第100章 驚天消息！ 報童們……
關燈
小
中
大
第100章 驚天消息！ 報童們……
第一百章 驚天消息！
德國的書店裏蹭書看的人也不少, 店員催促的時候少部分人抱著書去結賬，大部分人戀戀不舍地放下書籍，默默地離開了。
大家自覺地按先後排隊結賬, 偶爾有人說話也是低聲細語, 秩序井然。
輪到燕九如的時候, 店員看他的書多, 還免費給了一個布袋子, 把書和結賬單據都整齊地裝了進去，微笑著：“感謝您的購買, 祝您周末愉快！”
在國內見多了服務員的冷眼, 面對微笑得體的服務，魔尊大人也不免揚起嘴角：“Vielen Dank! Schnes Wochenende!”
燕九如買完車票口袋裏只剩幾個硬幣, 依然擋不住好心情。
***
只不過這好心情在出了電梯看到王必達的時候就消散了。
這人叼著煙卷，目光盯著電梯門, 顯然是專門在等他的。
燕九如自顧往房間走去。
“餵，燕同志！”
“我說現在的年輕人可真沒禮貌，對前輩視而不見是不是太沒涵養了？”
燕九如瞥了他一眼，“你有涵養, 有禮貌喊人‘餵’？你家的禮貌和涵養是哪個大師教出來的？”
“有話就說。。。。。。”
下一句自己品。
王必達沈下臉：“年輕人，不要這麽氣沖沖的，你這不是談話的態度。”
燕九如懶得搭理他, 用胳膊肘懟門。
葛星火趿拉著拖鞋來開門：“喲, 回來啦。”
“喏, 敲好幾回門找你了。”
燕九如一擰身進了門, 腳後一磕，門貼著王必達的鼻子‘砰’地關上了。
咳咳，在學校宿舍習慣了腳關門, 看來得註意了。
“扣、扣、扣！”
王必達在門外叫嚷：“我說你這人怎麽這樣啦，差點碰到我鼻子了。”
“哎哎，你出來，出來一下，我要跟你談談的。”
燕九如翻了個白眼，不搭理他。
葛星火聳聳肩，小聲道：“你信不信他會一直敲的。。。。。。”
擾民啊！
燕九如嘖了一聲，把幾本厚厚的工具書掏出來，對葛星火道：“你先看看有沒有感興趣的，我去聽聽他想說什麽。”
***
王必達正舉手要再次敲門。
門突然開了。
“哦喲，你這個人喏~”
嚇他一大跳好吧。
燕九如翻個白眼，邁著六親不認的步伐去了吸煙區，抱著胳膊半依在墻上：“說吧。”
王必達仰頭看著他，對方將近一米九個頭，對上他有點居高臨下的意思。
他後退一步，保持距離，拿著煙卷橫在鼻子底下嗅了嗅，才道：“今天上午的事情，小燕同志，你有點沖動了。”
“當然，我也有錯位，我已經寫了檢討。這個先不提了。”
“我跟你說哦，你還太年輕，經歷過的事情太少，像這種小事情你跳起來就很不應該的。
我知道你以前沒做過翻譯的，你不知道這裏面的事情。有時候一點點小錯對我們翻譯來說是避免不了的，你不用求全責備。”
“你瞪我幹什麽？
我幹翻譯十幾年了，走過的路比你吃過的鹽都多。
我跟你說哦，所有翻譯都沒有百分百正確的，只要對方明白就可以了。”
“就好比我們吃的餃子，你怎麽翻譯算對的？
有人翻譯成帶餡兒的面食，有人翻譯成JIAOZI，我還聽人翻譯成彎月形的帶餡兒的包子，你能說誰對誰錯？”
“年輕人，多學多看，不要急著出風頭。”
他朝林團長的房間努努嘴，稍微壓低聲音：“你當咱們團長和高大姐什麽都不知道？團裏哪個不是前輩？人家都不吱聲，人家有城府的。
你啊年輕人，也就是我大度不和你計較，換一個人都罵你狗血噴頭，你信不信？”
“你今天給我道個歉，咱們這事兒就算過去了。
我年紀大你一輪，我可以原諒你這一次。”
燕九如不由重新打量他一回，“我就奇怪了，你哪來的自信，還讓我給你道歉？就憑你這張瘦巴巴的老臉？”
***
1107房間。
林茂盛無奈地攤手，道：“看吧，現在，你我都是城府深的人了。”
高大姐等人都沒回去休息，特地跟團裏的負責人開小會，說說今天的事兒。
誰想到，還能聽到這番話。
這是勸解，還是挑撥呢？
還沒等他們琢磨出什麽，就聽見門外傳來‘哎喲’的慘叫聲。
隨後就聽走廊傳來‘撲騰、撲騰’的奔跑聲。
“我說你怎麽打人哦~”
“團長，林團長，燕九如他打我！”
林團長無奈拉開房門。
王必達頂著兩個烏青的眼圈沖了過來，立馬躲在他身後，指著自己的眼睛告狀：“喏，團長，你看他打的。。。。。。”
林團長等人憋著笑。
燕九如慢悠悠地跟過來，對著王必達舉起拳頭吹了吹，“擦那，再跟我啰嗦，信不信我。。。。。。”
威脅之意，不必言表。
林團長撓頭：一個嘴欠，一個手欠，真是難搞！
結果，罰兩人各寫一份八百字的檢討。
燕九如：無所謂。
王必達：失策了，早知道還得寫，他剛才就不交了，一起寫多好。
***
法蘭克福的夜晚比白天涼爽多了。
酒店的大多數客人都已經睡下了，只有1103房間亮著一盞昏黃的臺燈。
房間裏出奇的安靜，再酒店地下的一個房間裏，帶著耳機的幾個人聽著裏面傳來的偶爾翻頁聲，還有就是筆尖觸動紙張的輕微刷刷聲，無聊的抿了口咖啡，搖搖頭，換了個人繼續監聽。
窗外，德國人的夜生活才剛剛開始。
在遠離海茲酒店的羅馬廣場上，某銀行門前的噴泉邊，一群自帶酒水，尋歡作樂的青年們正半熏著，笑鬧著，巡邏的警察慢悠悠地溜達著。
沒人發現有一道幾不可查的輕煙倏然而過。
一個來小時後，喝得歪歪斜斜的人三三兩兩開始散場。
周末第一天，這些年輕人醒來，卻被一個驚天的消息震暈了！
法蘭克福的報童們興奮地奔走著，手裏高舉著緊急加印還帶著油墨味道的報紙，大聲吆喝著：“頭條！最新熱門頭條！某某銀行遭遇驚天大盜！一夜之間，十幾噸儲備黃金不翼而飛嘞。。。。。。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）
第一百章 驚天消息！
德國的書店裏蹭書看的人也不少, 店員催促的時候少部分人抱著書去結賬，大部分人戀戀不舍地放下書籍，默默地離開了。
大家自覺地按先後排隊結賬, 偶爾有人說話也是低聲細語, 秩序井然。
輪到燕九如的時候, 店員看他的書多, 還免費給了一個布袋子, 把書和結賬單據都整齊地裝了進去，微笑著：“感謝您的購買, 祝您周末愉快！”
在國內見多了服務員的冷眼, 面對微笑得體的服務，魔尊大人也不免揚起嘴角：“Vielen Dank! Schnes Wochenende!”
燕九如買完車票口袋裏只剩幾個硬幣, 依然擋不住好心情。
***
只不過這好心情在出了電梯看到王必達的時候就消散了。
這人叼著煙卷，目光盯著電梯門, 顯然是專門在等他的。
燕九如自顧往房間走去。
“餵，燕同志！”
“我說現在的年輕人可真沒禮貌，對前輩視而不見是不是太沒涵養了？”
燕九如瞥了他一眼，“你有涵養, 有禮貌喊人‘餵’？你家的禮貌和涵養是哪個大師教出來的？”
“有話就說。。。。。。”
下一句自己品。
王必達沈下臉：“年輕人，不要這麽氣沖沖的，你這不是談話的態度。”
燕九如懶得搭理他, 用胳膊肘懟門。
葛星火趿拉著拖鞋來開門：“喲, 回來啦。”
“喏, 敲好幾回門找你了。”
燕九如一擰身進了門, 腳後一磕，門貼著王必達的鼻子‘砰’地關上了。
咳咳，在學校宿舍習慣了腳關門, 看來得註意了。
“扣、扣、扣！”
王必達在門外叫嚷：“我說你這人怎麽這樣啦，差點碰到我鼻子了。”
“哎哎，你出來，出來一下，我要跟你談談的。”
燕九如翻了個白眼，不搭理他。
葛星火聳聳肩，小聲道：“你信不信他會一直敲的。。。。。。”
擾民啊！
燕九如嘖了一聲，把幾本厚厚的工具書掏出來，對葛星火道：“你先看看有沒有感興趣的，我去聽聽他想說什麽。”
***
王必達正舉手要再次敲門。
門突然開了。
“哦喲，你這個人喏~”
嚇他一大跳好吧。
燕九如翻個白眼，邁著六親不認的步伐去了吸煙區，抱著胳膊半依在墻上：“說吧。”
王必達仰頭看著他，對方將近一米九個頭，對上他有點居高臨下的意思。
他後退一步，保持距離，拿著煙卷橫在鼻子底下嗅了嗅，才道：“今天上午的事情，小燕同志，你有點沖動了。”
“當然，我也有錯位，我已經寫了檢討。這個先不提了。”
“我跟你說哦，你還太年輕，經歷過的事情太少，像這種小事情你跳起來就很不應該的。
我知道你以前沒做過翻譯的，你不知道這裏面的事情。有時候一點點小錯對我們翻譯來說是避免不了的，你不用求全責備。”
“你瞪我幹什麽？
我幹翻譯十幾年了，走過的路比你吃過的鹽都多。
我跟你說哦，所有翻譯都沒有百分百正確的，只要對方明白就可以了。”
“就好比我們吃的餃子，你怎麽翻譯算對的？
有人翻譯成帶餡兒的面食，有人翻譯成JIAOZI，我還聽人翻譯成彎月形的帶餡兒的包子，你能說誰對誰錯？”
“年輕人，多學多看，不要急著出風頭。”
他朝林團長的房間努努嘴，稍微壓低聲音：“你當咱們團長和高大姐什麽都不知道？團裏哪個不是前輩？人家都不吱聲，人家有城府的。
你啊年輕人，也就是我大度不和你計較，換一個人都罵你狗血噴頭，你信不信？”
“你今天給我道個歉，咱們這事兒就算過去了。
我年紀大你一輪，我可以原諒你這一次。”
燕九如不由重新打量他一回，“我就奇怪了，你哪來的自信，還讓我給你道歉？就憑你這張瘦巴巴的老臉？”
***
1107房間。
林茂盛無奈地攤手，道：“看吧，現在，你我都是城府深的人了。”
高大姐等人都沒回去休息，特地跟團裏的負責人開小會，說說今天的事兒。
誰想到，還能聽到這番話。
這是勸解，還是挑撥呢？
還沒等他們琢磨出什麽，就聽見門外傳來‘哎喲’的慘叫聲。
隨後就聽走廊傳來‘撲騰、撲騰’的奔跑聲。
“我說你怎麽打人哦~”
“團長，林團長，燕九如他打我！”
林團長無奈拉開房門。
王必達頂著兩個烏青的眼圈沖了過來，立馬躲在他身後，指著自己的眼睛告狀：“喏，團長，你看他打的。。。。。。”
林團長等人憋著笑。
燕九如慢悠悠地跟過來，對著王必達舉起拳頭吹了吹，“擦那，再跟我啰嗦，信不信我。。。。。。”
威脅之意，不必言表。
林團長撓頭：一個嘴欠，一個手欠，真是難搞！
結果，罰兩人各寫一份八百字的檢討。
燕九如：無所謂。
王必達：失策了，早知道還得寫，他剛才就不交了，一起寫多好。
***
法蘭克福的夜晚比白天涼爽多了。
酒店的大多數客人都已經睡下了，只有1103房間亮著一盞昏黃的臺燈。
房間裏出奇的安靜，再酒店地下的一個房間裏，帶著耳機的幾個人聽著裏面傳來的偶爾翻頁聲，還有就是筆尖觸動紙張的輕微刷刷聲，無聊的抿了口咖啡，搖搖頭，換了個人繼續監聽。
窗外，德國人的夜生活才剛剛開始。
在遠離海茲酒店的羅馬廣場上，某銀行門前的噴泉邊，一群自帶酒水，尋歡作樂的青年們正半熏著，笑鬧著，巡邏的警察慢悠悠地溜達著。
沒人發現有一道幾不可查的輕煙倏然而過。
一個來小時後，喝得歪歪斜斜的人三三兩兩開始散場。
周末第一天，這些年輕人醒來，卻被一個驚天的消息震暈了！
法蘭克福的報童們興奮地奔走著，手裏高舉著緊急加印還帶著油墨味道的報紙，大聲吆喝著：“頭條！最新熱門頭條！某某銀行遭遇驚天大盜！一夜之間，十幾噸儲備黃金不翼而飛嘞。。。。。。”
本站無廣告，永久域名（fanyan.cc）