷眼，他也能笑呵呵應對，不卑不亢的主要原因得益於他聽不懂中文。
周母愈發覺得這個德國男人不錯，雖然話不多，但內斂穩重，身上有軍人的堅毅和忠直，也懂得包容體貼，和阿容正相配。
她所求的，不過是阿容下半生的快樂和幸福，是誰又有什麽所謂，只需要他對阿容好。
周司令嘛，家裏三個女人的天下，早沒了他的地位。唯一的小孫子一聽說卡爾會開坦克，馬上倒戈，周司令心裏苦。
飯桌上，周司令掏出了他珍藏已久的好酒：“中國人要來點白的。”
“今天是什麽日子？喝什麽酒？”周母真是快煩死這個老頑固了。
“喝酒還要挑日子嗎？來來來。”說著就給卡爾倒了滿滿一杯。
“我幹了，你隨意。”
“哎……”周母想阻止已經來不及。
卡爾捧起酒杯，一口悶，白酒入喉，他有點不適應，強忍住辛辣感。
“好！再來！”
兩個男人莫名其妙拼起了酒。
周滿看了一眼決定不管他，自去餐廳休息，反正他在她家也待習慣了。
“聽說阿容之前在法國一直和你待在一塊？”周司令大著舌頭，抱著酒瓶湊近問卡爾。
“嗯，是的，也不是，我只是給她安排了住處，當然，我們並沒有一直待在一塊，我的工作很忙。”卡爾臉色通紅。
“切，就你那破工作，你們有沒有做什麽不該做的？”周司令的眼睛像鷹一樣銳利。
什麽是不該做的？卡爾暈乎乎地想，他們做的都是該做的：“沒有。”
“嗯。”周司令點點頭表示滿意。
“我與阿容十年沒見，她是我最寵愛的小女兒，但是她現在心裏只有你，我當然不舍得阻止，只是，跨國婚姻本身艱難，我怕她在外受欺……”
“不會，我不會欺負她。”他愛她還來不及。
“你現在當然這麽說，十年，二十年後呢？你可保證？我們身處異國，身邊無親無友，即使受欺，也無人能撐腰，再說，到那時，我與她母親恐已不在人世。”
“雖然我現在所有承諾似乎只是空口無憑，但請您相信我，我曾經是一名軍人，我的榮譽是忠於國家，今後，我會是她的丈夫，忠於她，愛她，保護她，將會是我最高榮譽，時間會為我證明。”他曾忠於國家，未來忠於周滿。
同為軍人的周司令看他好一會，“嗯，你記住你現在說的話。”說完，他一口喝盡杯中酒，搖搖晃晃往樓梯上走。
“今晚就住在這裏。”他在樓梯上吼了一句。
“真是酒鬼。”周母怕他摔跤，趕緊上去攙扶。
“我父親同意啦？”周滿湊到卡爾面前，笑盈盈看著他。
他其實醉了，他還真不能適應白酒：“嗯，我們可以一起回德國了，然後結婚，嗯，如果你想待在美國，我就用我的積蓄在美國買一套房，我們永遠不分開。”
“你有很多錢嗎？”
“……哦，我們可能需要貸款。但我會努力工作。”雖然他的工作還不知道在哪裏，但他的未來是那麽明確。
“好啊。”周滿抱著他，將臉埋在他肩膀上，他身上有一些酒味，這讓她也情不自禁沈醉。
一切塵埃落定。
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）